EN Phases of maintenance Move from corrective maintenance, when repairs are made after a problem occurs, to preventive maintenance (using scheduled repairs) and predictive maintenance, when repairs are made because data indicates imminent failure.
Þýða "software maintenance" í Kínverska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "software maintenance" úr Enska í Kínverska
Þýðing á Enska yfir á Kínverska af {leit}
Enska
Kínverska
ZH 维护阶段 从纠正性维护（在发生问题后进行维修）发展为预防性维护 (使用定期维修) 和预测性维护（在数据表明即将发生故障时进行维修）。
Umritun wéi hù jiē duàn cóng jiū zhèng xìng wéi hù （zài fā shēng wèn tí hòu jìn xíng wéi xiū） fā zhǎn wèi yù fáng xìng wéi hù (shǐ yòng dìng qī wéi xiū) hé yù cè xìng wéi hù （zài shù jù biǎo míng jí jiāng fā shēng gù zhàng shí jìn xíng wéi xiū）。
EN Renewal: Software maintenance will commence from the expiration date of the previous maintenance period, regardless of when the maintenance renewal was purchased.
ZH 续订：软件维护将从上一个维护期的到期日开始，而无论您于何时购买维护续订服务。
Umritun xù dìng： ruǎn jiàn wéi hù jiāng cóng shàng yī gè wéi hù qī de dào qī rì kāi shǐ， ér wú lùn nín yú hé shí gòu mǎi wéi hù xù dìng fú wù。
EN Software maintenance renewals commence from the expiration of your active maintenance period, regardless of when the maintenance renewal is purchased. If you intend to renew, we recommend renewing at least 30 days before expiration.
ZH 软件维护续订从您的有效维护期结束时开始，与该维护续订的购买时间无关。如果您需要续订，建议在到期前至少提前 30 天续订。
Umritun ruǎn jiàn wéi hù xù dìng cóng nín de yǒu xiào wéi hù qī jié shù shí kāi shǐ， yǔ gāi wéi hù xù dìng de gòu mǎi shí jiān wú guān。rú guǒ nín xū yào xù dìng， jiàn yì zài dào qī qián zhì shǎo tí qián 30 tiān xù dìng。
EN As-a-service system(s) will not be available when software maintenance is performed on systems during a planned maintenance window. Customers will receive ample notice prior to such planned maintenance taking place.
ZH 在计划维护窗口期间对系统进行软件维护时，将无法提供即服务系统。客户在进行此类计划维护之前将收到充足的通知。
Umritun zài jì huà wéi hù chuāng kǒu qī jiān duì xì tǒng jìn xíng ruǎn jiàn wéi hù shí， jiāng wú fǎ tí gōng jí fú wù xì tǒng。kè hù zài jìn xíng cǐ lèi jì huà wéi hù zhī qián jiāng shōu dào chōng zú de tōng zhī。
EN Renewal: Software maintenance will commence from the expiration date of the previous maintenance period, regardless of when the maintenance renewal was purchased.
ZH 续订：软件维护将从上一个维护期的到期日开始，而无论您于何时购买维护续订服务。
Umritun xù dìng： ruǎn jiàn wéi hù jiāng cóng shàng yī gè wéi hù qī de dào qī rì kāi shǐ， ér wú lùn nín yú hé shí gòu mǎi wéi hù xù dìng fú wù。
EN Software maintenance renewals commence from the expiration of your active maintenance period, regardless of when the maintenance renewal is purchased. If you intend to renew, we recommend renewing at least 30 days before expiration.
ZH 软件维护续订从您的有效维护期结束时开始，与该维护续订的购买时间无关。如果您需要续订，建议在到期前至少提前 30 天续订。
Umritun ruǎn jiàn wéi hù xù dìng cóng nín de yǒu xiào wéi hù qī jié shù shí kāi shǐ， yǔ gāi wéi hù xù dìng de gòu mǎi shí jiān wú guān。rú guǒ nín xū yào xù dìng， jiàn yì zài dào qī qián zhì shǎo tí qián 30 tiān xù dìng。
EN For self-managed products, software maintenance refers to software version upgrades and technical support. For cloud, software maintenance refers to hosting in our cloud infrastructure, as well as your continued access to technical support.
ZH 对于自行管理的产品，软件维护是指软件版本升级和技术支持。对于云，软件维护是指在我们的云基础架构中托管，以及您继续获得技术支持。
Umritun duì yú zì xíng guǎn lǐ de chǎn pǐn， ruǎn jiàn wéi hù shì zhǐ ruǎn jiàn bǎn běn shēng jí hé jì shù zhī chí。duì yú yún， ruǎn jiàn wéi hù shì zhǐ zài wǒ men de yún jī chǔ jià gòu zhōng tuō guǎn， yǐ jí nín jì xù huò dé jì shù zhī chí。
EN For self-managed products, software maintenance refers to software version upgrades and technical support. For cloud, software maintenance refers to hosting in our cloud infrastructure, as well as your continued access to technical support.
ZH 对于自行管理的产品，软件维护是指软件版本升级和技术支持。对于云，软件维护是指在我们的云基础架构中托管，以及您继续获得技术支持。
Umritun duì yú zì xíng guǎn lǐ de chǎn pǐn， ruǎn jiàn wéi hù shì zhǐ ruǎn jiàn bǎn běn shēng jí hé jì shù zhī chí。duì yú yún， ruǎn jiàn wéi hù shì zhǐ zài wǒ men de yún jī chǔ jià gòu zhōng tuō guǎn， yǐ jí nín jì xù huò dé jì shù zhī chí。
EN Please note: Cloud and Data Center require active maintenance, while server products do not. Server maintenance renewals are optional, however, active maintenance is required to receive product updates and technical support.
ZH 请注意：Cloud 和 Data Center 需要主动维护，而 Server 产品则不需要。Server 维护续订为可选选项，但需要主动维护才能获得产品更新和技术支持。
Umritun qǐng zhù yì：Cloud hé Data Center xū yào zhǔ dòng wéi hù， ér Server chǎn pǐn zé bù xū yào。Server wéi hù xù dìng wèi kě xuǎn xuǎn xiàng， dàn xū yào zhǔ dòng wéi hù cái néng huò dé chǎn pǐn gèng xīn hé jì shù zhī chí。
EN Please note: Cloud and Data Center require active maintenance, while server products do not. Server maintenance renewals are optional, however, active maintenance is required to receive product updates and technical support.
ZH 请注意：Cloud 和 Data Center 需要主动维护，而 Server 产品则不需要。Server 维护续订为可选选项，但需要主动维护才能获得产品更新和技术支持。
Umritun qǐng zhù yì：Cloud hé Data Center xū yào zhǔ dòng wéi hù， ér Server chǎn pǐn zé bù xū yào。Server wéi hù xù dìng wèi kě xuǎn xuǎn xiàng， dàn xū yào zhǔ dòng wéi hù cái néng huò dé chǎn pǐn gèng xīn hé jì shù zhī chí。
EN Software Development & Customization, Software Management, Installation, Configuration & Deployment, System & Software Maintenance, System Integration, Updates & Upgrades
ZH 软件开发与定制, 软件管理, 安装、配置和部署, 系统和软件维护, 系统集成, 更新和升级
Umritun ruǎn jiàn kāi fā yǔ dìng zhì, ruǎn jiàn guǎn lǐ, ān zhuāng、 pèi zhì hé bù shǔ, xì tǒng hé ruǎn jiàn wéi hù, xì tǒng jí chéng, gèng xīn hé shēng jí
EN Software Development & Customization, Software Management, Installation, Configuration & Deployment, System & Software Maintenance, System Integration, Updates & Upgrades, Virtualization, Training
ZH 软件开发与定制, 软件管理, 安装、配置和部署, 系统和软件维护, 系统集成, 更新和升级, 虚拟化, 培训
Umritun ruǎn jiàn kāi fā yǔ dìng zhì, ruǎn jiàn guǎn lǐ, ān zhuāng、 pèi zhì hé bù shǔ, xì tǒng hé ruǎn jiàn wéi hù, xì tǒng jí chéng, gèng xīn hé shēng jí, xū nǐ huà, péi xùn
EN Software Development & Customization, Software Management, Installation, Configuration & Deployment, System & Software Maintenance, System Integration, Updates & Upgrades, Virtualization, Flex, Training
ZH 软件开发与定制, 软件管理, 安装、配置和部署, 系统和软件维护, 系统集成, 更新和升级, 虚拟化, Flex, 培训
Umritun ruǎn jiàn kāi fā yǔ dìng zhì, ruǎn jiàn guǎn lǐ, ān zhuāng、 pèi zhì hé bù shǔ, xì tǒng hé ruǎn jiàn wéi hù, xì tǒng jí chéng, gèng xīn hé shēng jí, xū nǐ huà, Flex, péi xùn
EN Use of Software. If you download software from this Site, use of the software is subject to license terms applicable to the software. You may not download or install the software until you have read and accepted the applicable license terms.
ZH 软件使用：若您从本网站下载软件，则您在使用该软件时应遵守适用于该软件的许可条款。您在下载或安装该软件之前，必须阅读并接受该等适用的许可条款。
Umritun ruǎn jiàn shǐ yòng： ruò nín cóng běn wǎng zhàn xià zài ruǎn jiàn， zé nín zài shǐ yòng gāi ruǎn jiàn shí yīng zūn shǒu shì yòng yú gāi ruǎn jiàn de xǔ kě tiáo kuǎn。nín zài xià zài huò ān zhuāng gāi ruǎn jiàn zhī qián， bì xū yuè dú bìng jiē shòu gāi děng shì yòng de xǔ kě tiáo kuǎn。
EN This license is provided free of charge and the maintenance expiration of this license will be synchronized to the maintenance expiration date of your product.
ZH 该许可证免费提供，且维护到期时间将与您的产品维护到期日同步。
Umritun gāi xǔ kě zhèng miǎn fèi tí gōng， qiě wéi hù dào qī shí jiān jiāng yǔ nín de chǎn pǐn wéi hù dào qī rì tóng bù。
EN Once you upgrade a server license to Data Center, maintenance on the server license will no longer be renewed. If you wish, you can manually renew your server maintenance to a maximum end date of February 2, 2024.
ZH 将 Server 许可证升级到 Data Center 后，Server 许可证的维护将不再续订。如果需要，您可以手动将 Server 维护续订至 2024 年 2 月 2 日的最后结束日期。
Umritun jiāng Server xǔ kě zhèng shēng jí dào Data Center hòu，Server xǔ kě zhèng de wéi hù jiāng bù zài xù dìng。rú guǒ xū yào， nín kě yǐ shǒu dòng jiāng Server wéi hù xù dìng zhì 2024 nián 2 yuè 2 rì de zuì hòu jié shù rì qī。
EN SLE Micro’s modular architecture maximizes developer agility and flexibility in edge use cases. Our goal is zero maintenance. So, all routine maintenance functions like patches, updates, config changes are seamless.
ZH SLE Micro 的模块化架构最大限度地提高了开发人员在边缘用例中的敏捷性和灵活性。我们的目标是零维护。因此，所有日常维护功能（如补丁安装、更新、配置更改）均可无缝完成。
Umritun SLE Micro de mó kuài huà jià gòu zuì dà xiàn dù de tí gāo le kāi fā rén yuán zài biān yuán yòng lì zhōng de mǐn jié xìng hé líng huó xìng。wǒ men de mù biāo shì líng wéi hù。yīn cǐ， suǒ yǒu rì cháng wéi hù gōng néng （rú bǔ dīng ān zhuāng、 gèng xīn、 pèi zhì gèng gǎi） jūn kě wú fèng wán chéng。
EN On February 2, 2021 PT, we will increase the price of maintenance for existing server licenses to ensure the continued security and maintenance of our server platform.
ZH 太平洋时间 2021 年 2 月 2 日，我们将提高现有 Server 许可证的维护价格，以确保 Server 平台的持续安全和维护。
Umritun tài píng yáng shí jiān 2021 nián 2 yuè 2 rì， wǒ men jiāng tí gāo xiàn yǒu Server xǔ kě zhèng de wéi hù jià gé， yǐ què bǎo Server píng tái de chí xù ān quán hé wéi hù。
EN Assessment of maintenance plans and procedures including vendor support plans, predictive and deferred maintenance, life-cycle planning for equipment and facilities and failure analysis programs.
ZH 评估维护方案和程序，包括供应商支持计划、预见性和延期维护、设备设施的生命周期规划以及故障分析程序。
Umritun píng gū wéi hù fāng àn hé chéng xù， bāo kuò gōng yīng shāng zhī chí jì huà、 yù jiàn xìng hé yán qī wéi hù、 shè bèi shè shī de shēng mìng zhōu qī guī huà yǐ jí gù zhàng fēn xī chéng xù。
EN Foundry’s maintenance offering is included for the first year with all Nuke products, Modo, Mari, Hiero, Katana, and the Collectives. Maintenance is subject to annual renewal.
ZH Foundry所有的Nuke系列、Modo、Mari、Hiero、Katana和Collectives中都包含一年的产品维护。维护以年度为单位,每年从新计算。
Umritun Foundry suǒ yǒu deNuke xì liè、Modo、Mari、Hiero、Katana héCollectives zhōng dōu bāo hán yī nián de chǎn pǐn wéi hù。wéi hù yǐ nián dù wèi dān wèi, měi nián cóng xīn jì suàn。
| Enska | Kínverska |
|---|---|
| nuke | nuke |
| and | 和 |
EN When you first purchase any Nuke product, Modo, Mari, Hiero, Katana or either Collective, the list price includes one year of maintenance. After your first year of maintenance, your contract will renew automatically unless you choose to opt-out.
ZH 当您第一次购买任意一款Nuke产品、Modo、Mari、Hiero、Katana或者Collective(套包)时，标价中就已包含一年的维护。当您第一年的维护维护期满后，除非选择退出，否则您的合同将自动续约。
Umritun dāng nín dì yī cì gòu mǎi rèn yì yī kuǎnNuke chǎn pǐn、Modo、Mari、Hiero、Katana huò zhěCollective (tào bāo) shí， biāo jià zhōng jiù yǐ bāo hán yī nián de wéi hù。dāng nín dì yī nián de wéi hù wéi hù qī mǎn hòu， chú fēi xuǎn zé tuì chū， fǒu zé nín de hé tóng jiāng zì dòng xù yuē。
| Enska | Kínverska |
|---|---|
| nuke | nuke |
EN The Maintenance link documents each maintenance event in a list form for you to review.
ZH 维护链接在列表表单中记录每个维护事件供您审核。
Umritun wéi hù liàn jiē zài liè biǎo biǎo dān zhōng jì lù měi gè wéi hù shì jiàn gōng nín shěn hé。
EN Another benefit of big data analytics is predictive maintenance allowing us to apply efficient methods for target life management, prevent next loT maintenance and reduce engineering effort.
ZH 大数据分析的另一项优势是，预测性维护让我们能够以高效的方式进行目标生命周期管理，避免下一次 IoT 维护并减少工程方面的工作。
Umritun dà shù jù fēn xī de lìng yī xiàng yōu shì shì， yù cè xìng wéi hù ràng wǒ men néng gòu yǐ gāo xiào de fāng shì jìn xíng mù biāo shēng mìng zhōu qī guǎn lǐ， bì miǎn xià yī cì IoT wéi hù bìng jiǎn shǎo gōng chéng fāng miàn de gōng zuò。
EN We share our expertise as a logistic process automation supplier by providing a range of support and maintenance solutions to support your maintenance team and keep your system in excellent condition.
ZH 我们通过提供一系列支持和维护解决方案，支援您的维护团队并保持系统处于最佳状态，分享作为物流处理自动化供应商的专业知识。
Umritun wǒ men tōng guò tí gōng yī xì liè zhī chí hé wéi hù jiě jué fāng àn， zhī yuán nín de wéi hù tuán duì bìng bǎo chí xì tǒng chù yú zuì jiā zhuàng tài， fēn xiǎng zuò wèi wù liú chù lǐ zì dòng huà gōng yīng shāng de zhuān yè zhī shì。
EN It is highly recommended that regular maintenance is performed on the Spotlight Statistics Repository. The recommended maintenance plan is outlined in the online help and in the Spotlight on SQL Server Deployment Guide.
ZH 强烈建议对Spotlight Statistics Repository执行定期维护。联机帮助和“Spotlight on SQL Server Deployment Guide”（《Spotlight on SQL Server部署指南》）中概述了建议的维护计划。
Umritun qiáng liè jiàn yì duìSpotlight Statistics Repository zhí xíng dìng qī wéi hù。lián jī bāng zhù hé “Spotlight on SQL Server Deployment Guide”（《Spotlight on SQL Server bù shǔ zhǐ nán》） zhōng gài shù le jiàn yì de wéi hù jì huà。
| Enska | Kínverska |
|---|---|
| sql | sql |
EN It is highly recommended that regular maintenance is performed on the playback database. The recommended maintenance plan is outlined in the online help and in the Spotlight on SQL Server Deployment Guide.
ZH 强烈建议对回放数据库执行定期维护。联机帮助和“Spotlight on SQL Server Deployment Guide”（《Spotlight on SQL Server部署指南》）中概述了建议的维护计划。
Umritun qiáng liè jiàn yì duì huí fàng shù jù kù zhí xíng dìng qī wéi hù。lián jī bāng zhù hé “Spotlight on SQL Server Deployment Guide”（《Spotlight on SQL Server bù shǔ zhǐ nán》） zhōng gài shù le jiàn yì de wéi hù jì huà。
| Enska | Kínverska |
|---|---|
| sql | sql |
EN Its goal is to minimize unplanned stops and anomalies with an impact on the final product. The Planned Maintenance strategy is based on the opportunistic planning of technical interventions and the integration with the Autonomous Maintenance pillar.
ZH 目标是尽量减少对最终产品有影响的计划外停止和异常情况。计划维护策略是基于对技术干预的机会规划以及与自主维护支柱的整合。
Umritun mù biāo shì jǐn liàng jiǎn shǎo duì zuì zhōng chǎn pǐn yǒu yǐng xiǎng de jì huà wài tíng zhǐ hé yì cháng qíng kuàng。jì huà wéi hù cè lüè shì jī yú duì jì shù gàn yù de jī huì guī huà yǐ jí yǔ zì zhǔ wéi hù zhī zhù de zhěng hé。
EN Because maintenance is normally scheduled, and since long-term planning is essential, DKM offers its customers a preventive maintenance programme.
ZH 因为一般按计划进行维护工作，并且长期规划很有必要，DKM向客户提供预防性维护计划。
Umritun yīn wèi yī bān àn jì huà jìn xíng wéi hù gōng zuò， bìng qiě zhǎng qī guī huà hěn yǒu bì yào，DKM xiàng kè hù tí gōng yù fáng xìng wéi hù jì huà。
| Enska | Kínverska |
|---|---|
| dkm | dkm |
EN Assessment of maintenance plans and procedures including vendor support plans, predictive and deferred maintenance, life-cycle planning for equipment and facilities and failure analysis programs.
ZH 评估维护方案和程序，包括供应商支持计划、预见性和延期维护、设备设施的生命周期规划以及故障分析程序。
Umritun píng gū wéi hù fāng àn hé chéng xù， bāo kuò gōng yīng shāng zhī chí jì huà、 yù jiàn xìng hé yán qī wéi hù、 shè bèi shè shī de shēng mìng zhōu qī guī huà yǐ jí gù zhàng fēn xī chéng xù。
EN "Product Upgrades", "Product Updates", and "Patches" are defined in the Corel Product Releases and Maintenance Policy: https://www.mindmanager.com/en/support/product-releases-and-maintenance-policy or in any successor site.
ZH 「產品升級」、「產品更新」及「修正程式」的定義請參閱下列網站或後繼網站的 Corel 產品發佈與維護政策：https://www.mindmanager.com/en/support/product-releases-and-maintenance-policy。
Umritun 「chǎn pǐn shēng jí」、「chǎn pǐn gèng xīn」 jí 「xiū zhèng chéng shì」 de dìng yì qǐng cān yuè xià liè wǎng zhàn huò hòu jì wǎng zhàn de Corel chǎn pǐn fā bù yǔ wéi hù zhèng cè：https://www.mindmanager.com/en/support/product-releases-and-maintenance-policy。
EN This license is provided free of charge and the maintenance expiration of this license will be synchronized to the maintenance expiration date of your product.
ZH 该许可证免费提供，且维护到期时间将与您的产品维护到期日同步。
Umritun gāi xǔ kě zhèng miǎn fèi tí gōng， qiě wéi hù dào qī shí jiān jiāng yǔ nín de chǎn pǐn wéi hù dào qī rì tóng bù。
EN If you have fewer than 60 days remaining on your Server maintenance or Data Center subscription, or you have expired maintenance you can still get a free 60-day cloud trial.
ZH 如果您的 Server 维护或 Data Center 订阅的剩余时间少于 60 天，或者您的维护已过期，您仍然可以获得 60 天的免费云试用期。
Umritun rú guǒ nín de Server wéi hù huò Data Center dìng yuè de shèng yú shí jiān shǎo yú 60 tiān， huò zhě nín de wéi hù yǐ guò qī， nín réng rán kě yǐ huò dé 60 tiān de miǎn fèi yún shì yòng qī。
EN On February 2, 2021 PT, we will increase the price of maintenance for existing server licenses to ensure the continued security and maintenance of our server platform.
ZH 太平洋时间 2021 年 2 月 2 日，我们将提高现有 Server 许可证的维护价格，以确保 Server 平台的持续安全和维护。
Umritun tài píng yáng shí jiān 2021 nián 2 yuè 2 rì， wǒ men jiāng tí gāo xiàn yǒu Server xǔ kě zhèng de wéi hù jià gé， yǐ què bǎo Server píng tái de chí xù ān quán hé wéi hù。
EN Once you upgrade a server license to Data Center, maintenance on the server license will no longer be renewed. If you wish, you can manually renew your server maintenance to a maximum end date of February 15, 2024 PT.
ZH 将 Server 许可证升级到 Data Center 后，Server 许可证的维护将不再续订。如果需要，您可以手动将 Server 维护续订至太平洋时间 2024 年 2 月 15 日的最后结束日期。
Umritun jiāng Server xǔ kě zhèng shēng jí dào Data Center hòu，Server xǔ kě zhèng de wéi hù jiāng bù zài xù dìng。rú guǒ xū yào， nín kě yǐ shǒu dòng jiāng Server wéi hù xù dìng zhì tài píng yáng shí jiān 2024 nián 2 yuè 15 rì de zuì hòu jié shù rì qī。
EN Atlassian hosts your Cloud products for you, which means we manage security and maintenance. With Data Center, you control how you host your products, which also means you’re responsible for maintenance and version upgrades.
ZH Atlassian 为您托管 Cloud 产品，因此我们将负责管理安全并提供维护。借助 Data Center，您可以控制产品托管方式，因此您将负责提供维护以及进行版本升级。
Umritun Atlassian wèi nín tuō guǎn Cloud chǎn pǐn， yīn cǐ wǒ men jiāng fù zé guǎn lǐ ān quán bìng tí gōng wéi hù。jiè zhù Data Center， nín kě yǐ kòng zhì chǎn pǐn tuō guǎn fāng shì， yīn cǐ nín jiāng fù zé tí gōng wéi hù yǐ jí jìn xíng bǎn běn shēng jí。
EN The Maintenance link documents each maintenance event in a list form for you to review.
ZH 维护链接在列表表单中记录每个维护事件供您审核。
Umritun wéi hù liàn jiē zài liè biǎo biǎo dān zhōng jì lù měi gè wéi hù shì jiàn gōng nín shěn hé。
EN Worried about maintenance costs? No sweat! We offer a ready-to-deploy cybersecurity suite you can offer to customers with minimal setup and maintenance. You can consistently ensure high margins with next to no effort.
ZH 担心维护成本？不用担心!我们提供一个随时可以部署的网络安全套件，你可以向客户提供最少的设置和维护。你可以不费吹灰之力，始终确保高利润。
Umritun dān xīn wéi hù chéng běn？ bù yòng dān xīn! wǒ men tí gōng yī gè suí shí kě yǐ bù shǔ de wǎng luò ān quán tào jiàn， nǐ kě yǐ xiàng kè hù tí gōng zuì shǎo de shè zhì hé wéi hù。nǐ kě yǐ bù fèi chuī huī zhī lì， shǐ zhōng què bǎo gāo lì rùn。
EN Elevate maintenance management: IoT, AI and analytics enhance equipment maintenance practices. Asset tracking and traceability meet increasingly complex environmental, health and safety requirements.
