EN The value given to the SERVER_ADMIN (for Apache) directive in the web server configuration file. If the script is running on a virtual host, this will be the value defined for that virtual host.
EN The value given to the SERVER_ADMIN (for Apache) directive in the web server configuration file. If the script is running on a virtual host, this will be the value defined for that virtual host.
TR HTTP sunucusu ayar dosyasındaki SERVER_ADMIN (Apache için) yönergesine verilen değerdir. Eğer betik bir sanal konak üzerinde çalışıyorsa, o sanal konak için için tanımlanmış değer olur.
EN Dedicated hosting solutions are on a single private server, while VPS(Virtual Private Server) and cloud hosting are on shared resources
TR Özel barındırma çözümleri tek bir özel sunucu üzerindeyken VPS (Sanal Özel Sunucu) ve bulut barındırma paylaşılan kaynaklarda yer alır
Enska | Tyrkneska |
---|---|
vps | vps |
virtual | sanal |
cloud | bulut |
shared | paylaşılan |
solutions | çözümleri |
hosting | barındırma |
server | sunucu |
and | ve |
EN Nice question! A virtual server (VPS) is a mix of shared web hosting and a dedicated server
TR Güzel soru! Bir sanal sunucu (VPS) paylaşımlı web hosting ve dedicated sunucunun bir karmasıdır
Enska | Tyrkneska |
---|---|
nice | güzel |
question | soru |
virtual | sanal |
vps | vps |
and | ve |
server | sunucu |
web | web |
hosting | hosting |
a | bir |
EN Nice question! A virtual server (VPS) is a mix of shared web hosting and a dedicated server
TR Güzel soru! Bir sanal sunucu (VPS) paylaşımlı web hosting ve dedicated sunucunun bir karmasıdır
Enska | Tyrkneska |
---|---|
nice | güzel |
question | soru |
virtual | sanal |
vps | vps |
and | ve |
server | sunucu |
web | web |
hosting | hosting |
a | bir |
EN Dedicated hosting solutions are on a single private server, while VPS(Virtual Private Server) and cloud hosting are on shared resources
TR Özel barındırma çözümleri tek bir özel sunucu üzerindeyken VPS (Sanal Özel Sunucu) ve bulut barındırma paylaşılan kaynaklarda yer alır
Enska | Tyrkneska |
---|---|
vps | vps |
virtual | sanal |
cloud | bulut |
shared | paylaşılan |
solutions | çözümleri |
hosting | barındırma |
server | sunucu |
and | ve |
EN String containing the server version and virtual host name which are added to server-generated pages, if enabled.
TR Eğer etkinse, sunucu tarafından üretilen sayfalara eklenen, sunucu sürümünü ve sanal konak adını içeren dizgidir.
EN If the user wants to go to the internet, the internal DNS server obtains this request and acts as a proxy server and forwards the request to the external DNS server
TR Kullanıcı internete çıkmak isterse iç DNS sunucusu bu isteği alıp proxy sunucusu gibi davranarak isteği dış DNS sunucusuna iletir
Enska | Tyrkneska |
---|---|
dns | dns |
request | isteği |
proxy | proxy |
external | dış |
and | alıp |
user | kullanıcı |
this | bu |
server | sunucusuna |
EN If the user wants to go to the internet, the internal DNS server obtains this request and acts as a proxy server and forwards the request to the external DNS server
TR Kullanıcı internete çıkmak isterse iç DNS sunucusu bu isteği alıp proxy sunucusu gibi davranarak isteği dış DNS sunucusuna iletir
Enska | Tyrkneska |
---|---|
dns | dns |
request | isteği |
proxy | proxy |
external | dış |
and | alıp |
user | kullanıcı |
this | bu |
server | sunucusuna |
EN ZENRIN Datacom migrated 1,800 virtual servers in on-premises VMware vSphere environment to VMware Cloud™ on AWS, in addition to the 2,400 virtual servers already deployed on AWS, for a complete cloud-based platform adoption in 2020.
TR ZENRIN Datacom, 2020’de eksiksiz bir bulut tabanlı platformu hayata geçirmek için AWS’de dağıtılmış 2.400 sanal sunucunun yanı sıra şirket içi VMware vSphere ortamındaki 1.800 sanal sunucuyu VMware Cloud™ on AWS’ye geçirdi.
EN We are attending the SAHA EXPO VIRTUAL FAIR, the World's First Virtual Fair, in Turkey
TR Dünyanın ve Türkiye’nin İlk Sanal Fuarı olan SAHA EXPO SANAL FUARI’ndayız
Enska | Tyrkneska |
---|---|
virtual | sanal |
are | dünyanın |
EN No, it doesn’t. Craftgate enables the virtual POS of merchants to be integrated from a single center. On the other hand, since it offers close cooperation with banks, it can guide you to get virtual POS from banks.
TR Hayır, Craftgate üye işyerlerine ait Sanal POSların tek merkezden entegre olmasını sağlar. Öte yandan bankalar ile yakın işbirlikleri sunduğu için, sizin bankalardan Sanal POS alabilmeniz için yönlendirme yapabilir.
Enska | Tyrkneska |
---|---|
virtual | sanal |
integrated | entegre |
hand | sağ |
close | yakın |
banks | bankalar |
can | yapabilir |
craftgate | craftgate |
to be | olmasını |
enables | sağlar |
of | in |
to | için |
the | sizin |
with | ile |
no | hayır |
a | tek |
EN What is VPS (Virtual Private Server)?
TR VPS (Sanal Özel Sunucu) nedir?
Enska | Tyrkneska |
---|---|
vps | vps |
virtual | sanal |
server | sunucu |
what | nedir |
EN 3. Choose your server and then click the big round button - your data is now encrypted, and you have changed your virtual location!
TR 3. Sunucunu seç ve büyük yuvarlak düğmeyi tıkla. Artık verilerin şifrelendi ve gerçek konumun değiştirildi!
Enska | Tyrkneska |
---|---|
click | tıkla |
big | büyük |
round | yuvarlak |
and | ve |
EN All Minecraft Hosting plans are self-managed, so you will get full access to the virtual game server
TR Tüm Minecraft sunucu planları kendi kendini yönetir, böylece sanal oyun sunucusuna tam erişim elde edersiniz
Enska | Tyrkneska |
---|---|
minecraft | minecraft |
virtual | sanal |
game | oyun |
plans | planları |
full | tam |
access | erişim |
self | kendini |
you will | edersiniz |
get | elde |
server | sunucu |
all | tüm |
EN Cloud hosting combines the power and reliability of a virtual private server (VPS) with the simplicity of a shared hosting service to create an optimized hosting environment
TR Bulut sunucu, daha optimize bir hosting ortamı oluşturmak için özel sanal sunucunun (VPS) gücünü ve güvenilirliğini, paylaşımlı hosting hizmetinin basitliğiyle birleştirir
Enska | Tyrkneska |
---|---|
cloud | bulut |
combines | birleştirir |
power | gücü |
virtual | sanal |
vps | vps |
service | hizmetinin |
hosting | hosting |
server | sunucu |
environment | ortamı |
and | ve |
optimized | optimize |
to | için |
of | in |
EN The hosting provider manages the cloud infrastructure and creates a virtual server instance that can be easily scaled up or down as per your requirements.
TR Hosting sağlayıcı, bulut altyapısını yönetir ve gereksinimlerinize göre kolayca büyütülebilen veya azaltılabilen bir sanal sunucu örneği oluşturur.
Enska | Tyrkneska |
---|---|
cloud | bulut |
creates | oluşturur |
virtual | sanal |
provider | sağlayıcı |
easily | kolayca |
hosting | hosting |
server | sunucu |
infrastructure | altyapı |
as | göre |
or | veya |
and | ve |
a | bir |
EN Filesystem- (not document root-) based path to the current script, after the server has done any virtual-to-real mapping.
TR Sunucu gerekli sanaldan gerçeğe dönüşümleri yaptıktan sonra geçerli betiğin dosya sistemini (belge kökü değil) temel alan yoludur.
EN Latency happens when there is a big distance between your server and the gaming server
TR Gecikme, sunucunuz ile oyun sunucusu arasında büyük bir mesafe olduğunda meydana gelir
Enska | Tyrkneska |
---|---|
latency | gecikme |
big | büyük |
distance | mesafe |
server | sunucusu |
when | olduğunda |
between | arası |
gaming | oyun |
EN The second verification system, Domain Keys Identified Mail (DKIM), allows a sender server to include a digital signature in the message, which a recipient server can validate.
TR İkinci doğrulama sistemi Domain Keys Identified Mail (DKIM), gönderen bir sunucunun iletiye bir alıcı sunucusunun doğrulayabildiği bir dijital imza eklemesine olanak tanır.
Enska | Tyrkneska |
---|---|
verification | doğrulama |
system | sistemi |
domain | domain |
server | sunucunun |
signature | imza |
to | alıcı |
digital | dijital |
EN Origin Response - This event occurs when the CloudFront server at the edge receives a response from your backend origin web server.
TR Kaynak Yanıtı - Bu olay, uçtaki CloudFront sunucusu arka uç kaynak web sunucunuzdan bir yanıt aldığında gerçekleşir.
Enska | Tyrkneska |
---|---|
origin | kaynak |
event | olay |
edge | uç |
web | web |
this | bu |
at | nda |
a | bir |
response | yanıtı |
EN Origin Request - This event occurs when the CloudFront edge server does not already have the requested object in its cache, and the viewer request is ready to be sent to your backend origin web server (e.g
TR Kaynak İsteği - Bu olay, istenen nesne CloudFront uç sunucusunun önbelleğinde zaten yoksa ve görüntüleyici isteği arka uç kaynak web sunucunuza (ör
Enska | Tyrkneska |
---|---|
origin | kaynak |
request | isteği |
event | olay |
web | web |
this | bu |
and | ve |
the | zaten |
EN The new AMIs are available on the AWS Marketplace with support for Windows Server 2016 and Windows Server 2019.
TR Yeni AMI'lere, Windows Server 2016 ve Windows Server 2019 desteğiyle birlikte AWS Marketplace'ten erişilebilir.
Enska | Tyrkneska |
---|---|
available | erişilebilir |
aws | aws |
support | desteğiyle |
windows | windows |
and | ve |
server | server |
new | yeni |
with | birlikte |
EN When a user visits your website, he/she sends a request to the server, and the server presents your website to him/her
TR Bir kullanıcı web sitenizi ziyaret ettiği zaman, sunucuya bir istek gönderir ve sunucu da web sitenizi kullanıcıya sunar
Enska | Tyrkneska |
---|---|
website | web |
sends | gönderir |
request | istek |
when | zaman |
user | kullanıcı |
server | sunucu |
to | ziyaret |
she | bir |
and | ve |
EN When a browser connects to a server, the server sends credentials to the browser
TR Bir tarayıcı bir sunucuya bağlandığında, sunucu kimlik bilgilerini tarayıcıya gönderir
Enska | Tyrkneska |
---|---|
sends | gönderir |
credentials | kimlik |
browser | tarayıcı |
server | sunucu |
a | bir |
EN Used in cases where server authentication involves the use of an extended key, indicating that an SSL Certificate for a website can be used to identify a server
TR Bir web sitesi için bir SSL Sertifikasının, bir sunucuyu tanımlamak için kullanılabileceğini gösteren sunucu kimlik doğrulamasının genişletilmiş bir anahtar kullanımını içerdiği durumlarda kullanılır
Enska | Tyrkneska |
---|---|
cases | durumlarda |
server | sunucu |
key | anahtar |
ssl | ssl |
extended | genişletilmiş |
certificate | sertifikası |
authentication | kimlik |
used | kullanılır |
of | in |
a | bir |
use | kullanım |
identify | tanımlamak |
EN Automatically connect to the fastest VyprVPN server location available, or ping test any 70+ global server locations to view different speeds.
TR Mevcut olan en iyi VyprVPN sunucusuna otomatik olarak bağlanın ya da farklı hızları görmek için herhangi bir 70+global sunucu konumlarını ping testi yapın.
Enska | Tyrkneska |
---|---|
connect | bağlanın |
vyprvpn | vyprvpn |
ping | ping |
test | testi |
global | global |
locations | konumlar |
server | sunucu |
automatically | otomatik olarak |
any | herhangi |
to | görmek |
different | farklı |
or | mevcut |
EN Server-side ? Webhooks API, allows you to receive notifications about the beginning or end of a chat on your server-side, and also to send to JivoChat additional information to display it in the agent's application.
TR Sunucu tarafı ? Webhook APIsi, sohbetin başlangıcı ya da bitişi ile ilgili sunucu tarafınıza bildirim alabilmenizi sağlar. Ayrıca Webhooklar, JivoChat temsilci uygulamasında, kullanıcıya dair ekstra bilgiler gösterebilmenize olanak tanır.
Enska | Tyrkneska |
---|---|
allows | sağlar |
notifications | bildirim |
information | bilgiler |
application | uygulaması |
server | sunucu |
jivochat | jivochat |
additional | ekstra |
in | da |
receive | ile |
EN Origin Response - This event occurs when the CloudFront server at the edge receives a response from your backend origin web server.
TR Kaynak Yanıtı - Bu olay, uçtaki CloudFront sunucusu arka uç kaynak web sunucunuzdan bir yanıt aldığında gerçekleşir.
Enska | Tyrkneska |
---|---|
origin | kaynak |
event | olay |
edge | uç |
web | web |
this | bu |
at | nda |
a | bir |
response | yanıtı |
EN Origin Request - This event occurs when the CloudFront edge server does not already have the requested object in its cache, and the viewer request is ready to be sent to your backend origin web server (e.g
TR Kaynak İsteği - Bu olay, istenen nesne CloudFront uç sunucusunun önbelleğinde zaten yoksa ve görüntüleyici isteği arka uç kaynak web sunucunuza (ör
Enska | Tyrkneska |
---|---|
origin | kaynak |
request | isteği |
event | olay |
web | web |
this | bu |
and | ve |
the | zaten |
EN Learn how to install the Apache web server with PHP and MySQL support on your Amazon Linux instance (sometimes called a LAMP web server or LAMP stack) with this step-by-step tutorial
TR Bu adım adım öğretici ile Amazon Linux bulut sunucunuza PHP ve MySQL desteğine sahip Apache web sunucusunu (bazen LAMP web sunucusu veya LAMP yığını olarak adlandırılır) yüklemeyi öğrenin
Enska | Tyrkneska |
---|---|
apache | apache |
web | web |
php | php |
mysql | mysql |
amazon | amazon |
linux | linux |
sometimes | bazen |
tutorial | öğretici |
this | bu |
step | adım |
to | sahip |
or | veya |
with | ile |
EN When a user visits your website, he/she sends a request to the server, and the server presents your website to him/her
TR Bir kullanıcı web sitenizi ziyaret ettiği zaman, sunucuya bir istek gönderir ve sunucu da web sitenizi kullanıcıya sunar
Enska | Tyrkneska |
---|---|
website | web |
sends | gönderir |
request | istek |
when | zaman |
user | kullanıcı |
server | sunucu |
to | ziyaret |
she | bir |
and | ve |
EN When a browser connects to a server, the server sends credentials to the browser
TR Bir tarayıcı bir sunucuya bağlandığında, sunucu kimlik bilgilerini tarayıcıya gönderir
Enska | Tyrkneska |
---|---|
sends | gönderir |
credentials | kimlik |
browser | tarayıcı |
server | sunucu |
a | bir |
EN Used in cases where server authentication involves the use of an extended key, indicating that an SSL Certificate for a website can be used to identify a server
TR Bir web sitesi için bir SSL Sertifikasının, bir sunucuyu tanımlamak için kullanılabileceğini gösteren sunucu kimlik doğrulamasının genişletilmiş bir anahtar kullanımını içerdiği durumlarda kullanılır
Enska | Tyrkneska |
---|---|
cases | durumlarda |
server | sunucu |
key | anahtar |
ssl | ssl |
extended | genişletilmiş |
certificate | sertifikası |
authentication | kimlik |
used | kullanılır |
of | in |
a | bir |
use | kullanım |
identify | tanımlamak |
EN Latency happens when there is a big distance between your server and the gaming server
TR Gecikme, sunucunuz ile oyun sunucusu arasında büyük bir mesafe olduğunda meydana gelir
Enska | Tyrkneska |
---|---|
latency | gecikme |
big | büyük |
distance | mesafe |
server | sunucusu |
when | olduğunda |
between | arası |
gaming | oyun |
EN The standard installation type is using mod_php, and enabling the bundled mod_php on macOS for the Apache web server (the default web server, that is accessible via System Preferences) involves the following steps:
TR Standard kurulum türü mod_php kullanmak olup macOS üzerinde Apache HTTP Sunucusu için mod_php'yi etkin kılmak (öntanımlı HTTP sunucusuna Sistem Tercihlerinden erişilebilir) amacıyla şu adımlar izlenmelidir:
Enska | Tyrkneska |
---|---|
installation | kurulum |
macos | macos |
apache | apache |
accessible | erişilebilir |
system | sistem |
steps | adımlar |
default | öntanımlı |
the | olup |
using | kullanmak |
on | üzerinde |
for | için |
type | tür |
server | sunucusuna |
web server | sunucusu |
EN With a dedicated IP address, you can secure your Minecraft server hosting and protect it from DDoS attacks. Plus, you’ll get direct and easier access to your server files via FTP.
TR Özel bir IP adresi ile Minecraft serverları güvenliği sağlanır ve DDoS saldırılarından korursunuz. Ayrıca FTP aracılığıyla sunucu dosyalarınıza doğrudan kolayca erişirsiniz.
Enska | Tyrkneska |
---|---|
ip | ip |
address | adresi |
minecraft | minecraft |
ddos | ddos |
direct | doğrudan |
secure | güvenli |
server | sunucu |
to | ayrıca |
a | bir |
files | dosyaları |
and | ve |
EN Whether you’re a new or experienced Minecraft host, our game panel makes server management easy. Enjoy a user-friendly interface and full root access to configure the server however you like.
TR İster yeni ister deneyimli bir kullanıcı olun, oyun kontrol panelimiz sunucu yönetimini kolaylaştırır. Minecraft sunucusunu istediğiniz gibi yapılandırmak için kullanıcı dostu bir arabirimin ve tam kök erişiminin keyfini çıkarın.
Enska | Tyrkneska |
---|---|
new | yeni |
experienced | deneyimli |
minecraft | minecraft |
management | yönetimini |
enjoy | keyfini |
full | tam |
root | kök |
configure | yapılandırmak |
user | kullanıcı |
easy | kolaylaştırır |
friendly | dostu |
server | sunucu |
user-friendly | kullanıcı dostu |
and | ve |
the | gibi |
to | için |
EN Yes. To switch your Minecraft server location, contact our 24/7 Customer Success team and they will help you with the transfer. Please note that the server’s IP address will also change.
TR Evet. Minecraft server konumunuzu değiştirmek için Müşteri Başarı ekibimizle iletişime geçin ve Minecraft hosting uzmanlarımız aktarım konusunda size yardımcı olacaktır. Lütfen sunucunun IP adresinin de değişeceğini unutmayın.
Enska | Tyrkneska |
---|---|
minecraft | minecraft |
customer | müşteri |
ip | ip |
address | adresinin |
change | değiştirmek |
success | başarı |
will | olacaktır |
help | yardımcı |
contact | iletişime |
server | server |
yes | evet |
please | lütfen |
and | ve |
the | size |
EN Yes, we offer a modded Minecraft server. What’s more, our Game Panel includes the Forge server type (Minecraft Java Edition) which allows installing mods and modpacks.
TR Evet. Oyun Paneli, modların ve mod paketlerinin yüklenmesine izin veren Forge sunucu türünü (Minecraft Java Edition) içerir.
Enska | Tyrkneska |
---|---|
minecraft | minecraft |
server | sunucu |
panel | paneli |
includes | içerir |
java | java |
yes | evet |
type | türünü |
and | ve |
EN To access the Server Settings, select the instance on Game Panel and go to Configuration. The Server Settings tab will be accessible from there.
TR Sunucu Ayarlarına erişmek için Oyun Panelinde bir örnek seçin ve Yapılandırma'ya gidin. Sunucu Ayarları sekmesine oradan erişilebilir olmalıdır.
Enska | Tyrkneska |
---|---|
settings | ayarlar |
game | oyun |
go | gidin |
tab | sekmesine |
accessible | erişilebilir |
and | ve |
server | sunucu |
to access | erişmek |
EN Cloud server is a type of hosting that uses virtualization technology to create a dedicated server environment
TR Cloud server, özel bir sunucu ortamı oluşturmak için sanallaştırma teknolojisini kullanan bir hosting türüdür
Enska | Tyrkneska |
---|---|
cloud | cloud |
technology | teknolojisini |
hosting | hosting |
environment | ortamı |
type | tür |
server | sunucu |
to | için |
of | in |
EN The port on the server machine being used by the web server for communication. For default setups, this will be '80'; using SSL, for instance, will change this to whatever your defined secure HTTP port is.
TR Haberleşme için HTTP sunucusu tarafından kullanılan porttur. Öntanımlı kurulumlar için değeri '80'dir; örneğin SSL kullanımında bunu güvenli HTTP portu olarak ne tanımladıysanız ona değiştirebilirsiniz.
EN With digital reprints, there is a host of interactive digital features at your fingertips, including virtual page turning, to make your articles easy to access and convenient to consume.
TR Dijital tekrar baskılar sayesinde, makalelerinizi kolay erişilebilir ve kullanışlı hale getirmek için, sanal sayfa çevirme gibi çeşitli etkileşimli dijital özelliklerden faydalanabilirsiniz.
Enska | Tyrkneska |
---|---|
interactive | etkileşimli |
page | sayfa |
is | tekrar |
virtual | sanal |
easy | kolay |
convenient | kullanışlı |
digital | dijital |
and | ve |
of | in |
EN You have the freedom to configure your virtual machine and have full control over administration
TR Sanal makinenin yönetimi konusunda serbesti ve sistem yönetimi üzerinde tam denetime sahipsin
Enska | Tyrkneska |
---|---|
virtual | sanal |
full | tam |
to | konusunda |
the | üzerinde |
and | ve |
EN DigitalOcean provides data-centers in Amsterdam, Bangalore, Frankfurt, London, New York, San Francisco, Singapore, and Toronto. Availability can vary depending on day and the size of the virtual machine.
TR DigitalOcean, Amsterdam, Bangalore, Frankfurt, Londra, New York, San Francisco, Singapur ve Toronto'da veri merkezleri işletmektedir. Kullanılabilirlik güne ve sanal makine büyüklüğüne göre farklılık gösterebilir.
Enska | Tyrkneska |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
frankfurt | frankfurt |
london | londra |
new | new |
york | york |
san | san |
francisco | francisco |
singapore | singapur |
availability | kullanılabilirlik |
depending | göre |
size | büyüklüğüne |
virtual | sanal |
machine | makine |
digitalocean | digitalocean |
data | veri |
centers | merkezleri |
and | ve |
can | ne |
EN How to Stop Staring at Yourself and Have More Engaging Virtual Meetings
TR 10.000 saat kuralı değil, bilinçli pratik mükemmelleştirir: Bir işte uzman olmanın...
Enska | Tyrkneska |
---|---|
at | de |
yourself | bir |
EN Today you can use BNB to pay for flights, hotels, NFTs, virtual gifts and more
TR Bugün uçuşlar, oteller, koleksiyonlar, sanal hediyeler ve daha fazlası için BNB'yi kullanabilirsiniz
Enska | Tyrkneska |
---|---|
today | bugün |
hotels | oteller |
virtual | sanal |
gifts | hediyeler |
more | fazlası |
you can use | kullanabilirsiniz |
and | ve |
EN Binance Smart Chain is a smart contract blockchain that is compatible with the Ethereum Virtual Machine
TR Binance Akıllı Zincir, Ethereum Sanal Makinesi ile uyumlu akıllı bir sözleşme blok zinciridir
Enska | Tyrkneska |
---|---|
binance | binance |
chain | zincir |
contract | sözleşme |
ethereum | ethereum |
virtual | sanal |
machine | makinesi |
smart | akıllı |
compatible | uyumlu |
a | bir |
with | ile |
EN Ethereum is a public, open-source, peer-to-peer network of virtual machines
TR Ethereum, herkese açık, açık kaynaklı, eşler arası bir sanal makine ağıdır
Enska | Tyrkneska |
---|---|
ethereum | ethereum |
network | ağı |
virtual | sanal |
source | kaynaklı |
open | açık |
to | arası |
a | bir |
EN To find out, he conceived the idea of marrying the BIM models with virtual reality to create a game environment that would allow train operators to “drive” on the future tracks before they were built
TR Bunu anlamak için, tren operatörlerinin daha inşa edilmeden raylarda “sürmesine” izin verecek bir oyun ortamı yaratmak için BIM modellerini sanal gerçeklikle bir araya getirme fikrini tasarladı
Sýnir 50 af 50 þýðingum