EN Countries around the world face an urgent crisis of resources to get COVID vaccines from tarmacs into arms before they expire. The U.S. must lead now to vaccinate the world, save lives, and end this pandemic for everyone.
Þýða "vaccinate the world" í Portúgalska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "vaccinate the world" úr Enska í Portúgalska
Þýðingar á vaccinate the world
"vaccinate the world" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Portúgalska orð/setningar:
| vaccinate | vacinar |
| world | até com ele em em todo o mundo global grande há internacional mundial mundialmente mundo mundo inteiro o que ou para se sua tem ter todo uma world é um é uma |
Þýðing á Enska yfir á Portúgalska af {leit}
Enska
Portúgalska
PT Países ao redor do mundo enfrentam uma crise urgente de recursos para levar as vacinas COVID do asfalto para os braços antes que expirem. Os EUA devem liderar agora para vacinar o mundo, salvar vidas e acabar com essa pandemia para todos.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| countries | países |
| urgent | urgente |
| crisis | crise |
| resources | recursos |
| covid | covid |
| vaccines | vacinas |
| arms | braços |
| now | agora |
| vaccinate | vacinar |
| save | salvar |
| lives | vidas |
| must | devem |
| pandemic | pandemia |
| world | mundo |
| lead | liderar |
| of | do |
| before | antes |
| and | e |
| the | o |
| this | essa |
EN At the UNGA COVID Summit, the U.S. led the world in setting a clear target to vaccinate 70% of the world by September 2022. This was a powerful show of resolve and leadership. But what will it cost to achieve?
PT Na UNGA COVID Summit, os EUA lideraram o mundo ao estabelecer uma meta clara de vacinar 70% do mundo até setembro de 2022. Esta foi uma demonstração poderosa de determinação e liderança. Mas o que vai custar para conseguir?
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| covid | covid |
| summit | summit |
| clear | clara |
| vaccinate | vacinar |
| september | setembro |
| powerful | poderosa |
| leadership | liderança |
| cost | custar |
| show | demonstração |
| world | mundo |
| was | foi |
| at | na |
| achieve | conseguir |
| this | esta |
| a | uma |
| but | mas |
| to | a |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
| will | vai |
EN CARE Says Urgent and Bold Action needed to achieve the Global COVID Summit Goals of 70% vaccination coverage by 2022 $10 billion not enough to vaccinate 70% of the World by 2022
PT CARE afirma ação urgente e ousada necessária para atingir as metas da Cúpula Global COVID de 70% de cobertura de vacinação até 2022 $ 10 bilhões insuficientes para vacinar 70% do mundo até 2022
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| care | care |
| urgent | urgente |
| action | ação |
| covid | covid |
| summit | cúpula |
| billion | bilhões |
| vaccinate | vacinar |
| global | global |
| world | mundo |
| goals | metas |
| vaccination | vacinação |
| the | as |
| coverage | cobertura |
| enough | para |
| to | a |
| says | afirma |
| and | e |
| of | do |
EN CARE is encouraged by the vision laid out by President Biden at the COVID Summit to vaccinate 70% of the world by the end of 2022, but the current pace of action and proposed pledges are not enough.
PT A Boeing comprometeu US $ 1 milhão para a CARE e 3 outras organizações em apoio aos esforços de ajuda humanitária no Afeganistão, reassentamento de intérpretes e refugiados e famílias de militares mortos
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| care | care |
| is | é |
| the | a |
| at | no |
| of | de |
| and | e |
EN COVID-19 is now a manmade pandemic of apathy, with only 3% of people in low-income countries having been fully vaccinated. The U.S. must lead now to vaccinate the world, save lives, and end this pandemic for everyone.
PT O COVID-19 é agora uma pandemia de apatia provocada pelo homem, com apenas 3% das pessoas em países de baixa renda sendo totalmente vacinadas. Os EUA devem liderar agora para vacinar o mundo, salvar vidas e acabar com essa pandemia para todos.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| countries | países |
| must | devem |
| lead | liderar |
| vaccinate | vacinar |
| save | salvar |
| lives | vidas |
| low | baixa |
| income | renda |
| now | agora |
| people | pessoas |
| fully | totalmente |
| pandemic | pandemia |
| world | mundo |
| is | é |
| in | em |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
| this | essa |
EN CARE Says Urgent and Bold Action needed to achieve the Global COVID Summit Goals of 70% vaccination coverage by 2022 $10 billion not enough to vaccinate 70% of the World by 2022
PT CARE afirma ação urgente e ousada necessária para atingir as metas da Cúpula Global COVID de 70% de cobertura de vacinação até 2022 $ 10 bilhões insuficientes para vacinar 70% do mundo até 2022
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| care | care |
| urgent | urgente |
| action | ação |
| covid | covid |
| summit | cúpula |
| billion | bilhões |
| vaccinate | vacinar |
| global | global |
| world | mundo |
| goals | metas |
| vaccination | vacinação |
| the | as |
| coverage | cobertura |
| enough | para |
| to | a |
| says | afirma |
| and | e |
| of | do |
EN COVID-19 is now a manmade pandemic of apathy. The U.S. must lead now to vaccinate the world, save lives, and end this pandemic for everyone.
PT O COVID-19 é agora uma pandemia de apatia criada pelo homem. Os EUA devem liderar agora para vacinar o mundo, salvar vidas e acabar com essa pandemia para todos.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| now | agora |
| must | devem |
| lead | liderar |
| vaccinate | vacinar |
| save | salvar |
| lives | vidas |
| is | é |
| pandemic | pandemia |
| world | mundo |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
| this | essa |
EN While some countries begin to vaccinate their populations, we are not safe from COVID-19 until everyone is safe
PT Embora alguns países comecem a vacinar suas populações, não estamos seguros contra o COVID-19 até que todos estejam seguros
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| countries | países |
| vaccinate | vacinar |
| populations | populações |
| not | não |
| to | a |
| we | estamos |
| safe | seguros |
| some | alguns |
| are | estejam |
EN In order to gain control of the COVID-19 pandemic, high-income countries must accelerate the control of the pandemic by helping all countries vaccinate at least 20% of their populations in 2021, starting with health care workers and the most vulnerable.
PT Para obter o controle da pandemia COVID-19, os países de alta renda devem acelerar o controle da pandemia ajudando todos os países a vacinar pelo menos 20% de suas populações em 2021, começando pelos profissionais de saúde e os mais vulneráveis.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| control | controle |
| pandemic | pandemia |
| countries | países |
| must | devem |
| accelerate | acelerar |
| helping | ajudando |
| vaccinate | vacinar |
| populations | populações |
| workers | profissionais |
| income | renda |
| health | saúde |
| in | em |
| of | de |
| to | alta |
| and | e |
| the | o |
EN In a scenario where developing countries vaccinate half of their population by the end of 2021, total global economic losses could be $3.8 trillion, $671 billion in the United States (3.14% of 2019 levels of GDP)
PT Em um cenário em que os países em desenvolvimento vacinam metade de sua população até o final de 2021, as perdas econômicas globais totais podem ser de US $ 3.8 trilhões, US $ 671 bilhões nos Estados Unidos (3.14% dos níveis de 2019 do PIB)
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| scenario | cenário |
| half | metade |
| population | população |
| global | globais |
| losses | perdas |
| trillion | trilhões |
| billion | bilhões |
| levels | níveis |
| gdp | pib |
| countries | países |
| a | um |
| in | em |
| developing | em desenvolvimento |
| united | unidos |
| the end | final |
| of | do |
| be | ser |
| states | estados |
| the | o |
EN The best strategy to escape this cycle is to vaccinate as many people as possible in the shortest amount of time to reduce the number of potential hosts and reduce community spread
PT A melhor estratégia para escapar desse ciclo é vacinar o máximo de pessoas possível no menor tempo possível para reduzir o número de hospedeiros em potencial e reduzir a disseminação pela comunidade
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| strategy | estratégia |
| vaccinate | vacinar |
| cycle | ciclo |
| is | é |
| people | pessoas |
| possible | possível |
| potential | potencial |
| community | comunidade |
| reduce | reduzir |
| in | em |
| time | tempo |
| the | o |
| of | de |
| number | número |
| this | desse |
| best | melhor |
| and | e |
EN CARE chose to run the ads in states with 78-80% adoption ? not the lowest or highest in the range – with the hope that some social norming in those states would help more conservative adults make the choice to vaccinate.
PT A CARE optou por veicular os anúncios em estados com adoção de 78-80% - não o mais baixo ou o mais alto da faixa - com a esperança de que algumas normas sociais nesses estados ajudassem os adultos mais conservadores a tomar a decisão de vacinar.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| chose | optou |
| ads | anúncios |
| states | estados |
| adoption | adoção |
| range | faixa |
| social | sociais |
| adults | adultos |
| vaccinate | vacinar |
| care | care |
| or | ou |
| some | algumas |
| hope | esperança |
| in | em |
| the | o |
| more | mais |
| not | não |
EN To date, less than 2 percent of people in low-income countries have received at least one shot, but we need to vaccinate 70 percent of the global population.
PT Para encontro, menos de 2% das pessoas em países de baixa renda receberam pelo menos uma injeção, mas precisamos vacinar 70% da população global.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| date | encontro |
| countries | países |
| received | receberam |
| vaccinate | vacinar |
| global | global |
| income | renda |
| we need | precisamos |
| low | baixa |
| people | pessoas |
| population | população |
| but | mas |
| in | em |
| of | de |
| less | menos |
EN ‘This Is Politics, Not Science’: White House, CDC Prepare to Vaccinate 5- to 11-Year-Olds Prior to FDA Authorization
PT Uma ferramenta de controle: Como autoridades de saúde utilizam a linguagem para moldar a percepção do público sobre as vacinas de COVID
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| house | de |
| to | a |
EN Digital Surveillance — the Real Motive Behind Push to Vaccinate Kids
PT O governo falhou em considerar evidências de danos, incluindo para crianças, da radiação 5G e sem fio, decide tribunal
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| kids | crianças |
| the | o |
| to | em |
EN CARE chose to run the ads in states with 78-80% adoption ? not the lowest or highest in the range – with the hope that some social norming in those states would help more conservative adults make the choice to vaccinate.
PT A CARE optou por veicular os anúncios em estados com adoção de 78-80% - não o mais baixo ou o mais alto da faixa - com a esperança de que algumas normas sociais nesses estados ajudassem os adultos mais conservadores a tomar a decisão de vacinar.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| chose | optou |
| ads | anúncios |
| states | estados |
| adoption | adoção |
| range | faixa |
| social | sociais |
| adults | adultos |
| vaccinate | vacinar |
| care | care |
| or | ou |
| some | algumas |
| hope | esperança |
| in | em |
| the | o |
| more | mais |
| not | não |
EN While some countries begin to vaccinate their populations, we are not safe from COVID-19 until everyone is safe
PT Embora alguns países comecem a vacinar suas populações, não estamos seguros contra o COVID-19 até que todos estejam seguros
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| countries | países |
| vaccinate | vacinar |
| populations | populações |
| not | não |
| to | a |
| we | estamos |
| safe | seguros |
| some | alguns |
| are | estejam |
EN In order to gain control of the COVID-19 pandemic, high-income countries must accelerate the control of the pandemic by helping all countries vaccinate at least 20% of their populations in 2021, starting with health care workers and the most vulnerable.
PT Para obter o controle da pandemia COVID-19, os países de alta renda devem acelerar o controle da pandemia ajudando todos os países a vacinar pelo menos 20% de suas populações em 2021, começando pelos profissionais de saúde e os mais vulneráveis.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| control | controle |
| pandemic | pandemia |
| countries | países |
| must | devem |
| accelerate | acelerar |
| helping | ajudando |
| vaccinate | vacinar |
| populations | populações |
| workers | profissionais |
| income | renda |
| health | saúde |
| in | em |
| of | de |
| to | alta |
| and | e |
| the | o |
EN In a scenario where developing countries vaccinate half of their population by the end of 2021, total global economic losses could be $3.8 trillion, $671 billion in the United States (3.14% of 2019 levels of GDP)
PT Em um cenário em que os países em desenvolvimento vacinam metade de sua população até o final de 2021, as perdas econômicas globais totais podem ser de US $ 3.8 trilhões, US $ 671 bilhões nos Estados Unidos (3.14% dos níveis de 2019 do PIB)
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| scenario | cenário |
| half | metade |
| population | população |
| global | globais |
| losses | perdas |
| trillion | trilhões |
| billion | bilhões |
| levels | níveis |
| gdp | pib |
| countries | países |
| a | um |
| in | em |
| developing | em desenvolvimento |
| united | unidos |
| the end | final |
| of | do |
| be | ser |
| states | estados |
| the | o |
EN The best strategy to escape this cycle is to vaccinate as many people as possible in the shortest amount of time to reduce the number of potential hosts and reduce community spread
PT A melhor estratégia para escapar desse ciclo é vacinar o máximo de pessoas possível no menor tempo possível para reduzir o número de hospedeiros em potencial e reduzir a disseminação pela comunidade
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| strategy | estratégia |
| vaccinate | vacinar |
| cycle | ciclo |
| is | é |
| people | pessoas |
| possible | possível |
| potential | potencial |
| community | comunidade |
| reduce | reduzir |
| in | em |
| time | tempo |
| the | o |
| of | de |
| number | número |
| this | desse |
| best | melhor |
| and | e |
EN To date, less than 2 percent of people in low-income countries have received at least one shot, but we need to vaccinate 70 percent of the global population.
PT Para encontro, menos de 2% das pessoas em países de baixa renda receberam pelo menos uma injeção, mas precisamos vacinar 70% da população global.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| date | encontro |
| countries | países |
| received | receberam |
| vaccinate | vacinar |
| global | global |
| income | renda |
| we need | precisamos |
| low | baixa |
| people | pessoas |
| population | população |
| but | mas |
| in | em |
| of | de |
| less | menos |
EN Alright, yes we have a world class team, but that world-class team is also building and maintaining world-class social media management software.
PT Tudo bem, sim, temos uma equipe de nível internacional, mas ela também está construindo e mantendo um software de gerenciamento de redes sociais de nível internacional.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| building | construindo |
| management | gerenciamento |
| software | software |
| team | equipe |
| is | é |
| maintaining | mantendo |
| a | um |
| world | internacional |
| we | temos |
| class | nível |
| also | também |
| social media | sociais |
| yes | sim |
| but | mas |
| and | e |
EN A global strategy proposed by Youth for a United World (Y4UW) to address the challenges facing our world, opening up ways towards change. Reaching a united world one step at a time.
PT É a estratégia global proposta por Y4UW para enfrentar os desafios do mundo, abrindo estradas de transformação: o mundo unido, um passo de cada vez.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| strategy | estratégia |
| proposed | proposta |
| global | global |
| world | mundo |
| challenges | desafios |
| step | passo |
| a | um |
| united | unido |
| opening | abrindo |
| the | o |
EN In Bethlehem, West Bank, as part of United World Week 2013, the United World Project team organizes its first conference addressing the challenges of a world view of humanity as one family.
PT Durante a Semana Mundo Unido 2013, em Belém/Israel, a equipe do United World Project organiza a primeira conferência dedicada à fraternidade universal.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| conference | conferência |
| project | project |
| week | semana |
| team | equipe |
| united | united |
| world | mundo |
| in | em |
| of | do |
| a | unido |
| the | a |
EN The Youth for a United World (Y4UW) present the United World Project during the World Youth Day event promoted by the Catholic Church in Rio de Janeiro, Brazil.
PT Os Y4UW (Jovens por um Mundo Unido) apresentam o United World Project durante a Jornada Mundial da Juventude (JMJ) – encontro internacional promovido pela Igreja Católica, por iniciativa do Papa – no Rio de Janeiro/Brasil.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| a | um |
| united | unido |
| event | encontro |
| promoted | promovido |
| church | igreja |
| rio | rio |
| janeiro | janeiro |
| brazil | brasil |
| de | de |
| world | mundo |
| present | da |
| by | por |
| during | durante |
| youth | jovens |
EN Youth for a United World present peace-building initiatives of the United World Project to the World Peace Forum in Luxembourg.
PT Durante o World Peace Forum em Luxemburgo, os Youth for a United World apresentam as iniciativas de paz do United World Project.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| present | apresentam |
| initiatives | iniciativas |
| forum | forum |
| luxembourg | luxemburgo |
| youth | youth |
| united | united |
| project | project |
| peace | paz |
| in | em |
| of | do |
| the | o |
EN He owns the records for most men's moguls World Cup titles, career World Cup moguls victories, and has won the most medals at the Freestyle World Championships of any male competitor in history
PT Ele detém o recorde de mais conquistas de títulos (e de vitórias) da Copa do Mundo entre os homens no mogul, e ganhou mais medalhas em Campeonatos do Mundo de esqui estilo livre do que qualquer outro competidor na história
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| cup | copa |
| titles | títulos |
| victories | vitórias |
| medals | medalhas |
| freestyle | estilo livre |
| championships | campeonatos |
| male | homens |
| history | história |
| world | mundo |
| in | em |
| any | qualquer |
| and | e |
| at | na |
| of | do |
| the | o |
EN Travel the world in 80 habitats and see some of the world’s most fascinating animals in Waters of the World.
PT Veja seus filhos experimentarem a vida como um pinguim escorregadio e elegante ou um submarino explorador das profundezas do oceano na Polar Play Zone.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| see | veja |
| of | do |
| the | a |
| and | e |
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
PT O Alloy Navigator é uma solução real projetada para clientes do mundo real, construída por pessoas de TI do mundo real como você.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| solution | solução |
| customers | clientes |
| people | pessoas |
| navigator | navigator |
| real | real |
| world | mundo |
| is | é |
| built | projetada |
| a | uma |
| you | ti |
| for | de |
| by | por |
EN The world as we know it will never be the same, but it is up to us to assume an active role in our society and our planet, by giving back, building and defending a healthier, responsible and more supportive world, a world with more affinity.
PT O mundo como o conhecemos nunca mais será o mesmo, mas cabe-nos a nós assumir o nosso papel ativo e real no retorno à Sociedade, na construção e defesa de um mundo mais saudável e solidário, um mundo com mais affinidade.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| active | ativo |
| role | papel |
| society | sociedade |
| building | construção |
| defending | defesa |
| we know | conhecemos |
| world | mundo |
| be | ser |
| us | nos |
| a | um |
| assume | assumir |
| never | nunca |
| the | o |
| will | será |
| but | mas |
| in | de |
| our | nosso |
| and | e |
| back | retorno |
| healthier | mais saudável |
| more | mais |
| by | com |
EN Because, as always, a world that knows how to care is a better world, a world that is more united.
PT Como sempre, um mundo que sabe “cuidar” é um mundo melhor, um mundo mais unido.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| a | um |
| knows | sabe |
| united | unido |
| always | sempre |
| world | mundo |
| better | melhor |
| more | mais |
| as | como |
EN The United World Week 2021 is just around the corner and with it, the preparation of many initiatives that seek to give value to the commitment of so many people around the world in building a more united world.
PT A Semana Mundo Unido 2021 está chegando e, com ela, a preparação de muitas iniciativas que buscam valorizar o engajamento de muitos na construção de um mundo mais unido.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| week | semana |
| preparation | preparação |
| initiatives | iniciativas |
| seek | buscam |
| building | construção |
| value | valorizar |
| world | mundo |
| a | um |
| is | está |
| the | o |
| united | com |
| and | e |
| it | ela |
| of | de |
| many | muitos |
| more | mais |
EN We envision a world in which every person can fulfil their need for travel. A world where you can easily visit family and friends, access education and economic opportunities and explore the world.
PT Visionamos um mundo no qual toda a gente possa satisfazer as suas necessidades de viagem. Um mundo onde possa visitar facilmente a sua família e amigos, aceder à educação e oportunidades económicas e explorar o mundo.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| world | mundo |
| easily | facilmente |
| family | família |
| access | aceder |
| education | educação |
| opportunities | oportunidades |
| visit | visitar |
| explore | explorar |
| a | um |
| travel | viagem |
| where | onde |
| the | o |
| you can | possa |
| friends | amigos |
| we | toda |
| and | e |
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you. Learn more about Alloy Navigator
PT O Alloy Navigator é uma solução real projetada para clientes do mundo real, construída por pessoas de TI do mundo real como você.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| solution | solução |
| customers | clientes |
| people | pessoas |
| navigator | navigator |
| real | real |
| world | mundo |
| is | é |
| built | projetada |
| a | uma |
| you | ti |
| for | de |
| by | por |
EN Travel the world in 80 habitats and see some of the world’s most fascinating animals in Waters of the World.
PT Veja seus filhos experimentarem a vida como um pinguim escorregadio e elegante ou um submarino explorador das profundezas do oceano na Polar Play Zone.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| see | veja |
| of | do |
| the | a |
| and | e |
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
PT O Alloy Navigator é uma solução real projetada para clientes do mundo real, construída por pessoas de TI do mundo real como você.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| solution | solução |
| customers | clientes |
| people | pessoas |
| navigator | navigator |
| real | real |
| world | mundo |
| is | é |
| built | projetada |
| a | uma |
| you | ti |
| for | de |
| by | por |
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
PT O Alloy Navigator é uma solução real projetada para clientes do mundo real, construída por pessoas de TI do mundo real como você.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| solution | solução |
| customers | clientes |
| people | pessoas |
| navigator | navigator |
| real | real |
| world | mundo |
| is | é |
| built | projetada |
| a | uma |
| you | ti |
| for | de |
| by | por |
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
PT O Alloy Navigator é uma solução real projetada para clientes do mundo real, construída por pessoas de TI do mundo real como você.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| solution | solução |
| customers | clientes |
| people | pessoas |
| navigator | navigator |
| real | real |
| world | mundo |
| is | é |
| built | projetada |
| a | uma |
| you | ti |
| for | de |
| by | por |
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
PT O Alloy Navigator é uma solução real projetada para clientes do mundo real, construída por pessoas de TI do mundo real como você.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| solution | solução |
| customers | clientes |
| people | pessoas |
| navigator | navigator |
| real | real |
| world | mundo |
| is | é |
| built | projetada |
| a | uma |
| you | ti |
| for | de |
| by | por |
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
PT O Alloy Navigator é uma solução real projetada para clientes do mundo real, construída por pessoas de TI do mundo real como você.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| solution | solução |
| customers | clientes |
| people | pessoas |
| navigator | navigator |
| real | real |
| world | mundo |
| is | é |
| built | projetada |
| a | uma |
| you | ti |
| for | de |
| by | por |
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
PT O Alloy Navigator é uma solução real projetada para clientes do mundo real, construída por pessoas de TI do mundo real como você.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| solution | solução |
| customers | clientes |
| people | pessoas |
| navigator | navigator |
| real | real |
| world | mundo |
| is | é |
| built | projetada |
| a | uma |
| you | ti |
| for | de |
| by | por |
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
PT O Alloy Navigator é uma solução real projetada para clientes do mundo real, construída por pessoas de TI do mundo real como você.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| solution | solução |
| customers | clientes |
| people | pessoas |
| navigator | navigator |
| real | real |
| world | mundo |
| is | é |
| built | projetada |
| a | uma |
| you | ti |
| for | de |
| by | por |
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
PT O Alloy Navigator é uma solução real projetada para clientes do mundo real, construída por pessoas de TI do mundo real como você.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| solution | solução |
| customers | clientes |
| people | pessoas |
| navigator | navigator |
| real | real |
| world | mundo |
| is | é |
| built | projetada |
| a | uma |
| you | ti |
| for | de |
| by | por |
EN The world as we know it will never be the same, but it is up to us to assume an active role in our society and our planet, by giving back, building and defending a healthier, responsible and more supportive world, a world with more affinity.
PT O mundo como o conhecemos nunca mais será o mesmo, mas cabe-nos a nós assumir o nosso papel ativo e real no retorno à Sociedade, na construção e defesa de um mundo mais saudável e solidário, um mundo com mais affinidade.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| active | ativo |
| role | papel |
| society | sociedade |
| building | construção |
| defending | defesa |
| we know | conhecemos |
| world | mundo |
| be | ser |
| us | nos |
| a | um |
| assume | assumir |
| never | nunca |
| the | o |
| will | será |
| but | mas |
| in | de |
| our | nosso |
| and | e |
| back | retorno |
| healthier | mais saudável |
| more | mais |
| by | com |
EN The world of work has been changing in unprecedented ways and leaders all across the world have had to adapt to the changing demands of this VUCA world
PT O mundo do trabalho está mudando de maneiras sem precedentes e os líderes em todo o mundo tiveram que se adaptar às novas demandas deste mundo VUCA
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| ways | maneiras |
| leaders | líderes |
| demands | demandas |
| world | mundo |
| changing | mudando |
| had | tiveram |
| work | trabalho |
| in | em |
| adapt | adaptar |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
| this | deste |
EN brand with world-respected publications and use our translation services to reach healthcare practitioners wherever you require in the world.
PT marca com publicações respeitadas em todo o mundo e use os nossos serviços de tradução para alcançar profissionais de saúde em qualquer lugar do mundo que você precisar.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| publications | publicações |
| healthcare | saúde |
| practitioners | profissionais |
| world | mundo |
| services | serviços |
| wherever | que |
| you | você |
| in | em |
| with | use |
| brand | marca |
| and | e |
| our | nossos |
| translation | tradução |
| reach | para |
| the | o |
EN Combining world-leading technology with strategic and operational content expertise to help businesses across the world.
PT Combinar tecnologia de ponta, a nível mundial, com conhecimento estratégico e operacional sobre conteúdos para ajudar empresas em todo o mundo.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| strategic | estratégico |
| operational | operacional |
| businesses | empresas |
| technology | tecnologia |
| content | conteúdos |
| expertise | conhecimento |
| world | mundo |
| combining | com |
| the | o |
| and | e |
| help | ajudar |
EN “From my small corner of the world I help our clients’ brands touch all of the other corners of the world. The globe is constantly spinning, and with it, this industry. We are always learning new things!”
PT «A partir do meu pequeno canto do mundo, ajudo os nossos clientes a fazer chegar a sua marca a todos os outros cantos do mundo. O mundo está em constante movimento e, com ele, está esta indústria. Estamos sempre a aprender coisas novas!»
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| small | pequeno |
| clients | clientes |
| brands | marca |
| other | outros |
| industry | indústria |
| new | novas |
| from | partir |
| corner | canto |
| world | mundo |
| corners | cantos |
| and | e |
| always | sempre |
| constantly | constante |
| of | do |
| our | nossos |
| things | coisas |
| all | todos |
| is | está |
| learning | aprender |
| my | meu |
| we | estamos |
| the | o |
| this | esta |
| it | ele |
EN NordVPN helps you to bypass geo-blocked content from around the world. YouTube, WhatsApp, Skype, blocked news websites; everything can be accessed anywhere in the world when using this VPN.
PT NordVPN ajuda você a contornar conteúdo bloqueado geograficamente em todo o mundo. YouTube, WhatsApp, Skype, sites de notícias bloqueados; tudo pode ser acessado em qualquer lugar do mundo usando esta VPN.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| helps | ajuda |
| bypass | contornar |
| youtube | youtube |
| skype | skype |
| accessed | acessado |
| vpn | vpn |
| content | conteúdo |
| world | mundo |
| news | notícias |
| can | pode |
| you | você |
| using | usando |
| websites | sites |
| be | ser |
| anywhere | em qualquer lugar |
| in | em |
| this | esta |
| the | o |
| blocked | bloqueados |
| around | de |
| everything | tudo |
EN Teachers not only build a better future for millions of children around the world, but also, through their work they contribute to building a fairer and more equal society and a better world
PT Os professores não apenas constroem um futuro melhor para milhões de crianças ao redor do mundo, mas através de seu trabalho contribuem para construir uma sociedade mais justa e igualitária e um mundo melhor
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| teachers | professores |
| future | futuro |
| children | crianças |
| society | sociedade |
| better | melhor |
| world | mundo |
| the | os |
| a | um |
| work | trabalho |
| millions | milhões de |
| to | construir |
| more | mais |
| of | do |
| but | mas |
| and | e |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
vaccinate the world vaccinate words at vaccinate enough to vaccinate vaccinate their populations world world’s population world’s fastest real world conditions world’s own world world rely world ranking world today transparent world world class team world around world trust freshdesk world secure world leaders world class training world thanks world they’re working world’s population within world’s largest networks world’s largest brands world making sure world deal world leading provider world collaborate world renowned world trust world’s largest manufacturer whole world world review world’s biggest brands world struggle real world world’s leader world economy world refugee day world’s largest concentration world who online world united world world class museums world class skiing global world today’s world art world
Arabi
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur