Þýða "issues with images" í Rússneskt

RU Папка с изображениями из таблицы. Дополнительные сведения об изображениях см. в статье Добавление изображений в сетку.  

Umritun Papka s izobraženiâmi iz tablicy. Dopolnitelʹnye svedeniâ ob izobraženiâh sm. v statʹe Dobavlenie izobraženij v setku.  

RU Изображения, сохраненные в виде изображений HDR, используются для улучшения качества рисунков и фотографий (их цвета и яркости)

Umritun Izobraženiâ, sohranennye v vide izobraženij HDR, ispolʹzuûtsâ dlâ ulučšeniâ kačestva risunkov i fotografij (ih cveta i ârkosti)

RU Наш отдел безопасности отслеживает и контролирует статус обработки таких событий до их полного разрешения.

Umritun Naš otdel bezopasnosti otsleživaet i kontroliruet status obrabotki takih sobytij do ih polnogo razrešeniâ.

RU Войдите на портал по поддержке, чтобы сообщить о проблемах и получить доступ к документации, прошивке и решениям известных проблем

Umritun Vojdite na portal po podderžke, čtoby soobŝitʹ o problemah i polučitʹ dostup k dokumentacii, prošivke i rešeniâm izvestnyh problem

RU Воспользуйтесь преимуществами быстрого решения проблем благодаря нашей системе с 4 уровнями серьезности проблем.

Umritun Vospolʹzujtesʹ preimuŝestvami bystrogo rešeniâ problem blagodarâ našej sisteme s 4 urovnâmi serʹeznosti problem.

RU Jira Software автоматически обновляет задачи после проверок. Crucible позволяет одним нажатием превратить комментарии по итогам проверки в задачи.

Umritun Jira Software avtomatičeski obnovlâet zadači posle proverok. Crucible pozvolâet odnim nažatiem prevratitʹ kommentarii po itogam proverki v zadači.

RU 17 новых ошибок на боковой панели → теперь доступна проверка 100 ошибок

Umritun 17 novyh ošibok na bokovoj paneli → teperʹ dostupna proverka 100 ošibok

RU Вы также можете устранить проблемы с вашим сервером, загрузив live CD для решения общих системных проблем.

Umritun Vy takže možete ustranitʹ problemy s vašim serverom, zagruziv live CD dlâ rešeniâ obŝih sistemnyh problem.

RU Вы сталкиваетесь с проблемами доставки электронной почты? Возможно, у вашего решения DKIM есть проблемы

Umritun Vy stalkivaetesʹ s problemami dostavki élektronnoj počty? Vozmožno, u vašego rešeniâ DKIM estʹ problemy

RU Применяйте фильтры, чтобы лучше контролировать объём и тип задач, с которыми вы работаете.

Umritun Primenâjte filʹtry, čtoby lučše kontrolirovatʹ obʺëm i tip zadač, s kotorymi vy rabotaete.

RU специальный отчёт по ошибкам «URL и их ошибки» в меню «Экспорт»

Umritun specialʹnyj otčët po ošibkam «URL i ih ošibki» v menû «Éksport»

RU Не стоит думать, что такие проблемы, как вода, – просто абстрактные академические вопросы

Umritun Ne stoit dumatʹ, čto takie problemy, kak voda, – prosto abstraktnye akademičeskie voprosy

RU Войдите на портал по поддержке, чтобы сообщить о проблемах и получить доступ к документации, прошивке и решениям известных проблем

Umritun Vojdite na portal po podderžke, čtoby soobŝitʹ o problemah i polučitʹ dostup k dokumentacii, prošivke i rešeniâm izvestnyh problem

RU Воспользуйтесь преимуществами быстрого решения проблем благодаря нашей системе с 4 уровнями серьезности проблем.

Umritun Vospolʹzujtesʹ preimuŝestvami bystrogo rešeniâ problem blagodarâ našej sisteme s 4 urovnâmi serʹeznosti problem.

RU Jira Software автоматически обновляет задачи после проверок. Crucible позволяет одним нажатием превратить комментарии по итогам проверки в задачи.

Umritun Jira Software avtomatičeski obnovlâet zadači posle proverok. Crucible pozvolâet odnim nažatiem prevratitʹ kommentarii po itogam proverki v zadači.

RU Мы только что столкнулись с одной из самых сложных проблем в рендеринге 3D на видеокарте. Прозрачность несёт в себе множество опасностей.

Umritun My tolʹko čto stolknulisʹ s odnoj iz samyh složnyh problem v renderinge 3D na videokarte. Prozračnostʹ nesët v sebe množestvo opasnostej.

