EN Many vestiges of the past remain, like the old prison with the Cyparis dungeon, the Fort's old church, the Habitation Levassor ruins and the old theater.
"seek out old" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Sænsku orð/setningar:
EN Many vestiges of the past remain, like the old prison with the Cyparis dungeon, the Fort's old church, the Habitation Levassor ruins and the old theater.
SV I Saint-Pierre finns flera lämningar från tiden före vulkanutbrottet att besöka, till exempel det gamla fängelset med Cachot de Cyparis (Cyparis håla), den gamla fästningskyrkan, kolonialvillan Habitation Levassor och den gamla teatern.
Enska | Sænsku |
---|---|
old | gamla |
the | de |
and | och |
like | det |
with | med |
EN The 4-star Daugirdas Old City Hotel is located in the heart of Kaunas’s Old Town, 50 metres from the Old Town Square. It offers air-conditioned rooms with free Wi-Fi and a minibar.
SV Det 4-stjärniga Daugirdas Old City Hotel ligger i hjärtat av Kaunas historiska stadskärna, 50 meter från torget. Här erbjuds luftkonditionerade rum med gratis WiFi och en minibar.
Enska | Sænsku |
---|---|
city | city |
metres | meter |
square | torget |
air-conditioned | luftkonditionerade |
rooms | rum |
old | old |
hotel | hotel |
is located | ligger |
wi-fi | wifi |
is | är |
in | i |
of | av |
free | gratis |
and | och |
the | här |
from | från |
EN “I would encourage anyone newly diagnosed with Still’s disease to seek out support from Still’s disease social media groups, to connect with those of us online supporting each other.”
SV "Jag vill uppmuntra alla som nyligen diagnosticerats med Stills sjukdom att söka stöd från grupper kring Stills sjukdom på sociala medier, ta kontakt med oss som stöttar varandra på nätet.
Enska | Sænsku |
---|---|
would | vill |
encourage | uppmuntra |
disease | sjukdom |
groups | grupper |
social | sociala |
us | oss |
support | stöd |
i | jag |
from | från |
connect | kontakt |
EN Position yourself as a gatekeeper. When sponsors and corporate entities realize that you’re the gateway to a specific demographic or community, they’ll have no choice but to seek you out in order to expand their business model.
SV Positionera dig som portvakt. När sponsorer och företagsenheter inser att du är porten till en specifik demografi eller gemenskap har de inget annat val än att söka upp dig för att utöka sin affärsmodell.
Enska | Sænsku |
---|---|
sponsors | sponsorer |
realize | inser |
community | gemenskap |
choice | val |
expand | utöka |
no | inget |
the | de |
but | en |
position | att |
out | ut |
or | eller |
you | du |
EN Seek out those communities, and run searches for terms that suggest that people are struggling with something.
SV Sök upp dessa samhällen och kör sökningar efter termer som tyder på att människor kämpar med något.
Enska | Sænsku |
---|---|
communities | samhällen |
searches | sökningar |
terms | termer |
people | människor |
with | upp |
and | och |
for | efter |
are | dessa |
something | att |
that | som |
EN We do everything we can to seek out various voices, not only in our staff and freelancers but also the people we interview and feature in the stories we cover
SV Vi gör allt vi kan för att söka efter olika röster, inte bara bland våra anställda och frilansare utan även bland de personer som vi intervjuar och presenterar i våra artiklar
Enska | Sænsku |
---|---|
various | olika |
voices | röster |
staff | anställda |
freelancers | frilansare |
we | vi |
in | i |
people | personer |
the | de |
in the | bland |
only | bara |
everything | för |
EN Did you know 80% of consumers find you online? Our marketing tactics seek out, find, and influence your ideal buyers in some novel and extraordinary ways
SV Visste du att 80 % av konsumenterna hittar dig online? Vår marknadsföringstaktik letar efter, hittar och påverkar dina ideala köpare på några nya och extraordinära sätt
Enska | Sænsku |
---|---|
online | online |
ideal | ideala |
buyers | köpare |
ways | sätt |
you | du |
of | av |
did | att |
your | dina |
find | och |
EN What are the best Bluetooth speakers? We put each device through its paces in both indoor and outdoor environments to seek out the top options.
