EN Sometimes disturbed: the cry of cranes, the croaking of frogs and the roar of deer
EN Sometimes disturbed: the cry of cranes, the croaking of frogs and the roar of deer
RU Иногда беспокоят: крики журавлей, кваканье лягушек и рев оленей
Umritun Inogda bespokoât: kriki žuravlej, kvakanʹe lâgušek i rev olenej
EN Upset shirtless woman is about to cry
RU Расстроенная женщина без рубашки вот-вот заплачет
Umritun Rasstroennaâ ženŝina bez rubaški vot-vot zaplačet
EN Emotional young man is about to cry
RU Эмоциональный молодой человек вот-вот заплачет
Umritun Émocionalʹnyj molodoj čelovek vot-vot zaplačet
Enska | Rússneskt |
---|---|
young | молодой |
EN Sheppard's international hit single Geronimo was the Brisbane band's battle-cry, a super-sophisticated stadium pop anthem shot through with all the mixed emotions of being young
RU В местном ARIA Singles Chart он долго удерживал первую строчку, и к сентябрю 2014-го года был сертифицироавн как четырежды платиновый
Umritun V mestnom ARIA Singles Chart on dolgo uderžival pervuû stročku, i k sentâbrû 2014-go goda byl sertificiroavn kak četyreždy platinovyj
EN And we will sit in our socially distant spaces and cry (as we should).
RU И мы будем сидеть в нашем социально отдаленном пространстве и плакать (как положено).
Umritun I my budem sidetʹ v našem socialʹno otdalennom prostranstve i plakatʹ (kak položeno).
EN Emotional young man is about to cry
RU Эмоциональный молодой человек вот-вот заплачет
Umritun Émocionalʹnyj molodoj čelovek vot-vot zaplačet
Enska | Rússneskt |
---|---|
young | молодой |
EN Emotional young man is about to cry
RU Эмоциональный молодой человек вот-вот заплачет
Umritun Émocionalʹnyj molodoj čelovek vot-vot zaplačet
Enska | Rússneskt |
---|---|
young | молодой |
EN «I COULD NOT EVEN CRY»: Children of the 90s and the civil war in Tajikistan
RU Активисты в Казахстане опасаются репрессий со стороны властей
Umritun Aktivisty v Kazahstane opasaûtsâ repressij so storony vlastej
EN CryptoSlate's mission is to foster an informed cry...
RU Все о биткоинах, альткоинах и майнинге — Два Битко...
Umritun Vse o bitkoinah, alʹtkoinah i majninge — Dva Bitko...
EN Because that sometimes sounds rather like a suppressed yawn, some jokers like to cry “Morgähn” (morning yawn) across the corridor.
RU Так как иногда это звучит как подавленное зевание, шутники любят крикнуть в коридоре «Morgähn» (сочетание слов утро и зевание).
Umritun Tak kak inogda éto zvučit kak podavlennoe zevanie, šutniki lûbât kriknutʹ v koridore «Morgähn» (sočetanie slov utro i zevanie).
EN Thus, for example, a tree can complain about air pollution, a meat chop in the frying pan cry out or a car shout
RU Например, дерево может жаловаться на загрязнение воздуха, отбивная может кричать на сковороде, машина – реветь
Umritun Naprimer, derevo možet žalovatʹsâ na zagrâznenie vozduha, otbivnaâ možet kričatʹ na skovorode, mašina – revetʹ
EN You stumble through the narrow corridors as the distant cry is heard
RU Ты, спотыкаясь, идешь по узкому коридору и слышишь плач вдалеке
Umritun Ty, spotykaâsʹ, idešʹ po uzkomu koridoru i slyšišʹ plač vdaleke
EN Sheppard's international hit single Geronimo was the Brisbane band's battle-cry, a super-sophisticated stadium pop anthem shot through with all the mixed emotions of being young
RU В местном ARIA Singles Chart он долго удерживал первую строчку, и к сентябрю 2014-го года был сертифицироавн как четырежды платиновый
Umritun V mestnom ARIA Singles Chart on dolgo uderžival pervuû stročku, i k sentâbrû 2014-go goda byl sertificiroavn kak četyreždy platinovyj
EN CSS now has a number of layout options—a far cry from the days when tables had to be used for layouts
RU В CSS теперь есть несколько вариантов раскладки — большая разница с тем временем, когда для раскладки нужно было использовать таблицы
Umritun V CSS teperʹ estʹ neskolʹko variantov raskladki — bolʹšaâ raznica s tem vremenem, kogda dlâ raskladki nužno bylo ispolʹzovatʹ tablicy
Sýnir 14 af 14 þýðingum