EN Let agents use their existing workflows to efficiently manage conversations in real time.
Þýða "efficiently scale existing" í Rússneskt
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "efficiently scale existing" úr Enska í Rússneskt
Þýðingar á efficiently scale existing
"efficiently scale existing" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Rússneskt orð/setningar:
Þýðing á Enska yfir á Rússneskt af {leit}
Enska
Rússneskt
RU Пусть агенты эффективно управляют перепиской в реальном времени, используя существующие рабочие процессы.
Umritun Pustʹ agenty éffektivno upravlâût perepiskoj v realʹnom vremeni, ispolʹzuâ suŝestvuûŝie rabočie processy.
EN In addition to new installations, existing video surveillance systems can also be expanded cost-efficiently
RU Помимо установки нового оборудования, также можно без особых затрат расширить уже имеющиеся видеосистемы
Umritun Pomimo ustanovki novogo oborudovaniâ, takže možno bez osobyh zatrat rasširitʹ uže imeûŝiesâ videosistemy
EN In addition to new installations, existing video surveillance systems can also be expanded cost-efficiently
RU Помимо установки нового оборудования, также можно без особых затрат расширить уже имеющиеся видеосистемы
Umritun Pomimo ustanovki novogo oborudovaniâ, takže možno bez osobyh zatrat rasširitʹ uže imeûŝiesâ videosistemy
EN Unlock attribution data, optimize ad performance, and leverage the reporting and insights you need to meet business goals and scale efficiently.
RU Изучите данные по атрибуции, оптимизируйте эффективность объявлений и анализируйте отчетность для достижения целей по развитию бизнеса.
Umritun Izučite dannye po atribucii, optimizirujte éffektivnostʹ obʺâvlenij i analizirujte otčetnostʹ dlâ dostiženiâ celej po razvitiû biznesa.
EN Dinarys team migrated the existing store to Magento 2 preserving all the existing data
RU Команда Dinarys перенесла существующий магазин в Magento 2, сохранив все данные
Umritun Komanda Dinarys perenesla suŝestvuûŝij magazin v Magento 2, sohraniv vse dannye
| Enska | Rússneskt |
|---|---|
| magento | magento |
EN If you change an existing column type to a System column, any existing cell data in the column will be overwritten.
RU Если изменить тип существующего столбца на системный, данные в ячейках будут перезаписаны.
Umritun Esli izmenitʹ tip suŝestvuûŝego stolbca na sistemnyj, dannye v âčejkah budut perezapisany.
EN Existing row: To add the email to an existing row in the sheet, select the row in the add-on panel
RU Существующая строка : чтобы добавить текст сообщения в существующую строку таблицы, выберите её на панели надстройки
Umritun Suŝestvuûŝaâ stroka : čtoby dobavitʹ tekst soobŝeniâ v suŝestvuûŝuû stroku tablicy, vyberite eë na paneli nadstrojki
EN At the time of delivery, check for existing dents and scratches, if any - best to shoot a video circling the car and close-up pictures of the existing damages.
RU Передайте его водителю / менеджеру компании по прокату автомобилей, чтобы избежать недоразумений во время возврата автомобиля.
Umritun Peredajte ego voditelû / menedžeru kompanii po prokatu avtomobilej, čtoby izbežatʹ nedorazumenij vo vremâ vozvrata avtomobilâ.
EN At the time of dеlivеry, check for existing dents and scratches, if any - best to shооt a video circling the саr and close-up pictures of the existing damages.
RU Сократите это с помощью проката автомобиля с водителем / сборщиком на старте, чтобы избежать недоразумений во время возврата автомобиля.
Umritun Sokratite éto s pomoŝʹû prokata avtomobilâ s voditelem / sborŝikom na starte, čtoby izbežatʹ nedorazumenij vo vremâ vozvrata avtomobilâ.
EN Add to existing row—To add the email to an existing row in the sheet, select the row in the add-in panel
RU Добавление в существующую строку таблицы: чтобы добавить сообщение в существующую строку, выберите её на панели надстройки
Umritun Dobavlenie v suŝestvuûŝuû stroku tablicy: čtoby dobavitʹ soobŝenie v suŝestvuûŝuû stroku, vyberite eë na paneli nadstrojki
EN Existing row: To add the email to an existing row in the sheet, select the row in the add-on panel
RU Существующая строка : чтобы добавить текст сообщения в существующую строку таблицы, выберите её на панели надстройки
Umritun Suŝestvuûŝaâ stroka : čtoby dobavitʹ tekst soobŝeniâ v suŝestvuûŝuû stroku tablicy, vyberite eë na paneli nadstrojki
EN Albert not just replicating the existing efforts of the online business, but also executes them at a pace and scale not previously possible.
RU Альберт не просто копирует существующие усилия онлайн-бизнеса, но также выполняет их в темпе и масштабе, которые ранее были невозможны.
Umritun Alʹbert ne prosto kopiruet suŝestvuûŝie usiliâ onlajn-biznesa, no takže vypolnâet ih v tempe i masštabe, kotorye ranee byli nevozmožny.
EN For larger scale needs, you can scale to tens of instances to support faster model building.
RU Если есть потребности в увеличении масштаба, для ускорения построения моделей можно выполнить масштабирование на десятки инстансов.
Umritun Esli estʹ potrebnosti v uveličenii masštaba, dlâ uskoreniâ postroeniâ modelej možno vypolnitʹ masštabirovanie na desâtki instansov.
EN Large-Scale Scrum is Scrum - Large Scale Scrum (LeSS)
RU LeSS - это Скрам - Large Scale Scrum (LeSS)
Umritun LeSS - éto Skram - Large Scale Scrum (LeSS)
| Enska | Rússneskt |
|---|---|
| scrum | scrum |
EN The scale for screening senile asthenia (“Age is not a hindrance”), MMSE scale, GDS-15 was used
RU Использовалась шкала для скрининга старческой астении («Возраст не помеха»), шкалы MMSE, GDS-15
Umritun Ispolʹzovalasʹ škala dlâ skrininga starčeskoj astenii («Vozrast ne pomeha»), škaly MMSE, GDS-15
EN So, we can just scale by -Z times some desired-scale to compensate.
RU Поэтому нам нужно лишь компенсировать этот коэффициент, масштабируя на -Z.
Umritun Poétomu nam nužno lišʹ kompensirovatʹ étot koéfficient, masštabiruâ na -Z.
EN It’s a lot easier to scale with a partner who knows how to scale themselves
RU Гораздо легче наращивать рост с партнером, который не понаслышке знает, что это
Umritun Gorazdo legče naraŝivatʹ rost s partnerom, kotoryj ne ponaslyške znaet, čto éto
EN Efficiently, effectively, and economically, deploy and curate your servers.
RU Эффективно, эффективно и экономически, развертываете и теряют серверы.
Umritun Éffektivno, éffektivno i ékonomičeski, razvertyvaete i terâût servery.
EN Track your grail more efficiently by adding it to your Wantlist. Then get an email when it becomes available in the Marketplace.
RU Отслеживайте вожделенный релиз, добавив его в список желаемого. Вы получите электронное письмо, когда он появится в продаже.
Umritun Otsleživajte voždelennyj reliz, dobaviv ego v spisok želaemogo. Vy polučite élektronnoe pisʹmo, kogda on poâvitsâ v prodaže.
EN ALE?s healthcare solutions connect patients, staff, devices, processes and facilities, so everyone communicates efficiently and securely.
RU Эффективная взаимосвязь между пациентами, персоналом и экосистемой здравоохранения позволяет оптимизировать заботу о пациенте.
Umritun Éffektivnaâ vzaimosvâzʹ meždu pacientami, personalom i ékosistemoj zdravoohraneniâ pozvolâet optimizirovatʹ zabotu o paciente.
EN We aim to become your partner of choice who is able to execute even the most challenging projects reliably and cost-efficiently.
RU Мы стремимся стать Вашим идеальным партнером в надежной и экономически эффективной реализации самых сложных проектов.
Umritun My stremimsâ statʹ Vašim idealʹnym partnerom v nadežnoj i ékonomičeski éffektivnoj realizacii samyh složnyh proektov.
EN that efficiently connect with internal and external partners
RU которые позволяют эффективно сотрудничать с внутренними и внешними партнерами
Umritun kotorye pozvolâût éffektivno sotrudničatʹ s vnutrennimi i vnešnimi partnerami
EN , your team can work smarter, faster, and reach more customers more efficiently
RU , ваша команда сможет работать грамотнее, быстрее, охватывать больше клиентов и эффективнее их обслуживать
Umritun , vaša komanda smožet rabotatʹ gramotnee, bystree, ohvatyvatʹ bolʹše klientov i éffektivnee ih obsluživatʹ
EN Connect all parties to make interactions run more efficiently.
RU Подключайте все стороны, чтобы взаимодействие происходило эффективнее.
Umritun Podklûčajte vse storony, čtoby vzaimodejstvie proishodilo éffektivnee.
EN Get tickets to the right agent based on their expertise so they are served a ticket they can efficiently solve.
RU Передавайте тикеты агентам с учетом их компетенции, чтобы каждый агент обрабатывал тот тикет, который он сумеет выполнить эффективно.
Umritun Peredavajte tikety agentam s učetom ih kompetencii, čtoby každyj agent obrabatyval tot tiket, kotoryj on sumeet vypolnitʹ éffektivno.
EN Get tickets to the right agent based on their expertise so that they are served a ticket they can efficiently solve.
RU Передавайте тикеты агентам с учетом их компетенции, чтобы каждый агент обрабатывал тот тикет, который он сумеет выполнить эффективно.
Umritun Peredavajte tikety agentam s učetom ih kompetencii, čtoby každyj agent obrabatyval tot tiket, kotoryj on sumeet vypolnitʹ éffektivno.
EN Robust library of self-serve resources to help you successfully set up, and efficiently use Zendesk
RU Имеется надежная библиотека ресурсов самообслуживания, которая поможет вам успешно настроить и эффективно использовать Zendesk
Umritun Imeetsâ nadežnaâ biblioteka resursov samoobsluživaniâ, kotoraâ pomožet vam uspešno nastroitʹ i éffektivno ispolʹzovatʹ Zendesk
| Enska | Rússneskt |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
EN Loomion allows your Board meetings to run more efficiently and securely - wherever you are.
RU "Loomion" делает общение и встречи Совета директоров эффективнее и защищеннее - где бы вы ни были
Umritun "Loomion" delaet obŝenie i vstreči Soveta direktorov éffektivnee i zaŝiŝennee - gde by vy ni byli
EN With the help of TOPCON Solutions, we can now work remotely efficiently with less risk of model corruption and lost data."
RU Теперь благодаря решениям TOPCON мы работаем удаленно эффективно, с меньшим риском повреждения модели и потери данных».
Umritun Teperʹ blagodarâ rešeniâm TOPCON my rabotaem udalenno éffektivno, s menʹšim riskom povreždeniâ modeli i poteri dannyh».
EN Find out how to record lectures quickly, easily, and efficiently with our detailed guide to recording class lectures for professors and students.
RU Нужны футажи для видеомонтажа? Movavi расскажет, где их найти, и порекомендует программу для создания футажей.
Umritun Nužny futaži dlâ videomontaža? Movavi rasskažet, gde ih najti, i porekomenduet programmu dlâ sozdaniâ futažej.
EN Cookies and web beacons allow Coursera to serve you better and more efficiently, and to personalize your experience on our Site.
RU Файлы cookie и веб-маяки позволяют Coursera лучше и эффективнее и обслуживать вас и персонализировать вашу работу с нашим Сайтом.
Umritun Fajly cookie i veb-maâki pozvolâût Coursera lučše i éffektivnee i obsluživatʹ vas i personalizirovatʹ vašu rabotu s našim Sajtom.
| Enska | Rússneskt |
|---|---|
| cookies | cookie |
| coursera | coursera |
EN Work more efficiently and consistently by automating your tasks.
RU Работайте более эффективно и последовательно, автоматизируя свои задачи.
Umritun Rabotajte bolee éffektivno i posledovatelʹno, avtomatiziruâ svoi zadači.
EN Virtual or remote teams can communicate and collaborate efficiently and in real-time.
RU Виртуальные и удаленные команды могут общаться и сотрудничать эффективно в режиме реального времени.
Umritun Virtualʹnye i udalennye komandy mogut obŝatʹsâ i sotrudničatʹ éffektivno v režime realʹnogo vremeni.
EN Store assets to manage inventory efficiently, track ownership and lifecycles, and reduce costs.
RU Храните ресурсы, чтобы эффективно управлять ими, а также отслеживать права владения и жизненные циклы и тем самым снижать расходы.
Umritun Hranite resursy, čtoby éffektivno upravlâtʹ imi, a takže otsleživatʹ prava vladeniâ i žiznennye cikly i tem samym snižatʹ rashody.
EN For small teams to plan and track work more efficiently
RU Для небольших команд, где требуется более эффективное планирование и учет работы
Umritun Dlâ nebolʹših komand, gde trebuetsâ bolee éffektivnoe planirovanie i učet raboty
EN Add dependencies to your Gantt charts to efficiently manage your project timeline and the relationships between individual tasks.
RU Добавление зависимостей в диаграмму Ганта позволяет эффективно управлять временной шкалой проекта и взаимосвязями между задачами.
Umritun Dobavlenie zavisimostej v diagrammu Ganta pozvolâet éffektivno upravlâtʹ vremennoj škaloj proekta i vzaimosvâzâmi meždu zadačami.
EN Online task management software helps you work efficiently and consistently
RU Программное обеспечение для управления задачами онлайн помогает вам работать эффективно и последовательно
Umritun Programmnoe obespečenie dlâ upravleniâ zadačami onlajn pomogaet vam rabotatʹ éffektivno i posledovatelʹno
EN Get tickets to the right agent based on their expertise so that they receive a ticket they can efficiently solve, every time.
RU Передавайте тикеты агентам с учетом их компетенции, чтобы каждый агент обрабатывал тот тикет, который он сумеет эффективно выполнить.
Umritun Peredavajte tikety agentam s učetom ih kompetencii, čtoby každyj agent obrabatyval tot tiket, kotoryj on sumeet éffektivno vypolnitʹ.
EN Keep them happy by answering their questions quickly and efficiently
RU Но чтобы они оставались довольными, вы должны отвечать на вопросы покупателей быстро и эффективно
Umritun No čtoby oni ostavalisʹ dovolʹnymi, vy dolžny otvečatʹ na voprosy pokupatelej bystro i éffektivno
EN support over 5,000 distributors efficiently with streamlined workflows and integrated systems
RU эффективно поддерживает более 5 000 дистрибьюторов, используя оптимальные рабочие процессы и интегрированные системы
Umritun éffektivno podderživaet bolee 5 000 distribʹûtorov, ispolʹzuâ optimalʹnye rabočie processy i integrirovannye sistemy
EN Efficiently manage your customer conversations [2:10]
RU Эффективное управление перепиской с клиентами [2:10]
Umritun Éffektivnoe upravlenie perepiskoj s klientami [2:10]
EN It offers you a free utility to efficiently compare files and it will also save your quality time.
RU Он предлагает бесплатную утилиту для эффективного сравнения файлов и это также сэкономит ваше время качества.
Umritun On predlagaet besplatnuû utilitu dlâ éffektivnogo sravneniâ fajlov i éto takže sékonomit vaše vremâ kačestva.
EN Use linked clones in the Vagrant plugin to create new boxes fast and use disk space efficiently.
RU Связанные клоны в подключаемом модуле Vagrant для быстрого создания новых разделов и эффективного использования пространства на диске.
Umritun Svâzannye klony v podklûčaemom module Vagrant dlâ bystrogo sozdaniâ novyh razdelov i éffektivnogo ispolʹzovaniâ prostranstva na diske.
EN Reveal Bot helps efficiently automate your ad campaigns even when campaigns start to head south and you are not around your computer
RU Reveal Bot помогает эффективно автоматизировать ваши рекламные кампании, даже когда кампании идут на юг, а вас нет рядом с компьютером
Umritun Reveal Bot pomogaet éffektivno avtomatizirovatʹ vaši reklamnye kampanii, daže kogda kampanii idut na ûg, a vas net râdom s kompʹûterom
| Enska | Rússneskt |
|---|---|
| bot | bot |
EN Siemens NX software is a flexible and powerful integrated solution that helps you deliver better products faster and more efficiently
RU NX от Siemens — это гибкое и мощное интегрированное решение, которое поможет вам быстрее и эффективнее выводить на рынок новые изделия
Umritun NX ot Siemens — éto gibkoe i moŝnoe integrirovannoe rešenie, kotoroe pomožet vam bystree i éffektivnee vyvoditʹ na rynok novye izdeliâ
EN We group icons in packs so you can efficiently work with styles and concepts
RU Мы группируем иконки в наборы, чтобы вы могли эффективно работать со стилями и концепциями
Umritun My gruppiruem ikonki v nabory, čtoby vy mogli éffektivno rabotatʹ so stilâmi i koncepciâmi
EN This list of great video tagging software will allow you to do that quickly and efficiently.
RU Изучаем основы, познаем правила и секреты.
Umritun Izučaem osnovy, poznaem pravila i sekrety.
EN Complete protection means that your data will stay secure, allowing you to use your infrastructure efficiently
RU Полная защита означает, что ваши данные будут защищены, что позволит вам эффективно использовать инфраструктуру
Umritun Polnaâ zaŝita označaet, čto vaši dannye budut zaŝiŝeny, čto pozvolit vam éffektivno ispolʹzovatʹ infrastrukturu
EN Working with Figma just got so much better. Let’s find out how the Vivaldi browser works as smoothly and efficiently as Figma’s desktop app.
RU Vivaldi для Linux обладает довольно высокой популярностью. Чем объясняется такой интерес Linux-сообщества к браузеру ? обсуждаем в данной статье.
Umritun Vivaldi dlâ Linux obladaet dovolʹno vysokoj populârnostʹû. Čem obʺâsnâetsâ takoj interes Linux-soobŝestva k brauzeru ? obsuždaem v dannoj statʹe.
| Enska | Rússneskt |
|---|---|
| vivaldi | vivaldi |
EN The liquid moves heat to the radiators, and efficiently blows it out of your case
RU Жидкость перемещает излишки тепла к радиаторам и эффективно выдувает его из корпуса
Umritun Židkostʹ peremeŝaet izliški tepla k radiatoram i éffektivno vyduvaet ego iz korpusa
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
efficiently scale existing efficiently scale efficiently efficiently reach efficiently serve efficiently manage efficiently organize working efficiently efficiently create efficiently collaborate run efficiently efficiently improve efficiently handle efficiently applications operate efficiently knowledge efficiently collaborate efficiently efficiently connect efficiently read efficiently market efficiently ensure efficiently between efficiently requires efficiently navigate products efficiently marketing efficiently tickets more efficiently efficiently load efficiently address projects efficiently efficiently used efficiently right efficiently set collaborate more efficiently efficiently and quickly and efficiently effectively and efficiently store efficiently processes are efficiently efficiently by call efficiently design expanded cost efficiently efficiently use zendesk everyone communicates efficiently efficiently solve efficiently plan product efficiently run structures workflows to efficiently grail more efficiently migration efficiently
Arabi
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur