Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "prosecutors" í Portúgalska

Sýnir 9 af 9 þýðingum á setningunni "prosecutors" úr Enska í Portúgalska

Þýðing á Enska yfir á Portúgalska af {leit}

Enska
Portúgalska

EN For this investigation, we originally made 219 requests for public information to Public Prosecutors and Judicial Branches in the 24 states of the country where reforms related to digital violence had been approved up to the month of February 2020

PT Para nossa pesquisa realizamos inicialmente 219 solicitações de informação pública a promotorias e poderes judiciais em 24 estados do país onde haviam sido aprovadas reformas relacionadas à violência digital até o mês de fevereiro de 2020

Enska Portúgalska
public pública
information informação
judicial judiciais
reforms reformas
related relacionadas
violence violência
states estados
country país
month mês
february fevereiro
requests solicitações
in em
the o
where onde
of do
we nossa

EN Brazilian Public Prosecutors Denounce Ethnocide and Call for Judicial Intervention in Belo Monte

PT Ministério Público Brasileiro denuncia etnocídio e pedido de intervenção judicial em Belo Monte

Enska Portúgalska
brazilian brasileiro
public público
judicial judicial
intervention intervenção
belo belo
monte monte
in em
and e

EN The fact that a public prosecutor is accountable to the government and to the public, he says, reinforces this protection in a way that private prosecutors do not.

PT O fato de um promotor público prestar contas ao governo e ao público, diz ele, reforça essa proteção de uma forma que os promotores privados não fazem.

Enska Portúgalska
government governo
reinforces reforça
protection proteção
says diz
public público
a um
to a
fact fato
and e
way de
the o
this essa

EN In an unusual legal twist, the judge appointed a private law firm with ties to Chevron to prosecute Donziger, after federal prosecutors declined to bring charges.

PT Em uma reviravolta jurídica incomum, o juiz nomeou um escritório de advocacia privado com ligações com a Chevron para processar Donziger, depois que os promotores federais se recusaram a abrir as acusações.

Enska Portúgalska
unusual incomum
judge juiz
donziger donziger
a um
in em
bring de
legal para
the o

EN Steven Donziger got a head start on home confinement when a federal judge ordered criminal charges that prosecutors declined to bring

PT Steven Donziger deu início ao confinamento em casa quando um juiz federal ordenou acusações criminais que os promotores se recusaram a apresentar

Enska Portúgalska
steven steven
donziger donziger
confinement confinamento
federal federal
judge juiz
ordered ordenou
a um
got a
start início
home casa
when quando

EN Brazilian Public Prosecutors Denounce Ethnocide and Call for Judicial Intervention in Belo Monte | Amazon Watch

PT Ministério Público Brasileiro denuncia etnocídio e pedido de intervenção judicial em Belo Monte | Amazon Watch

Enska Portúgalska
brazilian brasileiro
public público
judicial judicial
intervention intervenção
belo belo
monte monte
amazon amazon
watch watch
in em
and e

EN The lawsuit was filed after a prolonged investigation conducted by Federal Public Prosecutors and various technical experts

PT A ação foi ajuizada após prolongada investigação conduzida pelo Ministério Público Federal e diversos técnicos

Enska Portúgalska
investigation investigação
federal federal
public público
was foi
technical técnicos
and e
the a
by pelo
a diversos

EN Prosecutors then traveled south down a Texaco-constructed road to depose Maria Aguinda, the namesake of the litigation, whose house sits feet from a poorly remediated waste pit left by the company.

PT Os promotores então viajaram para o sul por uma estrada construída pela Texaco para depor Maria Aguinda, a homônima do litígio, cuja casa fica a poucos metros de uma vala mal reparada deixada pela empresa.

Enska Portúgalska
maria maria
litigation litígio
poorly mal
company empresa
south sul
left para
of do
the o

EN There are seven public civil actions active in Brazilian courts asking for the suspension of permits and of the licencing process, filed by Federal and State public prosecutors? and defenders? offices

PT Há sete ações civis públicas em andamento na Justiça brasileira, solicitando a suspensão das autorizações e do processo de licenciamento, movidas pelos Ministérios Públicos Federal e Estaduais e Defensores do Estado

Enska Portúgalska
civil civis
actions ações
brazilian brasileira
asking solicitando
suspension suspensão
process processo
defenders defensores
federal federal
state estado
seven sete
in em
the a
of do
and e

Sýnir 9 af 9 þýðingum