Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "older generations seem" í Portúgalska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "older generations seem" úr Enska í Portúgalska

Þýðingar á older generations seem

"older generations seem" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Portúgalska orð/setningar:

older a ainda algumas alguns além anos anterior anteriores antiga antigas antigo antigos ao apenas até bem cada com com a como de do em entre está maior mais mais de mas mesmo muito no não ou para por que sua também um uma versão é
generations gerações
seem a alguns apenas até com das de de que do e ele estar está fazer isso mais mesmo não o que ou para parece parecem parecer pareça porque quando que se seu sua são ter todo uma você é

Þýðing á Enska yfir á Portúgalska af {leit}

Enska
Portúgalska

EN Younger generations are three times more likely to be encouraged to pursue STEM careers than older generations.

PT Cerca de nove entre dez entrevistados preferem realizar uma tarefa doméstica desagradável a resolver um problema de álgebra.

Enska Portúgalska
be realizar
three um
to a
times uma
more é
than de

EN . With these numbers, it is clear that while we think of parents of newer generations as those who have more information than those of older generations,

PT . Com esses números, fica claro que, apesar de pensarmos nos pais das gerações mais recentes como aqueles que têm mais informação em relação aos das gerações mais antigas,

Enska Portúgalska
clear claro
parents pais
generations gerações
information informação
numbers números
is fica
we nos
of de
that que
as como
older mais
with aos

EN Younger generations are three times more likely to be encouraged to pursue STEM careers than older generations.

PT Cerca de nove entre dez entrevistados preferem realizar uma tarefa doméstica desagradável a resolver um problema de álgebra.

Enska Portúgalska
be realizar
three um
to a
times uma
more é
than de

EN Older generations seem to be loyal to their traditional brands, products, and stores even during the pandemic. For example, 27% of Gen Z + Millennials have tried a new store, compared to 12% of Gen X + Boomers. 

PT As gerações mais velhas parecem ser fiéis às suas marcas, produtos e lojas tradicionais, mesmo durante a pandemia. Por exemplo, 27% das gerações Z e Y experimentaram uma nova loja, em comparação a 12% das gerações X e Baby Boomers. 

Enska Portúgalska
generations gerações
seem parecem
traditional tradicionais
brands marcas
pandemic pandemia
z z
new nova
compared comparação
x x
stores lojas
store loja
be ser
older mais
and e
a uma
products produtos
example exemplo
the as

EN Older generations seem to be loyal to their traditional brands, products, and stores even during the pandemic. For example, 27% of Gen Z + Millennials have tried a new store, compared to 12% of Gen X + Boomers. 

PT As gerações mais velhas parecem ser fiéis às suas marcas, produtos e lojas tradicionais, mesmo durante a pandemia. Por exemplo, 27% das gerações Z e Y experimentaram uma nova loja, em comparação a 12% das gerações X e Baby Boomers. 

Enska Portúgalska
generations gerações
seem parecem
traditional tradicionais
brands marcas
pandemic pandemia
z z
new nova
compared comparação
x x
stores lojas
store loja
be ser
older mais
and e
a uma
products produtos
example exemplo
the as

EN Older generations seem to be loyal to their traditional brands, products, and stores even during the pandemic. For example, 27% of Gen Z + Millennials have tried a new store, compared to 12% of Gen X + Boomers. 

PT As gerações mais velhas parecem ser fiéis às suas marcas, produtos e lojas tradicionais, mesmo durante a pandemia. Por exemplo, 27% das gerações Z e Y experimentaram uma nova loja, em comparação a 12% das gerações X e Baby Boomers. 

Enska Portúgalska
generations gerações
seem parecem
traditional tradicionais
brands marcas
pandemic pandemia
z z
new nova
compared comparação
x x
stores lojas
store loja
be ser
older mais
and e
a uma
products produtos
example exemplo
the as

EN And while these images may reflect some versions of growing older, they don?t necessarily reflect the lives of today?s older generations—in fact, 80% of people 50 and over say they?re stereotyped by marketers

PT E enquanto essas imagens podem até refletir algumas pessoas, elas não necessariamente refletem todo mundo — na realidade, 80% das pessoas acima de 50 anos dizem que sofrem algum tipo de estereótipo em anúncios e marketing

EN At MAPFRE, we are a global team made up of five generations. In this environment, our challenges include:At MAPFRE, we are a global team made up of five generations. In this environment, our challenges include:

PT Na MAPFRE, somos uma equipe global integrada por cinco gerações. Neste ambiente, nossos desafios são:

Enska Portúgalska
mapfre mapfre
global global
team equipe
generations gerações
environment ambiente
challenges desafios
at na
are são
this neste
five cinco
a uma
our nossos
we somos

EN At MAPFRE, we are a global team made up of five generations. In this environment, our challenges include:At MAPFRE, we are a global team made up of five generations. In this environment, our challenges include:

PT Na MAPFRE, somos uma equipe global integrada por cinco gerações. Neste ambiente, nossos desafios são:

Enska Portúgalska
mapfre mapfre
global global
team equipe
generations gerações
environment ambiente
challenges desafios
at na
are são
this neste
five cinco
a uma
our nossos
we somos

EN The positive impact of girls’ education has been shown to transcend generations, resulting in better health and economic outcomes among women and future generations.

PT O impacto positivo da educação das raparigas tem demonstrado transcender as gerações, resultando em melhores resultados económicos e de saúde entre as mulheres e as gerações futuras.

Enska Portúgalska
positive positivo
generations gerações
better melhores
future futuras
impact impacto
education educação
health saúde
outcomes resultados
women mulheres
in em
the o
of de
girls raparigas
and e

EN Update Your Site Regularly While this may seem like it goes hand in hand with producing good content, you’d be surprised by the number of people who seem to think that SEO is a set it and forget it task

PT Atualize seu site regularmente Embora isto possa parecer que vai de mãos dadas com a produção de bom conteúdo, você ficaria surpreso com o número de pessoas que parecem pensar que SEO é uma tarefa definida e esquecem-na

Enska Portúgalska
update atualize
regularly regularmente
hand mãos
producing produção
content conteúdo
surprised surpreso
people pessoas
good bom
is é
site site
seo seo
task tarefa
the o
a uma
number número
seem parecer
this isto
by com
of do
and e
to think pensar

EN based off probabilties bears seem like they are losing steam and markets seem to be favoring longs

PT Só opere quando o seu trade system der o sinal

Enska Portúgalska
to quando
off o

EN based off probabilties bears seem like they are losing steam and markets seem to be favoring longs

PT Só opere quando o seu trade system der o sinal

Enska Portúgalska
to quando
off o

EN based off probabilties bears seem like they are losing steam and markets seem to be favoring longs

PT Só opere quando o seu trade system der o sinal

Enska Portúgalska
to quando
off o

EN based off probabilties bears seem like they are losing steam and markets seem to be favoring longs

PT Só opere quando o seu trade system der o sinal

Enska Portúgalska
to quando
off o

EN based off probabilties bears seem like they are losing steam and markets seem to be favoring longs

PT Só opere quando o seu trade system der o sinal

Enska Portúgalska
to quando
off o

EN based off probabilties bears seem like they are losing steam and markets seem to be favoring longs

PT Só opere quando o seu trade system der o sinal

Enska Portúgalska
to quando
off o

EN As millennials are typed to be more environmentally conscious consumers than older generations, there have been two notable shifts to appeal to this consumer segment:

PT Como os millennials são considerados consumidores com mais consciência ambiental do que as gerações anteriores, houve duas mudanças notáveis para atrair este segmento de consumo:

Enska Portúgalska
generations gerações
shifts mudanças
segment segmento
are são
this este
consumers consumidores
older mais
than de

EN If you’re using an older version of macOS, you can use an older version of 1Password.

PT Se você está utilizando uma versão mais antiga do macOS ou do Windows, pode baixar versões autônomas anteriores do 1Password.

Enska Portúgalska
macos macos
if se
older mais
of do
you você
can pode
use utilizando
version versão

EN If you’re using an older version of Windows, you can use an older version of 1Password.

PT Se você está utilizando uma versão mais antiga do macOS ou do Windows, pode baixar versões autônomas anteriores do 1Password.

Enska Portúgalska
windows windows
if se
older mais
of do
you você
can pode
use utilizando
version versão

EN Older models may have either the NT based firmware (version 3 or older) or the newer Linux based firmware (version 4 onwards) depending on when the system was last repaired or serviced.

PT Os modelos mais antigos podem ter o firmware baseado no NT (versão 3 ou anterior) ou o firmware mais recente baseado no Linux (versão 4 em diante), dependendo de quando o sistema foi reparado ou reparado pela última vez.

Enska Portúgalska
models modelos
firmware firmware
linux linux
based baseado
or ou
depending dependendo
system sistema
last última
was foi
older mais
when quando
version versão
newer mais recente
may podem
the o

EN Vite relies on ES modules, and unlike most older tools, it doesn't provide shimming or polyfills, which means it's not compatible with older browsers that don't support ES modules

PT Vite depende de módulos ES e, ao contrário da maioria das ferramentas mais antigas, não oferece shimming ou polyfills, o que significa que não é compatível com navegadores mais antigos que não suportam módulos ES

Enska Portúgalska
es es
modules módulos
browsers navegadores
tools ferramentas
or ou
means significa
older mais
compatible compatível
unlike contrário
and e
provide da
which o

EN Beautiful older mother with giant mambos and consummate older

PT Anjo sexy e sombrio adquire perfuração anal

Enska Portúgalska
and e

EN If you’re using an older version of macOS, you can use an older version of 1Password.

PT Se você estiver utilizando uma versão antiga do macOS, poderá utilizar uma versão mais antiga do 1Password.

Enska Portúgalska
macos macos
if se
older mais
of do
you você
use utilizando
version versão
can poderá

EN Older models may have either the NT based firmware (version 3 or older) or the newer Linux based firmware (version 4 onwards) depending on when the system was last repaired or serviced.

PT Os modelos mais antigos podem ter o firmware baseado no NT (versão 3 ou anterior) ou o firmware mais recente baseado no Linux (versão 4 em diante), dependendo de quando o sistema foi reparado ou reparado pela última vez.

Enska Portúgalska
models modelos
firmware firmware
linux linux
based baseado
or ou
depending dependendo
system sistema
last última
was foi
older mais
when quando
version versão
newer mais recente
may podem
the o

EN For backwards compatibility, requests from HubSpot also include older versions of the signature. To validate an older version of the signature, check the

PT Para compatibilidade com versões anteriores, as solicitações do HubSpot também incluem versões mais antigas da assinatura. Para validar uma versão mais antiga da assinatura, verifique o cabeçalho

Enska Portúgalska
compatibility compatibilidade
requests solicitações
hubspot hubspot
signature assinatura
validate validar
check verifique
versions versões
of do
for anteriores
older mais
the o
also também
version versão

EN CAUSA MAIOR Promoting artists who are older than 60 and the active participation of older people in society, and the role artistic practices play in their health and well-being

PT CAUSA MAIOR Valorização dos artistas maiores de 60 anos e da participação ativa das pessoas idosas na sociedade, e promoção do papel das práticas artísticas na saúde e bem-estar destas pessoas

EN In fact, Sprout Social’s Q1 2017 Social Index specifically went into details on how different generations leverage social and interacts with brands they care about

PT O Índice Sprout Social do primeiro trimestre de 2017 detalhou especificamente como cada geração usa as redes sociais e interage com as marcas que curtem

Enska Portúgalska
specifically especificamente
interacts interage
brands marcas
sprout sprout
with usa
went que
in de
how como
social social
and e

EN Created to celebrate the new millennium, the whakairo stand as a tribute to the cultural heritage of Ngāti Porou, and as a legacy for future generations.

PT Criado para comemorar o novo milênio, o whakairo é uma homenagem ao patrimônio cultural de Ngāti Porou, e um legado para as gerações futuras.

Enska Portúgalska
created criado
celebrate comemorar
millennium milênio
tribute homenagem
legacy legado
future futuras
generations gerações
cultural cultural
new novo
a um
heritage patrimônio
the o
of de
to para
and e

EN Niantic is building a state of the art planet-scale augmented reality platform for current and future generations of AR hardware

PT A Niantic está criando uma plataforma de realidade aumentada em escala planetária para as gerações atuais e futuras de hardware de RA

Enska Portúgalska
niantic niantic
building criando
augmented aumentada
future futuras
generations gerações
hardware hardware
scale escala
reality realidade
platform plataforma
current atuais
is está
a uma
of de
and e
the as

EN We focus on building SuPER food systems in four technical pillars – sustainable agriculture, sustainable economies, nutrition, and humanitarian action. Food systems that are fair for current and future generations are:

PT Focamos na construção de sistemas alimentares SuPER em quatro pilares técnicos - agricultura sustentável, economias sustentáveis, nutrição e ação humanitária. Os sistemas alimentares que são justos para as gerações atuais e futuras são:

Enska Portúgalska
building construção
systems sistemas
pillars pilares
technical técnicos
agriculture agricultura
sustainable sustentável
economies economias
action ação
fair justos
generations gerações
future futuras
four quatro
food alimentares
nutrition nutrição
current atuais
and e
in em
super super
are são
that que

EN It was founded in 1987 by a family that had been dedicated to vine growing for generations and it is now the leading private Conegliano-Valdobbiadene DOCG wine maker, with countless accolades from top wine competitions.

PT Criada em 1987 a partir da paixão de uma família histórica de vinicultores, a Astoria é hoje a primeiro vinicultora privada de Conegliano-Valdobbiadene DOCG e seus vinhos foram celebrados pelos mais importantes concursos enólogos.

Enska Portúgalska
family família
wine vinhos
is é
in em
the a
a uma
from partir
and e

EN Apple is said to be working on adding a blood pressure feature and thermometer to the future generations of the Apple Watch from as early as 2022.

PT A Apple está trabalhando para adicionar um termômetro e um recurso de pressão arterial às gerações futuras do Apple Watch a partir de 2022.

Enska Portúgalska
apple apple
adding adicionar
pressure pressão
feature recurso
thermometer termômetro
future futuras
generations gerações
a um
the a
working trabalhando
is está
from partir
and e
of do

EN Each one of these places stands for authenticity, quality and diversity across generations.

PT Reconhecidos por pessoas de todas as idades, são símbolos de autenticidade, qualidade e diversidade.

Enska Portúgalska
authenticity autenticidade
quality qualidade
diversity diversidade
of de
and e

EN The Swiss Children's Museum is a lively meeting place for exchange between cultures and generations, and of interest to both young and old

PT O HeK é um dos lugares mais desejados para se visitar na Suíça ? a casa de eletrônicos está localizada em Dreispitzareal, onde o futuro urbano está em plena construção

Enska Portúgalska
place lugares
a um
swiss suíça
the o
is é
of de

EN There’s an inseparable connection between Native Hawaiians and their land – a deeply rooted need to protect and nurture so it can provide for generations to come

PT Há uma conexão inseparável entre os havaianos nativos e sua terra: uma necessidade profundamente enraizada de proteger e cuidar, para que ela possa prover para as próximas gerações

Enska Portúgalska
connection conexão
native nativos
land terra
deeply profundamente
rooted enraizada
generations gerações
need necessidade
provide prover
can possa
and e
protect proteger
for de
a uma
it ela
between entre
to para

EN Since his passing in 1982, multiple generations of his family have taken over, wielding the chisel and etching the family’s legacy

PT Desde seu falecimento em 1982, várias gerações de sua família assumiram o controle, empunhando o cinzel e delineando o legado da família

Enska Portúgalska
generations gerações
family família
legacy legado
multiple várias
the o
in em
of de
and e

EN It is thrilling to explore the many generations and variations of culture that exist in Austin’s rich musical and culinary melting pot, starting with restaurant Ramen Tatsu-ya, opened by local chefs/DJs Tatsu Aikawa and Takuya Matsumoto.

PT É emocionante conhecer as várias gerações e variações culturais que existem no rico caldeirão musical e culinário de Austin, começando pelo restaurante Ramen Tatsu-ya, inaugurado pelos chefs/DJs locais Tatsu Aikawa e Takuya Matsumoto.

Enska Portúgalska
thrilling emocionante
generations gerações
variations variações
culture culturais
rich rico
musical musical
starting começando
chefs chefs
djs djs
restaurant restaurante
local locais
the as
many que
and e
of de
to pelo

EN There’s an inseparable connection between Native Hawaiians and their land – a deeply rooted need to protect and nurture so it can provide for generations to come

PT Há uma conexão inseparável entre os havaianos nativos e sua terra: uma necessidade profundamente enraizada de proteger e cuidar, para que ela possa prover para as próximas gerações

Enska Portúgalska
connection conexão
native nativos
land terra
deeply profundamente
rooted enraizada
generations gerações
need necessidade
provide prover
can possa
and e
protect proteger
for de
a uma
it ela
between entre
to para

EN Since his passing in 1982, multiple generations of his family have taken over, wielding the chisel and etching the family’s legacy

PT Desde seu falecimento em 1982, várias gerações de sua família assumiram o controle, empunhando o cinzel e delineando o legado da família

Enska Portúgalska
generations gerações
family família
legacy legado
multiple várias
the o
in em
of de
and e

EN It is thrilling to explore the many generations and variations of culture that exist in Austin’s rich musical and culinary melting pot, starting with restaurant Ramen Tatsu-ya, opened by local chefs/DJs Tatsu Aikawa and Takuya Matsumoto.

PT É emocionante conhecer as várias gerações e variações culturais que existem no rico caldeirão musical e culinário de Austin, começando pelo restaurante Ramen Tatsu-ya, inaugurado pelos chefs/DJs locais Tatsu Aikawa e Takuya Matsumoto.

Enska Portúgalska
thrilling emocionante
generations gerações
variations variações
culture culturais
rich rico
musical musical
starting começando
chefs chefs
djs djs
restaurant restaurante
local locais
the as
many que
and e
of de
to pelo

EN working with national education and research institutions to increase public awareness of energy, climate, mobility and environmental issues, particularly among the younger generations.

PT Trabalhar com instituições nacionais de educação e investigação para aumentar a consciência pública sobre energia, clima, mobilidade e questões ambientais, especialmente com as gerações mais jovens.

Enska Portúgalska
working trabalhar
national nacionais
research investigação
institutions instituições
public pública
energy energia
mobility mobilidade
generations gerações
education educação
climate clima
environmental ambientais
of de
particularly especialmente
and e
increase aumentar
the as
issues questões

EN The Douro, the oldest demarcated region in the world, grew the grapes. The cellars of Gaia aged the wine. And António Alves Cálem planned the enterprise. Dauntless, he prepared for an adventure that is still ongoing four generations later.

PT O Douro, a mais antiga região demarcada do mundo, cultivava as uvas. As caves de Gaia envelheciam o vinho. E António Alves Cálem planeava a visão. Destemido, preparou-se para uma aventura que continua em expansão quatro gerações depois.

Enska Portúgalska
region região
world mundo
gaia gaia
wine vinho
prepared preparou
adventure aventura
generations gerações
oldest mais
in em
the o
four quatro
of do
and e
an uma

EN With most online activity is centered in the large urban areas, and mainly generated by the younger generations and growing tourist population, this kind of public Wi-Fi networks are very popular and abundant.

PT Como a maior parte da atividade on-line se concentra nas grandes áreas urbanas e pertence, majoritariamente, às gerações mais jovens e à crescente quantidade de turistas, redes Wi-Fi públicas são bastante populares, e existem em abundância.

Enska Portúgalska
online on-line
activity atividade
urban urbanas
generations gerações
growing crescente
tourist turistas
public públicas
networks redes
areas áreas
large grandes
popular populares
in em
of de
and e
the a

EN The Hashemite Kingdom of Jordan is a Middle Eastern monarchy, ruled by the powerful Hashemite Family for generations

PT O Reino Hachemita da Jordânia é uma monarquia do Oriente Médio, que vem sendo governado por uma poderosa família hachemita há gerações

Enska Portúgalska
kingdom reino
jordan jordânia
monarchy monarquia
powerful poderosa
family família
generations gerações
the o
of do
is é
a uma
middle médio

EN Additionally, expert migration services from both companies help you transition to an open, standards-based SUSE Linux platform across all generations of PowerEdge servers.

PT Além disso, os serviços de migração especializados de ambas as empresas ajudam você a fazer a transição para uma plataforma SUSE Linux aberta e baseada em padrões em todas as gerações de servidores PowerEdge.

Enska Portúgalska
migration migração
companies empresas
transition transição
linux linux
generations gerações
standards padrões
services serviços
open aberta
platform plataforma
servers servidores
based baseada
additionally além disso
you você
suse suse
help you ajudam
of de
expert para

EN We’ve built the world’s only planet-scale augmented reality platform for current and future generations of augmented reality hardware

PT Criamos a única plataforma de realidade aumentada do mundo em escala planetária para as gerações atuais e futuras de hardware de realidade aumentada

Enska Portúgalska
worlds mundo
augmented aumentada
reality realidade
current atuais
future futuras
generations gerações
hardware hardware
scale escala
platform plataforma
and e
of do
the as

EN We knew this was the best thing we could do to protect and strengthen our communities for generations to come, so we set to work making rankingCoach a reality.

PT Sabíamos que esta era a melhor coisa que podíamos fazer para proteger e fortalecer nossas comunidades para as gerações vindouras, então começamos a trabalhar para tornar o rankingCoach uma realidade.

Enska Portúgalska
strengthen fortalecer
communities comunidades
generations gerações
rankingcoach rankingcoach
reality realidade
protect proteger
was era
the o
this esta
thing coisa
best melhor
a uma
and e

EN Boodles has been dedicated to exquisite craftsmanship and service since it was founded in 1798, and has remained a family-owned company ever since, spanning six generations.

PT A Boodles distingue-se por seu savoir-faire e serviço excepcionais desde que foi criada em 1798. É uma empresa familiar há seis gerações.

Enska Portúgalska
service serviço
company empresa
generations gerações
family familiar
in em
was foi
and e
a uma
six seis
since o
it seu

EN As a primary dwelling or a getaway retreat, your whole-ownership home can be enjoyed through all seasons and will become a legacy for generations to come

PT Como uma residência principal ou um refúgio, sua propriedade inteira pode ser aproveitada durante todas as estações e se tornará um legado para as próximas gerações

Enska Portúgalska
retreat refúgio
seasons estações
legacy legado
generations gerações
ownership propriedade
or ou
can pode
a um
be ser
whole inteira
become se
enjoyed como
and e
to para

Sýnir 50 af 50 þýðingum