SV Vilka är de bästa Bluetooth-högtalarna? Vi har testat varje enhet i både inomhus- och utomhusmiljöer för att hitta de bästa alternativen.
Enska | Sænsku |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
device | enhet |
we | vi |
in | i |
the | de |
best | bästa |
and | och |
EN We welcome new members all the time! For those 7-12 years old you train in our junior?s group and for those that are 13 years old or older you train in the adult?s group.
SV Vi välkomnar nya medlemmar hela tiden! Är man 7-12 år så tränar man i vår juniorgrupp och för de som är 13 år och äldre så tränar man i vuxengruppen.
Enska | Sænsku |
---|---|
welcome | välkomnar |
new | nya |
members | medlemmar |
s | s |
older | äldre |
we | vi |
in | i |
the | de |
time | tiden |
our | vår |
EN All old windows and exterior doors were refurbished or renewed according to the old original plans
SV Alla gamla fönster och ytterdörrar reparerades eller förnyades enligt de ursprungliga ritningarna
Enska | Sænsku |
---|---|
old | gamla |
windows | fönster |
original | ursprungliga |
the | de |
to | enligt |
or | eller |
all | alla |
EN Do not think that you are too old. I started to learn when I was 34 years old and it works all fine! Remember, many people have learned how to read and write as grown-ups.
SV Tyck inte att du är för gammal. Jag började lära mig när jag var 34 år och det har funkat utmärkt! Kom ihåg att många har lärt sig att läsa och skriva i vuxen ålder.
Enska | Sænsku |
---|---|
old | gammal |
started | började |
learned | lärt |
i | i |
remember | ihåg |
you | du |
as | kom |
was | var |
many | många |
EN Hotel Unicus Krakow Old Town is a modern boutique property located in Kraków’s Old Town, just 210 metres from the Main Market Square. All air-conditioned rooms are beautifully designed and strictly non-smoking. Free WiFi is available.
SV Hotel Unicus Krakow Old Town är ett modernt boutiquehotell som ligger i Krakows gamla stadsdel, bara 210 meter från det stora marknadstorget. Alla luftkonditionerade rum är vackert inredda och helt rökfria. Gratis WiFi erbjuds också.
Enska | Sænsku |
---|---|
modern | modernt |
metres | meter |
main | stora |
air-conditioned | luftkonditionerade |
rooms | rum |
beautifully | vackert |
wifi | wifi |
hotel | hotel |
in | i |
free | gratis |
old | gamla |
are | erbjuds |
from | från |
all | alla |
and | och |
EN The luxurious Hotel Stary is located in the heart of Kraków’s Old Town. It features a seasonal Sky Bar, located on a rooftop terrace and featuring a view of the Main Market and a picturesque panorama of the Old Town.
SV Det lyxiga Hotel Stary ligger i hjärtat av Krakóws gamla stadsdel. Hotellet har en takterrass med den säsongsöppna Sky Bar, och erbjuder utsikt över stora torget samt pittoresk panoramautsikt över stadens historiska centrum.
Enska | Sænsku |
---|---|
old | gamla |
sky | sky |
bar | bar |
main | stora |
is located | ligger |
view | utsikt |
in | i |
of | av |
features | erbjuder |
hotel | hotel |
and | och |
featuring | med |
EN The Old Town of Poznan connects lively atmosphere, richly decorated buildings, beautiful landscapes by the Warta River, and delicious regional croissants! See the Old Town, listen to incredible legends, feel the vibe and enjoy a delicious treat!
SV Gamla stan i Poznan förenar livlig atmosfär, rikt dekorerade byggnader, vackra landskap vid Wartafloden och läckra regionala croissanter! Se Gamla Stan, lyssna på otroliga legender, känn stämningen och njut av en utsökt godbit!
Enska | Sænsku |
---|---|
old | gamla |
town | stan |
atmosphere | atmosfär |
buildings | byggnader |
beautiful | vackra |
landscapes | landskap |
incredible | otroliga |
see | se |
of | av |
listen | och |
the | vid |
to | lyssna |
EN Sort SortFeaturedBest sellingAlphabetically, A-ZAlphabetically, Z-APrice, low to highPrice, high to lowDate, old to newDate, new to old
SV Att sortera Att sorteraI förgrundenbästsäljareI alfabetisk ordning, A-ÖI alfabetisk ordning, Z-AHöjande prisFallande prisDatum, minst till senasteDatum, tidigast till tidigast
Enska | Sænsku |
---|---|
sort | sortera |
to | till |
EN Isometric view old-schol stealth-action tactical gaming at its best. It may look old, but this is as up to date as such games come.
SV Isometrisk vy old-schol stealth-action taktiskt spel när det är som bäst. Det kan se gammalt ut, men det här är lika uppdaterat som sådana spel
Enska | Sænsku |
---|---|
view | se |
is | är |
best | bäst |
as | lika |
but | men |
games | spel |
this | här |
to | när |
EN Sort by Featured Best selling Alphabetically, A-Z Alphabetically, Z-A Date, old to new Date, new to old
SV Sortera efter Utvald Bästsäljare Alfabetiskt, A–Ö Alfabetiskt, Ö–A Datum, gammalt till nytt Datum, nytt till gammalt
Enska | Sænsku |
---|---|
sort | sortera |
date | datum |
new | nytt |
to | till |
EN If you wish to use the same old email address, you need to delete the old F-Secure account and start afresh
SV Om du vill använda samma gamla e-postadress måste du ta bort det gamla F-Secure-kontot och börja om
Enska | Sænsku |
---|---|
old | gamla |
address | postadress |
delete | ta bort |
account | kontot |
start | börja |
if | om |
use | använda |
wish | du vill |
the | samma |
EN Together with professionals, public servants, students and non-profits doing good in the world, we seek to build an inclusive and sustainable society.
SV Tillsammans med yrkesverksamma, offentliga tjänstemän, studenter och ideella organisationer som gör gott i världen strävar vi efter att bygga ett inkluderande och hållbart samhälle.
Enska | Sænsku |
---|---|
professionals | yrkesverksamma |
public | offentliga |
students | studenter |
good | gott |
sustainable | hållbart |
society | samhälle |
in | i |
we | vi |
inclusive | inkluderande |
build | bygga |
EN You’ll be able to find most of what you seek on the homepage
SV Du kan hitta det mesta du söker på hemsidan
Enska | Sænsku |
---|---|
you | du |
able | du kan |
most | mesta |
to | kan |
find | hitta |
EN It?s a popular VPN amongst those who seek to unblock online casinos.
SV Det är en populär VPN bland dem som försöker låsa upp online-kasinon.
Enska | Sænsku |
---|---|
popular | populär |
vpn | vpn |
online | online |
to | dem |
a | bland |
it | det |
those | en |
EN Type of service plan you seek: Premium / Economy / Basic.
SV Det prisupplägg ni vill använda: Premium/Ekonomi/Standard.
Enska | Sænsku |
---|---|
premium | premium |
economy | ekonomi |
service | använda |
you | vill |
of | det |
EN We are relentlessly customer-focused and always seek to delight them
SV Vi är ständigt kundfokuserade och strävar alltid efter att göra kunderna nöjda
Enska | Sænsku |
---|---|
customer | kunderna |
we | vi |
always | alltid |
them | att |
to | göra |
EN Beyond data capabilities, this also means employees actively seek using data over decision-making by instincts or feelings
SV Förutom datakompetens innebär det också att medarbetare aktivt behöver använda data i beslutsfattandet istället för att gå på instinkter eller känslor
Enska | Sænsku |
---|---|
data | data |
employees | medarbetare |
actively | aktivt |
feelings | känslor |
means | innebär |
or | eller |
also | också |
over | över |
using | använda |
beyond | att |
EN In that case, you also have the right to lodge a complaint with the supervisory authority and to seek a judicial remedy.
SV I så fall har du också rätt att klaga hos tillsynsmyndigheten och söka rättsmedel.
Enska | Sænsku |
---|---|
in | i |
right | rätt |
you | du |
and | och |
also | också |
the | fall |
EN You seek excellence and strive for precision. With optimum video capture, dedicated encoding, ultra-low latency technology, and more, HD60 Pro is your key to unlocking content of the highest caliber.
SV Du vill bli så bra som möjligt och strävar efter precision. Med dedikerad kodare, ultralåg laten och mycket mer tar HD60 Pro din produktion till nästa nivå.
Enska | Sænsku |
---|---|
precision | precision |
you | du |
and | och |
more | mer |
pro | pro |
dedicated | dedikerad |
the | nästa |
EN You are requested to review the following information and make the following confirmation each time you seek to access this restricted information
SV Vi ber dig därför att ta del av följande information och lämna bekräftelse enligt nedan varje gång du begär åtkomst till informationen
Enska | Sænsku |
---|---|
confirmation | bekräftelse |
time | gång |
access | åtkomst |
you | du |
following | följande |
information | information |
and | och |
the | nedan |
EN Purposes for which we seek your consent
SV Ändamål för vilka vi ber om ditt samtycke
Enska | Sænsku |
---|---|
consent | samtycke |
we | vi |
your | ditt |
for | för |
which | vilka |
EN As part of our mission to improve life for people with rare diseases, by developing and delivering innovative therapies, we seek to bring greater transparency to an already well-regulated industry
SV Som en del av vårt uppdrag att utveckla och leverera innovativa behandlingar för att ge personer med sällsynta sjukdomar ett bättre liv, strävar vi efter att öka öppenheten i en redan väl reglerad bransch
Enska | Sænsku |
---|---|
mission | uppdrag |
diseases | sjukdomar |
innovative | innovativa |
industry | bransch |
well | väl |
life | liv |
we | vi |
people | personer |
already | redan |
an | en |
and | vårt |
of | av |
developing | att utveckla |
improve | öka |
greater | för |
EN Not all superheroes are men! Katarina Engblom urges women to seek leadership roles in technology
SV Finlandspriser till designer och professor Pirjo Kääriäinen samt foto- och videokonstnär, alumn Marja Helander
EN We seek new information and turn it into insight
SV Vi söker efter ny information och formar den till insikt
Enska | Sænsku |
---|---|
new | ny |
we | vi |
information | information |
and | och |
insight | insikt |
it | den |
EN Ask yourself, what does digital mean for my business? What digital transformation does my business seek? What is the no.1 metric to track and which KPIs need to change?
SV Fråga dig själv: vad innebär digitalisering för ditt företag? Vilken digital förvandling behöver ni? Vilken är den viktigaste siffran att spåra och vilka nyckeltal måste ändras?
Enska | Sænsku |
---|---|
digital | digital |
business | företag |
kpis | nyckeltal |
is | är |
ask | fråga |
track | spåra |
transformation | den |
to | innebär |
what | vad |
need | behöver |
EN The World Health Organisation recommends: People with fever, cough and difficulty breathing seek medical attention early and call in advance, always following the directions of your local health authority.
SV Världshälsoorganisationen rekommenderar följande: Den som har feber, hosta och andningssvårigheter bör söka vård i ett tidigt skede och ringa vårdgivaren i förväg, samt följa de lokala hälsovårdsmyndigheternas föreskrifter.
Enska | Sænsku |
---|---|
call | ringa |
local | lokala |
in advance | förväg |
in | i |
the | de |
with | samt |
following | följande |
of | ett |
and | och |
early | tidigt |
your | bör |
EN You should also always seek advice from legal experts in online law before you start selling online.
SV Även här bör du rådfråga experter på onlinejuridik innan du börjar sälja.
Enska | Sænsku |
---|---|
experts | experter |
selling | sälja |
start | börjar |
you | du |
before | innan |
also | är |
EN You are requested to review the following information and make the following confirmation each time you seek to access this restricted information
SV Vi ber dig därför att ta del av följande information och lämna bekräftelse enligt nedan varje gång du begär åtkomst till informationen
Enska | Sænsku |
---|---|
confirmation | bekräftelse |
time | gång |
access | åtkomst |
you | du |
following | följande |
information | information |
and | och |
the | nedan |
EN If people or entities cannot repay debts to creditors, they can seek relief for some or all of their debt through this legal process
SV Om människor eller enheter inte kan återbetala skulder till borgenärer, kan de söka lättnad för någon eller all sin skuld genom denna rättsliga process
Enska | Sænsku |
---|---|
entities | enheter |
legal | rättsliga |
process | process |
people | människor |
if | om |
they | de |
this | denna |
or | eller |
EN In that case, you also have the right to lodge a complaint with the supervisory authority and to seek a judicial remedy.
SV I så fall har du också rätt att klaga hos tillsynsmyndigheten och söka rättsmedel.
Enska | Sænsku |
---|---|
in | i |
right | rätt |
you | du |
and | och |
also | också |
the | fall |
EN My creative process always takes a long time, and I like to seek inspiration in Swedish, European and ancient furniture history
SV Min skapelseprocess tar alltid lång tid och jag tycker om att hitta inspiration i den svenska, europeiska och antika möbelhistorien
Enska | Sænsku |
---|---|
takes | tar |
inspiration | inspiration |
european | europeiska |
always | alltid |
long | lång |
time | tid |
like | om |
my | min |
swedish | svenska |
EN You are requested to review the following information and make the following confirmation each time you seek to access this restricted information
SV Vi ber dig därför att ta del av följande information och lämna bekräftelse enligt nedan varje gång du begär åtkomst till informationen
Enska | Sænsku |
---|---|
confirmation | bekräftelse |
time | gång |
access | åtkomst |
you | du |
following | följande |
information | information |
and | och |
the | nedan |
EN Type of service plan you seek: Premium / Economy / Basic.
SV Det prisupplägg ni vill använda: Premium/Ekonomi/Standard.
Enska | Sænsku |
---|---|
premium | premium |
economy | ekonomi |
service | använda |
you | vill |
of | det |
EN We constantly seek to develop and empower our greatest asset – our people.
SV Vi försöker ständigt utveckla och stärka vår allra viktigaste tillgång – våra medarbetare.
EN In 2019, the Presidium decided to seek formal interparliamentary relations with the European Parliament
SV År 2019 beslutade rådets presidium söka formella interparlamentariska relationer med EU-parlamentet
EN Educate yourself on the risks associated with foreign exchange trading, and seek advice from an independent financial or tax advisor if you have any questions
SV Utbilda dig om de risker som är förknippade med valutahandel och sök råd från en oberoende finansiell eller skatterådgivare om du har några frågor
Enska | Sænsku |
---|---|
educate | utbilda |
risks | risker |
advice | råd |
independent | oberoende |
financial | finansiell |
the | de |
if | om |
or | eller |
you | du |
questions | frågor |
an | en |
from | från |
EN Therefore, the Parties agree such violation or threatened violation shall entitle the other Party to seek injunctive or other equitable relief in addition to all legal remedies.
SV Därför samtycker parterna till att sådana överträdelser eller hotade överträdelser ska berättiga den andra parten att begära förbudsföreläggande eller andra skäliga lättnader utöver alla rättsmedel.
