Þýða "care" í Rússneskt

RU Мебель сочетает в себе все преимущества натуральных материалов и были выбраны с большим вниманием и заботой для удобства гостей

Umritun Mebelʹ sočetaet v sebe vse preimuŝestva naturalʹnyh materialov i byli vybrany s bolʹšim vnimaniem i zabotoj dlâ udobstva gostej

RU Основанная в 1876 г. компания Henkel работает по всему миру в трех направлениях: клеевые технологии, косметика и бытовая химия.

Umritun Osnovannaâ v 1876 g. kompaniâ Henkel rabotaet po vsemu miru v treh napravleniâh: kleevye tehnologii, kosmetika i bytovaâ himiâ.

RU Я не забочусь о дизайне, репутации, мне важна поддержка клиентов, пока я не нашел поддержку от Hostinger

Umritun  ne zabočusʹ o dizajne, reputacii, mne važna podderžka klientov, poka â ne našel podderžku ot Hostinger

RU Вы берете на себя комплексный мониторинг, наблюдение и профессиональную заботу о доверенных вам пациентах.

Umritun Vy berete na sebâ kompleksnyj monitoring, nablûdenie i professionalʹnuû zabotu o doverennyh vam pacientah.

RU Следуйте нескольким простым советам по уходу, чтобы сохранить сияние ювелирных изделий Piaget на долгое время.

Umritun Sledujte neskolʹkim prostym sovetam po uhodu, čtoby sohranitʹ siânie ûvelirnyh izdelij Piaget na dolgoe vremâ.

RU Мы также поддерживаем медицинские учреждения и организации, которые заботятся о людях, подверженных риску социальной изоляции.

Umritun My takže podderživaem medicinskie učreždeniâ i organizacii, kotorye zabotâtsâ o lûdâh, podveržennyh risku socialʹnoj izolâcii.

RU В исследовании приняли участие медработники, работающие с пациентами с COVID-19

Umritun V issledovanii prinâli učastie medrabotniki, rabotaûŝie s pacientami s COVID-19

RU Основанная в 1876 г. компания Henkel работает по всему миру в трех направлениях: клеевые технологии, косметика и бытовая химия.

Umritun Osnovannaâ v 1876 g. kompaniâ Henkel rabotaet po vsemu miru v treh napravleniâh: kleevye tehnologii, kosmetika i bytovaâ himiâ.

RU Лечение рака — это медицинская помощь первой необходимости, и мы не хотим, чтобы наши пациенты откладывали жизненно важное лечение.

Umritun Lečenie raka — éto medicinskaâ pomoŝʹ pervoj neobhodimosti, i my ne hotim, čtoby naši pacienty otkladyvali žiznenno važnoe lečenie.

RU Центр Memorial Sloan Kettering не входит в список рекомендованных поставщиков по планам HIP Commercial Millennium, Select Care и Enhanced Care Prime компании Emblem.

Umritun Centr Memorial Sloan Kettering ne vhodit v spisok rekomendovannyh postavŝikov po planam HIP Commercial Millennium, Select Care i Enhanced Care Prime kompanii Emblem.

RU Вы берете на себя комплексный мониторинг, наблюдение и профессиональную заботу о доверенных вам пациентах.

Umritun Vy berete na sebâ kompleksnyj monitoring, nablûdenie i professionalʹnuû zabotu o doverennyh vam pacientah.

RU Я каждый день молюсь о Божьей силе, чтобы я могла заботиться об этих двух драгоценных дарах, которые Он дал мне на попечение

Umritun  každyj denʹ molûsʹ o Božʹej sile, čtoby â mogla zabotitʹsâ ob étih dvuh dragocennyh darah, kotorye On dal mne na popečenie

RU Авторы должны соблюдать требования, изложенные в руководстве CARE, и в виде отдельного файла приложить контрольный список CARE.

Umritun Avtory dolžny soblûdatʹ trebovaniâ, izložennye v rukovodstve CARE, i v vide otdelʹnogo fajla priložitʹ kontrolʹnyj spisok CARE.

RU Еще не в Твиттере? Зарегистрируйтесь, следите за интересными для вас событиями и получайте новости по мере их появления.

Umritun Eŝe ne v Tvittere? Zaregistrirujtesʹ, sledite za interesnymi dlâ vas sobytiâmi i polučajte novosti po mere ih poâvleniâ.

RU Читайте больше учетных записей, чтобы получать мгновенные обновления о том, что вас больше всего интересует.

Umritun Čitajte bolʹše učetnyh zapisej, čtoby polučatʹ mgnovennye obnovleniâ o tom, čto vas bolʹše vsego interesuet.

RU Мы видим все больше и больше рекламы в результатах поиска, но никому нет дела до людей, которые на самом деле создают контент.

Umritun My vidim vse bolʹše i bolʹše reklamy v rezulʹtatah poiska, no nikomu net dela do lûdej, kotorye na samom dele sozdaût kontent.

RU Citation Flow — это показатель, характеризующий количество ссылок на веб-сайт. Citation Flow не зависит от того, хорошее у ссылки качество или плохое.

Umritun Citation Flow — éto pokazatelʹ, harakterizuûŝij količestvo ssylok na veb-sajt. Citation Flow ne zavisit ot togo, horošee u ssylki kačestvo ili plohoe.

RU Продолжающаяся агрессия России на востоке Украины и оккупация Крыма продолжаются уже восьмой год.

Umritun Prodolžaûŝaâsâ agressiâ Rossii na vostoke Ukrainy i okkupaciâ Kryma prodolžaûtsâ uže vosʹmoj god.

RU Сосредоточьтесь на поставке, а мы сделаем все остальное

Umritun Sosredotočʹtesʹ na postavke, a my sdelaem vse ostalʹnoe

RU Вы заботитесь о технической поддержке за меня?

Umritun Vy zabotitesʹ o tehničeskoj podderžke za menâ?

RU Hostwinds Техники заботятся о всех технических деталях для вас, поэтому все, что вам нужно сделать, это вырастить свой хостинг.

Umritun Hostwinds Tehniki zabotâtsâ o vseh tehničeskih detalâh dlâ vas, poétomu vse, čto vam nužno sdelatʹ, éto vyrastitʹ svoj hosting.

RU Как создавать контент, который люди будут желать читать и делиться с остальными.

Umritun Kak sozdavatʹ kontent, kotoryj lûdi budut želatʹ čitatʹ i delitʹsâ s ostalʹnymi.

RU Больше нет перекрестных ссылок на данные! Все необходимые SEO-метрики теперь собраны в одном месте.

Umritun Bolʹše net perekrestnyh ssylok na dannye! Vse neobhodimye SEO-metriki teperʹ sobrany v odnom meste.

RU Дизайнеры иконок, получайте $$$. Мы позаботимся о тегах.

Umritun Dizajnery ikonok, polučajte $$$. My pozabotimsâ o tegah.

RU Оптимизация лечения для достижения лучших результатов

Umritun Optimizaciâ lečeniâ dlâ dostiženiâ lučših rezulʹtatov

RU Доверьте проверку контента вашего сайта нашему инструменту и определите страницы, которые требуют доработки

Umritun Doverʹte proverku kontenta vašego sajta našemu instrumentu i opredelite stranicy, kotorye trebuût dorabotki

RU Они доступны в виде бесплатного общедоступного сервиса для медицинских работников и широкой публики.

Umritun Oni dostupny v vide besplatnogo obŝedostupnogo servisa dlâ medicinskih rabotnikov i širokoj publiki.

RU К ПАРАДНОЙ ДВЕРИ ПРИЕМНОЙ СЕМЬИ.

Umritun K PARADNOJ DVERI PRIEMNOJ SEMʹ̱I.

RU Дети, находящиеся под опекой, часто приходят к нам с множеством проблем с психическим здоровьем

Umritun Deti, nahodâŝiesâ pod opekoj, často prihodât k nam s množestvom problem s psihičeskim zdorovʹem

RU Узнайте, кто участвует в ваших Meetup'ах, и постройте отношения с теми людьми, которые больше всех ценят ваш бренд

Umritun Uznajte, kto učastvuet v vaših Meetup'ah, i postrojte otnošeniâ s temi lûdʹmi, kotorye bolʹše vseh cenât vaš brend

RU , я помню, кто-то из команды проконтролировал процесс на видеозвонке — быстро и профессионально

Umritun , â pomnû, kto-to iz komandy prokontroliroval process na videozvonke — bystro i professionalʹno

RU Не тратьте время на изменение размера и оптимизацию изображений в Photoshop. Imagify обо всем позаботится!

Umritun Ne tratʹte vremâ na izmenenie razmera i optimizaciû izobraženij v Photoshop. Imagify obo vsem pozabotitsâ!

RU Раньше я была уверена, что женщина должна сидеть дома, воспитывать детей, заботиться о муже

Umritun Ranʹše â byla uverena, čto ženŝina dolžna sidetʹ doma, vospityvatʹ detej, zabotitʹsâ o muže

RU «Мы с вами!»: как в Южной Африке устроены центры помощи женщинам, пережившим сексуальное насилие

Umritun «My s vami!»: kak v Ûžnoj Afrike ustroeny centry pomoŝi ženŝinam, pereživšim seksualʹnoe nasilie

RU Клиента не должно заботить, с кем именно в нашей организации он разговаривает

Umritun Klienta ne dolžno zabotitʹ, s kem imenno v našej organizacii on razgovarivaet

RU Мы оказали особую заботу, чтобы построить многочисленные неудачные сейфы, чтобы обеспечить в случае неудачи

Umritun My okazali osobuû zabotu, čtoby postroitʹ mnogočislennye neudačnye sejfy, čtoby obespečitʹ v slučae neudači

RU Безопасность вариантов бесполезной, и забота о мерах безопасности для вас

Umritun Bezopasnostʹ variantov bespoleznoj, i zabota o merah bezopasnosti dlâ vas

RU NGINX - это программное обеспечение, которое заботится о таких вещах, как кэширование серверов и прокси, например.

Umritun NGINX - éto programmnoe obespečenie, kotoroe zabotitsâ o takih veŝah, kak kéširovanie serverov i proksi, naprimer.

RU Это все помогает вам не потерять ваши задачи, если у вас есть тонна, чтобы позаботиться

Umritun Éto vse pomogaet vam ne poterâtʹ vaši zadači, esli u vas estʹ tonna, čtoby pozabotitʹsâ

RU Дизайнеры иконок, получайте $$$. Мы позаботимся о тегах.

Umritun Dizajnery ikonok, polučajte $$$. My pozabotimsâ o tegah.

RU Дизайнеры иконок, получайте $$$. Мы позаботимся о тегах.

Umritun Dizajnery ikonok, polučajte $$$. My pozabotimsâ o tegah.

RU 1Password не мог бы существовать без своих прекрасных сотрудников. Команда отдела кадров заботится обо всех наших невероятных сотрудниках.

Umritun 1Password ne mog by suŝestvovatʹ bez svoih prekrasnyh sotrudnikov. Komanda otdela kadrov zabotitsâ obo vseh naših neveroâtnyh sotrudnikah.

RU Сервис для выгульщиков собак и сиделок домашних животных, который потрясает!

Umritun Servis dlâ vygulʹŝikov sobak i sidelok domašnih životnyh, kotoryj potrâsaet!

RU Сервис Doxford для людей, ухаживающих за домашними животными, помогает без особых усилий развивать ваш бизнес

Umritun Servis Doxford dlâ lûdej, uhaživaûŝih za domašnimi životnymi, pomogaet bez osobyh usilij razvivatʹ vaš biznes

RU Вы будете приятно удивлены возможностями этого скрытого сокровища

Umritun Vy budete priâtno udivleny vozmožnostâmi étogo skrytogo sokroviŝa

RU Интернет вещей задействован везде ? путь пациента в больнице, пребывание гостя в отеле или обучение студентов в кампусах.

Umritun Internet veŝej zadejstvovan vezde ? putʹ pacienta v bolʹnice, prebyvanie gostâ v otele ili obučenie studentov v kampusah.

RU Мы обеспечиваем отдых в домашней атмосфере под присмотром приветливого…

Umritun My obespečivaem otdyh v domašnej atmosfere pod prismotrom privetlivogo…

RU Уик-энд, а лучше всего - целую неделю в SPA центре - это мечта многих женщин, которые хотят позаботиться о здоровье и красоте

Umritun Uik-énd, a lučše vsego - celuû nedelû v SPA centre - éto mečta mnogih ženŝin, kotorye hotât pozabotitʹsâ o zdorovʹe i krasote

RU Колыба Раньше она называлась шахтер, теперь вернулась в руках арендатора под опекой академического отдела PTTK в Кракове и была названа…

Umritun Kolyba Ranʹše ona nazyvalasʹ šahter, teperʹ vernulasʹ v rukah arendatora pod opekoj akademičeskogo otdela PTTK v Krakove i byla nazvana…

RU Наши горские дома были построены из традиционных земноводных, но в то же время при их оформлении уделялось большое внимание…

Umritun Naši gorskie doma byli postroeny iz tradicionnyh zemnovodnyh, no v to že vremâ pri ih oformlenii udelâlosʹ bolʹšoe vnimanie…