EN How do you define milestones on the way to reaching the deadlines? Who will review the work and define the milestones as completed? How exactly should clients be involved and when? Who will manage communication with them?
"milestones" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Sænsku orð/setningar:
milestones | milstolpar |
EN How do you define milestones on the way to reaching the deadlines? Who will review the work and define the milestones as completed? How exactly should clients be involved and when? Who will manage communication with them?
SV Hur definierar du milstolpar på vägen mot att nå tidsfristerna? Vem kommer att granska arbetet och definiera milstolparna när det är slutfört? Hur exakt ska kunderna involveras och när? Vem kommer att sköta kommunikationen med dem?
Enska | Sænsku |
---|---|
milestones | milstolpar |
review | granska |
exactly | exakt |
clients | kunderna |
be | är |
you | du |
define | definiera |
reaching | att |
way | vägen |
and | och |
how | hur |
the work | arbetet |
who | vem |
EN TotalAV? Awards, Certifications & Milestones
SV TotalAV? utmärkelser, certifieringar och milstolpar
Enska | Sænsku |
---|---|
awards | utmärkelser |
certifications | certifieringar |
milestones | milstolpar |
EN Plan and coordinate across virtual or co-located teams with multiple, interconnected Kanban boards that map epics to features and other key milestones
SV Planera och koordinera både virtuella och samlokaliserade team med flera sammankopplade Kanban-tavlor som mappar epics till funktioner och andra viktiga milstolpar
Enska | Sænsku |
---|---|
plan | planera |
virtual | virtuella |
kanban | kanban |
features | funktioner |
key | viktiga |
milestones | milstolpar |
and | och |
other | andra |
across | med |
teams | team |
EN See everything on the roadmap at a glance to quickly prioritize epics and features for upcoming releases and milestones, while understanding the context of products to come
SV Se allt på färdplanen med en överblick för att snabbt prioritera epics och funktioner för kommande utgåvor och milstolpar, samtidigt som du förstår sammanhanget för kommande produkter
Enska | Sænsku |
---|---|
quickly | snabbt |
prioritize | prioritera |
features | funktioner |
upcoming | kommande |
milestones | milstolpar |
see | se |
products | produkter |
while | samtidigt |
understanding | och |
come | att |
everything | för |
EN Organizations generally keep annual planning centralized in the traditional approach, realign resources to various projects, and fund those projects based on waterfall milestones
SV Organisationer håller i allmänhet årlig planering centraliserad i den traditionella strategin, anpassar resurser till olika projekt och finansierar dessa projekt baserat på vattenfalls milstolpar
Enska | Sænsku |
---|---|
generally | allmänhet |
centralized | centraliserad |
traditional | traditionella |
resources | resurser |
various | olika |
milestones | milstolpar |
annual | årlig |
organizations | organisationer |
planning | planering |
in | i |
projects | projekt |
keep | håller |
and | och |
based on | baserat |
EN Create dependencies, identify milestones, and build a multi-level work breakdown structure
SV Skapa beroenden, identifiera milstolpar och bygg upp en arbetsstruktur med flera nivåer
Enska | Sænsku |
---|---|
dependencies | beroenden |
identify | identifiera |
milestones | milstolpar |
level | nivåer |
build | bygg |
create | och |
work | en |
a | flera |
EN Program managers can create plans that define delivery timeframes, set key milestones, and establish releases dates. Develop realistic plans based on the financial and resource constraints of the organization.
SV Programchefer kan skapa planer som definierar leveranstidsramar, ställer in viktiga milstolpar och fastställer datum för lansering. Utveckla realistiska planer baserat på organisationens begränsningar vad gäller ekonomi och resurser.
Enska | Sænsku |
---|---|
plans | planer |
define | definierar |
key | viktiga |
milestones | milstolpar |
resource | resurser |
constraints | begränsningar |
create | och |
develop | utveckla |
can | kan |
based on | baserat |
the organization | organisationens |
EN Synchronize and communicate schedule, milestones, releases and financials of each application, capability, and product with key information about the associated programs, projects, and technology.
SV Synkronisera och kommunicera schema, milstolpar, släpp och ekonomi vad gäller varje applikation, kapacitet och produkt med avgörande information om tillhörande program, projekt och teknik.
Enska | Sænsku |
---|---|
synchronize | synkronisera |
milestones | milstolpar |
releases | släpp |
financials | ekonomi |
capability | kapacitet |
key | avgörande |
technology | teknik |
product | produkt |
communicate | kommunicera |
schedule | schema |
projects | projekt |
information | information |
programs | program |
about | om |
and | och |
the | med |
EN Gain Executive Line of Sight: Visibility milestones, financials, and KPIs of strategic programs
SV Få verkställande siktlinje: Synlighetsmilstolpar, ekonomi och KPI:er för strategiska program
Enska | Sænsku |
---|---|
executive | verkställande |
financials | ekonomi |
kpis | kpi |
strategic | strategiska |
programs | program |
line | för |
and | och |
EN Develop and baseline a schedule with a WBS, phases, tasks, and milestones. Drive adoption of standards, increase efficiency, and monitor execution.
SV Utveckla och lägg grunden till ett schema med WBS, faser, uppgifter och milstolpar. Öka antagandet av standarder, öka effektiviteten och övervaka utförandet.
Enska | Sænsku |
---|---|
develop | utveckla |
schedule | schema |
phases | faser |
milestones | milstolpar |
standards | standarder |
efficiency | effektiviteten |
monitor | övervaka |
of | av |
increase | öka |
a | ett |
and | och |
with | med |
EN Roadmap your strategy for successful products, services and applications. Strategic roadmaps define timeframes, milestones, and releases across portfolios for outcomes that span organizations.
SV Ta fram en färdplan för din strategi för att lyckas med produkter, tjänster och applikationer. Strategiska färdplaner definierar tidsramar, milstolpar och utgåvor över portföljer för resultat som omfattar hela organisationer.
Enska | Sænsku |
---|---|
roadmap | färdplan |
roadmaps | färdplaner |
define | definierar |
milestones | milstolpar |
portfolios | portföljer |
organizations | organisationer |
strategy | strategi |
strategic | strategiska |
your | din |
services | tjänster |
products | produkter |
applications | applikationer |
and | och |
outcomes | resultat |
for | för |
EN Translate strategy into delivery on an organization-wide, cross-functional scale with roadmaps that connect the investments, outcomes, business capabilities, milestones, technology and financials required to realize strategies.
SV Översätt strategi till leverans på organisationsomfattande, tvärfunktionell skala med färdplaner som kopplar nödvändiga investeringar, resultat, affärsförmågor, milstolpar, teknik och ekonomi för att förverkliga strategier.
Enska | Sænsku |
---|---|
scale | skala |
roadmaps | färdplaner |
connect | kopplar |
investments | investeringar |
milestones | milstolpar |
required | nödvändiga |
realize | förverkliga |
delivery | leverans |
technology | teknik |
strategies | strategier |
outcomes | resultat |
into | för att |
strategy | strategi |
and | och |
the | med |
financials | ekonomi |
EN Ensure on-time, on-budget project delivery. Schedules and milestones keep people and projects on course for maximum impact; dashboards give performance insight.
SV Säkerställ att projektleveranser sker i tid och enligt budget. Scheman och milstolpar håller människor och projekt på rätt kurs för maximal effekt, och instrumentpaneler synliggör prestandan.
Enska | Sænsku |
---|---|
ensure | säkerställ |
milestones | milstolpar |
people | människor |
course | kurs |
maximum | maximal |
impact | effekt |
dashboards | instrumentpaneler |
performance | prestandan |
budget | budget |
keep | håller |
time | tid |
and | och |
projects | projekt |
for | för |
on | enligt |
EN Focus on project milestones, project visibility, and end-goal achievement
SV Fokus på projektmilstolpar, projektinsyn och uppfyllelse av slutmål
Enska | Sænsku |
---|---|
focus | fokus |
and | och |
EN Synchronize the schedule, milestones, releases, and financials of each outcome with key information about the associated programs and projects.
SV Synkronisera schema, milstolpar, utgåvor och ekonomi för varje resultat med nyckelinformation om de tillhörande program och projekt.
Enska | Sænsku |
---|---|
synchronize | synkronisera |
milestones | milstolpar |
financials | ekonomi |
about | om |
schedule | schema |
projects | projekt |
the | de |
programs | program |
and | och |
with | med |
information | resultat |
EN Drive IT and product strategy through your organization. Use product and application roadmaps that include programs, projects, key milestones and releases.
SV Driv IT- och produktstrategier över hela organisationen. Använd färdplaner för produkter och applikationer som innehåller program, projekt, viktiga milstolpar och utgåvor.
Enska | Sænsku |
---|---|
drive | driv |
organization | organisationen |
roadmaps | färdplaner |
key | viktiga |
milestones | milstolpar |
projects | projekt |
use | använd |
programs | program |
include | och |
application | som |
EN Program managers can create plans that define delivery timeframes, set key milestones, and establish release dates.
SV Programchefer kan skapa planer som definierar leveranstidsramar, ställer in viktiga milstolpar och fastställer datum för lansering.
Enska | Sænsku |
---|---|
plans | planer |
define | definierar |
key | viktiga |
milestones | milstolpar |
create | och |
can | kan |
EN Synchronize and communicate schedule, milestones, releases and financials of each application, capability, and product with key information about the associated programs and projects.
SV Synkronisera och kommunicera schema, milstolpar, släpp och ekonomi gällande varje applikation, kapacitet och produkt med viktig information om tillhörande program och projekt.
Enska | Sænsku |
---|---|
synchronize | synkronisera |
milestones | milstolpar |
releases | släpp |
financials | ekonomi |
capability | kapacitet |
product | produkt |
key | viktig |
communicate | kommunicera |
schedule | schema |
projects | projekt |
information | information |
programs | program |
about | om |
and | och |
the | med |
EN Define Program Timelines, Milestones, and Releases
SV Definiera programmets tidslinje, milstolpar och släpp
Enska | Sænsku |
---|---|
define | definiera |
milestones | milstolpar |
and | och |
releases | släpp |
EN Synchronize the schedule, milestones, releases, and financials of each outcome with key information about associated programs and projects. Funds and budgets can then be allocated as needed to achieve objectives.
SV Synkronisera schema, milstolpar, lanseringar och ekonomi för varje resultat med nyckelinformation om tillhörande program och projekt. Finansiering och budget kan sedan anslås efter behov för att uppnå mål.
Enska | Sænsku |
---|---|
synchronize | synkronisera |
milestones | milstolpar |
financials | ekonomi |
needed | behov |
schedule | schema |
projects | projekt |
programs | program |
about | om |
objectives | mål |
achieve | uppnå |
and | och |
EN Quickly establish a timeline with milestones, due dates, deliverables and interdependencies and even take advantage of prebuilt templates to simplify the job even more.
SV Etablera snabbt en tidslinje med milstolpar, förfallodatum, levererbara produkter och ömsesidiga beroenden. Använd dessutom förinställda mallar för att göra jobbet ännu enklare.
Enska | Sænsku |
---|---|
quickly | snabbt |
timeline | tidslinje |
milestones | milstolpar |
templates | mallar |
even | en |
job | jobbet |
EN During this period we passed several milestones and focused on broadening and improving our customer offering
SV Under den här perioden passerade vi flera milstolpar och fokuserade på att bredda och förbättra vårt kunderbjudande
Enska | Sænsku |
---|---|
several | flera |
milestones | milstolpar |
focused | fokuserade |
improving | förbättra |
we | vi |
this | här |
and | vårt |
offering | är |
EN Receive product gifts when you join Sonos and when you reach milestones. Enjoy discounts for you plus friends and family. Full-time employees also get free premium memberships to music streaming services.
SV Få produktgåvor när du börjar arbeta på Sonos och när du når olika milstolpar. Ta del av rabatter för dig, vänner och familj. Heltidsanställda får också kostnadsfria premiummedlemskap i musikstreamingtjänster.
Enska | Sænsku |
---|---|
milestones | milstolpar |
friends | vänner |
family | familj |
free | kostnadsfria |
reach | nå |
discounts | rabatter |
get | få |
you | du |
services | av |
and | och |
sonos | sonos |
plus | för |
also | också |
EN A good workflow should be divided into milestones that show the progress of the project
SV Ett bra arbetsflöde bör delas in i milstolpar som visar hur projektet fortskrider
Enska | Sænsku |
---|---|
good | bra |
workflow | arbetsflöde |
milestones | milstolpar |
show | visar |
into | i |
the project | projektet |
a | ett |
should | bör |
EN In website projects, careful planning of milestones and their subtasks is particularly important
SV I webbplatsprojekt är det särskilt viktigt att noggrant planera milstolpar och deras deluppgifter
Enska | Sænsku |
---|---|
milestones | milstolpar |
particularly | särskilt |
important | viktigt |
in | i |
planning | planera |
and | och |
their | deras |
EN For example, if milestones 1 and 2 run in parallel, but 3 can only be started when 1 and 2 have been completed
SV Om till exempel milstolparna 1 och 2 löper parallellt, men 3 kan inte påbörjas förrän 1 och 2 har slutförts
Enska | Sænsku |
---|---|
if | om |
but | men |
can | kan |
for | inte |
EN In addition, you can use milestones to inform your clients at any time about the progress of a project
SV Dessutom kan du använda milstolpar för att när som helst informera dina kunder om hur projektet fortskrider
Enska | Sænsku |
---|---|
milestones | milstolpar |
clients | kunder |
project | projektet |
use | använda |
inform | informera |
you | du |
about | om |
progress | för |
your | dina |
EN You have a project, you plan, set a few deadlines and milestones, bring in external experts or other freelancers, roughly distribute the tasks and everything is up and running
SV Du har ett projekt, du planerar, fastställer några tidsfrister och milstolpar, tar in externa experter eller andra frilansare, fördelar uppgifterna grovt och allt är igång
Enska | Sænsku |
---|---|
milestones | milstolpar |
external | externa |
experts | experter |
freelancers | frilansare |
project | projekt |
plan | planerar |
in | in |
running | igång |
bring | tar |
you | du |
other | andra |
a | ett |
or | eller |
EN This will help you to put the milestones in a reasonable order.
SV Detta hjälper dig att placera milstolparna i en rimlig ordning.
Enska | Sænsku |
---|---|
reasonable | rimlig |
order | ordning |
in | i |
help | hjälper |
you | dig |
this | detta |
EN Represent milestones and achievements visually by plotting them along a timeline rather than just listing them.
SV Visa milstolpar och prestationer visuellt genom att skriva ut dem på en tidslinje i stället för att bara räkna upp dem.
Enska | Sænsku |
---|---|
milestones | milstolpar |
visually | visuellt |
timeline | tidslinje |
by | genom |
just | en |
a | bara |
EN Make sure that the project objectives or milestones are clear and measurable.
SV Se till att projektmålen eller milstolparna är tydliga och mätbara.
Enska | Sænsku |
---|---|
clear | tydliga |
measurable | mätbara |
sure | se till att |
or | eller |
EN Also define what the milestones specifically entail and when they can be considered completed.
SV Definiera också vad milstolparna specifikt innebär och när de kan anses vara slutförda.
Enska | Sænsku |
---|---|
define | definiera |
specifically | specifikt |
also | också |
be | är |
considered | anses |
the | de |
can | kan |
what | vad |
when | när |
and | och |
EN Check possible dependencies: Indicate which internal and external milestones each part of the project depends on before it can be completed.
SV Kontrollera eventuella beroenden: Ange vilka interna och externa milstolpar som varje del av projektet är beroende av för att kunna slutföras.
Enska | Sænsku |
---|---|
check | kontrollera |
dependencies | beroenden |
indicate | ange |
external | externa |
milestones | milstolpar |
possible | kunna |
internal | interna |
the project | projektet |
and | och |
of | av |
EN Prioritise trial and adoption while working towards specific KPIs and milestones
SV Prioritera att testa och införa nya saker medan du arbetar mot specifika nyckeltal och milstolpar
Enska | Sænsku |
---|---|
trial | testa |
specific | specifika |
kpis | nyckeltal |
milestones | milstolpar |
working | arbetar |
towards | att |
and | och |
EN Never miss a deadline. Easily visualize important dates, milestones, and set dependencies for your projects to make sure everything gets done on time.
SV Missa aldrig en deadline. Visualisera enkelt viktiga datum, milstolpar och ställ in beroenden för dina projekt så att allt blir färdigt i tid.
Enska | Sænsku |
---|---|
miss | missa |
important | viktiga |
milestones | milstolpar |
dependencies | beroenden |
projects | projekt |
never | aldrig |
time | tid |
dates | datum |
and | och |
your | dina |
EN TotalAV? Awards, Certifications & Milestones
SV TotalAV? utmärkelser, certifieringar och milstolpar
Enska | Sænsku |
---|---|
awards | utmärkelser |
certifications | certifieringar |
milestones | milstolpar |
EN Plan and coordinate across virtual or co-located teams with multiple, interconnected Kanban boards that map epics to features and other key milestones
SV Planera och koordinera både virtuella och samlokaliserade team med flera sammankopplade Kanban-tavlor som mappar epics till funktioner och andra viktiga milstolpar
Enska | Sænsku |
---|---|
plan | planera |
virtual | virtuella |
kanban | kanban |
features | funktioner |
key | viktiga |
milestones | milstolpar |
and | och |
other | andra |
across | med |
teams | team |
EN See everything on the roadmap at a glance to quickly prioritize epics and features for upcoming releases and milestones, while understanding the context of products to come
SV Se allt på färdplanen med en överblick för att snabbt prioritera epics och funktioner för kommande utgåvor och milstolpar, samtidigt som du förstår sammanhanget för kommande produkter
Enska | Sænsku |
---|---|
quickly | snabbt |
prioritize | prioritera |
features | funktioner |
upcoming | kommande |
milestones | milstolpar |
see | se |
products | produkter |
while | samtidigt |
understanding | och |
come | att |
everything | för |
EN Organizations generally keep annual planning centralized in the traditional approach, realign resources to various projects, and fund those projects based on waterfall milestones
SV Organisationer håller i allmänhet årlig planering centraliserad i den traditionella strategin, anpassar resurser till olika projekt och finansierar dessa projekt baserat på vattenfalls milstolpar
Enska | Sænsku |
---|---|
generally | allmänhet |
centralized | centraliserad |
traditional | traditionella |
resources | resurser |
various | olika |
milestones | milstolpar |
annual | årlig |
organizations | organisationer |
planning | planering |
in | i |
projects | projekt |
keep | håller |
and | och |
based on | baserat |
EN Roadmap your strategy for successful products, services and applications. Strategic roadmaps define timeframes, milestones, and releases across portfolios for outcomes that span organizations.
SV Ta fram en färdplan för din strategi för att lyckas med produkter, tjänster och applikationer. Strategiska färdplaner definierar tidsramar, milstolpar och utgåvor över portföljer för resultat som omfattar hela organisationer.
Enska | Sænsku |
---|---|
roadmap | färdplan |
roadmaps | färdplaner |
define | definierar |
milestones | milstolpar |
portfolios | portföljer |
organizations | organisationer |
strategy | strategi |
strategic | strategiska |
your | din |
services | tjänster |
products | produkter |
applications | applikationer |
and | och |
outcomes | resultat |
for | för |
EN Translate strategy into delivery on an organization-wide, cross-functional scale with roadmaps that connect the investments, outcomes, business capabilities, milestones, technology and financials required to realize strategies.
SV Översätt strategi till leverans på organisationsomfattande, tvärfunktionell skala med färdplaner som kopplar nödvändiga investeringar, resultat, affärsförmågor, milstolpar, teknik och ekonomi för att förverkliga strategier.
Enska | Sænsku |
---|---|
scale | skala |
roadmaps | färdplaner |
connect | kopplar |
investments | investeringar |
milestones | milstolpar |
required | nödvändiga |
realize | förverkliga |
delivery | leverans |
technology | teknik |
strategies | strategier |
outcomes | resultat |
into | för att |
strategy | strategi |
and | och |
the | med |
financials | ekonomi |
EN Ensure on-time, on-budget project delivery. Schedules and milestones keep people and projects on course for maximum impact; dashboards give performance insight.
SV Säkerställ att projektleveranser sker i tid och enligt budget. Scheman och milstolpar håller människor och projekt på rätt kurs för maximal effekt, och instrumentpaneler synliggör prestandan.
Enska | Sænsku |
---|---|
ensure | säkerställ |
milestones | milstolpar |
people | människor |
course | kurs |
maximum | maximal |
impact | effekt |
dashboards | instrumentpaneler |
performance | prestandan |
budget | budget |
keep | håller |
time | tid |
and | och |
projects | projekt |
for | för |
on | enligt |
EN Program managers can create plans that define delivery timeframes, set key milestones, and establish releases dates. Develop realistic plans based on the financial and resource constraints of the organization.
SV Programchefer kan skapa planer som definierar leveranstidsramar, ställer in viktiga milstolpar och fastställer datum för lansering. Utveckla realistiska planer baserat på organisationens begränsningar vad gäller ekonomi och resurser.
Enska | Sænsku |
---|---|
plans | planer |
define | definierar |
key | viktiga |
milestones | milstolpar |
resource | resurser |
constraints | begränsningar |
create | och |
develop | utveckla |
can | kan |
based on | baserat |
the organization | organisationens |
EN Synchronize and communicate schedule, milestones, releases and financials of each application, capability, and product with key information about the associated programs, projects, and technology.
SV Synkronisera och kommunicera schema, milstolpar, släpp och ekonomi vad gäller varje applikation, kapacitet och produkt med avgörande information om tillhörande program, projekt och teknik.
Enska | Sænsku |
---|---|
synchronize | synkronisera |
milestones | milstolpar |
releases | släpp |
financials | ekonomi |
capability | kapacitet |
key | avgörande |
technology | teknik |
product | produkt |
communicate | kommunicera |
schedule | schema |
projects | projekt |
information | information |
programs | program |
about | om |
and | och |
the | med |
EN Synchronize the schedule, milestones, releases, and financials of each outcome with key information about the associated programs and projects.
SV Synkronisera schema, milstolpar, utgåvor och ekonomi för varje resultat med nyckelinformation om de tillhörande program och projekt.
Enska | Sænsku |
---|---|
synchronize | synkronisera |
milestones | milstolpar |
financials | ekonomi |
about | om |
schedule | schema |
projects | projekt |
the | de |
programs | program |
and | och |
with | med |
information | resultat |
EN Drive IT and product strategy through your organization. Use product and application roadmaps that include programs, projects, key milestones and releases.
SV Driv IT- och produktstrategier över hela organisationen. Använd färdplaner för produkter och applikationer som innehåller program, projekt, viktiga milstolpar och utgåvor.
Enska | Sænsku |
---|---|
drive | driv |
organization | organisationen |
roadmaps | färdplaner |
key | viktiga |
milestones | milstolpar |
projects | projekt |
use | använd |
programs | program |
include | och |
application | som |
EN Develop and baseline a schedule with a WBS, phases, tasks, and milestones. Drive adoption of standards, increase efficiency, and monitor execution.
SV Utveckla och lägg grunden till ett schema med WBS, faser, uppgifter och milstolpar. Öka antagandet av standarder, öka effektiviteten och övervaka utförandet.
Enska | Sænsku |
---|---|
develop | utveckla |
schedule | schema |
phases | faser |
milestones | milstolpar |
standards | standarder |
efficiency | effektiviteten |
monitor | övervaka |
of | av |
increase | öka |
a | ett |
and | och |
with | med |
EN Focus on project milestones, project visibility, and end-goal achievement
SV Fokus på projektmilstolpar, projektinsyn och uppfyllelse av slutmål
Enska | Sænsku |
---|---|
focus | fokus |
and | och |
EN Gain Executive Line of Sight: Visibility milestones, financials, and KPIs of strategic programs
SV Få verkställande siktlinje: Synlighetsmilstolpar, ekonomi och KPI:er för strategiska program
Enska | Sænsku |
---|---|
executive | verkställande |
financials | ekonomi |
kpis | kpi |
strategic | strategiska |
programs | program |
line | för |
and | och |
EN Program managers can create plans that define delivery timeframes, set key milestones, and establish release dates.
SV Programchefer kan skapa planer som definierar leveranstidsramar, ställer in viktiga milstolpar och fastställer datum för lansering.
Enska | Sænsku |
---|---|
plans | planer |
define | definierar |
key | viktiga |
milestones | milstolpar |
create | och |
can | kan |
Sýnir 50 af 50 þýðingum