Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "non competition agreements" í Sænsku

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "non competition agreements" úr Enska í Sænsku

Þýðingar á non competition agreements

"non competition agreements" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Sænsku orð/setningar:

non alla andra att att vara av bara data de den dessa det detta dig din ditt du du kan efter eller en enkelt enligt ett finns frågor från få för genom gör har i icke in inte kommer med mellan men mer och också om om det oss på rätt som så tid till under utan vad vara vi vi kan vår våra är är inte även över
competition att din konkurrens konkurrenter med tävling tävlingen är
agreements avtal det har om

Þýðing á Enska yfir á Sænsku af {leit}

Enska
Sænsku

EN We have data processing agreements in place with the data processors, and it follows from these agreements that they must act solely in accordance with our instructions

SV Vi har databehandlingsavtal på plats med personuppgiftsbiträden, och det följer med dessa avtal att de enbart kan agera i enlighet med våra instruktioner

Enska Sænsku
follows följer
act agera
solely enbart
instructions instruktioner
we vi
in i
it den
the de
place plats
these dessa

EN We have data processing agreements in place with the data processors, and it follows from these agreements that they must act solely in accordance with our instructions

SV Vi har databehandlingsavtal på plats med personuppgiftsbiträden, och det följer med dessa avtal att de enbart kan agera i enlighet med våra instruktioner

Enska Sænsku
follows följer
act agera
solely enbart
instructions instruktioner
we vi
in i
it den
the de
place plats
these dessa

EN We have data processing agreements in place with the data processors, and it follows from these agreements that they must act solely in accordance with our instructions

SV Vi har databehandlingsavtal på plats med personuppgiftsbiträden, och det följer med dessa avtal att de enbart kan agera i enlighet med våra instruktioner

Enska Sænsku
follows följer
act agera
solely enbart
instructions instruktioner
we vi
in i
it den
the de
place plats
these dessa

EN “Zendesk’s Agreements and Terms Website” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/.

SV “Zendesks webbplats för avtal och villkor” avser webbplatsen som finns på: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.

EN “Zendesk’s Agreements and Terms Website” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/.

SV “Zendesks webbplats för avtal och villkor” avser webbplatsen som finns på: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.

EN . You are granted a non-transferable, non-sublicensable, non-exclusive license to use the Software and Documentation subject to Your full compliance of this Section 3. b.

SV . Du beviljas en icke-överförbar, icke-underlicensierbar, icke-exklusiv licens för att använda programvaran och dokumentationen under förutsättning att du följer detta avsnitt 3 fullt ut. b.

Enska Sænsku
granted beviljas
license licens
b b
you du
full att
the software programvaran
use använda
and och
section avsnitt
this detta

EN . Under the provisions set out in these Terms, You are granted a non-transferable, non-sublicensable, non-exclusive license to use the Software and Documentation subject to Your full compliance of this Section 3. b.

SV . Enligt bestämmelserna i dessa villkor beviljas du en icke-överförbar, icke-underlicensierbar, icke-exklusiv licens för att använda programvaran och dokumentationen under förutsättning att du följer detta avsnitt 3 fullt ut. b.

Enska Sænsku
granted beviljas
license licens
b b
in i
terms villkor
you du
the software programvaran
out ut
use använda
and och
these dessa
full att
section avsnitt
this detta

EN . You are granted a non-transferable, non-sublicensable, non-exclusive license to use the Software and Documentation subject to Your full compliance of this Section 3. b.

SV . Du beviljas en icke-överförbar, icke-underlicensierbar, icke-exklusiv licens för att använda programvaran och dokumentationen under förutsättning att du följer detta avsnitt 3 fullt ut. b.

Enska Sænsku
granted beviljas
license licens
b b
you du
full att
the software programvaran
use använda
and och
section avsnitt
this detta

EN . Under the provisions set out in these Terms, You are granted a non-transferable, non-sublicensable, non-exclusive license to use the Software and Documentation subject to Your full compliance of this Section 3. b.

SV . Enligt bestämmelserna i dessa villkor beviljas du en icke-överförbar, icke-underlicensierbar, icke-exklusiv licens för att använda programvaran och dokumentationen under förutsättning att du följer detta avsnitt 3 fullt ut. b.

Enska Sænsku
granted beviljas
license licens
b b
in i
terms villkor
you du
the software programvaran
out ut
use använda
and och
these dessa
full att
section avsnitt
this detta

EN MIT promoted entrepreneurship, and Mark persuaded the others to join him in entering a business plan in what was then a $10,000 entrepreneurship competition (it’s now a $100,000 competition)

SV MIT främjade företagsamhet, och Mark övertalade de andra att lämna in i en affärsplan tillsammans med honom i en dåvarande entreprenörskapstävling om 10 000 USD (det är nu en tävling om 100 000 USD)

Enska Sænsku
mit mit
competition tävling
now nu
the de
in i
and och
him honom
its en

EN MIT promoted entrepreneurship, and Mark persuaded the others to join him in entering a business plan in what was then a $10,000 entrepreneurship competition (it’s now a $100,000 competition)

SV MIT främjade företagsamhet, och Mark övertalade de andra att lämna in i en affärsplan tillsammans med honom i en dåvarande entreprenörskapstävling om 10 000 USD (det är nu en tävling om 100 000 USD)

Enska Sænsku
mit mit
competition tävling
now nu
the de
in i
and och
him honom
its en

EN Your keyword rankings will appear side­-by-­side with the rankings of your biggest competition, making it easy to quickly identify opportunities and adjust your own strategies in order to outrank your competition.

SV Dina sökordsrankningar visas sida vid sida med rankningarna för dina största konkurrenter, vilket gör det enkelt att snabbt identifiera möjligheter och anpassa dina egna strategier för att överträffa dina konkurrenter.

Enska Sænsku
side sida
biggest största
competition konkurrenter
identify identifiera
opportunities möjligheter
strategies strategier
quickly snabbt
easy enkelt
appear att
making och
your dina

EN Capture all financials on a project ? whether labor or non-labor, CAPEX vs. OPEX, billable vs. non-billable.

SV Samla all ekonomi kring ett projekt, både arbetskraft och annat, CAPEX vs. OPEX, faktureringsbart eller inte.

Enska Sænsku
financials ekonomi
project projekt
opex opex
capture samla
or eller
vs och

EN The reason is that Swedsoft is a non-profit association that employs a non-profit company as secretariat and no party can therefore take risks.

SV Detta då Swedsoft är en ideell förening som anlitar ett icke vinstdrivande bolag som kansli och ingen part därmed kan ta risker.

Enska Sænsku
swedsoft swedsoft
company bolag
party part
take ta
risks risker
can kan
and och
a ett

EN Vaccina is not responsible for consequential damages, non-profit, non-expected savings and / or other indirect damages

SV Vaccina svarar inte för följdskador, utebliven vinst, utebliven förväntad besparing och/eller andra indirekta skador

Enska Sænsku
vaccina vaccina
damages skador
profit vinst
expected förväntad
other andra
or eller

EN After issuance, Supplier grants the Client a revocable, non-exclusive, non-transferable license to use the issued Certificates on the server hosting the domain name(s) listed in the Certificate.

SV Efter utfärdandet ger leverantör till kund en återkallelig, icke-exklusiv, icke överförbar licens på utfärdad certifikat på servern.

Enska Sænsku
supplier leverantör
client kund
license licens
name till
server servern
certificates certifikat

EN Non-googleable and non tricky questions

SV Icke-googleable och icke-knepiga frågor

Enska Sænsku
non icke
and och
questions frågor

EN The questions in our library are non-trick and non-googleable to ensure your results are accurate and you won't have false negatives or false positives. Check sample Adaface public questions:

SV Frågorna i vårt bibliotek är icke-trick och icke-googleable för att säkerställa att dina resultat är korrekta och du kommer inte ha falska negativa eller falska positiva. Kontrollera prov Adafor offentliga frågor:

Enska Sænsku
library bibliotek
results resultat
positives positiva
sample prov
public offentliga
accurate korrekta
false falska
in i
check kontrollera
questions frågor
you du
and vårt
or eller
ensure säkerställa
your dina

EN The reason is that Swedsoft is a non-profit association that employs a non-profit company as secretariat and no party can therefore take risks.

SV Detta då Swedsoft är en ideell förening som anlitar ett icke vinstdrivande bolag som kansli och ingen part därmed kan ta risker.

Enska Sænsku
swedsoft swedsoft
company bolag
party part
take ta
risks risker
can kan
and och
a ett

EN Capture all financials on a project ? whether labor or non-labor, CAPEX vs. OPEX, billable vs. non-billable.

SV Samla all ekonomi kring ett projekt, både arbetskraft och annat, CAPEX vs. OPEX, faktureringsbart eller inte.

Enska Sænsku
financials ekonomi
project projekt
opex opex
capture samla
or eller
vs och

EN For organisations engaged in both economic and non-economic activity, the use of grants in the operations that engage in non-economic activity is possible

SV För organisationer som bedriver både ekonomisk och icke-ekonomisk verksamhet gäller att man kan vara medelsförvaltare om medlen används i den icke-ekonomiska verksamheten

Enska Sænsku
in i
organisations organisationer
operations verksamhet
economic ekonomiska
and och
the både
for för

EN For organisations engaged in both economic and non-economic activity, the use of grants in the operations that engage in non-economic activity is possible

SV För organisationer som bedriver både ekonomisk och icke-ekonomisk verksamhet gäller att man kan vara medelsförvaltare om medlen används i den icke-ekonomiska verksamheten

Enska Sænsku
in i
organisations organisationer
operations verksamhet
economic ekonomiska
and och
the både
for för

EN Fix: When multiple webcams were connected, and a non-default one selected, FB could show the non-default cam as selected, but record from the previously selected default.

SV Åtgärdat: När flera webbkameror anslöts, och en icke-standardvald valde, kunde FB visa den icke-förvalda cam som vald, men spela in från den tidigare valda standard.

Enska Sænsku
webcams webbkameror
show visa
cam cam
record spela in
default standard
but en
and och
from från
selected valda

EN Fix: the default Windows audio recording source could not appear in the ?mic? list. We now list all non-mic and non-pc speakers sources in the ?mic? list.

SV Åtgärdat: standardvärdet Windows ljudinspelningskällan inte kunde visas i "mic"-listan. Vi listar nu alla icke-mikrofon och icke-pc högtalare källor i "mic" listan.

Enska Sænsku
windows windows
now nu
sources källor
in i
we vi
speakers högtalare
mic mikrofon
the listan
could kunde
not inte
audio och
appear visas
all alla

EN Beside all these films, shows and series, Hulu also has agreements with Disney.

SV Förutom alla dessa filmer, shower och serier har Hulu också avtal med Disney.

Enska Sænsku
films filmer
shows shower
series serier
hulu hulu
agreements avtal
disney disney
these dessa
also också
has har
all alla
and och
with med

EN RAM has entered into Data Processor Agreements with subcontractors who on behalf of RAM handle Personal Data for specific purposes in accordance with legislation and the terms of these terms.

SV RAM har ingått personuppgiftsbiträdesavtal med leverantörer som agerar personuppgiftsbiträden åt RAM för att behandla personuppgifter för specifika ändamål i enlighet med lagstiftning och villkoren i dessa villkor.

Enska Sænsku
ram ram
terms villkor
personal data personuppgifter
in i
specific specifika
of den
and och
these dessa
for ändamål

EN The dispute between FIFA and EA Sports regarding licencing agreements has reached a new level, with the governing body releasing a new statement.

SV Tvisten mellan FIFA och EA Sports angående licensavtal har nått en ny nivå, där det styrande organet släpper ett nytt uttalande.

Enska Sænsku
fifa fifa
ea ea
sports sports
statement uttalande
level nivå
a ett
new ny
and och
has är
the där

EN And if you misuse our platform we can block access to or suspend features in your business account, place a consumer alert on your profile, and potentially even terminate agreements you have with us.

SV Och om du missbrukar vår plattform kan vi blockera din tillgång till eller stänga av funktioner på ditt företagskonto, placera en konsumentvarning på din profil och eventuellt säga upp avtal som du har med oss.

Enska Sænsku
platform plattform
block blockera
access tillgång
profile profil
agreements avtal
we vi
features funktioner
business account företagskonto
if om
with upp
you du
us oss
or eller
even en
in med
our vår
your ditt

EN Third Party Services are not governed by this Agreement, but requires separate agreements between Customer and Third Party Service providers.

SV Tredjeparts-tjänster omfattas inte av detta Avtal, men kräver särskilda avtal mellan Kunden och leverantören av Tredjeparts-tjänsten.

Enska Sænsku
third tredjeparts
requires kräver
customer kunden
services tjänster
agreement avtal
but men
this detta
not inte
and och
between mellan
by av
service tjänsten

EN Data Protection Agreements must be signed between Customer and such Third Party Service providers

SV Personuppgiftsbiträdesavtal ska tecknas mellan Kunden och leverantör av Tredjeparts-tjänst

Enska Sænsku
customer kunden
third tredjeparts
be ska
and och
between mellan

EN The Customer is obligated to provide SuperOffice with contact details, including full name, email and mobile phone, on primary contacts responsible for system administration, security and agreements

SV Kunden är skyldig att tillhandahålla SuperOffice med kontaktinformation, inkluderande fullständigt namn, e-post och mobiltelefonnummer, avseende primär kontakt som är ansvarig för systemadministration, säkerhet och avtal

Enska Sænsku
name namn
responsible ansvarig
security säkerhet
agreements avtal
superoffice superoffice
is är
contact kontakt
email post
to provide tillhandahålla
contact details kontaktinformation
and och
customer kunden
including att
the med

EN The Controller has entered into one or more agreements with the Processor for the Processor to provide various services to the Controller or will enter into such an agreement

SV Den registeransvarige har ingått ett eller flera avtal med processorn för att processorn ska tillhandahålla olika tjänster till den registeransvarige eller ingå ett sådant avtal

Enska Sænsku
processor processorn
services tjänster
into för att
enter för
agreement avtal
to provide tillhandahålla
or eller
to ett
various olika

EN This agreement or these agreements jointly is/are further herein referred to as ‘the Main Agreement’.

SV Detta avtal eller dessa avtal är/är vidare häri som kallas "huvudavtalet ".

Enska Sænsku
referred to kallas
or eller
agreement avtal
the vidare
these dessa
this detta

EN The costs of and requirements imposed on the cooperation referred to in the previous paragraphis jointly determined by the parties. Without any agreements in this respect the costs will be borne by the Controller.

SV Kostnaderna för och kraven på det samarbete som avses i föregående punktfastställs gemensamt av parterna. Utan några avtal i detta avseende kommer kostnaderna att bäras av den registeransvarige.

Enska Sænsku
costs kostnaderna
requirements kraven
cooperation samarbete
parties parterna
agreements avtal
in i
without utan
of av
and och
this detta

EN This Agreement prevails over all other agreements between the Controller and the Processor.

SV Detta avtal gäller för alla andra avtal mellan den registeransvarige och personuppgiftsbiträdet.

Enska Sænsku
other andra
agreement avtal
this detta
all alla
and och

EN These Terms constitute the entire agreement between You and Splashtop and supersede any prior or contemporaneous agreements, communications and/or understandings, written or oral, concerning the subject matter hereof

SV Dessa villkor utgör hela avtalet mellan dig och Splashtop och ersätter alla tidigare eller samtidiga avtal, kommunikation och/eller förståelser, skriftliga eller muntliga, rörande ämnet härom

Enska Sænsku
splashtop splashtop
communications kommunikation
terms villkor
entire hela
these dessa
agreement avtalet
or eller
between mellan
you dig
written och

EN We will retain and use this personal information as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements.

SV Vi behåller och använder denna personliga information vid behov för att följa våra juridiska skyldigheter, lösa tvister och verkställa våra avtal.

Enska Sænsku
information information
necessary behov
obligations skyldigheter
resolve lösa
we vi
legal juridiska
agreements avtal
use använder
this denna

EN This Agreement is the complete statement of the Agreement between the parties on the subject matter, and merges and supersedes all other or prior understandings, purchase orders, agreements and arrangements

SV Detta avtal utgör en komplett förteckning över avtalet mellan parterna gällande föremålet och slår samman och upphäver alla andra eller tidigare överenskommelser, beställningar, avtal och uppgörelser

Enska Sænsku
parties parterna
orders beställningar
other andra
or eller
this detta
agreement avtalet

EN legal process or governmental request, (b) to enforce our agreements, policies and terms of service, (c) to protect the security or integrity

SV rättslig process eller statlig begäran, (b) att genomdriva våra avtal, policyer och användarvillkor, (c) för att skydda säkerheten eller integriteten

Enska Sænsku
process process
request begäran
b b
enforce genomdriva
policies policyer
c c
the security säkerheten
legal rättslig
or eller
our våra
protect skydda
agreements avtal

EN (2) All agreements made between you and us in connection with the use of the portal are based specifically on these T&Cs, our written order confirmation and our declaration of acceptance.

SV (2) Alla överenskommelser som gjorts mellan dig och oss beträffande nyttjandet av portalen framgår tydligt av AGB, av vår skriftliga orderbekräftelse och av vårt godkännande.

Enska Sænsku
portal portalen
acceptance godkännande
of av
based som
and vårt
our vår
all alla
between mellan
you dig
us oss
written och

EN We use data to protect the security and safety of our customers, Sonos Products and Services, to detect and prevent fraud, to resolve disputes and enforce our agreements

SV Vi använder data för att skydda våra kunders samt Sonos produkters och tjänsters säkerhet, upptäcka och förhindra bedrägerier, lösa tvister och för att genomdriva våra avtal

Enska Sænsku
data data
customers kunders
sonos sonos
prevent förhindra
fraud bedrägerier
enforce genomdriva
agreements avtal
we vi
use använder
security säkerhet
resolve lösa
protect skydda
detect upptäcka

EN A single workflow system that the whole team works with and to which everyone has transparent access eliminates countless manual arrangements and agreements on paper

SV Ett enda arbetsflödessystem som hela teamet arbetar med och som alla har öppen tillgång till eliminerar otaliga manuella arrangemang och avtal på papper

Enska Sænsku
access tillgång
eliminates eliminerar
countless otaliga
manual manuella
paper papper
team teamet
on öppen
and och

EN With the acquisition comes Orfadin which later becomes an important drug for Sobi, as well as a portfolio of drugs under distribution agreements. 

SV Med förvärvet följer Orfadin som senare blir ett viktigt läkemedel för Sobi, samt en portfölj av läkemedel under distributionsavtal.  Beslut tas att avancera de två hemofilikandidaterna till pivotala fas 3-studier, A-LONG och B-LONG. 

Enska Sænsku
important viktigt
sobi sobi
portfolio portfölj
with samt
of av
the de
later senare
an en
a ett
well att

EN The concept of Powerhouse Life Science also embraces the fact that Semcon has large framework agreements with important, influential stakeholders in the pharmaceutical and medtech industries

SV Inom begreppet Powerhouse Life Science ryms också det faktum att Semcon har stora ramavtalsaffärer med viktiga, tunga aktörer inom läkemedels- och medicinteknikbranschen

Enska Sænsku
concept begreppet
science science
fact faktum
semcon semcon
large stora
important viktiga
also också
in inom
and och
the med

EN The Resellers will act in their own name, at their own expense, and at their own risk and will not be entitled to conclude agreements for or on behalf of Xolphin, or to create the impression that they are the agent or representative of Xolphin.

SV Återförsäljare kommer att agera i eget namn, på egen bekostnad, och på egen risk och kommer inte att ha rätt att ingå avtal för eller på uppdrag av Xolphin, eller att ge intryck av att de är agent eller representant för Xolphin.

Enska Sænsku
name namn
expense bekostnad
risk risk
behalf på uppdrag
impression intryck
agent agent
representative representant
xolphin xolphin
in i
of av
the de
act agera
create och
own egen
or eller
will kommer

EN The Dutch law applies to all Agreements between the Client and Xolphin.

SV Nederländsk lag tillämpas för alla avtal mellan kunden och Xolphin.

Enska Sænsku
law lag
agreements avtal
client kunden
xolphin xolphin
to till
all alla
and och

EN We also retain and use the information collected about you as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, prevent and detect fraud, and enforce our agreements

SV Vi behåller också och använder den information som samlats in om dig som nödvändigt för att följa våra rättsliga skyldigheter, lösa tvister, förebygga och upptäcka bedrägerier och genomdriva våra avtal

Enska Sænsku
collected samlats
necessary nödvändigt
obligations skyldigheter
resolve lösa
prevent förebygga
detect upptäcka
fraud bedrägerier
enforce genomdriva
we vi
legal rättsliga
agreements avtal
use använder
information information
about om
also också
you dig

EN We will retain and use your information as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements.

SV Vi kommer att behålla och använda din information som behövs för att uppfylla våra rättsliga skyldigheter, lösa tvister och genomdriva våra avtal.

Enska Sænsku
information information
necessary behövs
obligations skyldigheter
resolve lösa
enforce genomdriva
we vi
legal rättsliga
agreements avtal
use använda
your din
comply att uppfylla
will kommer
comply with uppfylla

EN Xbox confirms Call of Duty will stay on PlayStation even after agreements end

SV Sonys Gran Turismo Sophy är en AI som kan slå de bästa mänskliga spelarna

Enska Sænsku
even en
on bästa
of som
stay kan

EN Third Party Services are not governed by this Agreement, but requires separate agreements between Customer and Third Party Service providers.

SV Tredjeparts-tjänster omfattas inte av detta Avtal, men kräver särskilda avtal mellan Kunden och leverantören av Tredjeparts-tjänsten.

Enska Sænsku
third tredjeparts
requires kräver
customer kunden
services tjänster
agreement avtal
but men
this detta
not inte
and och
between mellan
by av
service tjänsten

Sýnir 50 af 50 þýðingum