ES Recuerda mantenerte enfocado en la conexión emocional general y alejado de temas o personalidades políticas específicas.
ES Recuerda mantenerte enfocado en la conexión emocional general y alejado de temas o personalidades políticas específicas.
DE Konzentrieren Sie sich darauf, eine allgemeine emotionale Verbindung aufzubauen, und vermeiden Sie es, bestimmte politische Themen oder Persönlichkeiten anzusprechen.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
emocional | emotionale |
general | allgemeine |
específicas | bestimmte |
políticas | politische |
conexión | verbindung |
y | und |
en | darauf |
o | oder |
temas | themen |
ES A parte de esto, el consejo general es mantenerse alejado de ella.
DE Abgesehen davon ist der allgemeine Ratschlag, sich davon fernzuhalten.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
general | allgemeine |
es | ist |
ES Aconsejamos que te mantengas alejado de este tipo de contenido.
DE Wir raten Ihnen, sich von dieser Art von Inhalten fernzuhalten.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
aconsejamos | raten |
tipo | art |
alejado | von |
ES Mantente alejado de los Macbooks normales (los modelos no "Pro"). Básicamente usan un procesador similar al de un teléfono, lo que significa que están diseñados para una duración de la batería superior a la velocidad.
DE Halten Sie sich von normalen Macbooks (die nicht "Pro"-Modelle) fern. Sie verwenden im Grunde genommen einen ähnlichen Prozessor wie ein Telefon, was bedeutet, dass sie für eine längere Akkulaufzeit als für die Geschwindigkeit ausgelegt sind.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
mantente | halten |
normales | normalen |
modelos | modelle |
procesador | prozessor |
teléfono | telefon |
duración de la batería | akkulaufzeit |
similar | ähnlichen |
no | nicht |
significa | bedeutet |
usan | verwenden |
velocidad | geschwindigkeit |
alejado | von |
ES Por eso, me mantendría alejado del más pequeño para los productores de música serios.
DE Deshalb würde ich mich von dem kleineren für ernsthafte Musikproduzenten fernhalten.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
serios | ernsthafte |
por eso | deshalb |
pequeño | kleineren |
me | ich |
alejado | von |
ES Le sugeriría que consiga la mejor computadora que pueda para su presupuesto, pero trate de mantenerse alejado de las opciones "baratas" - y definitivamente evite los Chromebooks
DE Ich würde vorschlagen, sich den besten Computer für Ihr Budget zu besorgen, aber versuchen Sie, sich von "billigen" Optionen fernzuhalten - und vermeiden Sie auf jeden Fall Chromebooks
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
computadora | computer |
presupuesto | budget |
trate | versuchen |
evite | vermeiden |
chromebooks | chromebooks |
sugerir | vorschlagen |
y | und |
a | zu |
opciones | optionen |
pero | aber |
mejor | besten |
alejado | von |
ES Mantén a los equipos alineados y a los clientes comprometidos, incluso mientras estás alejado
DE Halten Sie Ihre Teams auf dem Laufenden und Kunden am Ball, während Sie remote arbeiten
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
mantén | halten |
equipos | teams |
y | und |
clientes | kunden |
a | auf |
ES Un poco alejado de la ensenada Cathedral Cove, se encuentra el gran pináculo de roca brecha de piedra pómez conocido como "Te Hoho"
DE Direkt dem Strand von Cathedral Cove vorgelagert befindet sich ein großer, hoch aufragender Felsen aus Bimsstein und Brekzien, der unter dem Namen „Te Hoho“ bekannt ist
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
roca | felsen |
conocido | bekannt |
un | ein |
el | der |
encuentra | ist |
gran | großer |
de | von |
ES La mayoría de los lugares donde haya nidos estarán delimitados con sogas. Sin embargo, en áreas más remotas que no estén marcadas, deberás usar tu sentido común y mantenerte alejado si observás que hay aves anidando.
DE Die meisten Nistplätze werden mit Seilen markiert. Dennoch ist es wichtig, in abgelegeneren, unmarkierten Gegenden gesunden Menschenverstand einzusetzen Brutvögeln genügend Raum zu lassen.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
hay | es |
estarán | werden |
a | zu |
en | in |
sin embargo | dennoch |
ES Failover basado en reglas para la transferencia automática y manual de las cargas de trabajo a otro clúster alejado de la zona afectada
DE Regelbasiertes Failover für den automatischen oder manuellen Transfer von Workloads an einen anderen Cluster außerhalb des betroffenen Gebiets
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
failover | failover |
transferencia | transfer |
automática | automatischen |
manual | manuellen |
clúster | cluster |
afectada | betroffenen |
cargas de trabajo | workloads |
otro | anderen |
de | einen |
alejado | von |
para | für |
la | den |
y | des |
ES Mi recomendación es que te mantengas alejado de esta API, a menos que utilices uno de estos navegadores
DE Ich empfehle Ihnen, diese Option nicht zu nutzen, es sei denn, sie arbeiten mit einem der zuvor erwähnten mobilen Browser
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
mi | ich |
utilices | nutzen |
navegadores | browser |
a | zu |
es | sei |
ES Si te sientas demasiado alto o bajo, o demasiado cerca o alejado, lo más probable es que a la larga tengas problemas de hombros y dolores de espalda.
DE Wenn du zu tief oder zu hoch, zu weit weg oder zu nah am Klavier sitzt, wirst du dir nur Rückenschmerzen und verspannte Schultern einhandeln.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
bajo | tief |
y | und |
si | wenn |
hombros | schultern |
o | oder |
te | dir |
cerca | nah |
tengas | du |
de | weg |
demasiado | zu |
ES Nos encantó usar el LS50X: es un auricular que cumple con todos los requisitos, con solo una conexión sin dongle que realmente lo mantiene alejado del dominio total.Leer veredicto completo
DE Wir haben es geliebt, das LS50X zu verwenden - es ist ein Headset, das alle richtigen Kästchen ankreuzt und nur eine donglefreie Verbindung wirklich von der totalen Beherrschung abhält.Lesen Sie fazit
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
auricular | headset |
conexión | verbindung |
usar | verwenden |
lo | es |
todos | alle |
alejado | von |
solo | nur |
nos | wir |
el | der |
es | ist |
una | eine |
realmente | wirklich |
leer | und |
que | lesen |
ES “Los hoteles deben servir de evasión, ser un oasis alejado de lo cotidiano”.
DE ?Ein Hotel sollte ein Rückzugsort sein, eine Oase fern ab aller Banalität.?
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
hoteles | hotel |
oasis | oase |
alejado | fern |
deben | sollte |
ser | sein |
ES Además, me mantuvieron alejado de la función de chatbot. Tras iniciar sesión correctamente, la página principal sugirió el nivel 1 para principiantes.
DE Außerdem wurde ich von der Chatbot-Funktion ferngehalten. Bei erfolgreicher Anmeldung wurde auf der Hauptseite Stufe 1 für Anfänger vorgeschlagen.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
me | ich |
función | funktion |
chatbot | chatbot |
principal | hauptseite |
nivel | stufe |
principiantes | anfänger |
iniciar sesión | anmeldung |
alejado | von |
ES "Esta un poco alejado de lo que es Londres centro, pero sin duda es el parque que me parece más bonito y majestuoso de la ciudad londinense. Ideal para relajarse y pasear."
