EN CARE Benin / Togo followed up with a ?Get Vaccinated Like Me? ad and a more direct ?Register to Get Vaccinated? ad.
Þýða "vaccinated" í Portúgalska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "vaccinated" úr Enska í Portúgalska
Þýðingar á vaccinated
"vaccinated" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Portúgalska orð/setningar:
| vaccinated | vacinado |
Þýðing á Enska yfir á Portúgalska af {leit}
Enska
Portúgalska
PT A CARE Benin / Togo lançou um anúncio “Seja vacinado como eu” e um anúncio mais direto “Registre-se para ser vacinado”.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| care | care |
| benin | benin |
| vaccinated | vacinado |
| me | eu |
| direct | direto |
| register | registre |
| a | um |
| more | mais |
| up | para |
| and | e |
EN CARE Benin / Togo followed up with a ?Get Vaccinated Like Me? ad and a more direct ?Register to Get Vaccinated? ad.
PT A CARE Benin / Togo lançou um anúncio “Seja vacinado como eu” e um anúncio mais direto “Registre-se para ser vacinado”.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| care | care |
| benin | benin |
| vaccinated | vacinado |
| me | eu |
| direct | direto |
| register | registre |
| a | um |
| more | mais |
| up | para |
| and | e |
EN Fully vaccinated: 2,799,066,623 (36.10%)
PT Totalmente vacinadas: 2.799.066.623 (36,10%)
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| fully | totalmente |
EN Fully vaccinated: 106,344,897 (50.03%)
PT Totalmente vacinadas: 106.344.897 (50,03%)
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| fully | totalmente |
EN Fully vaccinated: 282,315,818 (20.46%)
PT Totalmente vacinadas: 282.315.818 (20,46%)
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| fully | totalmente |
EN Fully vaccinated: 233,183 (37.57%)
PT Totalmente vacinadas: 233.183 (37,57%)
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| fully | totalmente |
EN Recalling that societies are slowly reopening, “it is important to reinforce immunisation, so that a large part of the population can be vaccinated”
PT Lembrando que as sociedades estão lentamente a reabrir, “é importante que a vacinação seja reforçada, para que uma grande parte da população fique imunizada”
EN As to the possible need for booster shots, or a third dose – to boost the immunity of vaccinated people – the executive director of EMA said that studies are still underway to analyse this possibility.
PT Quanto à eventual necessidade de uma vacina booster, ou terceira dose – de reforço de imunidade das pessoas já vacinadas –, a diretora executiva da EMA referiu estarem ainda a decorrer estudos para analisar essa possibilidade.
EN This certificate will facilitate safe and free movement during the COVID-19 pandemic by providing proof that a person has either been vaccinated against COVID-19, received a negative test result or recovered from COVID-19.
PT Este certificado facilitará a circulação livre e segura durante a pandemia de COVID-19, servindo para comprovar que uma pessoa foi vacinada contra a COVID-19, ou recebeu um resultado negativo do teste, ou recuperou da COVID-19.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| facilitate | facilitar |
| free | livre |
| pandemic | pandemia |
| received | recebeu |
| test | teste |
| result | resultado |
| certificate | certificado |
| or | ou |
| the | a |
| this | este |
| a | um |
| negative | negativo |
| safe | para |
| person | pessoa |
| that | que |
| and | e |
| during | durante |
| against | de |
EN Effective October 27, 2021: Consistent with the Province of Ontario’s vaccination certificate policy, all visitors aged 12 and older must be fully vaccinated
PT Em vigor a partir de 27 de outubro de 2021: de acordo com a política de certificado de vacinação da Província de Ontário, todos os visitantes com 12 anos ou mais devem estar totalmente vacinados
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| october | outubro |
| province | província |
| certificate | certificado |
| policy | política |
| visitors | visitantes |
| fully | totalmente |
| vaccination | vacinação |
| must | devem |
| older | mais |
| of | de |
| the | os |
| be | partir |
EN Only one woman for every three men is being vaccinated against COVID-19 in some countries, the international aid organization CARE is warning
PT Em alguns países, apenas uma mulher para cada três homens está sendo vacinada contra o COVID-19, alertou a organização internacional de ajuda CARE
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| countries | países |
| international | internacional |
| organization | organização |
| men | homens |
| care | care |
| aid | ajuda |
| woman | mulher |
| in | em |
| the | o |
| three | três |
| against | de |
| is | sendo |
EN The supermodel and CARE Global Advocate organized an open letter — signed by 70 influential artists and entertainers — that calls on world leaders to push for 70% of the population to be vaccinated by 2022.
PT A supermodelo e a CARE Global Advocate organizaram uma carta aberta - assinada por 70 artistas e artistas influentes - que pede aos líderes mundiais que pressionem para que 70% da população seja vacinada até 2022.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| letter | carta |
| signed | assinada |
| artists | artistas |
| influential | influentes |
| leaders | líderes |
| population | população |
| care | care |
| global | global |
| and | e |
| open | aberta |
| world | mundiais |
| the | a |
| an | uma |
EN The more chances the virus has to mutate in non-vaccinated populations, the higher the risk for everyone
PT Quanto mais chances de o vírus sofrer mutação em populações não vacinadas, maior o risco para todos
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| chances | chances |
| virus | vírus |
| populations | populações |
| risk | risco |
| the | o |
| in | em |
| more | mais |
EN No matter how many vaccines are globally available, investments in delivery of the vaccine are the only way to ensure everyone gets vaccinated and to control the pandemic
PT Não importa quantas vacinas estejam disponíveis globalmente, os investimentos na distribuição da vacina são a única maneira de garantir que todos sejam vacinados e controlar a pandemia
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| globally | globalmente |
| investments | investimentos |
| pandemic | pandemia |
| how many | quantas |
| matter | importa |
| available | disponíveis |
| ensure | garantir |
| the | os |
| vaccines | vacinas |
| delivery | da |
| vaccine | vacina |
| gets | que |
| are | são |
| and | e |
EN Without vaccine acceptance, we’ll never get enough people vaccinated to protect everyone
PT Sem a aceitação da vacina, nunca teremos um número suficiente de pessoas vacinadas para proteger a todos
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| vaccine | vacina |
| acceptance | aceitação |
| without | sem |
| people | pessoas |
| never | nunca |
| protect | proteger |
EN Hassan is one of the few to have been vaccinated, among other frontline workers.
PT Hassan é um dos poucos a ter sido vacinado, entre outros trabalhadores da linha de frente.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| vaccinated | vacinado |
| frontline | linha de frente |
| other | outros |
| workers | trabalhadores |
| is | é |
| of | de |
| the | a |
EN On the other hand, India is struggling under a massive COVID-19 surge, and only has 9% of their population partially vaccinated
PT Por outro lado, A Índia está lutando contra um grande aumento de COVID-19, e tem apenas 9% de sua população parcialmente vacinada
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| struggling | lutando |
| population | população |
| partially | parcialmente |
| india | Índia |
| surge | aumento |
| a | um |
| the | a |
| other | outro |
| is | está |
| of | de |
| and | e |
EN It highlights that if advanced economies are fully vaccinated but the current uncoordinated approach to global vaccine distribution continues, the world risks a global GDP loss of as much as $9.2 trillion in 2021 alone.
PT Ele destaca que se as economias avançadas forem totalmente vacinadas, mas a atual abordagem descoordenada para a distribuição global de vacinas continuar, o mundo corre o risco de uma perda de PIB global de até US $ 9.2 trilhões em 2021 somente.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| highlights | destaca |
| advanced | avançadas |
| economies | economias |
| fully | totalmente |
| approach | abordagem |
| vaccine | vacinas |
| distribution | distribuição |
| risks | risco |
| gdp | pib |
| loss | perda |
| trillion | trilhões |
| if | se |
| global | global |
| world | mundo |
| current | atual |
| in | em |
| the | o |
| are | forem |
| a | uma |
| of | de |
| but | mas |
EN Overall, the expanded state campaign saw a +1.9 point lift in their belief that getting vaccinated is important.
PT No geral, a campanha estadual expandida viu um +1.9 ponto de aumento em sua crença de que ser vacinado é importante.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| expanded | expandida |
| state | estadual |
| campaign | campanha |
| saw | viu |
| point | ponto |
| belief | crença |
| vaccinated | vacinado |
| important | importante |
| overall | geral |
| a | um |
| is | é |
| the | a |
| in | em |
| that | que |
EN CARE Philippines tapped into a cultural value related to the greater good to encourage social norming around the importance of getting vaccinated.
PT A CARE Filipinas aproveitou um valor cultural relacionado ao bem maior para encorajar normas sociais em torno da importância de ser vacinado.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| care | care |
| philippines | filipinas |
| cultural | cultural |
| related | relacionado |
| good | bem |
| encourage | encorajar |
| social | sociais |
| vaccinated | vacinado |
| a | um |
| importance | importância |
| the | a |
| value | valor |
| of | de |
EN CARE set out with the same objective as we had on our first ad series: to increase our target audience’s belief that the COVID-19 vaccine was safe and that getting vaccinated against COVID-19 was important
PT A CARE partiu com o mesmo objetivo que tínhamos em nossa primeira série de anúncios: aumentar a crença de nosso público-alvo de que a vacina COVID-19 era segura e que ser vacinado contra COVID-19 era importante
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| audiences | público |
| belief | crença |
| vaccine | vacina |
| vaccinated | vacinado |
| we had | tínhamos |
| care | care |
| important | importante |
| objective | objetivo |
| ad | de anúncios |
| series | série |
| was | era |
| increase | aumentar |
| target | alvo |
| the | o |
| first | primeira |
| and | e |
| against | de |
EN CARE Benin / Togo encouraged people to get vaccinated with four messages
PT A CARE Benin / Togo encorajou as pessoas a serem vacinadas com quatro mensagens
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| care | care |
| benin | benin |
| people | pessoas |
| with | serem |
| to | a |
| four | quatro |
| messages | mensagens |
EN Fully Vaccinated Are COVID ‘Super-Spreaders,’ Says Inventor of mRNA Technology
PT Vacinas de COVID causam alterações menstruais? NIH concede US$ 1,67 milhão em subsídios para estudar a possível relação
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| covid | covid |
| of | de |
EN Fully Vaccinated Countries Had Highest Number of New COVID Cases, Study Shows
PT Totalmente vacinado com a Pfizer? Então você tem de 6 a 13 vezes mais chances de pegar Delta do que alguém com imunidade natural, afirma estudo
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| vaccinated | vacinado |
| study | estudo |
| highest | mais |
| fully | totalmente |
| of | do |
EN COVID Outbreak Sparked by Fully Vaccinated Patient Challenges Vaccine-Induced Herd Immunity Theory
PT Cientista chinês pegou SARS-CoV-2 em acidente de laboratório, revelam e-mails obtidos via lei de acesso à informação
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| by | via |
EN Get Vaccinated, Get Out of Jail? U.S. Judges Mandate Vaccines in Criminal Cases
PT Médico Fala Contra ?Obrigatoriedade de Vacinação para Todos? ? Especialmente Crianças e Aqueles com Imunidade Natural
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| vaccines | vacina |
| get | para |
| of | de |
EN Fully vaccinated: 2,913,474,556 (37.58%)
PT Totalmente vacinadas: 2.913.474.556 (37,58%)
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| fully | totalmente |
EN Fully vaccinated: 37,263,047 (78.62%)
PT Totalmente vacinadas: 37.263.047 (78,62%)
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| fully | totalmente |
EN Fully vaccinated: 45,747,622 (67.83%)
PT Totalmente vacinadas: 45.747.622 (67,83%)
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| fully | totalmente |
EN Fully vaccinated: 42,865,931 (72.34%)
PT Totalmente vacinadas: 42.865.931 (72,34%)
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| fully | totalmente |
EN Fully vaccinated: 8,862,628 (86.06%)
PT Totalmente vacinadas: 8.862.628 (86,06%)
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| fully | totalmente |
EN Fully vaccinated: 875,773 (30.95%)
PT Totalmente vacinadas: 875.773 (30,95%)
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| fully | totalmente |
EN Fully vaccinated: 8,604,761 (92.70%)
PT Totalmente vacinadas: 8.604.761 (92,70%)
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| fully | totalmente |
EN Fully vaccinated: 88,797,909 (70.57%)
PT Totalmente vacinadas: 88.797.909 (70,57%)
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| fully | totalmente |
EN Fully vaccinated: 210,247 (7.10%)
PT Totalmente vacinadas: 210.247 (7,10%)
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| fully | totalmente |
EN Fully vaccinated: 1,863,182 (19.80%)
PT Totalmente vacinadas: 1.863.182 (19,80%)
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| fully | totalmente |
EN Fully vaccinated: 3,785,742 (32.43%)
PT Totalmente vacinadas: 3.785.742 (32,43%)
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| fully | totalmente |
EN Fully vaccinated: 20,586,698 (40.87%)
PT Totalmente vacinadas: 20.586.698 (40,87%)
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| fully | totalmente |
EN Fully vaccinated: 6,190,629 (21.77%)
PT Totalmente vacinadas: 6.190.629 (21,77%)
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| fully | totalmente |
EN Fully vaccinated: 1,067,621,000 (75.48%)
PT Totalmente vacinadas: 1.067.621.000 (75,48%)
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| fully | totalmente |
EN Fully vaccinated: 55,112,701 (66.28%)
PT Totalmente vacinadas: 55.112.701 (66,28%)
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| fully | totalmente |
EN Fully vaccinated: 4,699,253 (82.65%)
PT Totalmente vacinadas: 4.699.253 (82,65%)
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| fully | totalmente |
EN Fully vaccinated: 4,397,120 (37.21%)
PT Totalmente vacinadas: 4.397.120 (37,21%)
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| fully | totalmente |
EN Fully vaccinated: 6,865,716 (66.15%)
PT Totalmente vacinadas: 6.865.716 (66,15%)
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| fully | totalmente |
EN Fully vaccinated: 91,802 (4.12%)
PT Totalmente vacinadas: 91.802 (4,12%)
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| fully | totalmente |
EN Fully vaccinated: 511,004 (2.78%)
PT Totalmente vacinadas: 511.004 (2,78%)
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| fully | totalmente |
EN Fully vaccinated: 69,130,122 (25.58%)
PT Totalmente vacinadas: 69.130.122 (25,58%)
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| fully | totalmente |
EN Fully vaccinated: 30,139,400 (35.88%)
PT Totalmente vacinadas: 30.139.400 (35,88%)
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| fully | totalmente |
EN Fully vaccinated: 2,199,261 (30.83%)
PT Totalmente vacinadas: 2.199.261 (30,83%)
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| fully | totalmente |
EN Fully vaccinated: 1,138,835 (77.37%)
PT Totalmente vacinadas: 1.138.835 (77,37%)
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| fully | totalmente |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
vaccinated vaccinated against fully vaccinated vaccinated less partially vaccinated getting vaccinated those vaccinated vaccinated or recovered vaccinated like me population vaccinated vaccinated against whooping estimated vaccinated population everyone gets vaccinated either been vaccinated vaccinated with messenger fully vaccinated to enough people vaccinated getting vaccinated against after getting vaccinated vaccinated with four vaccinated in africa fully vaccinated countries population partially vaccinated why getting vaccinated fully vaccinated patient
Arabi
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur