Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "must be kidding" í Tyrkneska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "must be kidding" úr Enska í Tyrkneska

Þýðingar á must be kidding

"must be kidding" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Tyrkneska orð/setningar:

must arasında bilgi bir bu bunu da daha de gereken gerekir gerekiyor gerekmektedir gerektiğini gibi her her türlü herhangi iklim ile ile ilgili için içinde iş kadar kendi konusunda olan olarak olmak olmalı olmalıdır olmaz sadece sahip size sizin tarafından tek ve veya ya da yalnızca yapmak çok çünkü özel şekilde

Þýðing á Enska yfir á Tyrkneska af {leit}

Enska
Tyrkneska

EN We must give them the space to tell us about their experiences, we must believe them, and we must support them in their fight against racism

TR Yaşadıklarını anlatmaları için onlara alan tanımalı, onlara inanmalı ve ırkçılığa karşı mücadelede onları desteklemeliyiz

Enska Tyrkneska
and ve
give için

EN Applicant organizations must be non-profit and non-governmental organizations. NGOs wishing to apply for a grant must make registration online first.

TR Başvuruda bulunacak olan kuruluşlar kar amacı gütmeyen ve sivil toplum örgütleri olmalıdır. Hibe başvurusunda bulunmak isteyen STK’ lar, öncelikle çevrimiçi kayıt yaptırmalıdır.

Enska Tyrkneska
non-profit kar amacı gütmeyen
and ve
grant hibe
registration kayıt
online çevrimiçi
organizations örgütleri
first öncelikle
must olmalıdır
a olan

EN "Grilled octopus is a must. Love the Greek salad too. Their new dessert: fried doughnut is recommended for less sweet preference, otherwise go for Baklava :d Cocktail: Aphrodite - Greek must have."

TR "Muhteşem bir yer! Porsiyonlar çok bol, meze söylerken aşırıya kaçmayın çünkü bitiremezsiniz! Dolması, hamsisi, balıkları; Singapur’da memleket esintisi resmen ????"

Enska Tyrkneska
a bir
have ya

EN "Grilled octopus is a must. Love the Greek salad too. Their new dessert: fried doughnut is recommended for less sweet preference, otherwise go for Baklava :d Cocktail: Aphrodite - Greek must have."

TR "Muhteşem bir yer! Porsiyonlar çok bol, meze söylerken aşırıya kaçmayın çünkü bitiremezsiniz! Dolması, hamsisi, balıkları; Singapur’da memleket esintisi resmen ????"

Enska Tyrkneska
a bir
have ya

EN "Grilled octopus is a must. Love the Greek salad too. Their new dessert: fried doughnut is recommended for less sweet preference, otherwise go for Baklava :d Cocktail: Aphrodite - Greek must have."

TR "Muhteşem bir yer! Porsiyonlar çok bol, meze söylerken aşırıya kaçmayın çünkü bitiremezsiniz! Dolması, hamsisi, balıkları; Singapur’da memleket esintisi resmen ????"

Enska Tyrkneska
a bir
have ya

EN "Grilled octopus is a must. Love the Greek salad too. Their new dessert: fried doughnut is recommended for less sweet preference, otherwise go for Baklava :d Cocktail: Aphrodite - Greek must have."

TR "Muhteşem bir yer! Porsiyonlar çok bol, meze söylerken aşırıya kaçmayın çünkü bitiremezsiniz! Dolması, hamsisi, balıkları; Singapur’da memleket esintisi resmen ????"

Enska Tyrkneska
a bir
have ya

EN "Grilled octopus is a must. Love the Greek salad too. Their new dessert: fried doughnut is recommended for less sweet preference, otherwise go for Baklava :d Cocktail: Aphrodite - Greek must have."

TR "Muhteşem bir yer! Porsiyonlar çok bol, meze söylerken aşırıya kaçmayın çünkü bitiremezsiniz! Dolması, hamsisi, balıkları; Singapur’da memleket esintisi resmen ????"

Enska Tyrkneska
a bir
have ya

EN "Grilled octopus is a must. Love the Greek salad too. Their new dessert: fried doughnut is recommended for less sweet preference, otherwise go for Baklava :d Cocktail: Aphrodite - Greek must have."

TR "Muhteşem bir yer! Porsiyonlar çok bol, meze söylerken aşırıya kaçmayın çünkü bitiremezsiniz! Dolması, hamsisi, balıkları; Singapur’da memleket esintisi resmen ????"

Enska Tyrkneska
a bir
have ya

EN "Grilled octopus is a must. Love the Greek salad too. Their new dessert: fried doughnut is recommended for less sweet preference, otherwise go for Baklava :d Cocktail: Aphrodite - Greek must have."

TR "Muhteşem bir yer! Porsiyonlar çok bol, meze söylerken aşırıya kaçmayın çünkü bitiremezsiniz! Dolması, hamsisi, balıkları; Singapur’da memleket esintisi resmen ????"

Enska Tyrkneska
a bir
have ya

EN "Grilled octopus is a must. Love the Greek salad too. Their new dessert: fried doughnut is recommended for less sweet preference, otherwise go for Baklava :d Cocktail: Aphrodite - Greek must have."

TR "Muhteşem bir yer! Porsiyonlar çok bol, meze söylerken aşırıya kaçmayın çünkü bitiremezsiniz! Dolması, hamsisi, balıkları; Singapur’da memleket esintisi resmen ????"

Enska Tyrkneska
a bir
have ya

EN "Grilled octopus is a must. Love the Greek salad too. Their new dessert: fried doughnut is recommended for less sweet preference, otherwise go for Baklava :d Cocktail: Aphrodite - Greek must have."

TR "Muhteşem bir yer! Porsiyonlar çok bol, meze söylerken aşırıya kaçmayın çünkü bitiremezsiniz! Dolması, hamsisi, balıkları; Singapur’da memleket esintisi resmen ????"

Enska Tyrkneska
a bir
have ya

EN "Grilled octopus is a must. Love the Greek salad too. Their new dessert: fried doughnut is recommended for less sweet preference, otherwise go for Baklava :d Cocktail: Aphrodite - Greek must have."

TR "Muhteşem bir yer! Porsiyonlar çok bol, meze söylerken aşırıya kaçmayın çünkü bitiremezsiniz! Dolması, hamsisi, balıkları; Singapur’da memleket esintisi resmen ????"

Enska Tyrkneska
a bir
have ya

EN "Grilled octopus is a must. Love the Greek salad too. Their new dessert: fried doughnut is recommended for less sweet preference, otherwise go for Baklava :d Cocktail: Aphrodite - Greek must have."

TR "Muhteşem bir yer! Porsiyonlar çok bol, meze söylerken aşırıya kaçmayın çünkü bitiremezsiniz! Dolması, hamsisi, balıkları; Singapur’da memleket esintisi resmen ????"

Enska Tyrkneska
a bir
have ya

EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.

TR İstisna: komut dosyaları başlıkları İngilizce olmalı ve açıklamaları İngilizce ile başlamalı ve ardından diğer diller gelmelidir.

Enska Tyrkneska
other diğer
languages diller
must olmalı
and ve
with ile
in ardından

EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.

TR İstisna: komut dosyaları başlıkları İngilizce olmalı ve açıklamaları İngilizce ile başlamalı ve ardından diğer diller gelmelidir.

Enska Tyrkneska
other diğer
languages diller
must olmalı
and ve
with ile
in ardından

EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.

TR İstisna: komut dosyaları başlıkları İngilizce olmalı ve açıklamaları İngilizce ile başlamalı ve ardından diğer diller gelmelidir.

Enska Tyrkneska
other diğer
languages diller
must olmalı
and ve
with ile
in ardından

EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.

TR İstisna: komut dosyaları başlıkları İngilizce olmalı ve açıklamaları İngilizce ile başlamalı ve ardından diğer diller gelmelidir.

Enska Tyrkneska
other diğer
languages diller
must olmalı
and ve
with ile
in ardından

EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.

TR İstisna: komut dosyaları başlıkları İngilizce olmalı ve açıklamaları İngilizce ile başlamalı ve ardından diğer diller gelmelidir.

Enska Tyrkneska
other diğer
languages diller
must olmalı
and ve
with ile
in ardından

EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.

TR İstisna: komut dosyaları başlıkları İngilizce olmalı ve açıklamaları İngilizce ile başlamalı ve ardından diğer diller gelmelidir.

Enska Tyrkneska
other diğer
languages diller
must olmalı
and ve
with ile
in ardından

EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.

TR İstisna: komut dosyaları başlıkları İngilizce olmalı ve açıklamaları İngilizce ile başlamalı ve ardından diğer diller gelmelidir.

Enska Tyrkneska
other diğer
languages diller
must olmalı
and ve
with ile
in ardından

EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.

TR İstisna: komut dosyaları başlıkları İngilizce olmalı ve açıklamaları İngilizce ile başlamalı ve ardından diğer diller gelmelidir.

Enska Tyrkneska
other diğer
languages diller
must olmalı
and ve
with ile
in ardından

EN Your opt-out notice must be individualized and must be sent from the email address associated with your individual Zoom account

TR Tahkimden çekilme bildiriminiz kişiselleştirilmiş olmalıdır ve bireysel Zoom hesabınız ile ilişkili e-posta adresinden gönderilmelidir

Enska Tyrkneska
associated ilişkili
zoom zoom
from adresinden
email posta
individual bireysel
account hesabı
must olmalıdır
and ve
with ile

EN The web server must be configured to create this variable. For example in Apache HostnameLookups On must be set inside httpd.conf for it to exist. See also

TR HTTP sunucusu bu değişkeni oluşturmak için yapılandırılmalıdır. Bunun için, örneğin Apache'de httpd.conf içinde HostnameLookups On olmalıdır. Ayrıca

EN Ahrefs has been a must-have in my marketing toolkit for many years.

TR Ahrefs, uzun yıllardır pazarlama araç takımımın olmazsa olmazı.

Enska Tyrkneska
my mı
marketing pazarlama
toolkit araç
ahrefs ahrefs

EN Critical issues related to gender disparity and bias must be examined by sound studies to support a data-informed approach to implementing interventions and policy related to gender inequality

TR Cinsiyet eşitsizliğiyle ilgili müdahaleler ve politikaların hayata geçirilmesinde veri odaklı kararların desteklenmesi için cinsiyet eşitsizliği ve önyargısıyla ilgili kritik sorunlar sağlıklı çalışmalarla incelenmelidir

Enska Tyrkneska
critical kritik
issues sorunlar
related ilgili
gender cinsiyet
data veri
support desteklenmesi
and ve
to için

EN You must enable JavaScript to use foursquare.com

TR foursquare.com'u kullanabilmek için JavaScript'i etkinleştirmelisin

Enska Tyrkneska
you in
foursquare foursquare
to için

EN Belgian privacy protection law is strong. Only local judges can request information and they must have a court order. It rarely happens.

TR Belçika gizlilik koruma kanunu çok güçlüdür. Yalnızca yerel hakimler bilgi talep edebilir ve mahkeme kararına sahip olmaları gerekir. Nadiren olur.

Enska Tyrkneska
strong güçlü
local yerel
court mahkeme
privacy gizlilik
protection koruma
request talep
information bilgi
and ve
must gerekir

EN Google Search Console is a must-have tool for any website owner who cares about their performance in the search results. But its functionality is lacking in some areas. That's where Ahrefs Webmaster Tools comes in handy.

TR Google Arama Konsolu, arama sonucu performanslarını önemseyen bir web sitesi sahibi için sahip olunması gereken bir araçtır. Ancak bazı alanlarda pek işlevsel değildir. Ahrefs Webmaster Tools, işte burada devreye girer.

Enska Tyrkneska
console konsolu
must gereken
webmaster webmaster
google google
tool araç
some bazı
ahrefs ahrefs
its in
owner sahibi
the burada
but ancak
their de
search arama
a bir
for için

EN Comprising the year’s most popular journal article summaries, expert opinion pieces and news from leading international conferences, the hard-bound PracticeUpdate Year Book is a must-read for healthcare professionals worldwide

TR Yılın en popüler dergi makalesi özetlerini, uzmanların fikirlerini ve önemli uluslararası konferanslardan haberleri içeren ciltli PracticeUpdate Almanağı tüm dünyadaki sağlık uzmanlarının mutlaka okuması gereken bir yayındır

Enska Tyrkneska
popular popüler
journal dergi
news haberleri
healthcare sağlık
professionals uzmanlar
must gereken
most en
international uluslararası
and ve
year yıl

EN Navigate your way through the best food, restaurants, and must-see sites all over the globe. To get started, select the country you want to explore:

TR Bütün dünyadaki en iyi yemekleri restoranlar ve görülmesi gereken yerler arasında gezin. Başlamak için keşfetmek istediğin ülkeyi seç:

Enska Tyrkneska
restaurants restoranlar
started başlamak
must gereken
you want istediğin
select seç
and ve
to için
the arasında
best en
country yerler

EN You and Foursquare agree that any cause of action arising out of or related to the Service must commence within one (1) year after the cause of action arose; otherwise, such cause of action is permanently barred.

TR Siz ve Foursquare, Hizmetle ilgili olarak veya ondan kaynaklanan herhangi bir eylemin sebebinin bir (1) yıl içinde başlaması gerektiğini aksi halde, bu eylemin kalıcı olarak hukuken engelleneceğini kabul etmektesiniz.

Enska Tyrkneska
related ilgili
foursquare foursquare
service hizmetle
must gerektiğini
year yıl
and ve
or veya
any herhangi
the kabul
permanently kalıcı olarak

EN In order for any waiver of compliance with these Terms of Use to be binding, Foursquare must provide you with written notice of such waiver through one of its authorized representatives.

TR Bu Kullanım şartlarına uymaktan herhangi bir feragatin bağlayıcı olması için, Foursquare’in yetkili temsilcilerinden biri aracılığıyla size söz konusu feragat hakkında yazılı bir bildirimde bulunması gerekir.

Enska Tyrkneska
waiver feragat
must gerekir
notice bildirimde
authorized yetkili
binding bağlayıcı
written yazılı
to be olması
these bu
any herhangi
use kullanım
you size
to hakkında
through aracılığıyla
for için

EN To become certified, companies must demonstrate compliance with the criteria listed in the standard.

TR Şirketler sertifika almak için standartta listelenen kriterlere uyduğunu göstermelidir.

Enska Tyrkneska
listed listelenen
with almak
to için

EN Simply add proxy4 before youtube.com and you will be redirected to our proxy website with the url field would be automatically filled in.You must then click on Surf button to proxy your desired video.

TR Oldukça basit bir şekilde youtube.com adresini açmadan önce proxy4'ü ekleyin ve kalan alan otomatik olarak doldurulacak. Sonrasında ise tek yapmanız gereken surf düğmesine basmak.

Enska Tyrkneska
add ekleyin
must gereken
button düğmesine
proxy proxy
automatically otomatik olarak
and ve
to tek

EN In order to be at the top of Google search engine results, your website must be mobile friendly

TR Google arama motoru sonuçlarında üst sıralarda olabilmek adına web sitenizin mobil uyumluluğu olmalıdır

Enska Tyrkneska
engine motoru
website web
mobile mobil
your website sitenizin
at nda
google google
must olmalıdır
to üst
search arama

EN People planning to operate business in real estate sector must be subject to a training program approved by the Ministry of National Education and get a certificate, according to the Communiqué of the Turkish Real Estate Agency Standards

TR Emlakçılık yapacak kişilerin Türk Emlakçılık Standartları Tebliği gereğince Milli Eğitim Bakanlığı onaylı eğitimden geçmeleri ve sertifika almaları gerekmektedir

Enska Tyrkneska
people kişilerin
estate emlak
must gerekmektedir
national milli
certificate sertifika
turkish türk
ministry bakanlığı
approved onaylı
to e
and ve
standards standartları
training eğitim

EN The fused display is thin and unsupported, and must be removed to access any other component.

TR Kaynaşık ekran çok ince ve kırılgandır fakat diğer bileşenlere ulaşmak için çıkarılması gerekir.

Enska Tyrkneska
display ekran
must gerekir
other diğer
and ve
to için
the fakat

EN Yes. SSL certificates must be renewed once a year to prevent them from expiring. It is very important to consistently renew your SSL certificate to maintain a high level of security on your website. [More]

TR Evet. SSL sertifikaları sona ermemeleri için yılda bir yenilenmelidir. Web sitende yüksek bir güvenlik seviyesini sürdürmek için SSL sertifikanı düzenli olarak yenilemen çok önemlidir. [Daha fazla]

Enska Tyrkneska
ssl ssl
maintain sürdürmek
security güvenlik
website web
once a year yılda
important önemlidir
high yüksek
certificates sertifikaları
yes evet
of in
a bir

EN Why Strategic Agility is a Must for Entrepreneurs

TR Hiçbir şey yapmamanın gücü

Enska Tyrkneska
a bir
for şey

EN In other words, to be successful on YouTube SEO must be part of your marketing strategy

TR Başka bir ifadeyle, YouTube SEO'da başarılı olmak için pazarlama strajesinin bir parçası olmalısınız

Enska Tyrkneska
other başka
marketing pazarlama
successful başarılı
to için

EN vidIQ is a must! My favorite feature is VidIQ Boost - it helps with keywords and understanding other creators' perspectives on the topic I am working on.

TR vidIQ uzantısı Youtube'da neyin çalışıp neyin çalışmadığını öğrenmenize yardımcı olarak kanalınızı geliştirmenizi sağlıyor.

Enska Tyrkneska
vidiq vidiq
a yardımcı
the neyin

EN Corendon Airlines require a medical report that must be provided in English by your doctor or an official doctor at the airport should you have any illness or appear unwell.

TR Corendon Airlines, yolcunun herhangi bir hastalığı veya rahatsızlığını olması durumunda, yolcunun kendi doktoru veya havalimanı doktoru tarafından verilen İngilizce bir rapor ibraz edildiği takdirde seyahat etmesine izin vermektedir.

Enska Tyrkneska
report rapor
corendon corendon
airlines airlines
airport havalimanı
by tarafından
or veya
a bir
any herhangi

EN You must carry a valid passport or internationally equivalent travel document.

TR Seyahat sırasında pasaportunuzu veya uluslararası dengi seyahat belgenizi yanınızda bulundurmanız gerekmektedir.

Enska Tyrkneska
must gerekmektedir
travel seyahat
internationally uluslararası
or veya

EN However, since this is a fragile electronic device, the TV must be transported in a suitable packaging that can withstand the normal challenges of air transport.

TR Ancak bu kırılabilir bir elektronik cihaz olduğundan, TV?nin hava taşımacılığının normal zorluklarına dayanabilecek uygun bir ambalajda taşınması gerekmektedir.

Enska Tyrkneska
electronic elektronik
device cihaz
must gerekmektedir
suitable uygun
normal normal
tv tv
this bu
air hava
challenges zorluklar
the ancak
of nin

EN Flats or ballet flats, which are the must-haves of stylish outfits, are offered to you with different models and color options. You can view our category to purchase quality and affordable flats.

TR Şık kombinlerin vazgeçilmezi babetler farklı model ve renk seçenekleri ile beğeninize sunuluyor. Kaliteli ve uygun fiyatlardaki babet modellerine sahip olmak için kategorimizi inceleyebilirsiniz.

Enska Tyrkneska
options seçenekleri
purchase sahip olmak
quality kaliteli
our category kategorimizi
and ve
color renk
different farklı
of in
view ile

EN "Miniature throne rooms are my favorite! A collection of interiors through the ages. It's a must see. Go right to the basement. It's under the grand staircase in the main entrance. First place I go!"

TR "Super bir yer unlu ressamları kaçırmayın..."

Enska Tyrkneska
a bir

EN "A must-go when you’re into Vinyl and near Amsterdam. The shop has a we’re-all-music-lovers vibe. Great selection in many different genres, both new and second hand."

TR "Çok çok plak çok çok güzel."

Enska Tyrkneska
great güzel

EN "Must. But start With the mayas which is the most important part in the museum, I recommend this because the museum is huge and you don't want to miss the best of it/"

TR "Eserler güzel korunmuş, mekan geniş, ferah ve temiz, güvenlik iyi. Meksikaya gelindiğinde kesinlikle görülmesi gereken bir yer."

Enska Tyrkneska
must gereken
and ve
best iyi

EN "Former airport turned into recreation park. Huge outdoor space that is used for picnics, running, biking, rollerblading, kite skating etc. Absolutely love it. Must see in Berlin."

TR "Piknik ve ucurtma ucurmak icin harika bir yer! Ucak pistinde bisiklet scooter surebilir paten kaykay vs kayabilirsiniz. Cevresinde dolasabileceginiz bir parkida var!"

Enska Tyrkneska
etc ve
in yer
is bir

EN The formula for the ideal business meeting venue is equal parts must-have technology, customized catering options and exciting outings to reenergize participants

TR İdeal iş toplantısı mekanı için formül, eşit oranda olmazsa olmaz teknoloji, kişiselleştirilmiş yemek seçenekleri ve katılımcılara yeniden enerji kazandırmak için heyecan verici gezilerdir

Enska Tyrkneska
formula formül
venue mekan
technology teknoloji
catering yemek
options seçenekleri
exciting heyecan verici
participants katılımcılara
customized kişiselleştirilmiş
and ve
equal eşit
meeting toplantı
the olmaz

Sýnir 50 af 50 þýðingum