DE "Ich würde sagen, Fotos sagen mehr , als 1000 Worte! Man sollte dort hin"
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
me | ich |
el | worte |
que | dort |
más | mehr |
de | hin |
ES Elige un dive shop alejado de casa si:
DE Wähle ein Tauchcenter fernab von deinem Wohnort, falls du:
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
elige | wähle |
si | falls |
alejado | von |
ES Sin embargo, puedes mantenerte alejado de las estafas de encuestas al evitar estas señales de alerta:
DE Mit folgenden Hinweisen kannst Du Dich jedoch vor Umfragebetrug schützen:
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
sin embargo | jedoch |
puedes | kannst |
las | dich |
de | mit |
ES Mantente alejado de las drogas y el alcohol. Mantén tu mente despierta.[54]
DE Halte dich von Drogen und Alkohol fern. Behalte einen klaren Kopf.[51]
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
drogas | drogen |
alcohol | alkohol |
mente | kopf |
y | und |
de | einen |
mantén | behalte |
alejado | von |
tu | dich |
ES Si le das un propósito, podrás mantenerlo ocupado y alejado por un momento.[5]
DE Wenn er etwas zu tun hat, hat er vielleicht keine Zeit mehr, dir auf die Nerven zu gehen.[5]
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
si | wenn |
un | etwas |
momento | zeit |
por | zu |
y | die |
le | dir |
ES Si un familiar difunde chimes sobre ti, definitivamente debes mantenerte alejado de él.
DE Wenn ein Familienmitglied über dich Gerüchte streut, dann solltest du dich definitiv von dieser Person fernhalten.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
debes | solltest |
si | wenn |
definitivamente | definitiv |
ti | dich |
alejado | von |
ES Si una persona niega haber dicho algo hiriente o si trata de justificar su comportamiento, es poco probable que cambie en el futuro, y debes mantenerte alejado de ella.[8]
DE Wenn eine Person abstreitet, dass sie etwas Verletzendes gesagt hat oder sie versucht, ihr Verhalten zu rechtfertigen, dann ist es unwahrscheinlich, dass sie sich zukünftig verändern wird. Du solltest dich von der Person fernhalten. [8]
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
justificar | rechtfertigen |
comportamiento | verhalten |
trata | versucht |
dicho | gesagt |
cambie | ändern |
debes | solltest |
el futuro | zukünftig |
persona | person |
o | oder |
es | ist |
si | wenn |
alejado | von |
ES Si tienes problemas para mantenerte alejado de la persona tóxica, busca refuerzos
DE Wenn es dir schwerfällt, dich von der toxischen Person fernzuhalten, dann hol dir Verstärkung
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
si | wenn |
persona | person |
alejado | von |
ES Haz tu mejor esfuerzo por mantenerte alejado de sus restaurantes y tiendas favoritos, así como su centro de trabajo
DE Tue dein Bestes und halte dich von dem Lieblingsrestaurant und –geschäft der Person fern und vermeide es, an ihrem Arbeitsplatz aufzutauchen
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
tu | dein |
mejor | bestes |
tiendas | geschäft |
y | und |
de | von |
ES El apetito institucional por las criptomonedas se ha alejado de las altcoins y ha vuelto a centrarse en Bitcoin, y los productos de inversión en BTC han liderado las entradas de productos de activos digitales por segunda semana consecutiva.
DE Die Investmentfirma hat seit April über 105 Prozent mehr GBTC-Anteile gekauft.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
de | seit |
segunda | mehr |
ha | hat |
ES Con tantas aplicaciones, navegar por la tienda puede volverse abrumador, y algunas decisiones incorrectas sobre qué descargar pueden llevarlo a mantenerse alejado de él en general.
DE Bei so vielen Apps kann das Surfen im Store überwältigend werden, und ein paar falsche Entscheidungen beim Herunterladen können dazu führen, dass Sie sich generell einfach davon fernhalten.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
aplicaciones | apps |
navegar | surfen |
decisiones | entscheidungen |
incorrectas | falsche |
tantas | so |
tienda | store |
y | und |
descargar | herunterladen |
volverse | werden |
la | dass |
en general | generell |
ES Tan alejado del anterior Mokka apenas se ajusta el nombre.
DE Bisher vom vorherigen Mokka entfernt passt kaum der Name.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
anterior | vorherigen |
apenas | kaum |
ES Un automóvil que probablemente no debería existir, pero nos alegra que lo haga, porque es una bestia total que está lo más alejado posible de un
DE Ein Auto, das es wahrscheinlich nicht geben sollte - aber wir sind froh, dass es das gibt, denn es ist ein totales Biest, das so weit wie möglich von
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
bestia | biest |
probablemente | wahrscheinlich |
pero | aber |
lo | es |
debería | sollte |
posible | möglich |
no | nicht |
alejado | von |
ES Eso podría deberse al hecho de que, la mayoría de las veces, los consejos se centran en el tiempo alejado de los dispositivos y la pantalla. Para relajarnos, se nos dice, necesitamos escapar de nuestra tecnología.
DE Dies könnte auf die Tatsache zurückzuführen sein, dass sich die Beratung häufig auf die Zeit außerhalb von Geräten und Bildschirmen konzentriert. Um uns zu entspannen, müssen wir unserer Technologie entkommen.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
podría | könnte |
dispositivos | geräten |
escapar | entkommen |
tecnología | technologie |
consejos | beratung |
pantalla | bildschirmen |
hecho | tatsache |
y | und |
a | zu |
tiempo | zeit |
alejado | von |
para | außerhalb |
nos | uns |
necesitamos | müssen |
ES Para Nura, eso significó crear un diseño lo más alejado posible de los AirPods
DE Für Nura bedeutete das, ein Design zu entwickeln, das so weit wie möglich von AirPods entfernt ist
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
significó | bedeutete |
airpods | airpods |
diseño | design |
de | entfernt |
un | ein |
alejado | von |
para | für |
posible | möglich |
crear | zu |
ES Aún así, tiene un diseño inteligente con una carcasa externa delgada pero estable y aparentemente duradera que mantiene el polvo alejado, pero también deja que la luz brille.
DE Dennoch ist es intelligent gestaltet mit einem dünnen, aber stabilen und scheinbar langlebigen Außengehäuse, das Staub fernhält - aber auch das Licht durchscheinen lässt.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
delgada | dünnen |
aparentemente | scheinbar |
polvo | staub |
deja | lässt |
y | und |
luz | licht |
inteligente | intelligent |
estable | stabilen |
también | auch |
pero | aber |
un | einem |
con | mit |
el | das |
ES Si bien eso puede mantener a su hijo alejado del lado oscuro de la web, también lo alienará en lugar de educarlo sobre cómo mantenerse seguro en línea
DE Dies hält Ihr Kind möglicherweise von der dunklen Seite des Internets fern, entfremdet Ihr Kind jedoch auch, anstatt es darin zu unterrichten, wie es online sicher sein kann
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
oscuro | dunklen |
en lugar de | anstatt |
en línea | online |
mantener | hält |
web | internets |
en | darin |
puede | kann |
también | auch |
lo | es |
mantenerse | sein |
a | zu |
alejado | von |
lado | seite |
seguro | sicher |
ES Manténgase alejado de los obstáculos circundantes
DE Halten Sie sich von umliegenden Hindernissen fern
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
manténgase | halten |
obstáculos | hindernissen |
alejado | von |
ES El marco en sí se encuentra un poco alejado de la pared para que los dos altavoces no se ahoguen.
DE Der Rahmen selbst sitzt etwas abseits von der Wand, damit die beiden Lautsprecher nicht gedämpft werden.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
marco | rahmen |
pared | wand |
altavoces | lautsprecher |
no | nicht |
en | beiden |
alejado | von |
ES El Show 15 tendrá una clara ventaja al ofrecer un formato más grande y montaje en pared, es probable que sea un centro de hogar inteligente natural y una ventana de información, mientras se mantiene alejado de sus superficies.
DE Der Show 15 wird einen deutlichen Vorteil haben, da er ein größeres Format und eine Wandmontage bietet, er ist wahrscheinlich ein natürlicher Smart Home-Hub und Informationsfenster, während er sich von Ihren Oberflächen fernhält.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
show | show |
probable | wahrscheinlich |
centro | hub |
inteligente | smart |
natural | natürlicher |
superficies | oberflächen |
ventaja | vorteil |
y | und |
ofrecer | bietet |
más grande | größeres |
es | ist |
tendrá | wird |
formato | format |
hogar | home |
alejado | von |
ES Los clientes se han alejado de las suites monolíticas que limitaban la flexibilidad, optando por soluciones modernas que facilitan las mejores combinaciones de su categoría
DE Kunden haben monolithischen Suites mit ihrer begrenzten Flexibilität den Rücken gekehrt und sich stattdessen für moderne Lösungen entschieden, die Best-of-Breed-Kombinationen erleichtern
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
facilitan | erleichtern |
combinaciones | kombinationen |
suites | suites |
soluciones | lösungen |
que | stattdessen |
modernas | moderne |
mejores | best |
clientes | kunden |
flexibilidad | flexibilität |
las | und |
ES Mantenerse alejado de la primera bebida (o primer video, artículo, etc.)
DE Den ersten Drink (oder das erste Video, den ersten Artikel usw.) vermeiden
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
bebida | drink |
video | video |
etc | usw |
o | oder |
artículo | artikel |
ES Lentamente adquirí una conciencia más profunda de lo que me estaba sucediendo, y cómo y por qué sucedió, y comencé a aprender herramientas para ayudarme a mantenerme alejado de comportamientos poco saludables
DE Ich wurde mir langsam bewusster, was mit mir geschah und wie und warum es geschah, und ich lernte Werkzeuge, die mir helfen, mich von ungesundem Verhalten fernzuhalten
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
lentamente | langsam |
herramientas | werkzeuge |
comportamientos | verhalten |
y | und |
lo | es |
estaba | wurde |
me | ich |
cómo | wie |
por | warum |
alejado | von |
ES Este refugio exclusivo alejado de las grandes aglomeraciones de la punta suroeste de la isla, se encuentra a escasa distancia de cautivadoras playas y hermosos enclaves
DE Dieser exklusive Hafen liegt weitab der Menschenmassen am Südwestzipfel der Insel und ist nur einen Steinwurf von entzückenden Stränden und wunderschönen Flecken entfernt
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
refugio | hafen |
isla | insel |
playas | stränden |
y | und |
exclusivo | exklusive |
alejado | von |
de | entfernt |
hermosos | wunderschönen |
la | der |
ES Situado entre Ses Salines y la Colònia de Sant Jordi, Es Pinaret puede ser un poco difícil de encontrar, pero ese es su encanto, donde tendrás las sensación de estar completamente alejado del mundo
DE Es Pinaret befindet sich auf dem Weg von Ses Salines nach Colonia Sant Jordi und mag schwierig zu finden sein, aber dafür werden Sie mit Idylle und Weltklasse-Gerichten belohnt
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
difícil | schwierig |
sant | sant |
y | und |
encontrar | finden |
pero | aber |
situado | befindet |
ses | ses |
ser | sein |
alejado | von |
ES ¿Buscas un rincón tranquilo alejado del jaleo típico del centro de Palma? Esta encantadora terraza es mi recomendación para una noche romántica.
DE Suchen Sie einen ruhigen Ort zum Dinieren fernab der geschäftigen Straßen Palmas? Das bezaubernde Dachterrassen-Restaurant ist meine persönliche Empfehlung!
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
buscas | suchen |
tranquilo | ruhigen |
mi | meine |
recomendación | empfehlung |
es | ist |
para | ort |
ES En la mayoría casos, una ligera inclinación de la cabeza o un ángulo alejado de la cámara se traduce en más sincero y accesible.
DE In den meisten in Fällen, in denen eine leichte Neigung oder ein leichter Winkel des Kopfes von der Kamera weg als mehr aufrichtig und aufgeschlossen.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
inclinación | neigung |
ángulo | winkel |
y | und |
ligera | leichte |
casos | fällen |
cabeza | kopfes |
cámara | kamera |
o | oder |
más | mehr |
de | weg |
alejado | von |
a | in |
una | eine |
un | ein |
ES Redondea un número alejado del cero al múltiplo especificado más próximo de relevancia.
DE Rundet eine Zahl weg von Null auf das nächste signifikante angegebene Vielfache.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
cero | null |
especificado | angegebene |
número | zahl |
alejado | von |
próximo | nächste |
de | weg |
ES Manténgalo alejado de la lluvia, el agua, las caídas y los golpes.
DE Bitte halten Sie es von Regen, Wasser, Stürzen und Stößen fern.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
agua | wasser |
y | und |
lluvia | regen |
alejado | von |
ES En la empresa, las aplicaciones empresariales se han alejado del software instalado en un servidor local al que acceden los usuarios a través de la LAN
DE Geschäftliche Anwendungen in Unternehmen sind nicht länger nur Desktop-Software, die auf einem lokalen Server installiert wurde und auf die von Anwendern im LAN zugegriffen wird
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
servidor | server |
local | lokalen |
usuarios | anwendern |
lan | lan |
software | software |
instalado | installiert |
en | in |
aplicaciones | anwendungen |
empresa | unternehmen |
las | und |
alejado | von |
ES Emparejado con el receptor QLXD4. Sólo mantén los rangos de frecuencia iguales (he recomendado el modelo G50 para ambos) y mantente alejado de los modelos J50 y L50 ya que esos ya no están permitidos.
DE Paar mit dem QLXD4-Empfänger. Halten Sie einfach die Frequenzbereiche gleich (ich habe das Modell G50 für beide empfohlen) und halten Sie sich von den Modellen J50 und L50 fern, da diese nicht mehr erlaubt sind.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
receptor | empfänger |
recomendado | empfohlen |
permitidos | erlaubt |
y | und |
está | da |
he | ich habe |
modelo | modell |
no | nicht |
alejado | von |
modelos | modellen |
ES Sanur, antiguamente una aldea de pescadores, hoy es un lugar lleno de encanto histórico y un centro del arte, la cultura y la tradición de Bali, alejado del ajetreo del resto de la isla.
DE Das frühere Fischerdorf Sanur mit seinem historischen Charme ist heute ein Zentrum der balinesischen Kunst, Kultur und Tradition, das von der Hektik der restlichen Insel verschont geblieben ist.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
sanur | sanur |
hoy | heute |
encanto | charme |
histórico | historischen |
centro | zentrum |
ajetreo | hektik |
resto | restlichen |
y | und |
tradición | tradition |
arte | kunst |
cultura | kultur |
isla | insel |
es | ist |
alejado | von |
ES Este enfoque mantendrá el correo alejado de su bandeja de entrada incluso si el remitente no ofrece o no respeta las solicitudes de cancelación de suscripción.
DE Dieser Ansatz hält Mails von Ihrem E-Mail Posteingang fern, auch wenn der Absender Anfragen zum Newsletter abmelden nicht anbietet oder respektiert.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
enfoque | ansatz |
remitente | absender |
ofrece | anbietet |
solicitudes | anfragen |
correo | |
si | wenn |
no | nicht |
bandeja de entrada | posteingang |
o | oder |
alejado | von |
su | ihrem |
ES Un enclave rural, hermoso y lleno de pintorescos pueblos donde podrás sentirte alejado del bullicio de la ciudad
DE Ländlich und sehr schön gelegen und voller malerischer Dörfer kann man sich hier von der Hektik des Stadtlebens entfernen
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
rural | ländlich |
hermoso | schön |
pueblos | dörfer |
y | und |
podrás | kann |
alejado | von |
ES Vigile los datos de su empresa para mantenerse alejado de multas, sanciones y disputas legales no deseadas.
DE Behalten Sie Ihre Geschäftsdaten im Auge, um unerwünschte Bußgelder, Strafen und Rechtsstreitigkeiten zu vermeiden.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
mantenerse | behalten |
y | und |
sanciones | strafen |
multas | bußgelder |
para | zu |
Sýnir 50 af 50 þýðingum