Enska | Sænsku |
---|---|
parties | parterna |
agree | samtycker |
in addition to | utöver |
or | eller |
therefore | därför |
other | andra |
all | alla |
EN Therefore, the Parties agree such violation or threatened violation shall entitle the other Party to seek injunctive or other equitable relief in addition to all legal remedies.
SV Därför samtycker parterna till att sådana överträdelser eller hotade överträdelser ska berättiga den andra parten att begära förbudsföreläggande eller andra skäliga lättnader utöver alla rättsmedel.
Enska | Sænsku |
---|---|
parties | parterna |
agree | samtycker |
in addition to | utöver |
or | eller |
therefore | därför |
other | andra |
all | alla |
EN Make better decisions with our online marketing surveys. Seek ways to improve website effectiveness, test your latest ad campaign or assess customer loyalty.
SV Fatta bättre beslut med webbenkäter om marknadsföring. Leta efter sätt att förbättra webbplatsens effektivitet, testa den senaste reklamkampanjen eller utvärdera kundlojaliteten.
Enska | Sænsku |
---|---|
decisions | beslut |
marketing | marknadsföring |
ways | sätt |
website | webbplatsens |
effectiveness | effektivitet |
test | testa |
latest | senaste |
assess | utvärdera |
better | bättre |
or | eller |
improve | förbättra |
to | efter |
with | med |
EN Make better decisions with our online marketing surveys. Seek ways to improve website effectiveness, test your latest ad campaign or assess customer loyalty.
SV Fatta bättre beslut med webbenkäter om marknadsföring. Leta efter sätt att förbättra webbplatsens effektivitet, testa den senaste reklamkampanjen eller utvärdera kundlojaliteten.
Enska | Sænsku |
---|---|
decisions | beslut |
marketing | marknadsföring |
ways | sätt |
website | webbplatsens |
effectiveness | effektivitet |
test | testa |
latest | senaste |
assess | utvärdera |
better | bättre |
or | eller |
improve | förbättra |
to | efter |
with | med |
EN Make better decisions with our online marketing surveys. Seek ways to improve website effectiveness, test your latest ad campaign or assess customer loyalty.
SV Fatta bättre beslut med webbenkäter om marknadsföring. Leta efter sätt att förbättra webbplatsens effektivitet, testa den senaste reklamkampanjen eller utvärdera kundlojaliteten.
Enska | Sænsku |
---|---|
decisions | beslut |
marketing | marknadsföring |
ways | sätt |
website | webbplatsens |
effectiveness | effektivitet |
test | testa |
latest | senaste |
assess | utvärdera |
better | bättre |
or | eller |
improve | förbättra |
to | efter |
with | med |
EN Make better decisions with our online marketing surveys. Seek ways to improve website effectiveness, test your latest ad campaign or assess customer loyalty.
SV Fatta bättre beslut med webbenkäter om marknadsföring. Leta efter sätt att förbättra webbplatsens effektivitet, testa den senaste reklamkampanjen eller utvärdera kundlojaliteten.
Enska | Sænsku |
---|---|
decisions | beslut |
marketing | marknadsföring |
ways | sätt |
website | webbplatsens |
effectiveness | effektivitet |
test | testa |
latest | senaste |
assess | utvärdera |
better | bättre |
or | eller |
improve | förbättra |
to | efter |
with | med |
EN Make better decisions with our online marketing surveys. Seek ways to improve website effectiveness, test your latest ad campaign or assess customer loyalty.
SV Fatta bättre beslut med webbenkäter om marknadsföring. Leta efter sätt att förbättra webbplatsens effektivitet, testa den senaste reklamkampanjen eller utvärdera kundlojaliteten.
Enska | Sænsku |
---|---|
decisions | beslut |
marketing | marknadsföring |
ways | sätt |
website | webbplatsens |
effectiveness | effektivitet |
test | testa |
latest | senaste |
assess | utvärdera |
better | bättre |
or | eller |
improve | förbättra |
to | efter |
with | med |
Sýnir 50 af 50 þýðingum