ZH 加强维护管理：物联网、AI 和分析可改善设备维护实践。 资产跟踪和可跟踪性有助于满足日益复杂的环境、健康和安全需求。
Umritun jiā qiáng wéi hù guǎn lǐ： wù lián wǎng、AI hé fēn xī kě gǎi shàn shè bèi wéi hù shí jiàn。 zī chǎn gēn zōng hé kě gēn zōng xìng yǒu zhù yú mǎn zú rì yì fù zá de huán jìng、 jiàn kāng hé ān quán xū qiú。
EN Liquefying natural gas depends on thousands of components. Gas producer Cheniere uses EAM to move towards predictive maintenance, align maintenance with asset demands and prolong the life of its assets.
ZH 液化天然气依赖于数千种成分。 天然气生产商 Cheniere 使用 EAM 向预测性维护转变，使维护计划与资产需求保持一致，并延长其资产的寿命。
Umritun yè huà tiān rán qì yī lài yú shù qiān zhǒng chéng fēn。 tiān rán qì shēng chǎn shāng Cheniere shǐ yòng EAM xiàng yù cè xìng wéi hù zhuǎn biàn， shǐ wéi hù jì huà yǔ zī chǎn xū qiú bǎo chí yī zhì， bìng yán zhǎng qí zī chǎn de shòu mìng。
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
ZH 「計劃內的停機時間」 指在升級及維護之前已安排好對服務進行升級及維護的計劃內停機時間。
Umritun 「jì huà nèi de tíng jī shí jiān」 zhǐ zài shēng jí jí wéi hù zhī qián yǐ ān pái hǎo duì fú wù jìn xíng shēng jí jí wéi hù de jì huà nèi tíng jī shí jiān。
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
ZH 「計劃內的停機時間」 指在升級及維護之前已安排好對服務進行升級及維護的計劃內停機時間。
Umritun 「jì huà nèi de tíng jī shí jiān」 zhǐ zài shēng jí jí wéi hù zhī qián yǐ ān pái hǎo duì fú wù jìn xíng shēng jí jí wéi hù de jì huà nèi tíng jī shí jiān。
EN Our products continue to evolve via frequent and significant updates. If you're after new features and ever-improving usability, active software maintenance ensures you continue to receive all the latest software updates*.
ZH 我们的产品通过频繁且重要的更新来继续发展。如果您追求新功能和不断改进的可用性，则有效的软件维护可以确保您继续获得所有最新的软件更新*。
Umritun wǒ men de chǎn pǐn tōng guò pín fán qiě zhòng yào de gèng xīn lái jì xù fā zhǎn。rú guǒ nín zhuī qiú xīn gōng néng hé bù duàn gǎi jìn de kě yòng xìng， zé yǒu xiào de ruǎn jiàn wéi hù kě yǐ què bǎo nín jì xù huò dé suǒ yǒu zuì xīn de ruǎn jiàn gèng xīn*。
EN Software Management, Installation, Configuration & Deployment, System & Software Maintenance, Updates & Upgrades, Training
ZH 软件管理, 安装、配置和部署, 系统和软件维护, 更新和升级, 培训
Umritun ruǎn jiàn guǎn lǐ, ān zhuāng、 pèi zhì hé bù shǔ, xì tǒng hé ruǎn jiàn wéi hù, gèng xīn hé shēng jí, péi xùn
EN 14.2 Software Developer is solely responsible for providing support and maintenance for the Software.
ZH 14.2 软件开发商全权负责为软件提供支持和维护。
Umritun 14.2 ruǎn jiàn kāi fā shāng quán quán fù zé wèi ruǎn jiàn tí gōng zhī chí hé wéi hù。
EN Our products continue to evolve via frequent and significant updates. If you're after new features and ever-improving usability, active software maintenance ensures you continue to receive all the latest software updates*.
ZH 我们的产品通过频繁且重要的更新来继续发展。如果您追求新功能和不断改进的可用性，则有效的软件维护可以确保您继续获得所有最新的软件更新*。
Umritun wǒ men de chǎn pǐn tōng guò pín fán qiě zhòng yào de gèng xīn lái jì xù fā zhǎn。rú guǒ nín zhuī qiú xīn gōng néng hé bù duàn gǎi jìn de kě yòng xìng， zé yǒu xiào de ruǎn jiàn wéi hù kě yǐ què bǎo nín jì xù huò dé suǒ yǒu zuì xīn de ruǎn jiàn gèng xīn*。
EN Verify the software publisher, verify certified reviews of the software and run any downloads through your antivirus software. Most illegitimate software is automatically deleted by antivirus programs if they detect an uncommon third-party signature.
ZH 验证软件发布者，验证软件的证实评论，并通过您的防病毒软件检查任何下载的软件。如果防病毒程序检测到异常的第三方签名，大多数非法软件都会被自动删除。
Umritun yàn zhèng ruǎn jiàn fā bù zhě， yàn zhèng ruǎn jiàn de zhèng shí píng lùn， bìng tōng guò nín de fáng bìng dú ruǎn jiàn jiǎn chá rèn hé xià zài de ruǎn jiàn。rú guǒ fáng bìng dú chéng xù jiǎn cè dào yì cháng de dì sān fāng qiān míng， dà duō shù fēi fǎ ruǎn jiàn dōu huì bèi zì dòng shān chú。
EN Verify the software publisher, verify certified reviews of the software and run any downloads through your antivirus software. Most illegitimate software is automatically deleted by antivirus programs if they detect an uncommon third-party signature.
ZH 验证软件发布者，验证软件的证实评论，并通过您的防病毒软件检查任何下载的软件。如果防病毒程序检测到异常的第三方签名，大多数非法软件都会被自动删除。
Umritun yàn zhèng ruǎn jiàn fā bù zhě， yàn zhèng ruǎn jiàn de zhèng shí píng lùn， bìng tōng guò nín de fáng bìng dú ruǎn jiàn jiǎn chá rèn hé xià zài de ruǎn jiàn。rú guǒ fáng bìng dú chéng xù jiǎn cè dào yì cháng de dì sān fāng qiān míng， dà duō shù fēi fǎ ruǎn jiàn dōu huì bèi zì dòng shān chú。
EN Jira Software is built specifically for software teams. Jira Software combines powerful developer tool integrations with the most important features and functionality required for great agile software development.
ZH Jira Software 专为软件团队构建。Jira Software 集功能强大的开发人员工具集成和极其敏捷的软件开发所需的最重要的特性和功能于一身。
Umritun Jira Software zhuān wèi ruǎn jiàn tuán duì gòu jiàn。Jira Software jí gōng néng qiáng dà de kāi fā rén yuán gōng jù jí chéng hé jí qí mǐn jié de ruǎn jiàn kāi fā suǒ xū de zuì zhòng yào de tè xìng hé gōng néng yú yī shēn。
| Enska | Kínverska |
|---|---|
| jira | jira |
EN What are the benefits of renewing software maintenance?
EN Renewing your software/subscription maintenance will ensure your continued access to the following benefits:
ZH 续订软件/订阅维护将确保您继续享受以下好处：
Umritun xù dìng ruǎn jiàn/dìng yuè wéi hù jiāng què bǎo nín jì xù xiǎng shòu yǐ xià hǎo chù：
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
maintenance laborerxmaintenancextechnical maintenance software maintenance active software maintenance software maintenance period software maintenance renewal management software maintenance software maintenance every software maintenance refers renewing software maintenance software maintenance renewals maintenance active maintenance server maintenance performed provide ongoing maintenance maintenance operations low maintenance tool maintenance expiration ensure maintenance server maintenance ongoing server maintenance comprehensive maintenance easier maintenance is under active maintenance downtime maintenance maintenance renewal easy maintenance – condition based maintenance predictive maintenance – maintenance costs infrastructure maintenance maintenance team maintenance manager maintenance windows corrective maintenance predictive maintenance maintenance free infrastructure provide maintenance maintenance contract proactive maintenance platform maintenance maintenance guide maintenance activities scheduled maintenance normal maintenance continuous maintenance maintenance contracts receive maintenance constant maintenance maintenance package maintenance plans
Arabi
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur