EN This is a unique place where tradition and modernity create great harmony and the beautiful view dazzles and long…
Þýða "long tradition" í Rússneskt
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "long tradition" úr Enska í Rússneskt
Þýðingar á long tradition
"long tradition" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Rússneskt orð/setningar:
Þýðing á Enska yfir á Rússneskt af {leit}
Enska
Rússneskt
RU Это уникальное место, где традиции и современность образуют идеальную гармонию, и прекрасный вид оглушения и долго остаются в…
Umritun Éto unikalʹnoe mesto, gde tradicii i sovremennostʹ obrazuût idealʹnuû garmoniû, i prekrasnyj vid oglušeniâ i dolgo ostaûtsâ v…
EN Beautiful guesthouse has a long tradition after a first class with a usable area of approx
RU Прекрасный гостевой дом с давними традициями отремонтированных с полезной площадью ок
Umritun Prekrasnyj gostevoj dom s davnimi tradiciâmi otremontirovannyh s poleznoj ploŝadʹû ok
EN Uzdrowisko Ustroń Health Resort is one of the biggest in Europe. We take pride in our advanced approach to rehabilitation, use of natural resources (salt water and peat) in rehabilitation procedures and long-standing tradition. Uzdrowisko Ustroń…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Umritun Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Villa Gerson is an intimate object with a long tradition centers. Today, the renovated and modified with SPA and professional renewal biological invites you to rest, regeneration and relaxation. It is located close to the city center and in close…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Umritun Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Allotments have a long tradition in Germany, like afternoon tea in England
RU Шребергартен – это такая же неотъемлемая часть немецкой традиции, как послеобеденный чай в Англии
Umritun Šrebergarten – éto takaâ že neotʺemlemaâ častʹ nemeckoj tradicii, kak posleobedennyj čaj v Anglii
EN Germany is known for its famous “Dichter und Denker”, its poets and thinkers. In its openness to the outside world, too, German art can look back over a long tradition.
RU Германия славится знаменитыми «поэтами и мыслителями». Всемирная отзывчивость немецких художников имеет давние традиции.
Umritun Germaniâ slavitsâ znamenitymi «poétami i myslitelâmi». Vsemirnaâ otzyvčivostʹ nemeckih hudožnikov imeet davnie tradicii.
EN Advancing America?s long tradition of welcoming refugees
RU Новая администрация продолжает давнюю традицию приема беженцев
Umritun Novaâ administraciâ prodolžaet davnûû tradiciû priema bežencev
EN Universities in the United States have a long tradition of academic freedom.
RU В американских университетах на протяжении многих лет существует традиция академической свободы.
Umritun V amerikanskih universitetah na protâženii mnogih let suŝestvuet tradiciâ akademičeskoj svobody.
EN We have added over one hundred one-off awards. Some are obvious, some will take a long, long time to find.
RU Мы добавили более ста одноразовых наград. Некоторые из них очевидны, а некоторые нужно искать очень, очень долго.
Umritun My dobavili bolee sta odnorazovyh nagrad. Nekotorye iz nih očevidny, a nekotorye nužno iskatʹ očenʹ, očenʹ dolgo.
EN Peli™ Air cases offer both long, deep, and long/deep variations you won’t find in our Peli™ Protector Case™ line
RU Ассортимент Peli™ Air включает длинномерные, глубокие и длинномерные/глубокие изделия, которые отсутствуют в линейке Peli™ Protector Case™
Umritun Assortiment Peli™ Air vklûčaet dlinnomernye, glubokie i dlinnomernye/glubokie izdeliâ, kotorye otsutstvuût v linejke Peli™ Protector Case™
EN Long, sandy beaches and iodine-saturated air encourage long walks
RU Длинные песчаные пляжи и насыщенный йодом воздух поощряют длительные прогулки
Umritun Dlinnye pesčanye plâži i nasyŝennyj jodom vozduh pooŝrâût dlitelʹnye progulki
EN As a result, we obtain our ratio of phenotypes: 69.5% <Purple><Long> : : 5.6% <Purple><round> : 5.6% <red><Long> : 19.3% <red><round>.
RU В результате мы получим наше соотношение фенотипов: 69.5% <Purple><Long> : : 5.6% <Purple><round> : 5.6% <red><Long> : 19.3% <red><round>.
Umritun V rezulʹtate my polučim naše sootnošenie fenotipov: 69.5% <Purple><Long> : : 5.6% <Purple><round> : 5.6% <red><Long> : 19.3% <red><round>.
EN It’s been a long journey to marriage for all: two women say what it means to them to have the full rights of a married couple, at long last.
RU Долгий путь до брака для всех: две женщины рассказывают, что для них означает иметь, наконец-таки, все те же права, что и супружеская пара.
Umritun Dolgij putʹ do braka dlâ vseh: dve ženŝiny rasskazyvaût, čto dlâ nih označaet imetʹ, nakonec-taki, vse te že prava, čto i supružeskaâ para.
EN What does it offer that SPF and DKIM don’t? Well, that’s a rather long answer; too long for just one blog post
RU Что он предлагает, чего нет у SPF и DKIM? Ну, это довольно длинный ответ, слишком длинный для одной записи в блоге
Umritun Čto on predlagaet, čego net u SPF i DKIM? Nu, éto dovolʹno dlinnyj otvet, sliškom dlinnyj dlâ odnoj zapisi v bloge
| Enska | Rússneskt |
|---|---|
| spf | spf |
| dkim | dkim |
EN It provides long-lasting hydration that keeps the skin moisturised all day long
RU Обеспечивают долгосрочное увлажнение, сохраняющееся в течение всего дня
Umritun Obespečivaût dolgosročnoe uvlažnenie, sohranâûŝeesâ v tečenie vsego dnâ
EN Along with that comes the 8Km long transmission distance (1080P FHD), which clears the hurdle from the path of long-range shooting.
RU Он может автоматически приземлиться и взлететь одним касанием, чтобы сэкономить ваше время для быстрых снимков.
Umritun On možet avtomatičeski prizemlitʹsâ i vzletetʹ odnim kasaniem, čtoby sékonomitʹ vaše vremâ dlâ bystryh snimkov.
EN Peli™ Air cases offer both long, deep, and long/deep variations you won’t find in our Peli™ Protector Case™ line
RU Ассортимент Peli™ Air включает длинномерные, глубокие и длинномерные/глубокие изделия, которые отсутствуют в линейке Peli™ Protector Case™
Umritun Assortiment Peli™ Air vklûčaet dlinnomernye, glubokie i dlinnomernye/glubokie izdeliâ, kotorye otsutstvuût v linejke Peli™ Protector Case™
EN We have added over one hundred one-off awards. Some are obvious, some will take a long, long time to find.
RU Мы добавили более ста одноразовых наград. Некоторые из них очевидны, а некоторые нужно искать очень, очень долго.
Umritun My dobavili bolee sta odnorazovyh nagrad. Nekotorye iz nih očevidny, a nekotorye nužno iskatʹ očenʹ, očenʹ dolgo.
EN As a result, we obtain our ratio of phenotypes: 69.5% <Purple><Long> : : 5.6% <Purple><round> : 5.6% <red><Long> : 19.3% <red><round>.
RU В результате мы получим наше соотношение фенотипов: 69.5% <Purple><Long> : : 5.6% <Purple><round> : 5.6% <red><Long> : 19.3% <red><round>.
Umritun V rezulʹtate my polučim naše sootnošenie fenotipov: 69.5% <Purple><Long> : : 5.6% <Purple><round> : 5.6% <red><Long> : 19.3% <red><round>.
EN It’s been a long journey to marriage for all: two women say what it means to them to have the full rights of a married couple, at long last.
RU Долгий путь до брака для всех: две женщины рассказывают, что для них означает иметь, наконец-таки, все те же права, что и супружеская пара.
Umritun Dolgij putʹ do braka dlâ vseh: dve ženŝiny rasskazyvaût, čto dlâ nih označaet imetʹ, nakonec-taki, vse te že prava, čto i supružeskaâ para.
EN For example, if you have a 60-second long video, you can use StoriesStudio to cut your video into 6 separate videos that are each 10 seconds long
RU Например, если у вас есть видео длиной 60 секунд, вы можете использовать StoriesStudio, чтобы разрезать его на 6 отдельных видео длиной по 10 секунд
Umritun Naprimer, esli u vas estʹ video dlinoj 60 sekund, vy možete ispolʹzovatʹ StoriesStudio, čtoby razrezatʹ ego na 6 otdelʹnyh video dlinoj po 10 sekund
EN Willa Dorota is a building with tradition
RU Вилла Дорота - это здание с традициями
Umritun Villa Dorota - éto zdanie s tradiciâmi
EN Tradition has it that it is a reliable way of maintaining the relationship
RU Традиция гласит, что это надежный способ поддержания отношений
Umritun Tradiciâ glasit, čto éto nadežnyj sposob podderžaniâ otnošenij
EN Well, tradition is not discussed
EN Now the tradition looks a bit different, but one connects it with distant times
RU Теперь традиция выглядит немного по-другому, но она соединяется с далекими временами
Umritun Teperʹ tradiciâ vyglâdit nemnogo po-drugomu, no ona soedinâetsâ s dalekimi vremenami
EN "Chałupki pod Giewontem" are highlander's houses, where tradition is combined with modernity
RU «Халупки под Гевонтем» - это дома горцев, где традиции сочетаются с современностью
Umritun «Halupki pod Gevontem» - éto doma gorcev, gde tradicii sočetaûtsâ s sovremennostʹû
EN Grand Podhale Resort & Spa *** is an intimate place that combines luxury and the tradition of Podhale
RU Grand Podhale Resort & Spa *** - это уединенное место, сочетающее в себе роскошь и традиции Подхале
Umritun Grand Podhale Resort & Spa *** - éto uedinennoe mesto, sočetaûŝee v sebe roskošʹ i tradicii Podhale
| Enska | Rússneskt |
|---|---|
| amp | amp |
EN In our hotel there is since 1998, combines modernity with highlander tradition
RU Наш гостевой дом существует с 1998 года, сочетает в себе современность с нагорной традиции
Umritun Naš gostevoj dom suŝestvuet s 1998 goda, sočetaet v sebe sovremennostʹ s nagornoj tradicii
EN Modernity is equipped with bathrooms and TV rooms a tradition is our decor and typical of this…
RU Современность оснащены ванными комнатами и ТВ номеров и традиции нашего…
Umritun Sovremennostʹ osnaŝeny vannymi komnatami i TV nomerov i tradicii našego…
EN Restaurant "Chata Mazurska" is a tradition of Polish cuisine
RU Ресторан "Chata Mazurska" является традицией польской кухни
Umritun Restoran "Chata Mazurska" âvlâetsâ tradiciej polʹskoj kuhni
| Enska | Rússneskt |
|---|---|
| amp | amp |
| quot |
EN Our guest house is a connecting modernity with tradition of the…
RU Наш гостевой дом представляет собой здание комбинируя современность с…
Umritun Naš gostevoj dom predstavlâet soboj zdanie kombiniruâ sovremennostʹ s…
EN The guesthouse is a stylish over 100-year-old facility that combines tradition with modernity
RU Пансион - это стильный отель, построенный более 100 лет назад и сочетающий в себе традиции и современность
Umritun Pansion - éto stilʹnyj otelʹ, postroennyj bolee 100 let nazad i sočetaûŝij v sebe tradicii i sovremennostʹ
EN It is a beautiful and impressive building with over 100 years of tradition
RU Это красивое и впечатляющее здание с более чем 100-летней традицией
Umritun Éto krasivoe i vpečatlâûŝee zdanie s bolee čem 100-letnej tradiciej
EN Combining comfort with the tradition of…
RU Сочетание комфорта с традицией польского…
Umritun Sočetanie komforta s tradiciej polʹskogo…
EN Tour between tradition and innovation
RU Добро пожаловать в мир Victorinox!
Umritun Dobro požalovatʹ v mir Victorinox!
EN The village of Trubschachen in the Emmental is a fusion of tradition and innovation
RU У знаменитых на весь мир швейцарских армейских ножей Victorinox богатая и удивительная история
Umritun U znamenityh na vesʹ mir švejcarskih armejskih nožej Victorinox bogataâ i udivitelʹnaâ istoriâ
EN An interactive tour will provide you with fascinating insights into three innovative Swiss companies with a history of tradition.
RU И именно ей посвящена экспозиция недавно открывшегося Центра для посетителей «Долина швейцарских ножей» (Swiss Knife Valley Visitor Center) в Брюннене.
Umritun I imenno ej posvâŝena ékspoziciâ nedavno otkryvšegosâ Centra dlâ posetitelej «Dolina švejcarskih nožej» (Swiss Knife Valley Visitor Center) v Brûnnene.
EN Especially for our guests, at Christmas, we will create a family atmosphere of hospitality and warmth, using an old Polish tradition
RU Специально для наших гостей на Рождество мы создадим семейную атмосферу гостеприимства и тепла по старинным польским традициям
Umritun Specialʹno dlâ naših gostej na Roždestvo my sozdadim semejnuû atmosferu gostepriimstva i tepla po starinnym polʹskim tradiciâm
EN Every St. Regis offers its own interpretation of this enchanting tradition, allowing guests to gather and socialize.
RU В каждом отеле St. Regis – своя интерпретация этой очаровательной традиции, позволяющей гостям собираться вместе и общаться.
Umritun V každom otele St. Regis – svoâ interpretaciâ étoj očarovatelʹnoj tradicii, pozvolâûŝej gostâm sobiratʹsâ vmeste i obŝatʹsâ.
| Enska | Rússneskt |
|---|---|
| regis | regis |
EN A family company steeped in tradition, always looking towards the future.
RU Семейная компания с богатой традицией, уверенно смотрящая в будущее.
Umritun Semejnaâ kompaniâ s bogatoj tradiciej, uverenno smotrâŝaâ v buduŝee.
EN With a rich tradition of hospitality dating back to the end of the 19th century, we've never allowed ourselves to simply rest on our laurels
RU Благодаря богатому наследию гостеприимства начиная с конца девятнадцатого века мы никогда не позволяем себе просто почивать на лаврах
Umritun Blagodarâ bogatomu naslediû gostepriimstva načinaâ s konca devâtnadcatogo veka my nikogda ne pozvolâem sebe prosto počivatʹ na lavrah
EN Our idea is to rent apartments on the basis of the hotel tradition
RU Наша идея состоит в том, чтобы арендовать квартиры на основе традиции отеля
Umritun Naša ideâ sostoit v tom, čtoby arendovatʹ kvartiry na osnove tradicii otelâ
EN This is already the second hotel family business Capitol that combines tradition with modernity
RU Это второй отель предоставляет семейную компанию Capitol, которая сочетает в себе традицию и современность
Umritun Éto vtoroj otelʹ predostavlâet semejnuû kompaniû Capitol, kotoraâ sočetaet v sebe tradiciû i sovremennostʹ
EN According to the tradition of taking the beginning of the recording in the "Paper salaries diocese of Cracow" Jan Dlugosz from around 1475, approximately 1244
RU По традиции, с начала записи в «Книге зарплатах епархии Кракова» Яна Длугоша из около 1475, около 1244
Umritun Po tradicii, s načala zapisi v «Knige zarplatah eparhii Krakova» Âna Dlugoša iz okolo 1475, okolo 1244
EN Our houses combine modernity with tradition
RU В наших домах современность сочетается с традициями
Umritun V naših domah sovremennostʹ sočetaetsâ s tradiciâmi
EN Modernity is equipped with bathrooms and TV rooms a tradition is our decor and typical of this region hospitality
RU Современность оснащены ванными комнатами и ТВ номеров и традиции нашего декора и типичные для региона гостеприимство
Umritun Sovremennostʹ osnaŝeny vannymi komnatami i TV nomerov i tradicii našego dekora i tipičnye dlâ regiona gostepriimstvo
EN Polish hospitality is so well known that it became proverbial. The owners of Walewcy Hotel and Walewcy Dworek do everything in their power to cultivate this wonderful tradition. Since 2004, we have continuously won the liking among our visitors. We…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Umritun Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN The Zajazd Bieszczadzka frame has a style that combines tradition with modernity
RU Inn Bieszczady убежище утонченный стиль, который сочетает в себе традиции и современность
Umritun Inn Bieszczady ubežiŝe utončennyj stilʹ, kotoryj sočetaet v sebe tradicii i sovremennostʹ
EN Here, modernity is intertwined with the Beskid tradition, contemporary architecture harmonizes with the surrounding…
RU Здесь современность переплетается с традициями Бескидов, современная архитектура гармонирует с…
Umritun Zdesʹ sovremennostʹ perepletaetsâ s tradiciâmi Beskidov, sovremennaâ arhitektura garmoniruet s…
EN Palace Kościeszy invites you to relax in the friendship where naturally, are busy with tradition
RU Kościeszy Palace приглашает Вас отдохнуть в дружбе, где, естественно, мы размещаем традиции
Umritun Kościeszy Palace priglašaet Vas otdohnutʹ v družbe, gde, estestvenno, my razmeŝaem tradicii
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
long tradition long standing tradition long tradition centers s long tradition a long tradition tradition rich tradition highlander tradition annual tradition bathing tradition between tradition ancient tradition tour between tradition tradition events tradition inspired proud tradition tradition looks breaks with tradition swiss tradition combines tradition true tradition holiday tradition tradition of glassblowing tradition states finnish tradition dictates disrupting the tradition winter tradition celebrated culinary tradition celebrated tradition of wilno tradition that guides wonderful tradition building with tradition cabinet making tradition mix of tradition tradition is combined beskid tradition tradition of podhale tradition of rigatino tradition became codified tradition of therapeutics aava bulevardi tradition a compositional tradition true to tradition modernity with tradition tradition by setting established tradition tradition after a a summer tradition swedish tradition tradition looks a
Arabi
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur