EN If you provide texts as formatted files (HTML or other formats), you will receive the translated texts back in the same format.
Þýða "texts as formatted" í Rússneskt
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "texts as formatted" úr Enska í Rússneskt
Þýðing á Enska yfir á Rússneskt af {leit}
Enska
Rússneskt
RU Если вы предоставляете тексты в виде файлов (HTML или другие форматы), вы получаете переведённые тексты в том же формате.
Umritun Esli vy predostavlâete teksty v vide fajlov (HTML ili drugie formaty), vy polučaete perevedënnye teksty v tom že formate.
| Enska | Rússneskt |
|---|---|
| html | html |
EN Microsoft Publisher files, or PUB files, may comprise several elements such as graphics, formatted texts, images, or any other object
RU Файлы Microsoft Publisher (файлы PUB) могут содержать несколько элементов - графику, форматированный текст, изображения и др
Umritun Fajly Microsoft Publisher (fajly PUB) mogut soderžatʹ neskolʹko élementov - grafiku, formatirovannyj tekst, izobraženiâ i dr
| Enska | Rússneskt |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
EN some photographs and illustrations lack alt texts (alternative texts)
RU некоторые фотографии и иллюстрации не снабжены сопроводительным/альтернативным текстом (alt-текст)
Umritun nekotorye fotografii i illûstracii ne snabženy soprovoditelʹnym/alʹternativnym tekstom (alt-tekst)
| Enska | Rússneskt |
|---|---|
| alt | alt |
EN Many people ask us how to write texts for Instagram. From our experience different social networks have significant differences in writing texts and obey different...
RU Есть много компаний, которые предлагают быстро и эффективно получать подписчиков в Instagram....
Umritun Estʹ mnogo kompanij, kotorye predlagaût bystro i éffektivno polučatʹ podpisčikov v Instagram....
| Enska | Rússneskt |
|---|---|
EN Here we collect professional texts of experts, scientists, artists, curators, as well as our texts, catalogs and articles.
RU Здесь мы собираем все о технологическом искусстве: статьи, каталоги, тексты экспертов, ученых, художников, кураторов
Umritun Zdesʹ my sobiraem vse o tehnologičeskom iskusstve: statʹi, katalogi, teksty ékspertov, učenyh, hudožnikov, kuratorov
EN Additions and deletions in certain texts imply that the writers felt free to modify texts they were copying.
RU Вставки в традиционный текст или, наоборот, сокращения оного свидетельствуют о свободном подходе переписчиков к тексту к его модификации.
Umritun Vstavki v tradicionnyj tekst ili, naoborot, sokraŝeniâ onogo svidetelʹstvuût o svobodnom podhode perepisčikov k tekstu k ego modifikacii.
EN some photographs and illustrations lack alt texts (alternative texts)
RU некоторые фотографии и иллюстрации не снабжены сопроводительным/альтернативным текстом (alt-текст)
Umritun nekotorye fotografii i illûstracii ne snabženy soprovoditelʹnym/alʹternativnym tekstom (alt-tekst)
| Enska | Rússneskt |
|---|---|
| alt | alt |
EN A guide to importing contacts directly onto your iPhone, iPod Touch or iPad. Includes advice for VCard, VCF and CSV formatted contacts.
RU Руководство по импорту контактов прямо на ваш iPhone, iPod Touch или iPad. Включает рекомендации для контактов в формате VCard, VCF и CSV.
Umritun Rukovodstvo po importu kontaktov prâmo na vaš iPhone, iPod Touch ili iPad. Vklûčaet rekomendacii dlâ kontaktov v formate VCard, VCF i CSV.
| Enska | Rússneskt |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ipod | ipod |
| ipad | ipad |
| vcard | vcard |
| csv | csv |
EN "FreeOffice works fantastically with files made and formatted in Microsoft Office. It’s loss-free."
RU «FreeOffice демонстрирует фантастическую работу с файлами, созданными и отформатированными в Microsoft Office. Никаких потерь форматирования».
Umritun «FreeOffice demonstriruet fantastičeskuû rabotu s fajlami, sozdannymi i otformatirovannymi v Microsoft Office. Nikakih poterʹ formatirovaniâ».
| Enska | Rússneskt |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
| microsoft | microsoft |
EN Create professionally formatted, smart PDF documents with pdfHTML
RU Создавайте профессионально отформатированные, функциональные PDF-документы с помощью pdfHTML
Umritun Sozdavajte professionalʹno otformatirovannye, funkcionalʹnye PDF-dokumenty s pomoŝʹû pdfHTML
| Enska | Rússneskt |
|---|---|
EN Stop doing repetitive steps. Ensure quick, consistent responses to frequently asked questions by creating pre-formatted auto replies. Thus your agents can concentrate on more important things.
RU Не тратьте время на написание однотипных ответов снова и снова, используйте систему подготовленных заранее шаблонов для ответа.
Umritun Ne tratʹte vremâ na napisanie odnotipnyh otvetov snova i snova, ispolʹzujte sistemu podgotovlennyh zaranee šablonov dlâ otveta.
EN Copy and Paste formatted text and files between macOS and a virtual machine (Windows, Linux, macOS).
RU Копирование форматированного текста и файлов между macOS и виртуальной машиной (Windows, Linux, macOS).
Umritun Kopirovanie formatirovannogo teksta i fajlov meždu macOS i virtualʹnoj mašinoj (Windows, Linux, macOS).
| Enska | Rússneskt |
|---|---|
| macos | macos |
| windows | windows |
| linux | linux |
EN This game is not currently supported on volumes formatted as Case-sensitive.
RU Эта игра в настоящее время не поддерживает тома, отформатированные в режиме «Учет регистра клавиатуры».
Umritun Éta igra v nastoâŝee vremâ ne podderživaet toma, otformatirovannye v režime «Učet registra klaviatury».
EN The Primary Column can be easily identified because it is the only column header that is formatted BOLD
RU Основной столбец легко определить по ПОЛУЖИРНОМУ ШРИФТУ заголовка
Umritun Osnovnoj stolbec legko opredelitʹ po POLUŽIRNOMU ŠRIFTU zagolovka
EN Smartsheet looks at the numbers in a column formatted for percentage (for example, a % Complete column) as values between 0 and 1
RU Числа в столбцах, к которым применён формат процентных значений (например, в столбце "% выполнения"), рассматриваются как значения от 0 до 1
Umritun Čisla v stolbcah, k kotorym primenën format procentnyh značenij (naprimer, v stolbce "% vypolneniâ"), rassmatrivaûtsâ kak značeniâ ot 0 do 1
EN ...will return 90% in a column formatted for percentage...
RU вернёт значение 90% в столбце, отформатированном как процентный, а формула
Umritun vernët značenie 90% v stolbce, otformatirovannom kak procentnyj, a formula
EN ...will return 900% in a column formatted for percentage.
RU в таком столбце даст результат 900%.
Umritun v takom stolbce dast rezulʹtat 900%.
EN For example, if you’re aggregating budget information, make sure all columns included have budget formatted as currency
RU Например, при сборе сведений о бюджете рекомендуется задать для всех соответствующих столбцов формат валюты
Umritun Naprimer, pri sbore svedenij o bûdžete rekomenduetsâ zadatʹ dlâ vseh sootvetstvuûŝih stolbcov format valûty
EN Column headers are always formatted in white, bold text with a grey background. You cannot change this style.
RU В заголовках столбцов всегда используется белый полужирный шрифт на сером фоне. Этот стиль изменить невозможно.
Umritun V zagolovkah stolbcov vsegda ispolʹzuetsâ belyj polužirnyj šrift na serom fone. Étot stilʹ izmenitʹ nevozmožno.
EN You can place a formula in one cell (formatted with a Date column type) that adds or subtracts numbers from dates in other cells
RU В ячейки с типом столбца «Дата» можно помещать формулы, которые складывают и вычитают даты в других ячейках
Umritun V âčejki s tipom stolbca «Data» možno pomeŝatʹ formuly, kotorye skladyvaût i vyčitaût daty v drugih âčejkah
EN Why are my data point values formatted differently in between Mobile and Desktop?
RU Почему значения точек данных имеют разное форматирование в мобильной и настольной версиях?
Umritun Počemu značeniâ toček dannyh imeût raznoe formatirovanie v mobilʹnoj i nastolʹnoj versiâh?
EN The results of each test are made available as a HAR file, a JSON-formatted archive file containing metadata about the web page.
RU Результаты каждого теста доступны в виде HAR-файла — архивного файла в формате JSON, содержащего метаданные о веб-странице.
Umritun Rezulʹtaty každogo testa dostupny v vide HAR-fajla — arhivnogo fajla v formate JSON, soderžaŝego metadannye o veb-stranice.
EN Each chart element can be individually formatted with any fill pattern or color gradient.
RU Каждая диаграмма может быть индивидуально отформатирована с использованием шаблона заполнения или цветового градиента.
Umritun Každaâ diagramma možet bytʹ individualʹno otformatirovana s ispolʹzovaniem šablona zapolneniâ ili cvetovogo gradienta.
EN The set of available countries, formatted as ISO two-letter country codes.
RU Массив доступных стран в формате iso2.
Umritun Massiv dostupnyh stran v formate iso2.
EN Include the text between the {code} tag or ``` and it won’t be formatted. Example: {code}~/foo/ or ~/bar/{code} — Strikeout text is disabled
RU Включаем текст в тег {code} или между символами ``` и он не форматируется. Например: {code}~/foo/ и ~/bar/{code} — не становится зачеркнутым
Umritun Vklûčaem tekst v teg {code} ili meždu simvolami ``` i on ne formatiruetsâ. Naprimer: {code}~/foo/ i ~/bar/{code} — ne stanovitsâ začerknutym
EN The file is formatted using a standard of the same name; OVF.
RU Файл отформатирован с использованием одноименного стандарта - OVF.
Umritun Fajl otformatirovan s ispolʹzovaniem odnoimennogo standarta - OVF.
EN Data stored in an FSPROJ file is formatted according to the XML standard
RU Данные, хранящиеся в файле FSPROJ, форматируются в соответствии со стандартом XML
Umritun Dannye, hranâŝiesâ v fajle FSPROJ, formatiruûtsâ v sootvetstvii so standartom XML
| Enska | Rússneskt |
|---|---|
| xml | xml |
EN GPS data is formatted in a certain format, namely the GPS Exchange Format
RU Данные GPS содержатся в определенном формате - формате GPS Exchange
Umritun Dannye GPS soderžatsâ v opredelennom formate - formate GPS Exchange
| Enska | Rússneskt |
|---|---|
| gps | gps |
EN That includes formatted text, images and other page layout properties
RU Сюда входят форматированный текст, изображения и другие свойства макета страницы
Umritun Sûda vhodât formatirovannyj tekst, izobraženiâ i drugie svojstva maketa stranicy
EN P65 page layout files can contain formatted text and images that make up a page
RU Файлы макета страницы P65 могут содержать форматированный текст и изображения, являющиеся частью страницы
Umritun Fajly maketa stranicy P65 mogut soderžatʹ formatirovannyj tekst i izobraženiâ, âvlâûŝiesâ častʹû stranicy
EN The text can be formatted as well, using the according html tags for bold, italic, underlined, and different colored text.
RU Текст также может быть отформатирован с помощью HTML-тегов для полужирного, курсивного, подчеркнутого и разноцветного текста.
Umritun Tekst takže možet bytʹ otformatirovan s pomoŝʹû HTML-tegov dlâ polužirnogo, kursivnogo, podčerknutogo i raznocvetnogo teksta.
| Enska | Rússneskt |
|---|---|
| html | html |
EN The results of each test are made available as a HAR file, a JSON-formatted archive file containing metadata about the web page.
RU Результаты каждого теста доступны в виде HAR-файла — архивного файла в формате JSON, содержащего метаданные о веб-странице.
Umritun Rezulʹtaty každogo testa dostupny v vide HAR-fajla — arhivnogo fajla v formate JSON, soderžaŝego metadannye o veb-stranice.
EN Stop doing repetitive steps. Ensure quick, consistent responses to frequently asked questions by creating pre-formatted auto replies. Thus your agents can concentrate on more important things.
RU Не тратьте время на написание однотипных ответов снова и снова, используйте систему подготовленных заранее шаблонов для ответа.
Umritun Ne tratʹte vremâ na napisanie odnotipnyh otvetov snova i snova, ispolʹzujte sistemu podgotovlennyh zaranee šablonov dlâ otveta.
EN This includes being able to burn a video creation onto a Blu-ray or DVD disc that is properly formatted.
RU Изучите сервисы для обработки без рекламы.
Umritun Izučite servisy dlâ obrabotki bez reklamy.
EN This includes being able to burn a video creation onto a Blu-ray or DVD disc that is properly formatted.
RU Изучите сервисы для обработки без рекламы.
Umritun Izučite servisy dlâ obrabotki bez reklamy.
EN "FreeOffice works fantastically with files made and formatted in Microsoft Office. It’s loss-free."
RU «FreeOffice демонстрирует фантастическую работу с файлами, созданными и отформатированными в Microsoft Office. Никаких потерь форматирования».
Umritun «FreeOffice demonstriruet fantastičeskuû rabotu s fajlami, sozdannymi i otformatirovannymi v Microsoft Office. Nikakih poterʹ formatirovaniâ».
| Enska | Rússneskt |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
| microsoft | microsoft |
EN News aggregation, which can be used to monitor RSS and ATOM formatted feeds
RU Удобный способ быть в курсе последних новинок
Umritun Udobnyj sposob bytʹ v kurse poslednih novinok
EN Create professionally formatted, smart PDF documents with pdfHTML
RU Создавайте профессионально отформатированные, функциональные PDF-документы с помощью pdfHTML
Umritun Sozdavajte professionalʹno otformatirovannye, funkcionalʹnye PDF-dokumenty s pomoŝʹû pdfHTML
| Enska | Rússneskt |
|---|---|
EN This game is not currently supported on volumes formatted as Case-sensitive.
RU Эта игра в настоящее время не поддерживает тома, отформатированные в режиме «Учет регистра клавиатуры».
Umritun Éta igra v nastoâŝee vremâ ne podderživaet toma, otformatirovannye v režime «Učet registra klaviatury».
EN Formatted PDF reports and smart Excel integration
RU отчеты в формате PDF и интеллектуальная интеграция с Excel;
Umritun otčety v formate PDF i intellektualʹnaâ integraciâ s Excel;
| Enska | Rússneskt |
|---|---|
| excel | excel |
EN Stop doing repetitive steps. Ensure quick, consistent responses to frequently asked questions by creating pre-formatted auto replies. Thus your agents can concentrate on more important things.
RU Не тратьте время на написание однотипных ответов снова и снова, используйте систему подготовленных заранее шаблонов для ответа.
Umritun Ne tratʹte vremâ na napisanie odnotipnyh otvetov snova i snova, ispolʹzujte sistemu podgotovlennyh zaranee šablonov dlâ otveta.
EN Quickly filter data or indicate the current filtering state to see what data is displayed by adding Slicers to formatted tables
RU Быстро фильтруйте или указывайте текущее состояние фильтрации, чтобы увидеть, какие данные отображаются, используя срезы
Umritun Bystro filʹtrujte ili ukazyvajte tekuŝee sostoânie filʹtracii, čtoby uvidetʹ, kakie dannye otobražaûtsâ, ispolʹzuâ srezy
EN It supports JSON & formatted text files or you can use your custom formatter, as well.
RU Он поддерживает JSON & форматированные текстовые файлы или можно использовать пользовательский формат.
Umritun On podderživaet JSON & formatirovannye tekstovye fajly ili možno ispolʹzovatʹ polʹzovatelʹskij format.
| Enska | Rússneskt |
|---|---|
| json | json |
| amp | amp |
EN If you have a video that isn't in the format that you prefer, you can transfer the video format into a format that works better. This includes being able to burn a video creation onto a Blu-ray or DVD disc that is properly formatted.
RU Как конвертировать AVI в MP3? Сделать MP3 из видео формата AVI можно легко и просто при помощи конвертера AVI в MP3 от Movavi.
Umritun Kak konvertirovatʹ AVI v MP3? Sdelatʹ MP3 iz video formata AVI možno legko i prosto pri pomoŝi konvertera AVI v MP3 ot Movavi.
EN How to create macOS-formatted volumes on a T2-equipped Mac to access from the Bootcamp (Windows)
RU Поддержка файловой системы APFS
Umritun Podderžka fajlovoj sistemy APFS
EN The dialog doesn't appear though I'm sending a properly formatted message. What's going wrong?
RU Диалог не появляется, хотя я отправляю правильно отформатированное сообщение. Что не так?
Umritun Dialog ne poâvlâetsâ, hotâ â otpravlâû pravilʹno otformatirovannoe soobŝenie. Čto ne tak?
EN The WebOTP API lets your app receive specially-formatted messages bound to your app's domain
RU API WebOTP позволяет приложению получать специальным образом форматированные сообщения, привязанные к домену приложения
Umritun API WebOTP pozvolâet priloženiû polučatʹ specialʹnym obrazom formatirovannye soobŝeniâ, privâzannye k domenu priloženiâ
| Enska | Rússneskt |
|---|---|
| api | api |
EN The dialog doesn't appear though I'm sending a properly formatted message. What's going wrong? #
RU Диалог не появляется, хотя я отправляю правильно отформатированное сообщение. Что не так? #
Umritun Dialog ne poâvlâetsâ, hotâ â otpravlâû pravilʹno otformatirovannoe soobŝenie. Čto ne tak? #
EN Check back at the format to see if your SMS is correctly formatted.
RU Вернитесь к разделу о формате, чтобы проверить, правильно ли отформатировано ваше СМС.
Umritun Vernitesʹ k razdelu o formate, čtoby proveritʹ, pravilʹno li otformatirovano vaše SMS.
EN A guide to importing contacts directly onto your iPhone, iPod Touch or iPad. Includes advice for VCard, VCF and CSV formatted contacts.
RU Руководство по импорту контактов прямо на ваш iPhone, iPod Touch или iPad. Включает рекомендации для контактов в формате VCard, VCF и CSV.
Umritun Rukovodstvo po importu kontaktov prâmo na vaš iPhone, iPod Touch ili iPad. Vklûčaet rekomendacii dlâ kontaktov v formate VCard, VCF i CSV.
| Enska | Rússneskt |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ipod | ipod |
| ipad | ipad |
| vcard | vcard |
| csv | csv |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
texts as formatted formatted formatted using always formatted csv formatted create professionally formatted formatted pdf reports paste formatted text formatted in microsoft a column formatted professionally formatted formatted as a formatted bold formatted for percentage atom formatted feeds formatted as currency formatted using a formatted with a formatted as iso string containing formatted formatted pattern string document is formatted json formatted riff formatted file formatted in white manage texts texts texts — even translating small texts anchor texts read texts translating texts two texts legal texts compare texts display texts translate texts existing texts easy texts short texts add texts write texts ad texts receive texts texts even texts into tickets composed texts inbound texts automatically translated texts extract your texts
Arabi
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur