Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "man who came" í Sænsku

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "man who came" úr Enska í Sænsku

Þýðingar á man who came

"man who came" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Sænsku orð/setningar:

man att av de den det du en ett från för första genom har i man mannen med mer och om på sig som till ung är
came att av de den det du en ett från för går har i jag kom med mer när och om på sin som till var vi är även

Þýðing á Enska yfir á Sænsku af {leit}

Enska
Sænsku

EN The version linked here is an upgraded model that came out in early 2016 (vs the previous version that came out around 2012).

SV Versionen länkad här är en uppgraderad modell som kom ut i början av 2016 (jämfört med den tidigare versionen som kom ut runt 2012).

Enska Sænsku
linked länkad
upgraded uppgraderad
model modell
is är
in i
version versionen
an en
came som
out ut
the här

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: filming, film, portrait, the man who came from elsewhere, directed by nicolas roeg, david bowie, singer, musician, film actor, cinema, rock, english rock, 1976, year 1976, 1970s, 1970-1979

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: filmning, film, porträtt, mannen som kom från andra håll, regisserad av nicolas roeg, david bowie, sångare, musiker, skådespelare, film, rock, engelsk rock, 1976, år 1976, 70-talet, 1970-1979

Enska Sænsku
keywords nyckelord
directed regisserad
david david
bowie bowie
actor skådespelare
s s
rock rock
by av
singer sångare
to andra
film film
portrait porträtt
filming filmning
came som
from från
man mannen

EN Keywords used by Corriere della Sera to describe this photograph: 1 person, b b / w, concert concert, being squatted down, outdoor outdoors, music music, personality character, singer singer, rock, man man, vertical vertical

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: 1 person, svartvitt, konsertkonsert, hukas ned, utomhus utomhus, musikmusik, personlighetskaraktär, sångersångare, rock, manman, vertikal vertikal

Enska Sænsku
keywords nyckelord
rock rock
down för
person person
outdoor utomhus
music är

EN According to the official Marvel timeline, Iron Man takes place in 2010, so watch it next. It's about inventor/playboy Tony Stark and his first Iron Man suit.

SV Enligt den officiella Marvel -tidslinjen äger Iron Man rum 2010, så titta på det nästa. Det handlar om uppfinnaren/playboyen Tony Stark och hans första Iron Man -kostym.

Enska Sænsku
official officiella
timeline tidslinjen
iron iron
place rum
tony tony
suit kostym
marvel marvel
about om
first första
and och
it man
his hans

EN The second Iron Man picks up where the first left off: Tony Stark grappling with his Iron Man identity being revealed.

SV Den andra Iron Man plockar upp där den första slutade: Tony Stark brottas med att hans Iron Man -identitet avslöjas.

Enska Sænsku
iron iron
tony tony
identity identitet
man man
with upp
first första
the där

EN Ant-Man started as a cat burglar. Here, he is recruited by Hank Pym to dawn the Ant-Man suit and to stop his technology from becoming weaponized.

SV Ant-Man började som en kattinbrottstjuv. Här rekryteras han av Hank Pym för att gryta Ant-Man-dräkten och för att stoppa hans teknik från att bli vapen.

Enska Sænsku
started började
technology teknik
is är
by av
to bli
stop att
from från
the här
he han

EN According to the official Marvel timeline, Iron Man takes place in 2010, so watch it next. It's about inventor/playboy Tony Stark and his first Iron Man suit.

SV Enligt Marvels officiella tidslinje utspelar sig Iron Man 2010, så se den härnäst. Den handlar om uppfinnaren/playboyen Tony Stark och hans första Iron Man-dräkt.

Enska Sænsku
official officiella
timeline tidslinje
iron iron
tony tony
watch se
about om
first första
and och
it man
his hans

EN The second Iron Man picks up where the first left off: Tony Stark grappling with his Iron Man identity being revealed.

SV Den andra Iron Man tar vid där den första slutade: Tony Stark kämpar med att hans Iron Man-identitet avslöjas.

Enska Sænsku
iron iron
tony tony
identity identitet
man man
first första

EN Ant-Man started as a cat burglar. Here, he is recruited by Hank Pym to dawn the Ant-Man suit and to stop his technology from becoming weaponized.

SV Ant-Man började som en kattinbrottstjuv. Här rekryteras han av Hank Pym för att gryda Ant-Man-dräkten och för att hindra att hans teknik blir till ett vapen.

Enska Sænsku
started började
technology teknik
is är
by av
a ett
stop att
the här
he han

EN Tom Holland returns as Spider-Man for the third time in this multiverse-breaking sequel that sees the return of past Spider-Man villains. 

SV Tom Holland återvänder som Spider-Man för tredje gången i denna uppföljare som bryter mot flera universum och där tidigare Spider-Man-skurkar återvänder.

Enska Sænsku
tom tom
in i
this denna
third tredje
for för

EN Originally an architect, her new path came when she was given her first camera in 2013

SV Hon började som arkitekt men bytte bana efter att hon fått sin första kamera 2013

Enska Sænsku
architect arkitekt
camera kamera
path att
came som
first första
she hon
given sin

EN Many cryptocurrency are meant to keep you more anonymous, after all, making it harder to get your money back as it?ll be hard to verify where the money came from in the first place.

SV Många kryptovalutor är avsedda att hålla dig mer anonym, vilket dock gör det svårare att få tillbaka dina pengar eftersom det blir svårt att verifiera var pengarna kom ifrån från början.

Enska Sænsku
anonymous anonym
harder svårare
hard svårt
many många
more mer
first början
you dig
making gör det
your dina

EN With those considerations in mind, we came to the following top 3 of best VPNs for iOS:

SV Med dessa överväganden i åtanke kom vi fram till följande topp 3-lista av bästa VPN-tjänster för iOS:

Enska Sænsku
came kom
vpns vpn
ios ios
in i
we vi
following följande
of av

EN Based on the above criteria, we came up with our top 3 best VPNs for iPhone/iOS. Which of these providers is best for you? That depends on which factors you consider to be the most important.

SV Baserat på ovanstående kriterier kom vi fram till våra tre bästa VPN-tjänster för iPhone/iOS. Vilken av dessa leverantörer är bäst för dig? Det beror på vilka faktorer du anser vara de viktigaste.

Enska Sænsku
criteria kriterier
came kom
vpns vpn
iphone iphone
ios ios
providers leverantörer
factors faktorer
consider anser
we vi
the above ovanstående
of av
you du
the de
best bästa
these dessa
based on baserat

EN According to our experts, this is the best VPN in many areas. ExpressVPN has been in our top 5 for quite some time now. They also came out on top during our last test. Can ExpressVPN live up to the hype?

SV Enligt våra experter är detta bästa VPN på många områden. ExpressVPN har varit i vår topp 5 under ganska lång tid nu. De hamnade också på toppen under vårt senaste test. Lever ExpressVPN upp till ryktet?

Enska Sænsku
experts experter
vpn vpn
areas områden
expressvpn expressvpn
last senaste
test test
now nu
in i
many många
quite ganska
the de
time tid
best bästa
also också
this detta
our vår
has varit

EN The VPN replaces the user’s information with its own, so even the final website doesn’t know where the original traffic came from

SV VPN ersätter användarens information med sin egen, så att inte ens den slutliga webbplatsen vet var den ursprungliga trafiken kom ifrån

Enska Sænsku
vpn vpn
replaces ersätter
website webbplatsen
original ursprungliga
traffic trafiken
came kom
users användarens
information information
know vet
own egen
final slutliga
from ifrån

EN AV-Comparatives’ tests of this virus scanner came back with a score of 99.7%, which means that almost all viruses and malware are being stopped.

SV AV-Comparatives tester av denna virusskanner resulterade i en poäng på 99,7 %, vilket innebär att nästan alla virus och all malware stoppas.

Enska Sænsku
tests tester
score poäng
almost nästan
virus scanner virusskanner
back att
of av
means innebär
this denna
which är
all alla
viruses virus
and och
that all

EN After testing Mullvad, we came to the following conclusions regarding the provider’s usability:

SV Efter att ha testat Mullvad kom vi till följande slutsatser om leverantörens användbarhet:

Enska Sænsku
testing testat
mullvad mullvad
came kom
conclusions slutsatser
usability användbarhet
we vi
following följande
regarding om

EN For example, he hates situations like what happened today. One of his sales colleagues came over with an unhappy customer on the phone asking why his email hadn’t been answered for two days.

SV Det är faktiskt så många ärenden att det är svårt att hålla reda på allt som händer. Dave är ofta osäker på om han har besvarat alla meddelanden vid dagens slut och upplever att han inte har full kontroll.

Enska Sænsku
today dagens
email meddelanden
of ofta
came som
why och
example om

EN As we worked through our journey and showed people how easy it was to get insights themselves, the real eureka moments came out

SV När vi tog oss igenom arbetet och visade medarbetare hur enkelt de själva kan få insikter, trillade polletterna verkligen ner

Enska Sænsku
showed visade
easy enkelt
insights insikter
people medarbetare
we vi
the de
and själva
how hur

EN They came together to solve one of the most challenging problems in software: making data understandable to ordinary people

SV De gick samman för att lösa ett av de mest utmanande problemen inom programvara – att göra data förståeliga för vanliga människor

Enska Sænsku
solve lösa
challenging utmanande
software programvara
data data
people människor
they de
to att

EN She plays the role of Helena, a fragile woman who tries to hide her flaws under a certain arrogance and outspokenness that amazed more than one when she came out.

SV Hon spelar rollen som Helena, en ömtålig kvinna som försöker dölja sina brister under en viss arrogans och öppenhet som förvånade mer än en när hon kom ut.

Enska Sænsku
plays spelar
woman kvinna
tries försöker
hide dölja
certain viss
out ut
more mer
and och
came som
role rollen
than är

EN “During the evaluation, [the Splashtop team] came at the right moment. Both our support requests and data protection issues were quickly resolved… Splashtop was very reactive to our requests.”

SV ”Under utvärderingen kom [Splashtop-teamet] i rätt ögonblick. Både våra supportförfrågningar och uppgiftsskyddsfrågor löstes snabbt ... Splashtop var mycket reaktivt på våra önskemål.”

EN Referral traffic is a method of reporting visits that came to your site from sources outside its search engine

SV Henvisningstrafik är en metod för att rapportera besök som kom till din webbplats från källor utanför sökmotorn

Enska Sænsku
method metod
visits besök
sources källor
site webbplats
its en
your din
from från
came som

EN The change came before the US election but appears to have achieved little.

SV Förändringen kom före det amerikanska valet men verkar ha uppnått lite.

Enska Sænsku
came kom
appears verkar
us amerikanska
little lite
before för
but men
have ha
to före

EN Twitter has started applying labels to tweets that it considers in need of a fact check. The move came to light after the network labelled two of Dona...

SV Twitter har börjat tillämpa etiketter på tweets som de anser behöva en faktakontroll. Flytten kom fram efter att nätverket märkt två av Donald Trumps

Enska Sænsku
started börjat
applying tillämpa
labels etiketter
twitter twitter
the de
check har
to till
tweets tweets
of av
move att
a fram
came som
two två
the network nätverket

EN 17 years ago, she came into Tailor Store, helping out our two founders with production- and quality-related issues and has been with us ever since

SV Hon har varit med på Tailor Store’s resa sedan start och tillsammans med våra två grundare

Enska Sænsku
tailor tailor
two två
our våra
she hon
has varit
with tillsammans

EN Bad Company is a 1970s British blues-rock group fronted by Paul "The Voice" Rodgers. Their name came from a ‘70s Western movie and they were formed by former members of Mott the H… read more

SV Bad Company är ett brittiskt rockband bildat 1973. Bandet bestod i sin första uppsättning av sångaren Paul Rodgers, basisten Boz Burrell, gitarristen Mick Ralphs, och trummisen Simon Kirke. A… läs mer

EN Bad Company is a 1970s British blues-rock group fronted by Paul "The Voice" Rodgers. Their name came from a ‘70s Western movie and they were formed by former members of Mott the Hoople, Free, and King Crimson. Members were Pa… read more

SV Bad Company är ett brittiskt rockband bildat 1973. Bandet bestod i sin första uppsättning av sångaren Paul Rodgers, basisten Boz Burrell, gitarristen Mick Ralphs, och trummisen Simon Kirke. Alla medlemmar i bandet hade tidigare varit med… läs mer

EN In his time in Suffolk, he was known to have flourished as a hidden talent when it came to music

SV Sin första EP, 'The Orange Room', släppte när han fortfarande gick i skolan och hans första två albums när han var bara 16 år gammal

Enska Sænsku
in i
was gick
he han
music är

EN I came to Aalto because of the many, almost limitless, opportunities that the university offers.

SV Jag kom till Aalto på grund av de många, nästan ändlösa möjligheterna som universitetet erbjuder.

Enska Sænsku
aalto aalto
almost nästan
offers erbjuder
the university universitetet
the de
of av
i jag
many många
came som

EN Coldplay is a British alternative rock band formed in London in 1996. The band's singer/pianist Chris Martin, guitarist Jonny Buckland, bassist Guy Berryman and drummer Will Champion, met at University College London and came toge… read more

SV Coldplay, är ett brittiskt rockband som bildades 1996 i University College London. Bandmedlemmarna Chris Martin (gitarr, vokalist, piano/keyboards), Guy Berryman (bas), Jonny Buckland (gitarr, kör) och Will Champion (trummor, kör) träffa… läs mer

EN Weezer is an American rock band. Formed in 1992, they have released 15 full length albums, 1 covers album, six EPs, and a DVD. Their latest album, titled 'Van Weezer', came out on… read more

SV Weezer är ett amerikanskt rockband, bildat den 14 februari 1992. Bandet består av sångaren, gitarristen och låtskrivaren Rivers Cuomo, gitarristen Brian Bell, trummisen Patrik Wilson och basi… läs mer

EN Weezer is an American rock band. Formed in 1992, they have released 15 full length albums, 1 covers album, six EPs, and a DVD. Their latest album, titled 'Van Weezer', came out on May 7th, 2021. They've sold over nine mi… read more

SV Weezer är ett amerikanskt rockband, bildat den 14 februari 1992. Bandet består av sångaren, gitarristen och låtskrivaren Rivers Cuomo, gitarristen Brian Bell, trummisen Patrik Wilson och basisten Scott Shriner. Vid genombrottet var Matt … läs mer

EN Tony, previously of Unwritten Law, joined the band permanently in 2008; the move came after the departure of one of the band's founding members, Dave Buckner

SV Succén med albumet Infest ledde till 3 miljoner sålda album bara i USA och massiv succé världen över

Enska Sænsku
in i
of över
the med

EN The move came about because of draft Australian legislation designed to force platforms like Facebook and Google to pay for news content.

SV Flytten uppstod på grund av utkast till australisk lagstiftning utformad för att tvinga plattformar som Facebook och Google att betala för

Enska Sænsku
draft utkast
force tvinga
platforms plattformar
facebook facebook
google google
of av
came som
designed för
move att
and och
pay betala

EN Spotify came to the Apple Watch nearly two years ago, and it has taken the service all that time to finally start testing streaming capabilities.

SV Spotify kom till Apple Watch för nästan två år sedan, och det har tagit tjänsten hela tiden att äntligen börja testa strömmande funktioner.

Enska Sænsku
spotify spotify
came kom
testing testa
streaming strömmande
apple apple
time tiden
finally äntligen
nearly nästan
and och
has tagit
taken har
start börja

EN Houseparty is a social app that came into the mainstream during the global situation of 2020, but it's actually much older. If you're wondering what i...

SV Houseparty är en social app som kom in i mainstream under den globala situationen 2020, men den är faktiskt mycket äldre. Om du undrar vad det är och

Enska Sænsku
social social
app app
global globala
situation situationen
actually faktiskt
much mycket
older äldre
if om
i i
but en
came som
wondering undrar
the men

EN When Apple came up with the updated Apple TV, it pitched it as a hub for everything in your living room. Whether it was movies, games, Netflix, BBC iP...

SV När Apple kom med den uppdaterade Apple TV , slog den upp det som ett nav för allt i ditt vardagsrum. Oavsett om det var filmer, spel, Netflix, BBC iP...

Enska Sænsku
updated uppdaterade
tv tv
hub nav
movies filmer
games spel
netflix netflix
bbc bbc
ip ip
apple apple
in i
with upp
a ett
everything för
your ditt
came som
whether om

EN “I have used TeamViewer and LogMeIn for remote support for years. Then Splashtop came along and it’s faster and cheaper. Simple UI, very efficient, and GREAT CUSTOMER SUPPORT!”

SV ”Jag har använt TeamViewer och LogMeIn för fjärrsupport i flera år. Sedan kom Splashtop med och det är snabbare och billigare. Enkel UI, mycket effektiv och STOR KUNDSTÖD! ”

EN In G2’s Fall 2021 Remote Desktop Grid Report, Splashtop came out on top in several customer satisfaction categories including

SV Under G2: s höstrapport för fjärrskrivbord från hösten 2021 kom Splashtop bäst i flera kundnöjdhetskategorier, inklusive

Enska Sænsku
s s
splashtop splashtop
came kom
remote desktop fjärrskrivbord
in i
including inklusive
several flera
on under

EN It?s why a consumer brand with global reach came to LanguageWire to improve their multilingual content experience.

SV Det var anledningen till att ett välkänt varumärke med global räckvidd kontaktade oss på LanguageWire för att förbättra upplevelsen av sitt flerspråkiga innehåll.

Enska Sænsku
brand varumärke
global global
multilingual flerspråkiga
content innehåll
experience upplevelsen
languagewire languagewire
why med
reach att
improve förbättra
a ett
their av

EN Thank everyone that came to the show, including the guests, speakers, entertainers, venue staff, vendors, sponsors, and donors.

SV Tacka alla som kom till showen, inklusive gäster, talare, underhållare, platspersonal, leverantörer, sponsorer och givare.

Enska Sænsku
show showen
guests gäster
vendors leverantörer
sponsors sponsorer
including inklusive
came som
and och

EN Perhaps the secret is that it is just as modern as it is classic? Now it is time to put Liv in the limelight and tell the thrilling story of how it came to life.

SV Måhända tack vare att den faktiskt är lika modern som den är klassisk? Nu har det blivit dags att hylla Liv genom att berätta den spännande historien om hur den blev till.

Enska Sænsku
modern modern
classic klassisk
story historien
is vare
now nu
came som
life liv
tell berätta
how hur

EN The name Jazz came about because of the shape. It exudes elegance and glamor and brings to mind both Art Deco, wind instruments and the heyday of jazz.

SV Namnet Jazz kom till då formen andas elegans och glamour och för tankarna till både Art Deco, blåsinstrument och jazzens storhetstid.

Enska Sænsku
jazz jazz
came kom
art art
brings för
and och
the både
name namnet

EN The production phase also came with some challenges, as forming metal meshes is quite difficult

SV Produktionsfasen medförde också ett antal utmaningar, inte minst för att formning av metallnät är ganska svårt

Enska Sænsku
challenges utmaningar
difficult svårt
also också
some av
is ett

EN “The idea to combine furniture design and biodiversity came as a natural evolution in ARDE’s work after designing a one million square meter protected nature area in Denmark

SV ”Idén att kombinera möbeldesign och biologisk mångfald kom som en naturlig vidareutveckling av ARDEs arbete efter att ha designat ett danskt naturskyddsområde på en miljon kvadratmeter

EN In April 2021, a new law came into force, which means that a cost ceiling for the transfer of pension savings between different pension companies was introduced, in line with what Nordnet has advocated

SV I april 2021 trädde en lag i kraft som innebär att ett kostnadstak för överföring av pensionssparande mellan olika pensionsbolag har införts, i linje med vad Nordnet har förespråkat

Enska Sænsku
april april
law lag
force kraft
different olika
nordnet nordnet
transfer överföring
in i
of av
a ett
came som
means innebär
what vad
which är
line linje

EN One of our surprise star handsets of 2021, the Vivo X60 Pro, came from a company name that's still relatively unknown in the UK market (despite being ...

SV En av våra överraskningsstjärnor från 2021, Vivo X60 Pro , kom från ett företagsnamn som fortfarande är relativt okänt på den brittiska marknaden

Enska Sænsku
relatively relativt
uk brittiska
market marknaden
company name företagsnamn
of av
a ett
our våra
pro pro
still fortfarande
came som
from från

EN Rachel Rose was a great cat sitter. She sent us photos whenever she visited and we came back to a very happy cat. We’ll definitely be using her in the future. Thank you.

SV Mia har en trygg, lugn och vänlig energi.

Sýnir 50 af 50 þýðingum