Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "e firmas" í þýska, Þjóðverji, þýskur

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "e firmas" úr spænska, spænskt í þýska, Þjóðverji, þýskur

Þýðingar á e firmas

"e firmas" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi þýska, Þjóðverji, þýskur orð/setningar:

firmas daten des erstellen funktionen machen prozesse service signatur signaturen unternehmen unterschriften unterstützen verwalten zum

Þýðing á spænska, spænskt yfir á þýska, Þjóðverji, þýskur af {leit}

spænska, spænskt
þýska, Þjóðverji, þýskur

ES En vigor desde 2001, la Ley de Empresas de Certificación y Firmas Electrónicas de Japón reconoce la exigibilidad legal de dos tipos de firmas electrónicas utilizadas en todo el mundo: Firmas electrónicas avanzadas y Firmas electrónicas calificadas.

DE Das seit 2001 geltende japanische Gesetz über elektronische Signaturen und Zertifizierungen erkennt die rechtliche Durchsetzbarkeit von zwei weltweit verwendeten Arten elektronischer Signaturen an: Advanced E-Signatures und Qualified E-Signatures.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
certificación zertifizierungen
firmas signaturen
reconoce erkennt
tipos arten
utilizadas verwendeten
avanzadas advanced
y und
legal rechtliche
mundo weltweit
de seit
electrónicas elektronische
en über

ES Aunque se ha demostrado que las firmas electrónicas son superiores a las firmas de tinta por muchas razones, siguen surgiendo preguntas con respecto al cumplimiento legal relacionado con las firmas electrónicas.

DE Obwohl die elektronischen Signaturen den eigenhändigen Unterschriften nachweislich in vielerlei Hinsicht überlegen sind, werden immer noch häufig Fragen über die Rechtswirksamkeit der elektronischen Signaturen gestellt.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
demostrado nachweislich
electrónicas elektronischen
respecto hinsicht
preguntas fragen
muchas vielerlei
firmas signaturen
por gestellt
siguen werden
aunque obwohl
son sind

ES Wacom Ink SDK for verification permite la comparación entre firmas electrónicas manuscritas y entre firmas electrónicas y firmas en papel escaneadas dentro de una sola solución

DE Das Wacom Ink SDK for Verification ermöglicht den Vergleich von handschriftlichen eSignaturen und von eSignaturen und gescannten Unterschriften - und das alles in einer einzigen zentralen Lösung

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
wacom wacom
sdk sdk
permite ermöglicht
comparación vergleich
solución lösung
y und
en in

ES Esta completa guía para principiantes de 31 páginas para firmas electrónicas presenta conceptos legales importantes y consideraciones clave al crear procesos comerciales digitales con firmas electrónicas.  

DE In diesem umfassenden, 31-seitigen Einsteigerhandbuch für elektronische Signaturen werden wichtige rechtliche Konzepte und wichtige Überlegungen bei der Erstellung digitaler Geschäftsprozesse mit elektronischen Signaturen vorgestellt.  

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
completa umfassenden
firmas signaturen
conceptos konzepte
legales rechtliche
procesos geschäftsprozesse
importantes wichtige
y und
a in
crear erstellung
digitales digitaler
electrónicas elektronische

ES Como pioneros en el mercado de las firmas electrónicas, tenemos un amplio conocimiento de los procesos de automatización de flujos de trabajo complejos que incorporan firmas en mercados altamente regulados

DE Als Vorreiter auf dem Markt der elektronischen Signaturen verfügen wir über breite Kenntnisse im Bereich der Automatisierung von komplexen Signatur-Workflows auf hochgradig regulierten Märkten

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
electrónicas elektronischen
conocimiento kenntnisse
procesos workflows
automatización automatisierung
complejos komplexen
altamente hochgradig
regulados regulierten
en el im
firmas signaturen
mercados märkten
mercado markt
amplio breite

ES Conozca la realidad sobre las leyes relacionadas con ls firmas electrónicas y las regulaciones locales que rigen las identidades y los certificados digitales para firmas electrónicas en todo el mundo.

DE Informieren Sie sich hier über Gesetze und lokalen Vorschriften in Bezug auf elektronische Signaturen, die in den einzelnen Ländern für digitale Identitäten und digitale Zertifikate für E Signaturen gelten.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
firmas signaturen
locales lokalen
identidades identitäten
certificados zertifikate
y und
digitales digitale
leyes gesetze
en in
regulaciones vorschriften
electrónicas elektronische
para für
la den
que über

ES Durante el primer cierre de COVID-19, vieron aumentar las firmas digitales 4,5 veces, lo que supuso hasta un 76% de las firmas

DE Während des ersten COVID-19-Lockdowns verzeichneten sie einen Anstieg der digitalen Signaturen um das 4,5-fache, was bis zu 76 % der Signaturen entsprach

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
firmas signaturen
digitales digitalen
hasta bis

ES Utilice métodos de cifrado y firmas. Cifre sus datos mediante un método como TLS (consulte la información que se presentó anteriormente). Solicite el uso de firmas para asegurar que solamente los usuarios adecuados descifren y modifiquen sus datos.

DE Einsatz von Verschlüsselung und Signaturen: Verschlüsseln Sie Ihre Daten mit Methoden wie TLS (siehe oben). Machen Sie Signaturen erforderlich, um sicherzustellen, dass nur autorisierte User Ihre Daten entschlüsseln und modifizieren.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
firmas signaturen
tls tls
métodos methoden
cifrado verschlüsselung
y und
datos daten
usuarios user
un nur
para machen
asegurar sicherzustellen
todos siehe

ES FortiOS IPS detecta y bloquea los ataques basados en la red. Los sensores IP se configuran basados en firmas IPS, filtros IPS, conexiones salientes a sitios de botnets y firmas basadas en la velocidad.

DE FortiOS IPS erkennt und blockiert netzwerkbasierte Angriffe. IP-Sensoren können auf Basis von IPS-Signaturen, IPS-Filtern, ausgehenden Verbindungen zu Botnet-Sites und ratenbasierten Signaturen konfiguriert werden.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
detecta erkennt
ataques angriffe
sensores sensoren
firmas signaturen
filtros filtern
salientes ausgehenden
ips ips
y und
ip ip
conexiones verbindungen
a zu
basados basis
de von
en auf

ES Capture firmas digitales con las funcionalidades de firmas digitales integradas de DocuSign.

DE Dank der integrierten Funktionen der digitalen Unterschriftsplattform von DocuSign können Sie digitale Signaturen erfassen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
capture erfassen
firmas signaturen
funcionalidades funktionen
integradas integrierten
digitales digitale

ES Las leyes federales y estatales otorgan a las firmas electrónicas el mismo estatus legal que las firmas manuscritas

DE Das Bundes- und Landesrecht verleiht elektronischen Signaturen den gleichen rechtlichen Status wie handschriftlichen Signaturen

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
firmas signaturen
electrónicas elektronischen
estatus status
legal rechtlichen
y und
que gleichen
el verleiht

ES La diferencia entre las firmas electrónicas y las firmas digitales

DE Der Unterschied zwischen elektronischen und digitalen Signaturen

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
entre zwischen
firmas signaturen
electrónicas elektronischen
y und
digitales digitalen
la der
diferencia unterschied

ES : Cumplimos con la Ley de Firmas Electrónicas en el Comercio Global y Nacional (ESIGN) y la Ley Uniforme de Transacciones Electrónicas (UETA), reconociendo las firmas electrónicas como legales y exigibles.  

DE : Wir halten uns an das Gesetz über elektronische Signaturen im globalen und nationalen Handel (ESIGN) und das Gesetz über einheitliche elektronische Transaktionen (UETA) und erkennen elektronische Signaturen als legal und durchsetzbar an.  

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
firmas signaturen
electrónicas elektronische
global globalen
nacional nationalen
uniforme einheitliche
reconociendo erkennen
legales legal
comercio handel
y und
transacciones transaktionen
en el im
de über
el das

ES Esta completa guía para principiantes de 31 páginas sobre firmas electrónicas presenta conceptos legales importantes y consideraciones clave al crear procesos comerciales digitales con firmas electrónicas.

DE Dieser umfassende, 31-seitige Anfängerleitfaden für elektronische Signaturen enthält wichtige rechtliche Konzepte und wichtige Überlegungen bei der Erstellung digitaler Geschäftsprozesse mit elektronischen Signaturen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
completa umfassende
firmas signaturen
conceptos konzepte
legales rechtliche
procesos geschäftsprozesse
importantes wichtige
y und
electrónicas elektronische
a digitaler

ES Utilice las firmas electrónicas para gestionar clientes potenciales, documentos y firmas desde una única interfaz

DE Verwenden Sie elektronische Signaturen, um Leads, Dokumente und Signaturen über eine einzige Schnittstelle zu verwalten

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
firmas signaturen
electrónicas elektronische
gestionar verwalten
documentos dokumente
interfaz schnittstelle
y und
clientes verwenden
una eine
para zu
única einzige

ES Desde una única interfaz de usuario, use firmas electrónicas para Salesforce para administrar documentos, clientes potenciales y firmas

DE Verwenden Sie auf einer einzigen Benutzeroberfläche elektronische Signaturen für Salesforce, um Dokumente, Leads und Signaturen zu verwalten

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
firmas signaturen
electrónicas elektronische
salesforce salesforce
administrar verwalten
documentos dokumente
y und
clientes verwenden
interfaz benutzeroberfläche

ES Esta completa guía para principiantes de 31 páginas para firmas electrónicas presenta conceptos importantes y consideraciones clave al crear procesos comerciales digitales con firmas electrónicas.

DE Dieser umfassende, 31-seitige Anfängerleitfaden für elektronische Signaturen enthält wichtige Konzepte und wichtige Überlegungen zur Erstellung digitaler Geschäftsprozesse mit elektronischen Signaturen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
completa umfassende
firmas signaturen
conceptos konzepte
procesos geschäftsprozesse
importantes wichtige
y und
de mit
electrónicas elektronische
a digitaler

ES Con las firmas electrónicas para Salesforce, administre sus firmas, documentos y clientes potenciales desde la misma interfaz de usuario

DE Verwalten Sie mit elektronischen Signaturen für Salesforce Ihre Signaturen, Dokumente und Leads über dieselbe Benutzeroberfläche

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
firmas signaturen
electrónicas elektronischen
salesforce salesforce
administre verwalten
documentos dokumente
y und
la misma dieselbe
interfaz benutzeroberfläche
la sie

ES El ABC de las firmas electrónicas, firmas digitales y certificados calificados

DE Das ABC von elektronischen Signaturen, digitalen Signaturen und qualifizierten Zertifikaten

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
abc abc
firmas signaturen
certificados zertifikaten
electrónicas elektronischen
digitales digitalen
y und
de von

ES Las firmas digitales son una forma de tecnología de cifrado que asegura la integridad de los datos almacenados en el archivo del documento, de modo que cualquier cambio en estos datos invalida las firmas electrónicas

DE Digitale Signaturen bilden eine Form der Verschlüsselungstechnologie, die die Integrität der in der Dokumentdatei gespeicherten Daten gewährleistet, so dass jede Änderung der Dokumentdaten die elektronische(n) Signatur(en) ungültig macht

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
integridad integrität
almacenados gespeicherten
electrónicas elektronische
firmas signaturen
datos daten
digitales digitale
forma form
a in

ES Es muy importante decidir la forma en la que su organización utilizará las firmas electrónicas. En general, el software de firmas electrónicas se utiliza de dos formas distintas, con la modalidad de inicio por el usuario o la modalidad integrada.  

DE Es ist eine wichtige Entscheidung, zu bestimmen, wie Ihre Organisation elektronische Signaturen verwendet. E-Signature-Software wird allgemein auf zwei verschiedene Arten verwendet: vom Benutzer initiiert oder integriert.  

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
importante wichtige
firmas signaturen
integrada integriert
organización organisation
software software
decidir entscheidung
usuario benutzer
es ist
electrónicas elektronische
distintas verschiedene
o oder
formas arten
las zu
de vom
en auf

ES Al igual que las leyes UETA de EE. UU., Las leyes de firma electrónica provincial de Canadá otorgan a las firmas electrónicas el mismo estatus legal que las firmas manuscritas. 

DE Ähnlich wie in den US-amerikanischen UETA-Gesetzen geben die kanadischen Gesetze zur elektronischen Signatur elektronischen Signaturen den gleichen rechtlichen Status wie handschriftliche Signaturen. 

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
canadá kanadischen
estatus status
leyes gesetze
firmas signaturen
legal rechtlichen
que gleichen
electrónicas elektronischen
al geben
de den
firma signatur

ES La Ley 527 de 1999 estableció las firmas electrónicas como el equivalente de las firmas manuscritas

DE Das Gesetz 527 von 1999 legte elektronische Signaturen als Äquivalent zu handschriftlichen Signaturen fest

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
firmas signaturen
electrónicas elektronische
de von
las zu

ES La Ley de Transacciones Electrónicas otorga a las firmas electrónicas el mismo estatus legal que las firmas manuscritas. 

DE Das Gesetz über elektronische Transaktionen verleiht elektronischen Signaturen den gleichen rechtlichen Status wie handschriftlichen Signaturen. 

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
transacciones transaktionen
firmas signaturen
estatus status
el verleiht
legal rechtlichen
que gleichen
electrónicas elektronische

ES 2. ¿Son las firmas electrónicas tan vinculantes legalmente como las “firmas húmedas”?

DE 2. Sind E-Signaturen so rechtsverbindlich wie „nasse Signaturen“?

ES Los métodos de autenticación y rastreo de firmas electrónicas los hacen más seguros y más seguros que los documentos en papel y las firmas de tinta tradicionales

DE E-Signatur-Nachverfolgungs- und Authentifizierungsmethoden machen sie sicherer und sicherer als herkömmliche Papierdokumente und Tintensignaturen

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
firmas signatur
electrónicas e
métodos de autenticación authentifizierungsmethoden
y und
hacen machen
en sicherer

ES 3. ¿Son las firmas electrónicas y las firmas digitales lo mismo?

DE 3. Sind elektronische Signaturen und digitale Signaturen gleich?

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
firmas signaturen
electrónicas elektronische
y und
digitales digitale
son sind

ES Esta característica "Lo que ves es lo que firmas" (WYSISYS) es ideal para los bancos que buscan usar firmas de firma de transacciones para asegurar transacciones en línea sin comprometer la facilidad de uso.

DE Diese Funktion "Was Sie sehen, ist was Sie unterschreiben" (WYSISYS) ist ideal für Banken geeignet, die Transaktionssignatursignaturen verwenden möchten, um Online-Transaktionen zu sichern, ohne die Benutzerfreundlichkeit zu beeinträchtigen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
ideal ideal
bancos banken
transacciones transaktionen
facilidad de uso benutzerfreundlichkeit
comprometer beeinträchtigen
usar verwenden
característica funktion
asegurar sichern
es ist
de für
sin ohne
firmas unterschreiben
la die

ES Las tres formas de firmas electrónicas: firmas electrónicas básicas, avanzadas y calificadas

DE Die drei Formen elektronischer Signaturen - Grundlegende, erweiterte und qualifizierte elektronische Signaturen

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
formas formen
firmas signaturen
básicas grundlegende
avanzadas erweiterte
calificadas qualifizierte
y und
electrónicas elektronische
de drei

ES Hay momentos en que las personas usan los términos firmas electrónicas y firmas digitales indistintamente

DE Es gibt Zeiten, in denen Menschen die Begriffe verwenden elektronische und digitale Signaturen austauschbar

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
momentos zeiten
términos begriffe
firmas signaturen
personas menschen
usan verwenden
electrónicas elektronische
y und
digitales digitale
en in
hay es

ES Con eso en mente, veamos de cerca las diferencias entre las firmas electrónicas y las firmas digitales para darles sentido de cómo son diferentes.

DE Schauen wir uns vor diesem Hintergrund die Unterschiede zwischen elektronischen und digitalen Signaturen genauer an, um zu verstehen, wie unterschiedlich sie sind.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
firmas signaturen
electrónicas elektronischen
y und
digitales digitalen
diferencias unterschiede
cerca um
de zwischen
diferentes unterschiedlich
cómo wie
son sind
eso sie
para zu

ES Las firmas electrónicas y las firmas digitales son claramente distintas, y esto es evidente en sus funciones principales.

DE E-Signaturen und digitale Signaturen unterscheiden sich deutlich, was sich in ihren Kernfunktionen zeigt.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
firmas signaturen
y und
digitales digitale
electrónicas e
en in
sus ihren
claramente deutlich
es sich

ES Como sus propósitos son muy diferentes, las firmas electrónicas y las firmas digitales recopilan tipos de información muy diferentes

DE Da ihre Zwecke so unterschiedlich sind, sammeln elektronische Signaturen und digitale Signaturen sehr unterschiedliche Arten von Informationen

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
propósitos zwecke
firmas signaturen
recopilan sammeln
tipos arten
información informationen
muy sehr
electrónicas elektronische
y und
digitales digitale
diferentes unterschiedliche
de von
sus ihre
son sind

ES Por otro lado, las firmas digitales proporcionan una capa clave de seguridad y autenticidad a esas firmas simplificadas

DE Andererseits bieten digitale Signaturen diesen vereinfachten Signaturen eine wichtige Sicherheits- und Authentizitätsebene

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
firmas signaturen
proporcionan bieten
clave wichtige
seguridad sicherheits
simplificadas vereinfachten
y und
digitales digitale
otro andererseits

ES En su lugar, debe asegurarse de utilizar las firmas digitales para admitir de manera efectiva las firmas electrónicas y garantizar que brinden la protección que necesita.

DE Stattdessen müssen Sie sicherstellen, dass Sie die digitalen Signaturen verwenden, um elektronische Signaturen effektiv zu unterstützen und sicherzustellen, dass sie den Schutz bieten, den Sie benötigen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
firmas signaturen
digitales digitalen
electrónicas elektronische
y und
protección schutz
utilizar verwenden
efectiva effektiv
asegurarse sicherstellen
garantizar sicherzustellen
que stattdessen
de den

ES Cuando se combinan, las firmas electrónicas y las firmas digitales forman una solución holística para documentar acuerdos y garantizar que el archivo fuente que conserva el registro sea seguro y verificable

DE In Kombination bilden elektronische Signaturen und digitale Signaturen eine ganzheitliche Lösung, um Vereinbarungen zu dokumentieren und sicherzustellen, dass die Quelldatei, in der die Aufzeichnung aufbewahrt wird, sicher und überprüfbar ist

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
combinan kombination
firmas signaturen
forman bilden
solución lösung
documentar dokumentieren
acuerdos vereinbarungen
registro aufzeichnung
electrónicas elektronische
y und
digitales digitale
garantizar sicherzustellen
una eine
el der

ES ¿Busca más información sobre cómo aprovechar las firmas electrónicas en la corte? Descargue nuestro documento técnico gratuito: Los 6 principales riesgos legales de las firmas electrónicas y las transacciones electrónicas .

DE Suchen Sie nach weiteren Informationen zur Nutzung elektronischer Signaturen vor Gericht? Laden Sie unser kostenloses Whitepaper herunter: Top 6 rechtliche Risiken elektronischer Signaturen und elektronischer Transaktionen .

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
busca suchen
información informationen
aprovechar nutzung
firmas signaturen
electrónicas elektronischer
corte gericht
descargue laden
gratuito kostenloses
riesgos risiken
legales rechtliche
transacciones transaktionen
documento técnico whitepaper
y und
nuestro unser
de vor
la sie

ES La diferencia entre firmas electrónicas y firmas digitales

DE Der Unterschied zwischen elektronischen und digitalen Signaturen

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
entre zwischen
firmas signaturen
electrónicas elektronischen
y und
digitales digitalen
la der
diferencia unterschied

ES El 30 de junio se cumplió el vigésimo aniversario de la Ley de Firmas Electrónicas en el Comercio Global y Nacional (ESIGN) que se convirtió en ley, por lo que es legal usar firmas electrónicas para...

DE Am 30. Juni jährte sich zum 20. Mal das Gesetz über elektronische Signaturen im globalen und nationalen Handel (ESIGN), das die Verwendung elektronischer Signaturen zum Signieren und Speichern...

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
junio juni
comercio handel
global globalen
nacional nationalen
firmas signaturen
y und
electrónicas elektronische
por mal
usar verwendung
en el im

ES Seguridad de los documentos: Al igual que DocuSign, HelloSign y muchos otros proveedores de firmas electrónicas, OneSpan Sign utiliza la tecnología de firma digital para cifrar y sellar los documentos y las firmas empresariales

DE Dokumentensicherheit: Wie DocuSign, HelloSign und viele andere Anbieter elektronischer Signaturen verwendet OneSpan Sign digitale Signaturtechnologie, um Geschäftsdokumente und Unterschriften zu verschlüsseln und fälschungssicher zu machen

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
proveedores anbieter
electrónicas elektronischer
utiliza verwendet
y und
otros andere
firmas signaturen
sign sign
cifrar verschlüsseln
a zu
digital digitale
muchos viele
para machen
la wie

ES En Canadá, por ejemplo, las leyes provinciales de firma electrónica otorgan a las firmas electrónicas el mismo efecto y estatus legal que las firmas manuscritas

DE In Kanada beispielsweise verleihen elektronische Gesetze für elektronische Signaturen elektronischen Signaturen die gleiche Rechtswirkung und den gleichen Status wie handschriftliche Signaturen

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
canadá kanada
estatus status
leyes gesetze
y und
firmas signaturen
en in
que gleichen
ejemplo beispielsweise
electrónicas elektronische
el mismo gleiche

ES Las firmas electrónicas también son más seguras que los documentos tradicionales en papel y las firmas de tinta

DE E-Signaturen sind außerdem sicherer und sicherer als herkömmliche Papierdokumente und Tintensignaturen

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
firmas signaturen
electrónicas e
y und
de außerdem
son sind
en sicherer

ES Esto permite a los usuarios crear firmas de correo electrónico personalizadas en lugar de tener que agregar manualmente su información personal a las firmas cada vez.

DE Dadurch können Benutzer personalisierte E-Mail-Signaturen erstellen, anstatt jedes Mal ihre persönlichen Informationen manuell in die Signaturen einfügen zu müssen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
firmas signaturen
manualmente manuell
vez mal
usuarios benutzer
información informationen
personalizadas personalisierte
en in
en lugar de anstatt
a zu
electrónico e
correo mail
crear erstellen
cada jedes
de die
agregar einfügen
su ihre

ES Elimine las firmas digitales de su documento para seguir editándolo o use la herramienta de asistencia de firma conjunta para volver a añadir las firmas digitales al documento

DE Entfernen Sie digitale Unterschriften in Ihrem Dokument, um mit dem Bearbeiten Ihre Datei fortzufahren, oder nutzen Sie unser Tool zur Mitunterzeichnen-Unterstützung, um kürzliche angefertigte digitale Unterschriften dem Dokument wieder hinzuzufügen

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
elimine entfernen
asistencia unterstützung
añadir hinzuzufügen
firmas unterschriften
documento dokument
herramienta tool
digitales digitale
o oder
volver wieder
use nutzen
su ihrem
de mit

ES Las soluciones antivirus pueden dejar pasar las amenazas más recientes, ya que estas no cuentan con firmas. Las firmas desconocidas son la nueva normalidad, lo que hace que sea más difícil para los MSP detectarlas y responder a ellas.

DE Aktuelle Bedrohungen ohne Signaturen werden von Antivirenlösungen meist nicht erkannt. Unbekannte Gefahren sind inzwischen die Regel – was die Erkennung und Behandlung für den MSP nicht gerade erleichtert.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
recientes aktuelle
firmas signaturen
msp msp
amenazas bedrohungen
pueden werden
y und
no nicht
son sind
lo die

ES Establece firmas predeterminadas para cuentas de correo electrónico personales y profesionales. Crea y cambia entre múltiples firmas dependiendo de tu necesidad.

DE Legen Sie Standard-Signaturen für Ihre persönlichen und beruflichen Mail-Konten fest. Erstellen und verwalten Sie Ihre Signaturen je nach Bedarf.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
firmas signaturen
predeterminadas standard
cuentas konten
necesidad bedarf
y und
profesionales beruflichen
crea erstellen
correo mail
personales persönlichen

ES eIDAS facilita el reconocimiento de QES en toda la UE. También confirma que las firmas basadas en la nube pueden ser firmas calificadas. 

DE eIDAS erleichtert die Anerkennung von QES in der gesamten EU. Es wird auch bestätigt, dass Cloud-basierte Signaturen qualifizierte Signaturen sein können. 

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
facilita erleichtert
reconocimiento anerkennung
ue eu
confirma bestätigt
firmas signaturen
basadas basierte
nube cloud
calificadas qualifizierte
pueden können
en in
también auch
ser sein

ES Firmas electrónicas: Firmas electrónicas son clave para producir acuerdos legalmente vinculantes en línea. También proporcionan una pista de auditoría sólida para cumplir con los requisitos legales y de cumplimiento.

DE E-Signaturen: E-Signaturen sind der Schlüssel zur Erstellung rechtsverbindlicher Online-Vereinbarungen. Sie bieten auch einen starken Audit-Trail, um gesetzliche und Compliance-Anforderungen zu erfüllen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
firmas signaturen
electrónicas e
clave schlüssel
acuerdos vereinbarungen
proporcionan bieten
auditoría audit
sólida starken
requisitos anforderungen
legales gesetzliche
cumplimiento compliance
y und
a zu
también auch
de einen
son sind
en zur

ES Aprenda cómo mitigar los riesgos legales de las firmas electrónicas y aumentar la exigibilidad mediante el aprovechamiento de las firmas electrónicas al mover los procesos comerciales en línea.

DE Erfahren Sie, wie Sie rechtliche Risiken elektronischer Signaturen mindern und die Durchsetzbarkeit verbessern, indem Sie elektronische Signaturen nutzen, wenn Sie Geschäftsprozesse online verschieben.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
mitigar mindern
riesgos risiken
legales rechtliche
firmas signaturen
mover verschieben
en línea online
y und
procesos geschäftsprozesse
aumentar verbessern
electrónicas elektronische
aprovechamiento nutzen
de indem
en wenn
la die
cómo wie

ES Firmas electrónicas vs. firmas digitales: definición de la diferencia [Infografía]

DE Elektronische Signaturen Vs. Digitale Signaturen - Den Unterschied definieren [Infografik]

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
firmas signaturen
vs vs
definición definieren
infografía infografik
electrónicas elektronische
digitales digitale
diferencia unterschied
de den

Sýnir 50 af 50 þýðingum