RU Большую часть проблем с приложением можно устранить, выполнив следующие действия. 

Umritun Bolʹšuû častʹ problem s priloženiem možno ustranitʹ, vypolniv sleduûŝie dejstviâ. 

RU <strong>Ресурсы</strong>: проблемы с картинками, JavaScript, CSS

Umritun <strong>Resursy</strong>: problemy s kartinkami, JavaScript, CSS

RU Исправлено: проблемы с производительностью TruSEO при сканировании изображений в кодировке base64.

Umritun Ispravleno: problemy s proizvoditelʹnostʹû TruSEO pri skanirovanii izobraženij v kodirovke base64.

RU Резервные копии исходных изображений по-прежнему доступны, если вы включили опцию резервного копирования изображений.

Umritun Rezervnye kopii ishodnyh izobraženij po-prežnemu dostupny, esli vy vklûčili opciû rezervnogo kopirovaniâ izobraženij.

RU Если вы хотите загружать много изображений сразу или заинтересованы в API интеграции, напишите нам.

Umritun Esli vy hotite zagružatʹ mnogo izobraženij srazu ili zainteresovany v API integracii, napišite nam.

RU Да! Вы можете обработать 3 изображения бесплатно. Чтобы загрузить больше изображений, просто создайте аккаунт и залогиньтесь.

Umritun Da! Vy možete obrabotatʹ 3 izobraženiâ besplatno. Čtoby zagruzitʹ bolʹše izobraženij, prosto sozdajte akkaunt i zaloginʹtesʹ.

RU Импортируйте несколько изображений на панель размещения изображений, а затем расставляйте их вручную по одному

Umritun Importirujte neskolʹko izobraženij na panelʹ razmeŝeniâ izobraženij, a zatem rasstavlâjte ih vručnuû po odnomu

RU Хорошие изображения всегда получают массу просмотров, и многие люди используют изображения в своих сообщениях.

Umritun Horošie izobraženiâ vsegda polučaût massu prosmotrov, i mnogie lûdi ispolʹzuût izobraženiâ v svoih soobŝeniâh.

RU Я говорил о создании хороших изображений и о том, как вы можете использовать эти изображения для обратных ссылок

Umritun  govoril o sozdanii horoših izobraženij i o tom, kak vy možete ispolʹzovatʹ éti izobraženiâ dlâ obratnyh ssylok

RU Да! Вы можете обработать 3 изображения бесплатно. Чтобы загрузить больше изображений, просто создайте аккаунт и залогиньтесь.

Umritun Da! Vy možete obrabotatʹ 3 izobraženiâ besplatno. Čtoby zagruzitʹ bolʹše izobraženij, prosto sozdajte akkaunt i zaloginʹtesʹ.

RU Да! Вы можете обработать 3 изображения бесплатно. Чтобы загрузить больше изображений, просто создайте аккаунт и залогиньтесь.

Umritun Da! Vy možete obrabotatʹ 3 izobraženiâ besplatno. Čtoby zagruzitʹ bolʹše izobraženij, prosto sozdajte akkaunt i zaloginʹtesʹ.

RU Формат TIFF - это формат файлов

Umritun Format TIFF - éto format fajlov

RU Следует отметить, что далеко не все изображения GIF являются анимированными

Umritun Sleduet otmetitʹ, čto daleko ne vse izobraženiâ GIF âvlâûtsâ animirovannymi

RU При добавлении изображения или создании снимка вы также можете отредактировать его или добавить к нему пометки на этапе отправки файла.

Umritun Pri dobavlenii izobraženiâ ili sozdanii snimka vy takže možete otredaktirovatʹ ego ili dobavitʹ k nemu pometki na étape otpravki fajla.

RU При добавлении изображения или создании снимка вы можете отредактировать его или добавить к нему пометки на этапе отправки файла.

Umritun Pri dobavlenii izobraženiâ ili sozdanii snimka vy možete otredaktirovatʹ ego ili dobavitʹ k nemu pometki na étape otpravki fajla.

RU Конвертер HDR (High dynamic-range), позволяющий конвертировать ваши изображения с использованием HDRI. Наложение эффектов и изменение изображений.

Umritun Konverter HDR (High dynamic-range), pozvolâûŝij konvertirovatʹ vaši izobraženiâ s ispolʹzovaniem HDRI. Naloženie éffektov i izmenenie izobraženij.

RU Изображения продуктов - изображения, которые показывают, что можно сделать с помощью подарочной карты

Umritun Izobraženiâ produktov - izobraženiâ, kotorye pokazyvaût, čto možno sdelatʹ s pomoŝʹû podaročnoj karty

RU Запишите видео происходящего в одном окне.

Umritun Zapišite video proishodâŝego v odnom okne.

RU Наш модуль позволит обрезать изображения в вашем магазине и скорректировать отображение их миниатюр.

Umritun Naš modulʹ pozvolit obrezatʹ izobraženiâ v vašem magazine i skorrektirovatʹ otobraženie ih miniatûr.

RU Одним из важнейших требований к оценке сохраненных изображений является стандартизация их съемки

Umritun Odnim iz važnejših trebovanij k ocenke sohranennyh izobraženij âvlâetsâ standartizaciâ ih sʺemki

RU Компания AOL разработала этот формат для ускорения загрузки веб-страниц и изображений, которые содержат изображения ART

Umritun Kompaniâ AOL razrabotala étot format dlâ uskoreniâ zagruzki veb-stranic i izobraženij, kotorye soderžat izobraženiâ ART

RU Начиная с Chrome 73 адаптивные изображения можно комбинировать с link rel="preload", чтобы ускорить их загрузку.

Umritun Načinaâ s Chrome 73 adaptivnye izobraženiâ možno kombinirovatʹ s link rel="preload", čtoby uskoritʹ ih zagruzku.

RU Конвертер HDR (High dynamic-range), позволяющий конвертировать ваши изображения с использованием HDRI. Наложение эффектов и изменение изображений.

Umritun Konverter HDR (High dynamic-range), pozvolâûŝij konvertirovatʹ vaši izobraženiâ s ispolʹzovaniem HDRI. Naloženie éffektov i izmenenie izobraženij.

RU Резервные копии исходных изображений по-прежнему доступны, если вы включили опцию резервного копирования изображений.

Umritun Rezervnye kopii ishodnyh izobraženij po-prežnemu dostupny, esli vy vklûčili opciû rezervnogo kopirovaniâ izobraženij.

RU Да! Вы можете обработать 3 изображения бесплатно. Чтобы загрузить больше изображений, просто создайте аккаунт и залогиньтесь.

Umritun Da! Vy možete obrabotatʹ 3 izobraženiâ besplatno. Čtoby zagruzitʹ bolʹše izobraženij, prosto sozdajte akkaunt i zaloginʹtesʹ.

RU Добавляйте изображение или его часть на фотографию, которую обрабатываете.

Umritun Dobavlâjte izobraženie ili ego častʹ na fotografiû, kotoruû obrabatyvaete.

RU Добавляйте изображение или его часть на фотографию, которую обрабатываете.

Umritun Dobavlâjte izobraženie ili ego častʹ na fotografiû, kotoruû obrabatyvaete.

RU Под «содержимым» в этой метрике понимается текст, изображения (включая фоновые изображения), &LTsvg> или небелые элементы &LTcanvas>.

Umritun Pod «soderžimym» v étoj metrike ponimaetsâ tekst, izobraženiâ (vklûčaâ fonovye izobraženiâ), &LTsvg> ili nebelye élementy &LTcanvas>.

RU Импортируйте несколько изображений на панель размещения изображений, а затем расставляйте их вручную по одному

Umritun Importirujte neskolʹko izobraženij na panelʹ razmeŝeniâ izobraženij, a zatem rasstavlâjte ih vručnuû po odnomu

RU С помощью галерей блогов вы можете добавить набор изображений под каждой записью блога в дополнение к вставке изображений внутри записи

Umritun S pomoŝʹû galerej blogov vy možete dobavitʹ nabor izobraženij pod každoj zapisʹû bloga v dopolnenie k vstavke izobraženij vnutri zapisi

RU Продавайте свои изображения в виде отпечатков и загрузок. Развивайте свой бизнес и монетизируйте свои изображения.

Umritun Prodavajte svoi izobraženiâ v vide otpečatkov i zagruzok. Razvivajte svoj biznes i monetizirujte svoi izobraženiâ.

RU Загружайте изображения, делайте их неактивными или легко удаляйте изображения в любой галерее.

Umritun Zagružajte izobraženiâ, delajte ih neaktivnymi ili legko udalâjte izobraženiâ v lûboj galeree.

RU Легко перемещайте или копируйте изображения между галереями. Нет необходимости повторно загружать изображения.

Umritun Legko peremeŝajte ili kopirujte izobraženiâ meždu galereâmi. Net neobhodimosti povtorno zagružatʹ izobraženiâ.

RU Легко поворачивайте изображения в правильную ориентацию. Нет необходимости повторно загружать изображения.

Umritun Legko povoračivajte izobraženiâ v pravilʹnuû orientaciû. Net neobhodimosti povtorno zagružatʹ izobraženiâ.