EN UNHCR, part of the UN country team in Uzbekistan, stays committed to helping Afghan people together with partners
Þýða "afghan people together" í Rússneskt
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "afghan people together" úr Enska í Rússneskt
Þýðingar á afghan people together
"afghan people together" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Rússneskt orð/setningar:
| people | Будет а более будет быть в вам время все всего всех вы для если есть и из или их к каждый как которые кто людей люди людьми людям мы на не но он они от по с свой сотрудников так также то только человек человека чем что чтобы это я |
| together | group а без более быть в в этом вам ваша ваших вместе во время все всеми всех всю вы для ее есть и из или использования использовать их к как команда команды которые мы на не но о они организации от очень по работы с с помощью своих со совместно также то у что чтобы эти это этот я |
Þýðing á Enska yfir á Rússneskt af {leit}
Enska
Rússneskt
RU УВКБ ООН как часть страновой группы ООН в Узбекистане совместно с партнерами продолжает оказывать помощь афганскому народу
Umritun UVKB OON kak častʹ stranovoj gruppy OON v Uzbekistane sovmestno s partnerami prodolžaet okazyvatʹ pomoŝʹ afganskomu narodu
EN The international community must find ways to make cash available to allow the Afghan economy to breathe – a total collapse would have devastating consequences to the people and risk to destabilize the neighbouring countries with a massive outflow.
RU Краткосрочные решения очень важны, но афганский народ будет нуждаться в нашей поддержке и в долгосрочной перспективе.
Umritun Kratkosročnye rešeniâ očenʹ važny, no afganskij narod budet nuždatʹsâ v našej podderžke i v dolgosročnoj perspektive.
EN Stopgap solutions are critical – but the Afghan people will need our support over the long haul.
RU Равно как и государства-члены, гостеприимно открывающие свои двери для афганцев, вынужденных бежать из своей страны.
Umritun Ravno kak i gosudarstva-členy, gostepriimno otkryvaûŝie svoi dveri dlâ afgancev, vynuždennyh bežatʹ iz svoej strany.
EN Let us commit to support them as they support the Afghan people – and to ensure they can do their work safely.
RU Времени мало, а события в Афганистане развиваются быстро.
Umritun Vremeni malo, a sobytiâ v Afganistane razvivaûtsâ bystro.
EN The international community must find ways to make cash available to allow the Afghan economy to breathe – a total collapse would have devastating consequences to the people and risk to destabilize the neighbouring countries with a massive outflow.
RU Краткосрочные решения очень важны, но афганский народ будет нуждаться в нашей поддержке и в долгосрочной перспективе.
Umritun Kratkosročnye rešeniâ očenʹ važny, no afganskij narod budet nuždatʹsâ v našej podderžke i v dolgosročnoj perspektive.
EN Stopgap solutions are critical – but the Afghan people will need our support over the long haul.
RU Равно как и государства-члены, гостеприимно открывающие свои двери для афганцев, вынужденных бежать из своей страны.
Umritun Ravno kak i gosudarstva-členy, gostepriimno otkryvaûŝie svoi dveri dlâ afgancev, vynuždennyh bežatʹ iz svoej strany.
EN Let us commit to support them as they support the Afghan people – and to ensure they can do their work safely.
RU Времени мало, а события в Афганистане развиваются быстро.
Umritun Vremeni malo, a sobytiâ v Afganistane razvivaûtsâ bystro.
EN The international community must find ways to make cash available to allow the Afghan economy to breathe – a total collapse would have devastating consequences to the people and risk to destabilize the neighbouring countries with a massive outflow.
RU Краткосрочные решения очень важны, но афганский народ будет нуждаться в нашей поддержке и в долгосрочной перспективе.
Umritun Kratkosročnye rešeniâ očenʹ važny, no afganskij narod budet nuždatʹsâ v našej podderžke i v dolgosročnoj perspektive.
EN Stopgap solutions are critical – but the Afghan people will need our support over the long haul.
RU Равно как и государства-члены, гостеприимно открывающие свои двери для афганцев, вынужденных бежать из своей страны.
Umritun Ravno kak i gosudarstva-členy, gostepriimno otkryvaûŝie svoi dveri dlâ afgancev, vynuždennyh bežatʹ iz svoej strany.
EN Let us commit to support them as they support the Afghan people – and to ensure they can do their work safely.
RU Времени мало, а события в Афганистане развиваются быстро.
Umritun Vremeni malo, a sobytiâ v Afganistane razvivaûtsâ bystro.
EN Our quest house offers: - a bedroom for 2 people - a bedroom for 3 people - a bedroom for 6 people and a balcony - an apartment for 6 people with a kitchenette - an apartment for 6 people with 2 bedrooms, a living room with a kitchenette. All rooms…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Umritun Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Afghan women and girls want to ensure that gains are not lost, doors are not closed and hope is not extinguished.
RU Это имеет огромное значение для будущего страны и отдельно для каждого ее жителя.
Umritun Éto imeet ogromnoe značenie dlâ buduŝego strany i otdelʹno dlâ každogo ee žitelâ.
EN Allow me to close with a special word of admiration and gratitude to the United Nations staff and the entire aid community in Afghanistan – the vast majority of whom are Afghan nationals.
RU Все они выполняют выдающуюся работу по всей стране. И выражаю свою полную солидарность с ними.
Umritun Vse oni vypolnâût vydaûŝuûsâ rabotu po vsej strane. I vyražaû svoû polnuû solidarnostʹ s nimi.
EN An additional 2.1 million Afghans without documentation and some 600,000 Afghan passport-holders also live in Iran
RU Еще в Иране проживают 2,1 миллиона афганцев без документов и около 600 000 обладателей афганских паспортов
Umritun Eŝe v Irane proživaût 2,1 milliona afgancev bez dokumentov i okolo 600 000 obladatelej afganskih pasportov
EN Dr Khali Ahmadi* is an Afghan doctor, continuing his work from Kabul
RU Доктор Хали Ахмади* – врач из Афганистана, продолжающий свою работу из Кабула
Umritun Doktor Hali Ahmadi* – vrač iz Afganistana, prodolžaûŝij svoû rabotu iz Kabula
EN Afghan women and girls want to ensure that gains are not lost, doors are not closed and hope is not extinguished.
RU Это имеет огромное значение для будущего страны и отдельно для каждого ее жителя.
Umritun Éto imeet ogromnoe značenie dlâ buduŝego strany i otdelʹno dlâ každogo ee žitelâ.
EN Allow me to close with a special word of admiration and gratitude to the United Nations staff and the entire aid community in Afghanistan – the vast majority of whom are Afghan nationals.
RU Все они выполняют выдающуюся работу по всей стране. И выражаю свою полную солидарность с ними.
Umritun Vse oni vypolnâût vydaûŝuûsâ rabotu po vsej strane. I vyražaû svoû polnuû solidarnostʹ s nimi.
EN Central Asian Countries Are Not Ready to Accept Afghan Refugees
RU Страны Центральной Азии не готовы принимать беженцев из Афганистана
Umritun Strany Centralʹnoj Azii ne gotovy prinimatʹ bežencev iz Afganistana
EN The relations in the security field: the spotlight on the Afghan problem
RU Отношения в сфере безопасности: в центре внимания афганская проблема
Umritun Otnošeniâ v sfere bezopasnosti: v centre vnimaniâ afganskaâ problema
EN New Realities of the Afghan Direction in Uzbekistan?s Foreign Policy
RU Афганский кризис: какую роль могут сыграть государства Центральной Азии?
Umritun Afganskij krizis: kakuû rolʹ mogut sygratʹ gosudarstva Centralʹnoj Azii?
EN After the US withdrawing from Afghanistan and frozen Afghan reserves, it became harder for Afghanistan than previous
RU После ухода США из Афганистана и замораживания афганских резервов Афганистану стало труднее, чем раньше
Umritun Posle uhoda SŠA iz Afganistana i zamoraživaniâ afganskih rezervov Afganistanu stalo trudnee, čem ranʹše
EN Just recently an exiled Afghan journalist gave us an account of the situation in Afghanistan.
RU Недавно, например, один афганский журналист в изгнании рассказывал нам о ситуации в Афганистане.
Umritun Nedavno, naprimer, odin afganskij žurnalist v izgnanii rasskazyval nam o situacii v Afganistane.
EN Afghan women and girls want to ensure that gains are not lost, doors are not closed and hope is not extinguished.
RU Это имеет огромное значение для будущего страны и отдельно для каждого ее жителя.
Umritun Éto imeet ogromnoe značenie dlâ buduŝego strany i otdelʹno dlâ každogo ee žitelâ.
EN Allow me to close with a special word of admiration and gratitude to the United Nations staff and the entire aid community in Afghanistan – the vast majority of whom are Afghan nationals.
RU Все они выполняют выдающуюся работу по всей стране. И выражаю свою полную солидарность с ними.
Umritun Vse oni vypolnâût vydaûŝuûsâ rabotu po vsej strane. I vyražaû svoû polnuû solidarnostʹ s nimi.
EN Just recently an exiled Afghan journalist gave us an account of the situation in Afghanistan.
RU Недавно, например, один афганский журналист в изгнании рассказывал нам о ситуации в Афганистане.
Umritun Nedavno, naprimer, odin afganskij žurnalist v izgnanii rasskazyval nam o situacii v Afganistane.
EN They both listen to Bill Evans Trio, Robyn Hitchcock and Afghan Whigs.
RU Вы вместе слушаете Bill Evans Trio, Robyn Hitchcock и Afghan Whigs.
Umritun Vy vmeste slušaete Bill Evans Trio, Robyn Hitchcock i Afghan Whigs.
| Enska | Rússneskt |
|---|---|
| trio | trio |
| and | и |
| to | вместе |
EN The relations in the security field: the spotlight on the Afghan problem
RU Отношения в сфере безопасности: в центре внимания афганская проблема
Umritun Otnošeniâ v sfere bezopasnosti: v centre vnimaniâ afganskaâ problema
EN After the US withdrawing from Afghanistan and frozen Afghan reserves, it became harder for Afghanistan than previous
RU После ухода США из Афганистана и замораживания афганских резервов Афганистану стало труднее, чем раньше
Umritun Posle uhoda SŠA iz Afganistana i zamoraživaniâ afganskih rezervov Afganistanu stalo trudnee, čem ranʹše
EN New Realities of the Afghan Direction in Uzbekistan?s Foreign Policy
RU Афганский кризис: какую роль могут сыграть государства Центральной Азии?
Umritun Afganskij krizis: kakuû rolʹ mogut sygratʹ gosudarstva Centralʹnoj Azii?
EN 'The world has remained silent': Afghan women hit out at Taliban's new hair salon ban
RU Лишенные всего: афганские женщины подводят итоги двух лет при талибах
Umritun Lišennye vsego: afganskie ženŝiny podvodât itogi dvuh let pri talibah
EN Holidays at Julian's Three summer houses (6 people, 5 people, 4 people and an apartment (6 people)
RU Отдых в Julian's Три летних домика (6 человек, 5 человек, 4 человека и квартира (6 человек)
Umritun Otdyh v Julian's Tri letnih domika (6 čelovek, 5 čelovek, 4 čeloveka i kvartira (6 čelovek)
| Enska | Rússneskt |
|---|---|
| amp | amp |
EN Usually, after midnight, parties join together and everyone plays together until morning
RU Обычно, после полуночи, вечеринки объединяются, и все играют вместе до утра
Umritun Obyčno, posle polunoči, večerinki obʺedinâûtsâ, i vse igraût vmeste do utra
EN They enjoyed working together so much that they decided to create an album together
RU Однако компания грамзаписи немедленно поняла, что песня слишком хороша, чтобы быть выпущенной как поддержка сингла
Umritun Odnako kompaniâ gramzapisi nemedlenno ponâla, čto pesnâ sliškom horoša, čtoby bytʹ vypuŝennoj kak podderžka singla
EN The Lynnwood, Wa Office Moms & Dads, together with Sowing Roots and Fostering Together, are hosting a gigantic holiday party for foster kids this December!
RU В декабре этого года в Линвуде, Wa Office Moms & Dads, вместе с Sowing Roots и Fostering Together устраивают гигантскую праздничную вечеринку для приемных детей!
Umritun V dekabre étogo goda v Linvude, Wa Office Moms & Dads, vmeste s Sowing Roots i Fostering Together ustraivaût gigantskuû prazdničnuû večerinku dlâ priemnyh detej!
| Enska | Rússneskt |
|---|---|
| amp | amp |
EN We work together with renowned partners, and together
RU Вместе с партнерами, известными ИТ-компаниями, решаем задачи мониторинга в постоянно меняющемся мире.
Umritun Vmeste s partnerami, izvestnymi IT-kompaniâmi, rešaem zadači monitoringa v postoânno menâûŝemsâ mire.
EN Better together: UN Resident Coordinators working together across the globe
RU Новости с полей №47: не сбавляя темпы
Umritun Novosti s polej №47: ne sbavlââ tempy
EN We work together with renowned partners, and together
RU Вместе с партнерами, известными ИТ-компаниями, решаем задачи мониторинга в постоянно меняющемся мире.
Umritun Vmeste s partnerami, izvestnymi IT-kompaniâmi, rešaem zadači monitoringa v postoânno menâûŝemsâ mire.
EN They enjoyed working together so much that they decided to create an album together
RU Однако компания грамзаписи немедленно поняла, что песня слишком хороша, чтобы быть выпущенной как поддержка сингла
Umritun Odnako kompaniâ gramzapisi nemedlenno ponâla, čto pesnâ sliškom horoša, čtoby bytʹ vypuŝennoj kak podderžka singla
EN Dear Phemexers, The friends who trade crypto together, stay together! Here at Phemex we are all about the good times, so here’s extra rewards on us. Invite your friends and earn up to $100 just b……
RU Уважаемые Фемесчане, Мы очень рады объявить, что новая пара WAVES / USDT была включена в спотовую торговлю на Phemex!……
Umritun Uvažaemye Femesčane, My očenʹ rady obʺâvitʹ, čto novaâ para WAVES / USDT byla vklûčena v spotovuû torgovlû na Phemex!……
EN Dworek Rousseau is a pre-war forester's lodge with two large apartments (for 6 and 4 people), a loft for 8 people, a mansard for 2 people and a banya
RU Dworek Rousseau - это довоенный домик лесника с двумя большими квартирами (на 6 и 4 человек), мансардой на 8 человек, мансардой на 2 человек и баней
Umritun Dworek Rousseau - éto dovoennyj domik lesnika s dvumâ bolʹšimi kvartirami (na 6 i 4 čelovek), mansardoj na 8 čelovek, mansardoj na 2 čelovek i banej
EN Living room with dining table for 8 people, 3 independent bedrooms (2 people, 3 people…
RU Гостиная с обеденным столом на 8 человек, 3 отдельные спальни (2 человека, 3 человека, 3 человека с террасой…
Umritun Gostinaâ s obedennym stolom na 8 čelovek, 3 otdelʹnye spalʹni (2 čeloveka, 3 čeloveka, 3 čeloveka s terrasoj…
EN Karczma Ochodzita there are 3 conference for 150 people, 40 people, 15 people that are at the disposal of our expensive score
RU Ochodzita Гостиница состоит из 3 комнат для 150 людей, 40 людей, 15 людей, которые находятся в распоряжении наших дорогих гостей
Umritun Ochodzita Gostinica sostoit iz 3 komnat dlâ 150 lûdej, 40 lûdej, 15 lûdej, kotorye nahodâtsâ v rasporâženii naših dorogih gostej
EN AVAILABLE DATES IN SEPTEMBER 4 people - 240 PLN / day for 5 people - 260 PLN / day for 6 people - PLN 280 / day Stay min
RU ДОСТУПНЫЕ ДАТЫ В СЕНТЯБРЕ 4 человек - 240 злотых / сутки на 5 человек - 260 злотых / сутки на 6 человек - 280 злотых / сутки Пребывание мин
Umritun DOSTUPNYE DATY V SENTÂBRE 4 čelovek - 240 zlotyh / sutki na 5 čelovek - 260 zlotyh / sutki na 6 čelovek - 280 zlotyh / sutki Prebyvanie min
EN Youth declaration presented at the UN Food Systems Summit 2021. Young people from all over the world got together to pen a declaration setting out their commitments and demands for food systems transformation.
RU то, что дали возможность таким молодым людям, как я, высказаться на этой площадке и дали возможность выразить этот голос. Мы дорожим этим!
Umritun to, čto dali vozmožnostʹ takim molodym lûdâm, kak â, vyskazatʹsâ na étoj ploŝadke i dali vozmožnostʹ vyrazitʹ étot golos. My dorožim étim!
EN There are never crowds here, sometimes there are two people in a tent and sometimes 15 because friends came together
RU Здесь никогда не бывает толп, иногда в палатке два человека, а иногда 15, потому что друзья собрались вместе
Umritun Zdesʹ nikogda ne byvaet tolp, inogda v palatke dva čeloveka, a inogda 15, potomu čto druzʹâ sobralisʹ vmeste
EN Our hotels focus on creating spaces that bring people together and experiences that connect you to the surrounding community.
RU Наши отели вдохновляют на общение и позволяют почувствовать себя гармоничной частью целого.
Umritun Naši oteli vdohnovlâût na obŝenie i pozvolâût počuvstvovatʹ sebâ garmoničnoj častʹû celogo.
EN As part of the teams, agencies, funds and programmes work jointly together to ensure people across the world are living healthy, secure and fulfilling lives.
RU Более того – это наша возможность общаться с глобальной аудиторией единым голосом.
Umritun Bolee togo – éto naša vozmožnostʹ obŝatʹsâ s globalʹnoj auditoriej edinym golosom.
EN The Terra Madre network of 2,000 food communities that practice small-scale and sustainable production of quality food around the world and the Slow Food Communities that bring together people fighting for good, clean and fair food
RU Сеть из около 100 000 членов Слоу Фуд
Umritun Setʹ iz okolo 100 000 členov Slou Fud
| Enska | Rússneskt |
|---|---|
| of | около |
EN Together with people like Laurent Garnier, Aphex Twin and Richie Hawtin he helped raising the genre j… read more
RU Впоследствии названия тр… подробнее
Umritun Vposledstvii nazvaniâ tr… podrobnee
EN “We want to focus our effort on building a great game that brings people together
RU «Мы хотим уделить все внимание разработке хорошей игры, которая будет объединять людей
Umritun «My hotim udelitʹ vse vnimanie razrabotke horošej igry, kotoraâ budet obʺedinâtʹ lûdej
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
afghan people together afghan afghan economy afghan women afghan refugees afghan nationals frozen afghan reserves afghan doctor exiled afghan journalist afghan chevening scholars bring afghan journalists afghan combined bring people together bringing people together brings people together people flooding people’s inboxes soviet people’s victory stop people’s bleeding people’s attention people’s people centric people’s homes people’s republic young people same people people in people’s minds the people people read people who should receive people feel people’s lives two people change sometimes people want getting started people people's telegram keep people satisfied people who know million people people listen people's republic winners—people multiple people are working limited—people people’s trust people—and people with world—people people—those
Arabi
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur