Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "setting up tricky" í Sænsku

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "setting up tricky" úr Enska í Sænsku

Þýðingar á setting up tricky

"setting up tricky" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Sænsku orð/setningar:

setting alla allt att att ställa in av behöver de den det detta din dina du du kan där eller en ett från för för att genom gör har hur här i in inställning inte kan konfigurera med men mer när och också om på sidan skapa som ställa ställa in till upp vi vissa är

Þýðing á Enska yfir á Sænsku af {leit}

Enska
Sænsku

EN Setting up a VPN for iPhone is similar to setting up a VPN for iPad

SV Att ställa in en VPN för iPhone påminner om att ställa in en VPN för iPad

Enska Sænsku
vpn vpn
iphone iphone
ipad ipad
setting att
to ställa
for för

EN Everything you need to know about creating and setting up an iCloud email account, as well as problem fixes and setting up an email alias.

SV Allt du behöver veta om att skapa och ställa in ett iCloud-e-postkonto, samt problemfixar och konfigurera ett e-postalias.

Enska Sænsku
icloud icloud
to know veta
about om
setting att
setting up konfigurera

EN The latter technique is very tricky: even a VPN can?t completely shield you against it, which makes it extremely hard to stay 100% anonymous on the internet.

SV Den senare tekniken är väldigt knepig: inte ens en VPN kan helt skydda dig mot detta, vilket gör det extremt svårt att vara helt anonym på Internet.

Enska Sænsku
vpn vpn
extremely extremt
hard svårt
anonymous anonym
internet internet
makes att
you dig
even en
to gör
can kan

EN Whether online gambling is legal in the United States is a more tricky question. Rules and regulations vary from state to state.

SV Huruvida hasardspel online är lagligt i USA är en mer knepig fråga. Regler och förordningar varierar från stat till stat.

Enska Sænsku
online online
gambling hasardspel
vary varierar
in i
united en
more mer
and och
rules regler
from från

EN Wildlife photography can be tricky, with lots of waiting around for the perfect shot, but sometimes all that waiting can really pay off.

SV Djurfotografering kan vara knepig, med massor av väntande på det perfekta skottet, men ibland kan allt det vänta verkligen löna sig.

Enska Sænsku
perfect perfekta
really verkligen
of av
sometimes ibland
can kan
be vara
but men

EN Translating your website is a tricky and time-consuming process that torments website managers around the globe

SV Att översätta innehåll till webbplatsen är en knepig och tidskrävande process som får webbredaktörer världen över att slita sitt hår

Enska Sænsku
website webbplatsen
process process
globe världen
translating till
and och

EN It can be tricky to decide whether to choose between custom embroidered apparel or screen printing options, but there are a few things that can help you make the best choice

SV Det kan vara svårt att välja om du vill välja mellan anpassade broderade kläder eller skärmutskriftsalternativ, men det finns några saker som kan hjälpa dig att göra det bästa valet

Enska Sænsku
embroidered broderade
apparel kläder
custom anpassade
choose välja
or eller
things saker
help hjälpa
you du
there det finns
but men

EN Keeping track of finances can be a tricky thing to do, but these apps will help make managing your money nice and simple.

SV Att hålla reda på ekonomin kan vara en knepig sak att göra, men dessa appar hjälper till att göra hanteringen av dina pengar snyggt och enkelt.

Enska Sænsku
apps appar
of av
these dessa
help hjälper
a enkelt
keeping att hålla
can reda
thing sak
your dina
simple en

EN Google Chromecast is a device you can use to send things from your small screen phone to your big screen TV. But it can be tricky to comprehend...

SV Google Chromecast är en enhet som du kan använda för att skicka saker från din telefon med liten skärm till din storbilds-TV. Men det kan vara

Enska Sænsku
google google
chromecast chromecast
device enhet
small liten
screen skärm
tv tv
use använda
phone telefon
you du
things saker
but en
a men
can du kan
to skicka
from från
be vara

EN How to wear and style your formal shirt the right way for formal events can be tricky

SV Hur du på bästa sätt bär upp din smoking eller frack på rätt sätt till fest och högtid kan vara svårt att veta på förhand

Enska Sænsku
right rätt
way sätt
be är
the bästa
how hur

EN Not only is Arlanda express the fastest way of travelling from Arlanda to Stockholm – it’s also the most environmentally friendly alternative (unless you bicycle, but that might be a little tricky with baggage).

SV Arlanda express är inte bara det snabbaste sättet att resa från Arlanda till Stockholm – det är dessutom det mest miljövänliga alternativet (om du inte cyklar förstås, men det kan bli lite krångligt med bagage).

EN When faced with tricky challenges, I strive for cooperation and communication

SV Inför utmaningar som varit prövande har jag sett dem som just det – utmaningar

Enska Sænsku
challenges utmaningar
i jag
and som

EN And this is where it gets tricky, how to make a good explainer video?

SV Men vad är det mer som kännetecknar en bra informationsvideo?

Enska Sænsku
good bra
a men
is mer

EN Collaborating using InDesign is tricky

SV Knepigt att samarbeta i InDesign

Enska Sænsku
indesign indesign
using i
is att

EN You can pick any of our ready-to-go campus hiring assessments or you can customize the assessment according your requirements. Questions in Adaface assessments are non-googleable and strictly not tricky questions.

SV Du kan välja någon av våra färdiga campus anställningsbedömningar eller du kan anpassa bedömningen enligt dina krav. Frågor i Adaface-bedömningar är icke-googleable och strängt inte knepiga frågor.

Enska Sænsku
pick välja
campus campus
assessments bedömningar
assessment bedömningen
requirements krav
adaface adaface
in i
of av
you du
questions frågor
our våra
or eller
can du kan
your dina

EN Non-googleable and non tricky questions

SV Icke-googleable och icke-knepiga frågor

Enska Sænsku
non icke
and och
questions frågor

EN Screening developers is tricky, since an estimated 85% of candidates lie on their resume

SV Screening utvecklare är knepigt, eftersom uppskattningsvis 85% av kandidaterna ligger på deras CV

Enska Sænsku
developers utvecklare
candidates kandidaterna
resume cv
of av
their deras

EN But where things can get a little tricky is when you need to record multiple people, or maybe you want something a bit more on the pro end.

SV Men där saker kan bli lite knepiga är när du behöver spela in flera personer, eller kanske du vill ha något lite mer på proffsänden.

Enska Sænsku
record spela in
is är
people personer
or eller
more mer
pro över
end in
things saker
but men
a lite

EN Not only is Arlanda express the fastest way of travelling from Arlanda to Stockholm. It’s also the most environmentally friendly alternative. Unless you bicycle, but that might be a little tricky with baggage.

SV Arlanda express är inte bara det snabbaste sättet att resa från Arlanda till Stockholm. Det är också det mest miljövänliga alternativet. Om du inte cyklar förstås, men det kan bli lite krångligt med bagage.

Enska Sænsku
arlanda arlanda
fastest snabbaste
stockholm stockholm
alternative alternativet
express express
way sättet
you du
the mest
but men
also också
from från

EN Not only is Arlanda express the fastest way of travelling from Arlanda to Stockholm. It’s also the most environmentally friendly alternative. Unless you bicycle, but that might be a little tricky with baggage.

SV Arlanda express är inte bara det snabbaste sättet att resa från Arlanda till Stockholm. Det är också det mest miljövänliga alternativet. Om du inte cyklar förstås, men det kan bli lite krångligt med bagage.

Enska Sænsku
arlanda arlanda
fastest snabbaste
stockholm stockholm
alternative alternativet
express express
way sättet
you du
the mest
but men
also också
from från

EN It can be tricky to decide whether to choose between custom embroidered apparel or screen printing options, but there are a few things that can help you make the best choice

SV Det kan vara svårt att välja om du vill välja mellan anpassade broderade kläder eller skärmutskriftsalternativ, men det finns några saker som kan hjälpa dig att göra det bästa valet

Enska Sænsku
embroidered broderade
apparel kläder
custom anpassade
choose välja
or eller
things saker
help hjälpa
you du
there det finns
but men

EN Understanding usage rights can be tricky (especially when you?re pressed for time), but it?s crucial in making sure your creative project or advertising campaign goes off without a hitch.

SV Det kan vara svårt att förstå användningsrättigheter (i synnerhet när du har ont om tid), men det är ytterst viktigt att du ser till att ditt kreativa projekt eller din reklamkampanj kan genomföras utan problem.

Enska Sænsku
especially i synnerhet
creative kreativa
project projekt
be är
in i
time tid
without utan
when när
you du
can kan
but men
or eller
your ditt

EN Not only is Arlanda express the fastest way of travelling from Arlanda Airport to Stockholm city. It’s also the most environmentally friendly alternative. Unless you bicycle, but that might be a little tricky with baggage.

SV Arlanda express är inte bara det snabbaste sättet att resa från Arlanda flygplats till Stockholm C. Det är också det mest miljövänliga alternativet. Om du inte cyklar förstås, men det kan bli lite krångligt med bagage.

Enska Sænsku
arlanda arlanda
fastest snabbaste
airport flygplats
stockholm stockholm
alternative alternativet
express express
way sättet
you du
the mest
but men
also också
from från

EN Not only is Arlanda express the fastest way of travelling from Arlanda Airport to Stockholm city. It’s also the most environmentally friendly alternative. Unless you bicycle, but that might be a little tricky with baggage.

SV Arlanda express är inte bara det snabbaste sättet att resa från Arlanda flygplats till Stockholm C. Det är också det mest miljövänliga alternativet. Om du inte cyklar förstås, men det kan bli lite krångligt med bagage.

Enska Sænsku
arlanda arlanda
fastest snabbaste
airport flygplats
stockholm stockholm
alternative alternativet
express express
way sättet
you du
the mest
but men
also också
from från

EN With so many rank tracking tools available on the market today, it can be tricky finding "the one"

SV Det finns så många verktyg för spårning av rankning på marknaden idag att det kan vara svårt att hitta "det rätta"

Enska Sænsku
tracking spårning
tools verktyg
today idag
rank rankning
one av
finding att hitta
the hitta
available finns
it det
can kan
market marknaden
many många
be vara

EN Wildlife photography can be tricky, with lots of waiting around for the perfect shot, but sometimes all that waiting can really pay off.

SV Det finns en subreddit som är dedikerad till att visa upp fantastiska bilder av intressanta väderformationer. Bilderna är fantastiska.

Enska Sænsku
photography bilder
of av
but en
really att
with upp

EN Finding the perfect partner can be tricky, more so when you stray into the murky world of online dating. But help is at hand with this collection of u...

SV Om du någonsin hoppats på att svepa över en kändis på Tinder , är vi ledsna att berätta för dig, men det kommer förmodligen inte att hända nu.

Enska Sænsku
you du
but en
of över

EN Five tricky powders and tips for handling them

SV Förbättrat näringsintag bland barn och utveckling av det lokala jordbruket i Ecuador

Enska Sænsku
and och
for bland
them av

EN For purchasers, navigating product models, their functions and sustainability aspects can be tricky

SV För inköpare kan det vara svårt att navigera i produktmodeller, deras funktioner och hållbarhetsaspekter

Enska Sænsku
their deras
and och
can kan
functions funktioner
for för
be vara

EN Use the Communication kit to skillfully navigate the world of virtual human interaction—whether you’re handling a tricky conversation or leading a successful meeting. 

SV Använd kommunikationssatsen för att enkelt navigera i en värld av virtuell mänsklig interaktion – vare sig du hanterar en knepig konversation eller leder ett lyckat möte. 

EN However, Udemy makes that a little tricky considering they're marketing all sorts of other courses that are comparable to yours

SV Men Udemy gör det lite svårt med tanke på att de marknadsför alla typer av andra kurser som är jämförbara med din

Enska Sænsku
courses kurser
of av
makes att
all alla
other andra
however som
yours din
a lite

EN Petting & picking up a cat can be tricky, but she'll give you signs to show she's ready. Learn her favorite spots to be petted and handling techniques.

SV Till och med unga barn kan härma kattens ljud. Det karaktäristiska "mjau" är inte bara ett kattljud. Det är faktiskt en överraskande sofistikerad metod att kommunicera. Så varför jamar katter?

Enska Sænsku
but en
learn och

EN Setting Up a VPN on a Virtual Router for MacOS

SV Installera ett VPN för Google Chromecast

Enska Sænsku
vpn vpn
a ett
for för

EN Setting up a VPN on Windows is quite easy

SV Ställa in en VPN på Windows är ganska lätt

Enska Sænsku
vpn vpn
windows windows
easy lätt
quite ganska
setting ställa in

EN Do you need a little more help when setting up your VPN connection? Check out our detailed review page and click on your chosen provider. The review will help you through the installation process step-by-step.

SV Behöver du lite mer hjälp när du konfigurerar din VPN-anslutning? Kolla in vår detaljerade recensionssida och klicka på din valda leverantör. Genomgången hjälper dig steg för steg igenom installationsprocessen.

Enska Sænsku
vpn vpn
connection anslutning
detailed detaljerade
click klicka
provider leverantör
check kolla
step steg
more mer
a lite
help hjälper
our vår
out in
review över

EN For more detailed information about setting up a VPN on Windows, please read our complete step-by-step plan right here.

SV För mer detaljerad information om hur du ställer in ett VPN på Windows, läs vår kompletta steg-för-steg-plan här.

Enska Sænsku
vpn vpn
windows windows
step-by-step steg
plan plan
a ett
information information
detailed detaljerad
our vår
here är
about om
complete kompletta

EN Select the protocol that you prefer. OpenVPN is the safest and generally best option, but depending on the circumstances, MacOS might not provide that option when setting up a VPN manually. In that case, choose IKEv2.

SV Välj det protokoll som du föredrar. OpenVPN är det säkraste och i allmänhet bästa alternativet, men beroende på omständigheterna kanske MacOS inte tillhandahåller det alternativet när du konfigurerar en VPN manuellt. Välj i så fall IKEv2.

Enska Sænsku
protocol protokoll
prefer föredrar
openvpn openvpn
generally allmänhet
macos macos
vpn vpn
manually manuellt
is är
option alternativet
in i
depending beroende
select välj
you du
and och
but en
might kanske

EN Please check out our articles about setting up a VPN on various devices for step-by-step guides.

SV Kolla in våra artiklar om hur du ställer in ett VPN på olika enheter för steg-för-steg-guider.

Enska Sænsku
check kolla
vpn vpn
devices enheter
guides guider
step-by-step steg
a ett
articles artiklar
about om
for för
our våra
various olika

EN Installing and setting up your VPN connection is really easy with Mullvad

SV Att installera och konfigurera din VPN-anslutning är verkligen enkelt med Mullvad

Enska Sænsku
vpn vpn
connection anslutning
easy enkelt
mullvad mullvad
your din
installing att installera
and och
with med
setting att
setting up konfigurera

EN Setting up a VPN for iPhone and iPad

SV Konfigurera en VPN för iPhone och iPad

Enska Sænsku
vpn vpn
iphone iphone
ipad ipad
and och
for för

EN Want to know more about setting up a VPN on your Android devices? Read our article below to learn all about it!

SV Vill du veta mer om hur du konfigurerar VPN på dina Android-enheter? Läs vår artikel nedan för att lära dig allt om det!

Enska Sænsku
vpn vpn
android android
devices enheter
about om
to know veta
our vår
want du
learn lära
want to vill
your dina
below nedan
a artikel

EN Do you want to know whether your computer is capable of setting up a virtual router? Or are you looking for more information on the possibilities of a virtual router? Read our full article below.

SV Vill du veta om din dator har möjlighet att köra en virtuell router? Eller letar du efter mer information om möjligheterna med en virtuell router? Läs hela artikeln nedan.

Enska Sænsku
computer dator
virtual virtuell
router router
information information
to know veta
looking for letar
on köra
or eller

EN Many devices don?t have built-in software for setting up a Virtual Private Network (VPN) connection

SV Många enheter har inte inbyggd programvara för att konfigurera en VPN-anslutning (Virtual Private Network)

Enska Sænsku
software programvara
virtual virtual
private private
vpn vpn
devices enheter
setting att
network network
connection anslutning
setting up konfigurera
don inte
built inbyggd
have en
many många

EN By setting up a VPN on your router you protect all your devices at the same time. Your devices access the internet through your router. The VPN on the router will make sure this is all protected and encrypted.

SV Genom att installera ett VPN på din router skyddar du alla dina enheter samtidigt. Dina enheter får tillgång till internet via din router. VPN:et på routern ser till att allt är skyddat och krypterat.

Enska Sænsku
vpn vpn
protect skyddar
internet internet
devices enheter
setting att
router router
access tillgång
by genom
you du
a ett
your dina
all alla
time samtidigt
through via
and och

EN Setting up a virtual router could be seen as a way of flipping the WiFi receiver in your PC

SV Att konfigurera en virtuell router kan ses som ett sätt att vända WiFi-mottagaren i datorn

Enska Sænsku
virtual virtuell
router router
seen ses
wifi wifi
receiver mottagaren
pc datorn
way sätt
in i
setting att
setting up konfigurera
be kan
a ett

EN Setting up a VPN on iPhone without an app

SV Konfigurera en VPN på iPhone utan app

Enska Sænsku
vpn vpn
iphone iphone
without utan
an en
app app

EN Do you work with a VPN for private use? Then you created these details yourself when setting up your account

SV Arbetar du med en VPN för privat bruk? Sedan skapade du dessa uppgifter själv när du konfigurerade ditt konto

Enska Sænsku
vpn vpn
created skapade
when när
private privat
account konto
a arbetar
you du
your ditt
use uppgifter
then sedan
these dessa
for för
with med

EN Setting up a virtual router on Windows is quite easy and can be done in just a couple of minutes. You can do this via free software, or by activating the router manually. We?ll tell you how both of these options work.

SV Att ställa in en virtuell router på Windows är ganska lätt och kan göras på blott ett par minuter. Du kan göra detta via fri programvara eller genom att aktivera routern manuellt. Vi berättar hur båda dessa varianter fungerar.

Enska Sænsku
virtual virtuell
windows windows
minutes minuter
free fri
software programvara
manually manuellt
be done göras
in in
we vi
easy lätt
router router
quite ganska
just en
you du
how hur
by genom
or eller
these dessa
this detta
setting att
a ett
can du kan
the ställa
work fungerar

EN Do you have a question about setting up a VPN on your Chromecast? Click one of the frequently asked questions below to see the answer!

SV Har du en fråga om hur du installerar ett VPN på din Chromecast? Klicka på en av de vanliga frågorna nedan för att se svaret!

Enska Sænsku
vpn vpn
chromecast chromecast
click klicka
of av
the answer svaret
the de
you du
see se
setting att
a ett
asked fråga om
below nedan
about om

EN If this all works, you can proceed to the next step: setting up a VPN on your virtual router.

SV Om allt detta fungerar kan du gå vidare till nästa steg: att konfigurera VPN på din virtuella router.

Enska Sænsku
vpn vpn
virtual virtuella
router router
step steg
if om
you du
setting att
this detta
setting up konfigurera
works fungerar

Sýnir 50 af 50 þýðingum