EN This information will be processed by Kobo and by FNAC, respectively, for up to 3 years for client communication purposes and held for 5 years, for data retention purposes.
Þýða "held for years" í Tyrkneska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "held for years" úr Enska í Tyrkneska
Þýðingar á held for years
"held for years" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Tyrkneska orð/setningar:
Þýðing á Enska yfir á Tyrkneska af {leit}
Enska
Tyrkneska
TR Bu bilgi sırasıyla Kobo ve FNAC tarafından müşteri iletişim amaçları için en fazla 3 yıl boyunca işleme alınacak ve veri muhafaza amaçları için 5 yıl boyunca saklanacaktır.
EN How many long will you and your team need Sonix?-- Please select --Under 1 year 1 - 2 years 2 - 4 years 4 - 7 years Over 7 years
TR Siz ve ekibinizin Sonix'e ne kadar süre ihtiyacı olacak?— Lütfen seçiniz —Under 1 year 1 - 2 years 2 - 4 years 4 - 7 years Over 7 years
| Enska | Tyrkneska |
|---|---|
| please | lütfen |
| select | seç |
| years | kadar |
| and | ve |
EN 919 people, 69 of whom are media professionals, attended the workshops held by CŞMD in 23 sessions in 8 cities over three years.
TR CŞMD'nin üç yıllık süreç içerisinde 8 şehirde 23 oturum ile gerçekleştirdiği atölyelere 69'u medya profesyoneli 919 kişi katıldı.
| Enska | Tyrkneska |
|---|---|
| people | kişi |
| media | medya |
| years | yıllık |
| in | içerisinde |
| the | ile |
EN 919 people, 69 of whom are media professionals, attended the workshops held by CŞMD in 23 sessions in 8 cities over three years.
TR CŞMD'nin üç yıllık süreç içerisinde 8 şehirde 23 oturum ile gerçekleştirdiği atölyelere 69'u medya profesyoneli 919 kişi katıldı.
| Enska | Tyrkneska |
|---|---|
| people | kişi |
| media | medya |
| years | yıllık |
| in | içerisinde |
| the | ile |
EN 3.7.1. Proportion of women of reproductive age (aged 15-49 years) who have their need for family planning satisfied with modern methods 3.7.2. Adolescent birth rate (aged 10-14 years; aged 15-19 years) per 1,000 women in that age group
TR 3.7.1. Modern yöntemlerle kendi aile planlaması ihtiyacını karşılayabilen üreme çağındaki (15-49 yaş) kadınların oranı 3.7.2. 10-14 yaş ve15-19 yaş gruplarında, 1000 kadın başına düşen adölesan doğurganlık hızı
| Enska | Tyrkneska |
|---|---|
| need | ihtiyacı |
| family | aile |
| modern | modern |
| planning | planlaması |
| rate | oranı |
| women | kadın |
| age | yaş |
| have | ya |
EN Also, it was known as pithoi and wheat and was quite small as well as large pottery jar that held the other provisions were also found
TR Burada ayrıca, pithoi olarak bilinen ve buğday ve diğer erzakların saklandığı oldukça büyük küplerin yanı sıra küçük çanak çömlek parçaları da bulundu
| Enska | Tyrkneska |
|---|---|
| known | bilinen |
| wheat | buğday |
| quite | oldukça |
| small | küçük |
| large | büyük |
| other | diğer |
| were | bu |
| the | burada |
| and | ve |
| as | olarak |
EN The running and training, held around the pool in good weather, was taking place under the portico in the bad weather.
TR İyi havalarda havuzun etrafında yapılan koşu ve idmanlar, kötü havalarda portikoların altından gerçekleşiyordu.
| Enska | Tyrkneska |
|---|---|
| and | ve |
| around | etrafında |
| bad | kötü |
EN Access information held about you
TR hakkınızda tutulan bilgilere erişmek
| Enska | Tyrkneska |
|---|---|
| access | erişmek |
| information | bilgilere |
EN Likewise, you may sometimes find links on Last.fm to other websites; Last.fm cannot be held responsible for the content of those sites
TR Benzer şekilde bazen Last.fm'de diğer web sitelerine ait bağlantılar bulabilirsin; Last.fm bu sitelerin içeriğinden sorumlu tutulamaz
| Enska | Tyrkneska |
|---|---|
| sometimes | bazen |
| responsible | sorumlu |
| last | last |
| other | diğer |
| websites | web |
| the | şekilde |
| sites | sitelerin |
| links | bağlantılar |
| those | bu |
EN Every year, a graduation ceremony is being held in every school. Use this Graduation Apparel Order Form Template to enhance your order workflow process at the same time increases the number of sales.
TR Bir giyim mağazanız varsa kullanabilirsiniz. Form diğer giysi türlerine uygulanabilir, hayal gücünüze kalmıştır.
| Enska | Tyrkneska |
|---|---|
| use | kullanabilirsiniz |
| apparel | giyim |
| form | form |
| same | bir |
EN Stablecoins can be pegged to various kinds of assets, for example USD Coin (USDC), Paxos (PAX), and TrueUSD (TUSD) are tokens backed on a 1:1 ratio by money held in bank accounts
TR Sabit coinler, SD Coin (USDC), Paxos (PAX), ve TrueUSD (TUSD) gibi farklı türlerde varlıklara sabitlenebilir ve banka hesaplarında tutulan paralarla 1'e 1 oranında desteklenen tokenlardır
| Enska | Tyrkneska |
|---|---|
| coin | coin |
| backed | desteklenen |
| bank | banka |
| accounts | hesaplar |
| various | farklı |
| and | ve |
EN Ripple is a privately held company that aims to create and enable a global network of financial institutions and banks
TR Ripple, finansal kurumlar ve bankalardan oluşan küresel bir ağ yaratmayı hedefleyen özel bir şirkettir
| Enska | Tyrkneska |
|---|---|
| global | küresel |
| financial | finansal |
| institutions | kurumlar |
| ripple | ripple |
| and | ve |
EN Tt LCS Certified is a Thermaltake exclusive certification applied to only products that pass the design and hardcore enthusiasts standards that a true LCS chassis should be held to
TR Tt LCS Sertifikası, gerçek bir LCS kasasının sahip olması gereken tasarım ve ve donanım standartlarından geçen,uygun ürünlere verilen ve sadece Thermaltake’e özel bir sertifikadır
| Enska | Tyrkneska |
|---|---|
| tt | tt |
| should | gereken |
| certification | sertifikası |
| design | tasarım |
| products | ürünlere |
| and | ve |
| to | sahip |
| standards | standartları |
| that | gerçek |
EN Data Literacy and Data Visualization training was held between October 27 - November 2. 25 CSO…
TR COVID-19 pandemisi sebebiyle çevrimiçi olarak devam ettiğimiz dijital kapasite güçlendirme…
EN Think Civil Regional Advisory Board Meeting was held on 16 November in Ordu. In the Advisory Board…
TR Avrupa Birliği tarafından finanse edilen ve yürütücüsü olduğumuz STGM Kaynak Merkezi Projesi…
EN Right To Participation Training Was Held Within the Scope of the Right to Participation Project
TR Katılım Hakkı Eğitim Dizisinin İlk Eğitimi Ankara'da Düzenlendi
| Enska | Tyrkneska |
|---|---|
| participation | katılım |
| right | hakkı |
| to | e |
| training | eğitimi |
EN The 7th International Day of the Girl Child Conference, which will be held online on October 11 in…
TR Dijital İZ kapsamında ilk kapasite geliştirme eğitimini 21 Ekim Perşembe günü 13:00-16:00 arasında…
EN Animal Protection Rescue and Survival Association (HAYKURDER) held awareness training for students…
TR “Çevre için Podcast” serisinin bu ayki teması toplumsal cinsiyet ve iklim kriziydi. İki bölüm…
EN Dear Traders, The League of Traders (LoT) competition held in April 2021 concluded with immense success. Phemex received incredible support from our participants, so we’re partnering again wi……
TR Tokyo Olimpiyatları sonunda başladı, ve Phemex olarak biz de bir tane düzenliyoruz! Büyük etkinliğimize ısınma amacıyla, katılımcıların aktif olmasını gerektiren bir sosyal medya aktiv……
EN The “Re-Start 2021: Let’s Catch up and Celebrate” was held online, which was not a regular digital meeting that you may realize
TR „Liberalizmin kalesi“ olarak kabul edilen üniversitede yaşananlar sıradan bir idari atamayla sınırlı değil
EN If we are uncertain whether a particular comment is inappropriate, we can ask that a group conscience be held.
TR Belirli bir yorumun uygunsuz olup olmadığından emin değilsek, grup vicdanının tutulmasını isteyebiliriz.
| Enska | Tyrkneska |
|---|---|
| inappropriate | uygunsuz |
| group | grup |
EN Within the scope of Digital İZ, the first capacity-building training will be held on Thursday,…
TR Vegan Derneği Türkiye, ulusal ve uluslararası düzeyde koruma altında olan 15 kızıl geyiğin “av…
EN Since 1992, the annual Raffles Christmas Tree Auction and Gala Dinner held at Raffles Singapore has raised more than SGD 280,000 each year
TR 1992 yılından beri, her yıl Raffles Singapur'da Raffles Noel Ağacı Müzayedesi ve Gala Yemeği düzenleyerek 280.000 Singapur Dolarından daha fazla bağış toplanmıştır
| Enska | Tyrkneska |
|---|---|
| raffles | raffles |
| christmas | noel |
| gala | gala |
| singapore | singapur |
| year | yıl |
| and | ve |
| each | her |
| the | beri |
EN This architectural masterpiece has witnessed world-shaping events whilst influential political and military leaders including Winston Churchill, H H Asquith, David Lloyd George and John Profumo held office
TR Bu mimari şaheser dünyayı değiştiren olaylara tanıklık ederken, Winston Churchill, H H Asquith, David Lloyd George ve John Profumo gibi etkili siyasi liderler ve ordu komutanlarının ofislerine ev sahipliği yaptı
| Enska | Tyrkneska |
|---|---|
| architectural | mimari |
| political | siyasi |
| leaders | liderler |
| david | david |
| george | george |
| john | john |
| world | dünyayı |
| and | ve |
| this | bu |
| including | gibi |
EN The focus is international: the University of Hohenheim offers a total of eight Master’s programmes in agriculture, and they are held in English
TR Uluslararası odaklı bir eğitim kurumu: Hohenheim Üniversitesi Ziraat Fakültesi, ingilizce öğretim veren toplam sekiz yüksek lisans anabilim dalı sunuyor
| Enska | Tyrkneska |
|---|---|
| international | uluslararası |
EN Public sector, civil society and United Nations organizations came together at the “Increasing Access of Refugees with Disabilities to Protection Services Workshops”. The workshops were held in Ankara and Izmir within t...
TR Kamu, sivil toplum ve Birleşmiş Milletler kuruluşları Engelli Göçmenlerin Koruma Hizmetlerine Erişimi Çalıştayları’nda buluştu. Çalıştaylar, Birleşmiş Milletler Nüfus Fonu (UNFPA) koordinasyonunda, Sığınmacılar ve Göçme...
| Enska | Tyrkneska |
|---|---|
| civil | sivil |
| and | ve |
| nations | milletler |
| protection | koruma |
| services | hizmetlerine |
| access | erişimi |
| society | toplum |
| public | kamu |
EN Public sector, civil society and United Nations organizations came together at the “Increasing Access of Refugees with Disabilities to Protection Services Workshops”. The workshops were held in... Read more
TR Kamu, sivil toplum ve Birleşmiş Milletler kuruluşları Engelli Göçmenlerin Koruma Hizmetlerine Erişimi Çalıştayları’nda buluştu. Çalıştaylar, Birleşmiş Milletler Nüfus Fonu (UNFPA) koordinasyonunda,... Daha fazla
| Enska | Tyrkneska |
|---|---|
| civil | sivil |
| and | ve |
| nations | milletler |
| protection | koruma |
| services | hizmetlerine |
| access | erişimi |
| society | toplum |
| public | kamu |
| more | fazla |
EN WATAN held sessions to raise awareness among camp residents in order to protect
TR Eğitim, işbirlikli eğitim, aktif öğrenme, eğitimin zorlukları, çocuklar için yaşam becerileri, öğrenmesi eğlenceli, aktif yönetim ve ayrıca okul müdürleri için kapasite geliştirme dahil olmak üzere birçok kilit noktayı kapsıyordu.
| Enska | Tyrkneska |
|---|---|
| among | bir |
| to | ayrıca |
EN Roundtable meetings will be held in project implementation provinces to establish communication between social cooperatives and public authorities.
TR Sosyal kooperatifler ile kamu yetkilileri arasındaki iletişimi kurmak amacıyla proje uygulama illerinde yuvarlak masa toplantıları yapılacaktır.
| Enska | Tyrkneska |
|---|---|
| project | proje |
| implementation | uygulama |
| communication | iletişimi |
| social | sosyal |
| public | kamu |
| meetings | toplantılar |
EN A 3-day conference on social cooperatives will be held.
TR Sosyal kooperatifçiliğe dair 3 günlük bir konferans düzenlenecektir.
| Enska | Tyrkneska |
|---|---|
| conference | konferans |
| social | sosyal |
| day | günlük |
| a | bir |
| on | dair |
EN Toxic-Free Cities Campaign press conference will be held online on Zoom, on Thursday, December 23,…
TR Vegan Derneği Türkiye’nin Konya ve Karaman’daki “av ihalesine” karşı açtığı yürütmeyi durdurma ve…
EN The trainings, in which Mert Altıntaş and STGM Capacity Development Coordinator Burçak Özoğlu took part as trainers, were held online between 18-21 November and 25-28 November as four half days.
TR Mert Altıntaş ve STGM Kapasite Geliştirme Koordinatörü Burçak Özoğlu'nun eğitmen olarak yer aldığı eğitimler 18-21 Kasım ve 25-28 Kasım tarihleri arasında çevrimiçi yöntemlerle dört yarım gün olarak düzenlendi.
| Enska | Tyrkneska |
|---|---|
| stgm | stgm |
| capacity | kapasite |
| development | geliştirme |
| november | kasım |
| half | yarım |
| online | çevrimiçi |
| and | ve |
| the | gün |
| in | yer |
| as | olarak |
| four | dört |
| between | arası |
EN 5.5.1. Proportion of seats held by women in national parliaments and local governments 5.5.2. Proportion of women in managerial positions
TR 5.5.1. Yerel yönetimler ve ulusal parlementolardaki kadınların sandalye oranı 5.5.2. Yöneticilik pozisyonlarındaki kadınların oranı
| Enska | Tyrkneska |
|---|---|
| of | ın |
| and | ve |
| national | ulusal |
| local | yerel |
| women | kadınlar |
EN In the scope of the activities of the Occupational Health and Safety Week, which has been organized for the 35th time by the Ministry of Labor and Social Security, "the Powerful Communication, Safe Workplace Good Practice Contest" has been held
TR Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı tarafından bu yıl 35’incisi düzenlenen İş Sağlığı ve Güvenliği Haftası etkinlikleri kapsamında “Güçlü İletişim Güvenli İşyeri İyi Uygulama Yarışması” düzenlendi
| Enska | Tyrkneska |
|---|---|
| social | sosyal |
| practice | uygulama |
| by | tarafından |
| safe | güvenli |
| and | ve |
| security | güvenlik |
| scope | kapsamında |
EN The award ceremony of the April 23 Painting Contest, which was held for the 5th time by Kibar Holding this year, was organized online
TR Kibar Holding’in bu yıl beşincisini düzenlediği 23 Nisan Resim Yarışması’nın ödül töreni online platformda gerçekleştirilen etkinlikle yapıldı
| Enska | Tyrkneska |
|---|---|
| april | nisan |
| kibar | kibar |
| year | yıl |
| online | online |
| this | bu |
| of | nın |
EN Held for the third time this year, the event has become a tradition and 12 of the 44 projects were rewarded.
TR Bu yıl üçüncü kez düzenlenen ve geleneksel hale gelen organizasyonda toplam 44 projenin 12’si ödülle buluştu.
| Enska | Tyrkneska |
|---|---|
| year | yıl |
| time | kez |
| and | ve |
| this | bu |
| third | üçüncü |
EN Eventually, the İstanbul Metropolitan Mayoral election rerun was held on June 23, 2019
TR Neticede 23 Haziran'da İstanbul Büyükşehir Belediye Başkanlığı seçimi tekrar edildi
EN If a particular provision of these Terms is held to be invalid by a court of competent jurisdiction, the provision shall be deemed severed from these Terms and shall not affect the validity of these Terms as a whole.
TR İşbu Koşullardaki başlıklar anlamda kolaylık sağlamak adına kullanılmıştır ve işbu Koşulların anlam ve kapsamına etkisi olmayacak ve başka bir hukuki etki yaratmayacaktır.
| Enska | Tyrkneska |
|---|---|
| and | ve |
| these | bu |
| to | sağlamak |
| the | başka |
| a | bir |
| terms | koşullar |
EN Experience the world’s first professional hand-held spa!
TR Avucunuzun içine sığan dünyanın ilk profesyonel spa'sını deneyimleyin!
| Enska | Tyrkneska |
|---|---|
| first | ilk |
| professional | profesyonel |
EN Mobiroller shall not be held responsible for such an event.
TR Böyle bir olaydan Mobiroller sorumlu tutulamaz.
| Enska | Tyrkneska |
|---|---|
| mobiroller | mobiroller |
| not | tutulamaz |
| responsible | sorumlu |
| such | böyle |
| an | bir |
EN Regular meetings are held with the private sector companies across our country. Through these regular meetings, it will be ensured that the entire sector is informed about the exhibition.
TR Ülkemizin dört bir yanında bulunan özel sektör firmaları ile düzenli görüşülmektedir. Bu düzenli görüşmeler vasıtası ile tüm sektörün fuarı bilmesi sağlanacaktır.
| Enska | Tyrkneska |
|---|---|
| regular | düzenli |
| these | bu |
| companies | firmaları |
| sector | sektör |
| the | özel |
| is | bulunan |
EN Meetings will be held with sector associations, chambers, foundations, organized industrial zones, which are relevant to the exhibition, and joint activities will be conducted with them.
TR Fuarı ilgilendiren sektör dernekleri, odaları, vakıfları, organize sanayi bölgeleri ile görüşmeler yapılacak ve ortak çalışmalar yürütülecektir.
| Enska | Tyrkneska |
|---|---|
| sector | sektör |
| organized | organize |
| industrial | sanayi |
| joint | ortak |
| and | ve |
| with | ile |
EN Stablecoins can be pegged to various kinds of assets, for example USD Coin (USDC), Paxos (PAX), and TrueUSD (TUSD) are tokens backed on a 1:1 ratio by money held in bank accounts
TR Sabit coinler, SD Coin (USDC), Paxos (PAX), ve TrueUSD (TUSD) gibi farklı türlerde varlıklara sabitlenebilir ve banka hesaplarında tutulan paralarla 1'e 1 oranında desteklenen tokenlardır
| Enska | Tyrkneska |
|---|---|
| coin | coin |
| backed | desteklenen |
| bank | banka |
| accounts | hesaplar |
| various | farklı |
| and | ve |
EN Ripple is a privately held company that aims to create and enable a global network of financial institutions and banks
TR Ripple, finansal kurumlar ve bankalardan oluşan küresel bir ağ yaratmayı hedefleyen özel bir şirkettir
| Enska | Tyrkneska |
|---|---|
| global | küresel |
| financial | finansal |
| institutions | kurumlar |
| ripple | ripple |
| and | ve |
EN Also, it was known as pithoi and wheat and was quite small as well as large pottery jar that held the other provisions were also found
TR Burada ayrıca, pithoi olarak bilinen ve buğday ve diğer erzakların saklandığı oldukça büyük küplerin yanı sıra küçük çanak çömlek parçaları da bulundu
| Enska | Tyrkneska |
|---|---|
| known | bilinen |
| wheat | buğday |
| quite | oldukça |
| small | küçük |
| large | büyük |
| other | diğer |
| were | bu |
| the | burada |
| and | ve |
| as | olarak |
EN The running and training, held around the pool in good weather, was taking place under the portico in the bad weather.
TR İyi havalarda havuzun etrafında yapılan koşu ve idmanlar, kötü havalarda portikoların altından gerçekleşiyordu.
| Enska | Tyrkneska |
|---|---|
| and | ve |
| around | etrafında |
| bad | kötü |
EN Anita joined Elsevier in 2009 and has held several positions, most recently as Director E-Operations managing a global team functioning out of Amsterdam, St
TR Anita 2009 yılında Elsevier'e katılmış ve sonuncusu Amsterdam, St
| Enska | Tyrkneska |
|---|---|
| in | yılında |
| and | ve |
| amsterdam | amsterdam |
| st | st |
EN Those who want to participate in the training, which will be held live over Zoom, must fill in the participation form.
TR Zoom üzerinden canlı olarak gerçekleştirilecek eğitime katılmak isteyenlerin katılım formunu doldurmaları gerekmektedir.
| Enska | Tyrkneska |
|---|---|
| participate | katılmak |
| zoom | zoom |
| must | gerekmektedir |
| participation | katılım |
| form | formunu |
| live | canlı |
EN The trainings, in which Mert Altıntaş and STGM Capacity Development Coordinator Burçak Özoğlu took part as trainers, were held online between 18-21 November and 25-28 November as four half days.
TR Mert Altıntaş ve STGM Kapasite Geliştirme Koordinatörü Burçak Özoğlu'nun eğitmen olarak yer aldığı eğitimler 18-21 Kasım ve 25-28 Kasım tarihleri arasında çevrimiçi yöntemlerle dört yarım gün olarak düzenlendi.
| Enska | Tyrkneska |
|---|---|
| stgm | stgm |
| capacity | kapasite |
| development | geliştirme |
| november | kasım |
| half | yarım |
| online | çevrimiçi |
| and | ve |
| the | gün |
| in | yer |
| as | olarak |
| four | dört |
| between | arası |
EN Data Literacy and Data Visualization training was held between October 27 - November 2. 25 CSO…
TR Türkiye'deki sivil toplumun güçlenmesi için uzun yıllara dayanan tecrübe ve birikimimizle…
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
held for years years over years held held responsible he held held invalid held senior positions knowledge held materials held data held meetings held privately held held together held executive positions held between year held held during events held trainings held held both being held held in beijing position traditionally held held in elmau held under be held exhibition held gala dinner held held within company held held each year held in english he later held held in little held in every cannot be held watan held sessions observance is held held every minutes meeting was held held every saturday held every year held every may shall be held held senior roles funds are held held back held on saturdays held on november be held
Arabi
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur