EN This creates the effect of social proof and creates a deep emotional connection with users.
Þýða "creates the effect" í Rússneskt
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "creates the effect" úr Enska í Rússneskt
Þýðing á Enska yfir á Rússneskt af {leit}
Enska
Rússneskt
RU Это создает эффект социального доказательства и формирует глубокую эмоциональную связь с пользователями.
Umritun Éto sozdaet éffekt socialʹnogo dokazatelʹstva i formiruet glubokuû émocionalʹnuû svâzʹ s polʹzovatelâmi.
EN That is not quite what we want to say; rather, we want to show the interaction effect—that effect A influences effect B
RU Это не совсем то, что мы хотим сказать; скорее, мы хотим показать эффект взаимодействия — что воздействие А влияет на воздействие B
Umritun Éto ne sovsem to, čto my hotim skazatʹ; skoree, my hotim pokazatʹ éffekt vzaimodejstviâ — čto vozdejstvie A vliâet na vozdejstvie B
EN A larger light source creates soft light and a small light source creates hard light.
RU Чем больше площадь источника света, тем мягче получается свет, и наоборот: точечные источники дают жесткий свет.
Umritun Čem bolʹše ploŝadʹ istočnika sveta, tem mâgče polučaetsâ svet, i naoborot: točečnye istočniki daût žestkij svet.
EN The grey letters with black outlines are slanted which creates a 3D effect
RU Серые буквы с черными контурами расположены под наклоном, что создает 3D-эффект
Umritun Serye bukvy s černymi konturami raspoloženy pod naklonom, čto sozdaet 3D-éffekt
EN Read more to learn about the Bokeh Effect and how you can use the Bokeh Effect in an app.
RU Программа поддерживает все популярные графические форматы и пакетную конвертацию.
Umritun Programma podderživaet vse populârnye grafičeskie formaty i paketnuû konvertaciû.
EN "Unlike email, Confluence creates permanent records that are easy to follow
RU «В Confluence очень легко поддерживать постоянную базу знаний — в электронной почте этого не сделать
Umritun «V Confluence očenʹ legko podderživatʹ postoânnuû bazu znanij — v élektronnoj počte étogo ne sdelatʹ
EN This HR team creates OKRs in Miro and reviews them after the first month.
RU Эта команда HR устанавливает OKR в Miro и просматривает их после первого месяца.
Umritun Éta komanda HR ustanavlivaet OKR v Miro i prosmatrivaet ih posle pervogo mesâca.
EN Great customer service creates happy customers, and happy customers keep business booming
RU Отличное обслуживание клиентов делает их счастливыми, а счастливые клиенты — это процветание бизнеса
Umritun Otličnoe obsluživanie klientov delaet ih sčastlivymi, a sčastlivye klienty — éto procvetanie biznesa
EN Help desk software that creates better customer experiences for your business
RU Программное обеспечение для служб поддержки, которое улучшает восприятие вашего бизнеса клиентами
Umritun Programmnoe obespečenie dlâ služb podderžki, kotoroe ulučšaet vospriâtie vašego biznesa klientami
EN That's how the 1Password Strong Password Generator creates passwords that are easy to remember but still cryptographically strong.
RU Именно так генератор надежных паролей 1Password создает пароли, которые легко запомнить, но при этом они криптографически надежные.
Umritun Imenno tak generator nadežnyh parolej 1Password sozdaet paroli, kotorye legko zapomnitʹ, no pri étom oni kriptografičeski nadežnye.
EN An SSL certificate is a tool that creates an encrypted connection between your web server and your visitors’ web browsers
RU SSL-сертификат — инструмент создания зашифрованного соединения между вашим сервером и браузерами посетителей вашего сайта
Umritun SSL-sertifikat — instrument sozdaniâ zašifrovannogo soedineniâ meždu vašim serverom i brauzerami posetitelej vašego sajta
| Enska | Rússneskt |
|---|---|
| ssl | ssl |
EN This creates two significant problems: devices are hard to configure and they are easy to hack.
RU Это создает две серьезные проблемы: устройства сложно настроить и их легко взломать.
Umritun Éto sozdaet dve serʹeznye problemy: ustrojstva složno nastroitʹ i ih legko vzlomatʹ.
EN (macOS 10.15 creates backups using Finder rather than iTunes, but these backups are stored in the same place.)
RU (macOS 10.15 создает резервные копии, используя Finder, а не iTunes, но эти резервные копии хранятся в одном месте.)
Umritun (macOS 10.15 sozdaet rezervnye kopii, ispolʹzuâ Finder, a ne iTunes, no éti rezervnye kopii hranâtsâ v odnom meste.)
| Enska | Rússneskt |
|---|---|
| macos | macos |
| itunes | itunes |
EN When a session is created, it also creates a task in order to perform any initialisation against external services
RU Когда сеанс создается, он также создает задачу для выполнения любой инициализации с внешними службами
Umritun Kogda seans sozdaetsâ, on takže sozdaet zadaču dlâ vypolneniâ lûboj inicializacii s vnešnimi službami
| Enska | Rússneskt |
|---|---|
| session | сеанс |
| task | задачу |
| perform | выполнения |
| creates | создает |
| created | создается |
| any | любой |
| also | также |
EN A large and clean lake creates…
RU Большое и чистое озеро создает благоприятные условия для рыбалки…
Umritun Bolʹšoe i čistoe ozero sozdaet blagopriâtnye usloviâ dlâ rybalki…
EN Location near hiking trails and ski slopes creates ideal conditions for hiking in the mountains, and from sports…
RU Расположение вблизи пешеходных трасс и горнолыжных склонов создает идеальные условия для походов в…
Umritun Raspoloženie vblizi pešehodnyh trass i gornolyžnyh sklonov sozdaet idealʹnye usloviâ dlâ pohodov v…
EN Where modernity intertwined with regional style and all this together creates a unique place to which it is worth to return periodically..
RU Где современность переплетается с региональным стилем, и все это вместе создает уникальное место, к которому мы вернемся ..
Umritun Gde sovremennostʹ perepletaetsâ s regionalʹnym stilem, i vse éto vmeste sozdaet unikalʹnoe mesto, k kotoromu my vernemsâ ..
EN The stylishly furnished restaurant, where the wood creates a harmonious harmony with the stone, serve traditional…
RU Стильно оформленный ресторан, где дерево создает гармоничную гармонию с камнем, подают традиционные польские блюда, хотя нет…
Umritun Stilʹno oformlennyj restoran, gde derevo sozdaet garmoničnuû garmoniû s kamnem, podaût tradicionnye polʹskie blûda, hotâ net…
EN Cottages are constructed entirely of wood and situated in the pine forest which creates a unique atmosphere
RU Коттеджи построены полностью из дерева и расположен в сосновом лесу, который создает уникальную атмосферу
Umritun Kottedži postroeny polnostʹû iz dereva i raspoložen v sosnovom lesu, kotoryj sozdaet unikalʹnuû atmosferu
EN Our location creates perfect conditions for relaxation
RU Наше месторасположение создает идеальные условия для отдыха
Umritun Naše mestoraspoloženie sozdaet idealʹnye usloviâ dlâ otdyha
EN Next, each developer creates a local copy of the entire project. This is accomplished via the git clone command:
RU Затем каждый разработчик создает локальную копию всего проекта с помощью команды git clone:
Umritun Zatem každyj razrabotčik sozdaet lokalʹnuû kopiû vsego proekta s pomoŝʹû komandy git clone:
| Enska | Rússneskt |
|---|---|
| git | git |
EN Deploying code creates a change request that is automatically routed for approval based on its risk.
RU При развертывании кода создается запрос на изменение, который автоматически передается на подтверждение, исходя из риска.
Umritun Pri razvertyvanii koda sozdaetsâ zapros na izmenenie, kotoryj avtomatičeski peredaetsâ na podtverždenie, ishodâ iz riska.
EN Rockwell Automation creates more secure, connected enterprises after migrating to the Atlassian cloud.
RU После миграции в Atlassian Cloud компания Rockwell Automation создает решения для эффективной корпоративной работы с повышенной безопасностью.
Umritun Posle migracii v Atlassian Cloud kompaniâ Rockwell Automation sozdaet rešeniâ dlâ éffektivnoj korporativnoj raboty s povyšennoj bezopasnostʹû.
| Enska | Rússneskt |
|---|---|
| automation | automation |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
EN A developer creates the feature in a dedicated branch in their local repo.
RU Разработчик создает функцию в отдельной ветке в своем локальном репозитории.
Umritun Razrabotčik sozdaet funkciû v otdelʹnoj vetke v svoem lokalʹnom repozitorii.
EN After she creates the pull request, a notification will be sent to John via his Bitbucket feed and (optionally) via email.
RU После создания запроса pull Джону будет отправлено уведомление через Bitbucket и (опционально) по электронной почте.
Umritun Posle sozdaniâ zaprosa pull Džonu budet otpravleno uvedomlenie čerez Bitbucket i (opcionalʹno) po élektronnoj počte.
EN Using WebSocket creates a whole new usage pattern for server side applications
RU Использование протокола WebSocket меняет подход к применению серверных приложений
Umritun Ispolʹzovanie protokola WebSocket menâet podhod k primeneniû servernyh priloženij
EN Spend an afternoon with renowned fashion designer Jason Wu, as he creates a custom gown designed especially for you.
RU Проведите день вместе со знаменитым дизайнером одежды Джейсоном Ву, который специально для вас создаст платье.
Umritun Provedite denʹ vmeste so znamenitym dizajnerom odeždy Džejsonom Vu, kotoryj specialʹno dlâ vas sozdast platʹe.
EN Creates a more direct and circular shape of light and color correction on the go
RU Формирует более направленный и скругленный световой поток, а также позволяет оперативно менять цветовую температуру.
Umritun Formiruet bolee napravlennyj i skruglennyj svetovoj potok, a takže pozvolâet operativno menâtʹ cvetovuû temperaturu.
EN Creates an even narrower highlight from the RFi Softboxes Strip
RU Светоформирующий инструмент для отражения и контроля вспышки, а также солнечного света
Umritun Svetoformiruûŝij instrument dlâ otraženiâ i kontrolâ vspyški, a takže solnečnogo sveta
EN Michael Anthony creates three dramatic wedding portraits with different Profoto OCF lighting set-ups
RU Майкл Энтони создает три эффектных свадебных портрета с помощью разных световых схем на основе инструментов Profoto OCF
Umritun Majkl Éntoni sozdaet tri éffektnyh svadebnyh portreta s pomoŝʹû raznyh svetovyh shem na osnove instrumentov Profoto OCF
| Enska | Rússneskt |
|---|---|
| profoto | profoto |
| ocf | ocf |
EN Creates a pleasing wide light with the A1X or A1
RU Приятный рассеянный свет при использовании A10, A1X и A1
Umritun Priâtnyj rasseânnyj svet pri ispolʹzovanii A10, A1X i A1
EN Creates a soft, flattering light and is great for portraits
RU Обеспечивает мягкое освещение, отлично подходит для портретов
Umritun Obespečivaet mâgkoe osveŝenie, otlično podhodit dlâ portretov
EN New Jersey based Vanessa Joy creates natural light with the A1 at a dreamy wedding venue
RU Фотограф Ванесса Джой (Vanessa Joy) из Нью-Джерси использует A1 для создания естественного освещения во время романтичной свадебной съемки
Umritun Fotograf Vanessa Džoj (Vanessa Joy) iz Nʹû-Džersi ispolʹzuet A1 dlâ sozdaniâ estestvennogo osveŝeniâ vo vremâ romantičnoj svadebnoj sʺemki
EN It's not only costly and complex, but also creates a fragmented experience for users.
RU Это не только неэкономно и сложно, но и делает работу пользователей фрагментированной.
Umritun Éto ne tolʹko neékonomno i složno, no i delaet rabotu polʹzovatelej fragmentirovannoj.
EN Each user creates his or her own Master Password known only to them
RU Каждый пользователь создает свой собственный Мастер Пароль, известный только ему
Umritun Každyj polʹzovatelʹ sozdaet svoj sobstvennyj Master Parolʹ, izvestnyj tolʹko emu
EN Hand lettering artist who creates high-quality fonts and resources for creatives
RU Художник, который наносит надписи вручную и создает шрифты и ресурсы для творческих работ высокого качества
Umritun Hudožnik, kotoryj nanosit nadpisi vručnuû i sozdaet šrifty i resursy dlâ tvorčeskih rabot vysokogo kačestva
EN xresch, otherwise known as Reto Scheiwiller, creates stunning stamp and stroke brushes based on effects found in nature.
RU xresch, также известный как Рето Шайвиллер, создает потрясающие штамповые и мазковые кисти, основываясь на эффектах, наблюдаемых в природе.
Umritun xresch, takže izvestnyj kak Reto Šajviller, sozdaet potrâsaûŝie štampovye i mazkovye kisti, osnovyvaâsʹ na éffektah, nablûdaemyh v prirode.
EN Bob Byrne creates all manner of ingenious digital and physical products from an orchard in Spain.
RU Боб Бирн, живущий посреди фруктового сада в Испании, создает потрясающе разнообразные цифровые и физические продукты.
Umritun Bob Birn, živuŝij posredi fruktovogo sada v Ispanii, sozdaet potrâsaûŝe raznoobraznye cifrovye i fizičeskie produkty.
EN AutoFlow creates new ‘framed’ pages from overflowing frame text
RU Автоматическое размещение текста создает новые страницы с областями из текста, переполнившего текстовую область
Umritun Avtomatičeskoe razmeŝenie teksta sozdaet novye stranicy s oblastâmi iz teksta, perepolnivšego tekstovuû oblastʹ
EN Added the possibility to overwrite, create copy or skip files when copying or moving them creates conflict situation;
RU Добавлена возможность перезаписать, создать копию или пропустить файлы при возникновении конфликта в ходе их копирования или переноса;
Umritun Dobavlena vozmožnostʹ perezapisatʹ, sozdatʹ kopiû ili propustitʹ fajly pri vozniknovenii konflikta v hode ih kopirovaniâ ili perenosa;
EN For that matter, everything Hostwinds creates is specifically formulated to make hosting procedures a breeze for our clients.
RU В этом отношении все, что создает Hostwinds, специально разработано, чтобы сделать процедуры хостинга легкими для наших клиентов.
Umritun V étom otnošenii vse, čto sozdaet Hostwinds, specialʹno razrabotano, čtoby sdelatʹ procedury hostinga legkimi dlâ naših klientov.
| Enska | Rússneskt |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
EN This creates a unique identity for the specific certificate
RU Это создает уникальную идентичность для конкретного сертификата
Umritun Éto sozdaet unikalʹnuû identičnostʹ dlâ konkretnogo sertifikata
EN This creates a fingerprint that is unique to that exact deck, and you can use this later to verify the game.
RU Это создает уникальную сигнатуру для каждой колоды - и ее можно позже использовать для подтверждения результатов игры.
Umritun Éto sozdaet unikalʹnuû signaturu dlâ každoj kolody - i ee možno pozže ispolʹzovatʹ dlâ podtverždeniâ rezulʹtatov igry.
EN Did you know that Nestify creates daily backups of your WordPress sites?
RU Знаете ли вы, что Nestify ежедневно создает резервные копии ваших сайтов WordPress?
Umritun Znaete li vy, čto Nestify ežednevno sozdaet rezervnye kopii vaših sajtov WordPress?
| Enska | Rússneskt |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
EN A funnel builder creates pages that are part of a funnel
RU Конструктор воронки создает страницы, которые являются частью воронки
Umritun Konstruktor voronki sozdaet stranicy, kotorye âvlâûtsâ častʹû voronki
EN Kartra creates a funnel, builds the landing page, hosts the website, sends emails, and more.
RU Kartra создает воронку, строит целевую страницу, размещает веб-сайт, отправляет электронные письма и многое другое.
Umritun Kartra sozdaet voronku, stroit celevuû stranicu, razmeŝaet veb-sajt, otpravlâet élektronnye pisʹma i mnogoe drugoe.
| Enska | Rússneskt |
|---|---|
| kartra | kartra |
EN The Dialogues are curated and facilitated in a way which creates a “safe space” and promotes trust, encouraging mutual respect
RU Организация и координирование диалогов предусматривают создание атмосферы безопасности, доверия и взаимоуважения
Umritun Organizaciâ i koordinirovanie dialogov predusmatrivaût sozdanie atmosfery bezopasnosti, doveriâ i vzaimouvaženiâ
EN Gramm receives CT scans, creates 3D models of the damaged cranium, and devises custom implants.
RU Специалисты Gramm получают сканы КТ, создают 3D-модели поврежденного черепа и разрабатывают персонализированные имплантаты.
Umritun Specialisty Gramm polučaût skany KT, sozdaût 3D-modeli povreždennogo čerepa i razrabatyvaût personalizirovannye implantaty.
EN Datach'i, AKA Joseph Fraioli, creates a deviously crafted patchwork of carefully sewn rhythms, sonic contortions and delicate melodies
RU Joseph Fraioli, более известен под псевдонимом Datach’i, дебютировал в 1999 году с альбомом (rec+play) и сразу получил множество одобрительных отзывов
Umritun Joseph Fraioli, bolee izvesten pod psevdonimom Datach’i, debûtiroval v 1999 godu s alʹbomom (rec+play) i srazu polučil množestvo odobritelʹnyh otzyvov
EN EcoVadis creates CyberVadis ? a third-party cybersecurity risk assessment solution
RU EcoVadis создает CyberVadis - решение для оценки рисков кибербезопасности третьей стороны.
Umritun EcoVadis sozdaet CyberVadis - rešenie dlâ ocenki riskov kiberbezopasnosti tretʹej storony.
| Enska | Rússneskt |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
effect creates creates the effect creates a effect interaction effect—that effect she creates creates creates files tool creates marketing creates designer creates photographer creates creates value then creates demand creates business creates creates room software creates program creates website creates creates warm application creates creates between creates secure creates transparency creates fun automatically creates creates music community creates creates bak files eu creates developer creates company creates customer creates creates unique creates a secure password generator creates ski slopes creates he creates finnish architect creates creates clear visualizations images she creates silver version creates creates a lot michael anthony creates macos creates backups system automatically creates keeper creates random confluence creates permanent caves which creates sunsilver fabric creates
Arabi
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur