EN Highlights from our newly revised free guide on how to get noticed
EN Highlights from our newly revised free guide on how to get noticed
PT Destaques do nosso novo guia gratuito recém-revisado sobre como ser notado
Enska | Portúgalska |
---|---|
highlights | destaques |
our | nosso |
free | gratuito |
guide | guia |
newly | recém |
get | é |
to | sobre |
EN Klautz (1904-1990), Elsevier’s prospects slowly turned as the newly appointed director put a strong focus on the development of new projects for an international market
PT Klautz (1904-1990), as perspectivas da Elsevier mudaram lentamente com o novo diretor colocando foco no desenvolvimento de novos projetos e no mercado internacional
Enska | Portúgalska |
---|---|
prospects | perspectivas |
slowly | lentamente |
director | diretor |
focus | foco |
market | mercado |
development | desenvolvimento |
projects | projetos |
new | novo |
newly | novos |
on | no |
international | internacional |
the | o |
of | de |
EN 3. After using one of the methods above, choose to either create a new Group associated with a newly added social profile or create a Group from an existing social profile in Sprout.
PT 3. Após usar um dos métodos acima, escolha criar um novo grupo associado a um perfil social adicionado recentemente ou criar um grupo a partir de um perfil social existente no Sprout.
Enska | Portúgalska |
---|---|
methods | métodos |
choose | escolha |
associated | associado |
added | adicionado |
social | social |
profile | perfil |
sprout | sprout |
create | criar |
or | ou |
new | novo |
group | grupo |
a | um |
existing | existente |
the | a |
above | acima |
with | usar |
from | partir |
of | de |
EN Instantly spot newly acquired and lost backlinks
PT Identifique na hora backlinks adquiridos e perdidos recentemente
Enska | Portúgalska |
---|---|
instantly | hora |
spot | identifique |
newly | recentemente |
acquired | adquiridos |
and | e |
lost | perdidos |
backlinks | backlinks |
EN A newly launched gold open access journal as a mirror to the original journal, sharing the same aims and scope, editorial team, submission system and rigorous peer review.
PT Uma revista de acesso livre ouro recentemente lançada como um espelho da revista original, compartilhando os mesmos objetivos e escopo, equipe editorial, sistema de submissão e rigorosa revisão por pares.
Enska | Portúgalska |
---|---|
newly | recentemente |
mirror | espelho |
original | original |
sharing | compartilhando |
aims | objetivos |
scope | escopo |
editorial | editorial |
submission | submissão |
access | acesso |
journal | revista |
team | equipe |
system | sistema |
review | revisão |
the | os |
a | um |
gold | ouro |
the same | mesmos |
open | livre |
and | e |
EN This is thanks to the update’s full compatibility with Apple’s latest macOS update, Big Sur, and optimisation for M1—Apple’s newly-launched chip, specifically designed for the Mac.
PT Tudo isso é proporcionado pela compatibilidade total com a atualização mais recente do macOS da Apple, o Big Sur, e pela otimização para M1, o novo chip da Apple criado especificamente para Mac.
Enska | Portúgalska |
---|---|
compatibility | compatibilidade |
big | big |
optimisation | otimização |
chip | chip |
specifically | especificamente |
is | é |
latest | recente |
macos | macos |
mac | mac |
and | e |
the | o |
update | atualização |
to | a |
full | total |
this | isso |
EN Step 4: Once the plugin installs, the button for installation of the Visual Composer plugin should provide activation. Select "Activate" to properly activate the newly installed plugin.
PT Passo 4: Uma vez instalado o plug-in, o botão para instalação do plug-in do compositor visual deve fornecer a ativação.Selecione "Ativar" para ativar corretamente o plugin recém-instalado.
Enska | Portúgalska |
---|---|
step | passo |
composer | compositor |
newly | recém |
installation | instalação |
activation | ativação |
select | selecione |
installed | instalado |
installs | instala |
button | botão |
of | do |
should | deve |
plugin | plugin |
visual | visual |
activate | ativar |
the | o |
to | fornecer |
properly | corretamente |
EN 11. Enjoy your newly installed application!
PT 11. Aproveite o seu aplicativo recém-instalado!
Enska | Portúgalska |
---|---|
enjoy | aproveite |
newly | recém |
installed | instalado |
application | aplicativo |
your | seu |
EN Search for newly introduced queries in two clicks
PT Realizar consultas recém-introduzidas em apenas dois cliques
Enska | Portúgalska |
---|---|
newly | recém |
clicks | cliques |
queries | consultas |
in | em |
two | dois |
EN Blockchain-based startups continue to account for a significant proportion of newly established business entities across the globe.
PT O Dia do Bitcoin em El Salvador é marcado por problemas operacionais, pois os servidores de carteira BTC do estado ficam offline.
Enska | Portúgalska |
---|---|
to | estado |
of | do |
the | o |
EN The newly constructed Beijing-Zhangjiakou intercity railway will transfer guests between all three venue clusters for the Winter Olympics in just one hour
PT O novíssimo trem Pequim-Zhangjiakou vai transportar os fãs dos esportes de inverno entre os três complexos de competição em apenas uma hora
Enska | Portúgalska |
---|---|
winter | inverno |
hour | hora |
in | em |
just | apenas |
three | três |
the | o |
will | vai |
EN Eager to progress its newly established cloud-first agenda, ADCO trialed Dropbox on two different jobs in NSW. The positive feedback from employees is what led to a company-wide roll-out.
PT Ansiosa por progredir com uma estratégia que tinha a nuvem como prioridade, a ADCO experimentou o Dropbox em dois trabalhos diferentes na NSW. O feedback positivo dos funcionários foi o que motivou a empresa a implementar o sistema em todo o negócio.
Enska | Portúgalska |
---|---|
dropbox | dropbox |
jobs | trabalhos |
positive | positivo |
feedback | feedback |
employees | funcionários |
cloud | nuvem |
is | é |
company | empresa |
different | diferentes |
in | em |
the | o |
a | uma |
out | na |
EN Our product security engineers perform the initial triage on newly reported vulnerabilities and collaborate with our product engineering teams to identify the best fix for the issue
PT Nossos engenheiros de segurança de produtos realizam a triagem inicial de vulnerabilidades recém-relatadas e colaboram com nossas equipes de engenharia de produtos para identificar a melhor solução para o problema
Enska | Portúgalska |
---|---|
engineers | engenheiros |
triage | triagem |
newly | recém |
vulnerabilities | vulnerabilidades |
teams | equipes |
fix | solução |
security | segurança |
engineering | engenharia |
identify | identificar |
initial | inicial |
the | o |
issue | problema |
best | melhor |
our | nossos |
and | e |
EN Check out the newly re-installed Quad 40 Guns on the fantail.
PT Confira as Quad 40 Guns recém reinstaladas na popa do navio
Enska | Portúgalska |
---|---|
quad | quad |
newly | recém |
the | as |
check | confira |
EN 14 September 2019: The newly published RTS and SCA regulations come into effect
PT 14 de setembro de 2019: as normas recém-publicadas sobre RTS e SCA entram em vigor
Enska | Portúgalska |
---|---|
september | setembro |
newly | recém |
published | publicadas |
sca | sca |
regulations | normas |
the | as |
and | e |
EN Another newly added feature of WebSocket is extensions
PT As extensões são outro recurso recente do WebSocket
Enska | Portúgalska |
---|---|
another | outro |
feature | recurso |
of | do |
websocket | websocket |
is | são |
extensions | extensões |
EN Set a default view, for example, for newly shared collaborators to open a sheet directly to Card View with a filter applied to show only high priority tasks.
PT Defina uma exibição padrão, por exemplo, para que os colaboradores com quem a planilha foi recém-compartilhada possam abri-la diretamente na Exibição de cartões com um filtro aplicado para mostrar apenas as tarefas de alta prioridade.
Enska | Portúgalska |
---|---|
newly | recém |
collaborators | colaboradores |
sheet | planilha |
card | cartões |
filter | filtro |
applied | aplicado |
priority | prioridade |
tasks | tarefas |
default | padrão |
a | um |
directly | diretamente |
show | mostrar |
shared | com |
to | alta |
view | para |
example | exemplo |
EN So how can newly dispersed teams capture that collaboration magic? It all starts with using tools that integrate seamlessly into any kind of workflow
PT Sendo assim, como essas equipes que acabaram de se espalhar pelo mapa poderiam capturar a magia da colaboração? Tudo começa com o uso de ferramentas que se integram perfeitamente em qualquer tipo de processo de trabalho
Enska | Portúgalska |
---|---|
capture | capturar |
collaboration | colaboração |
magic | magia |
starts | começa |
seamlessly | perfeitamente |
teams | equipes |
tools | ferramentas |
can | poderiam |
of | de |
with | uso |
how | como |
using | com |
so | assim |
any | qualquer |
all | em |
kind | tipo |
that | que |
workflow | trabalho |
EN The reason? Traditional PCs, corporate laptops, personal smartphones, newly acquired tablets and IoT devices all play a part in the new ways people work
PT O motivo? PCs tradicionais, laptops corporativos, smartphones pessoais, tablets recém-adquiridos e dispositivos IoT: todos desempenham um papel nas novas formas de trabalho das pessoas
Enska | Portúgalska |
---|---|
traditional | tradicionais |
corporate | corporativos |
laptops | laptops |
smartphones | smartphones |
newly | recém |
acquired | adquiridos |
iot | iot |
devices | dispositivos |
ways | formas |
pcs | pcs |
tablets | tablets |
a | um |
new | novas |
people | pessoas |
the | o |
work | trabalho |
reason | motivo |
personal | pessoais |
all | todos |
and | e |
EN Twitter has been working on a lot of feature updates recently - newly available is a control that enables you to control who can reply to you even AFT...
PT O Twitter tem trabalhado em muitas atualizações de recursos recentemente - recentemente disponível é um controle que permite controlar quem pode respo...
Enska | Portúgalska |
---|---|
a | um |
updates | atualizações |
control | controle |
enables | permite |
can | pode |
to control | controlar |
of | de |
who | quem |
has | tem |
recently | recentemente |
available | disponível |
feature | recursos |
is | é |
EN For the first time, the newly-designed neural networks were able to translate even longer passages without errors
PT Pela primeira vez, as inovadoras redes neurais foram capazes de traduzir sem erros até mesmo textos mais longos
Enska | Portúgalska |
---|---|
neural | neurais |
networks | redes |
were | foram |
able | capazes |
errors | erros |
without | sem |
longer | mais |
time | vez |
for | de |
the | as |
first | primeira |
EN A deeper explanation: The due dates of all newly purchased products match the same day of the month that you first became a Hostwinds client by default.
PT Uma explicação mais profunda: As datas de vencimento de todos os produtos recém-comprados correspondem ao mesmo dia do mês em que você se tornou um cliente Hostwinds por padrão.
Enska | Portúgalska |
---|---|
explanation | explicação |
newly | recém |
purchased | comprados |
match | correspondem |
hostwinds | hostwinds |
client | cliente |
dates | datas |
month | mês |
a | um |
deeper | mais |
you | você |
the | os |
products | produtos |
day | dia |
that | que |
of | do |
became | tornou |
by | por |
EN Furthermore, all newly purchased services have their first invoice prorated so that your Anniversary Date becomes that service's due date.
PT Além disso, todos os serviços recém-comprados têm sua primeira fatura prorada para que sua data de aniversário se torne essa data de vencimento do serviço.
Enska | Portúgalska |
---|---|
newly | recém |
purchased | comprados |
invoice | fatura |
services | serviços |
anniversary | aniversário |
becomes | se |
due date | vencimento |
date | data |
furthermore | além disso |
all | todos |
first | primeira |
your | sua |
EN If you are downgrading your Hostwinds service and your service is fully managed, Hostwinds will assist you with the migration within the first 60 days of service for the newly purchased service.
PT Se você for rebaixando seu serviço HostWinds e seu serviço é totalmente gerenciado, o Hostwinds irá ajudá-lo com a migração nos primeiros 60 dias de serviço para o serviço recém-comprado.
Enska | Portúgalska |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
managed | gerenciado |
migration | migração |
newly | recém |
purchased | comprado |
if | se |
service | serviço |
is | é |
fully | totalmente |
days | dias |
the | o |
will | irá |
you | você |
of | de |
with | nos |
and | e |
assist | para |
EN At Hostwinds, we constantly strive to be a leader in the technological advancements of the web hosting world, so we hope that our newly added features do just that.
PT No Hostwinds, nos esforçamos constantemente para ser um líder nos avanços tecnológicos do mundo da hospedagem na web, portanto, esperamos que nossos recursos recém-adicionados façam exatamente isso.
Enska | Portúgalska |
---|---|
constantly | constantemente |
leader | líder |
advancements | avanços |
newly | recém |
added | adicionados |
features | recursos |
we hope | esperamos |
hostwinds | hostwinds |
web | web |
world | mundo |
of | do |
hosting | hospedagem |
be | ser |
a | um |
do | façam |
our | nossos |
at | na |
in | no |
that | exatamente |
EN You can even add a personalized email and domain name to your newly-developed website because they are included in your Shared or Business account.
PT Você pode até adicionar um e-mail personalizado e um nome de domínio ao seu site recém-desenvolvido, pois eles estão incluídos em sua conta compartilhada ou comercial.
Enska | Portúgalska |
---|---|
add | adicionar |
personalized | personalizado |
included | incluídos |
shared | compartilhada |
business | comercial |
account | conta |
a | um |
website | site |
or | ou |
domain | domínio |
can | pode |
name | nome |
in | em |
you | você |
and | e |
are | estão |
EN Eventually, after the first successes with his newly developed technique, he started writing a series of books on the subject
PT Eventualmente, após os primeiros sucessos com sua técnica recém-desenvolvida, ele começou a escrever uma série de livros sobre o assunto
Enska | Portúgalska |
---|---|
successes | sucessos |
newly | recém |
developed | desenvolvida |
technique | técnica |
started | começou |
books | livros |
series | série |
of | de |
on | sobre |
a | uma |
writing | escrever |
the | o |
EN Show off your newly acquired Qlik and analytics skills with our free qualifications and certifications. Boost your job and internship prospects and outshine your competition at interviews.
PT Demonstre suas competências recém adquiridas em Qlik e analytics com nossas qualificações e certificações gratuitas. Reforce suas chances de emprego e estágio e supere os concorrentes nas entrevistas.
Enska | Portúgalska |
---|---|
newly | recém |
qlik | qlik |
analytics | analytics |
free | gratuitas |
certifications | certificações |
job | emprego |
internship | estágio |
competition | concorrentes |
interviews | entrevistas |
and | e |
qualifications | qualificações |
EN Moreover, you can configure the name of the newly displayed menu section and add further CI attributes you wish to use in the search mask.
PT Além disso, você pode configurar o nome da seção de menu recém-exibida e adicionar outros atributos CI que você deseja usar na mask de pesquisa.
Enska | Portúgalska |
---|---|
newly | recém |
displayed | exibida |
menu | menu |
add | adicionar |
ci | ci |
attributes | atributos |
wish | deseja |
search | pesquisa |
the | o |
you | você |
moreover | além disso |
can | pode |
name | nome |
use | usar |
of | seção |
and | e |
further | que |
to | além |
configure | configurar |
EN If we don’t address gender inequality in the food systems and COVID response we will fail to solve the hunger pandemic, CARE said today in a newly released report
PT Se não abordarmos a desigualdade de gênero nos sistemas alimentares e a resposta do COVID, não conseguiremos resolver a pandemia da fome, disse a CARE em um relatório recém-lançado
Enska | Portúgalska |
---|---|
gender | gênero |
inequality | desigualdade |
systems | sistemas |
covid | covid |
hunger | fome |
pandemic | pandemia |
care | care |
newly | recém |
released | lançado |
report | relatório |
if | se |
address | o |
a | um |
said | disse |
the | a |
we | nos |
in | em |
solve | resolver |
and | e |
EN If we don’t address gender inequality in the food systems and COVID response we will fail to solve the hunger pandemic, CARE said today in a newly released report.
PT Se não abordarmos a desigualdade de gênero nos sistemas alimentares e a resposta do COVID, não conseguiremos resolver a pandemia da fome, disse a CARE em um relatório recém-lançado.
Enska | Portúgalska |
---|---|
gender | gênero |
inequality | desigualdade |
systems | sistemas |
covid | covid |
hunger | fome |
pandemic | pandemia |
care | care |
newly | recém |
released | lançado |
report | relatório |
if | se |
address | o |
a | um |
said | disse |
the | a |
we | nos |
in | em |
solve | resolver |
and | e |
EN of newly registered COVID cases are in overcrowded displacement camps.
PT dos casos COVID recém-registrados estão em campos de deslocamento superlotados.
Enska | Portúgalska |
---|---|
newly | recém |
registered | registrados |
covid | covid |
cases | casos |
displacement | deslocamento |
camps | campos |
are | estão |
in | em |
of | de |
EN Approximately 11% of these newly registered cases reside in overcrowded displacement camps
PT Aproximadamente 11% desses casos recém-registrados residem em campos de deslocamento superlotados
Enska | Portúgalska |
---|---|
newly | recém |
registered | registrados |
cases | casos |
displacement | deslocamento |
camps | campos |
these | desses |
in | em |
of | de |
approximately | aproximadamente |
EN CARE is also supporting the rollout of vaccines by increasing access through newly established health facilities and engaging communities through education and direct interactions with them.
PT A CARE também está apoiando a distribuição de vacinas, aumentando o acesso por meio de unidades de saúde recém-estabelecidas e envolvendo as comunidades por meio de educação e interações diretas com elas.
Enska | Portúgalska |
---|---|
care | care |
supporting | apoiando |
vaccines | vacinas |
increasing | aumentando |
access | acesso |
newly | recém |
communities | comunidades |
interactions | interações |
direct | diretas |
health | saúde |
education | educação |
is | é |
of | de |
the | o |
also | também |
by | com |
through | meio |
and | e |
EN It begins with a reboot of our celebrated gear-lending program, lush urban green spaces, and a newly introduced plastic-free sustainable water policy.
PT Tudo começa com o retorno do nosso famoso programa de empréstimo de equipamentos, exuberantes espaços verdes urbanos e uma política sustentável de água livre de plástico, que foi recém-introduzida.
Enska | Portúgalska |
---|---|
begins | começa |
celebrated | famoso |
program | programa |
urban | urbanos |
spaces | espaços |
newly | recém |
policy | política |
lending | empréstimo |
gear | equipamentos |
water | água |
free | livre |
plastic | plástico |
sustainable | sustentável |
a | uma |
of | do |
our | nosso |
and | e |
green | a |
EN There are three default layouts in Hexo: post, page and draft. Files created by each of them is saved to a different path. Newly created posts are saved to the source/_posts folder.
PT Existem três layouts padrões no Hexo: post, page e draft. Os arquivos criados por cada um deles são salvos em um caminho diferente. As postagens criadas recentemente são salvas no diretório source/_posts.
Enska | Portúgalska |
---|---|
layouts | layouts |
hexo | hexo |
saved | salvos |
newly | recentemente |
source | source |
files | arquivos |
posts | posts |
folder | diretório |
page | page |
a | um |
in | em |
created | criados |
each | cada |
path | caminho |
and | e |
the | os |
three | três |
post | post |
different | diferente |
EN The feature is newly available in the UK in addition to the existing support in the US.
PT O recurso está disponível recentemente no Reino Unido, além do suporte existente nos EUA.
Enska | Portúgalska |
---|---|
newly | recentemente |
uk | reino unido |
feature | recurso |
the | o |
existing | existente |
support | suporte |
is | é |
in | no |
to | além |
available | disponível |
us | nos |
EN Apple could release a "Gen X" Apple TV, iPod Touch, and even a pair of over-ear AirPods soon - if newly spotted retailer listings are to be believed.
PT Passará três anos em setembro desde que a Apple lançou o Apple TV 4K. Está atrasado para uma atualização, mas parece que a Apple poderá
Enska | Portúgalska |
---|---|
apple | apple |
tv | tv |
a | uma |
to | a |
are | está |
even | para |
EN A newly granted patent shows off a MacBook with a software-based keyboard that can adapt to whatever the user needs
PT Uma patente recém-concedida mostra um MacBook com um teclado baseado em software que pode se adaptar a tudo o que o usuário precisa
Enska | Portúgalska |
---|---|
newly | recém |
granted | concedida |
patent | patente |
shows | mostra |
macbook | macbook |
keyboard | teclado |
software | software |
based | baseado |
can | pode |
user | usuário |
needs | precisa |
a | um |
the | o |
whatever | que |
adapt | adaptar |
EN Apple's wireless Powerbeats Pro might soon be available in four new bright colours if newly leaked images shared by WinFuture are indeed legit.
PT O Powerbeats Pro sem fio da Apple poderá em breve estar disponível em quatro novas cores brilhantes se as imagens recém-vazadas compartilhadas pelo
Enska | Portúgalska |
---|---|
wireless | sem fio |
powerbeats | powerbeats |
new | novas |
bright | brilhantes |
if | se |
newly | recém |
images | imagens |
shared | compartilhadas |
in | em |
pro | pro |
available | disponível |
four | quatro |
by | pelo |
soon | breve |
be | estar |
EN Apple has announced the new iPad Pod models will come with the same M1 chipset as the most recent MacBook Pro and also newly announced iMac family.
PT A Apple anunciou que os novos modelos de iPad Pod virão com o mesmo chipset M1 do mais recente MacBook Pro e também com a família iMac
Enska | Portúgalska |
---|---|
apple | apple |
announced | anunciou |
ipad | ipad |
models | modelos |
m | m |
chipset | chipset |
imac | imac |
family | família |
recent | recente |
macbook | macbook |
also | também |
pro | pro |
newly | novos |
and | e |
the | o |
EN Splashtop pivots to its current focus on remote access and remote support Splashtop focused its newly directed efforts first for remote mobile gaming and then for more generalized remote computer and remote support
PT Splashtop passa a focar no acesso remoto e suporte remoto Primeiramente, a Splashtop concentrou seus esforços recém-direcionados para os jogos móveis remotos e, em seguida, para um computador remoto mais generalizado e suporte remoto
Enska | Portúgalska |
---|---|
splashtop | splashtop |
focus | focar |
access | acesso |
support | suporte |
newly | recém |
efforts | esforços |
mobile | móveis |
computer | computador |
gaming | jogos |
and | e |
remote | remoto |
first | primeiramente |
more | mais |
EN This 4-star boutique hotel lies at the heart of the traffic-free old town and was newly opened in 2015
PT Situado no centro histórico sem carros, o boutique hotel de 4 estrelas foi reaberto em 2015
Enska | Portúgalska |
---|---|
boutique | boutique |
hotel | hotel |
lies | situado |
heart | centro |
old | histórico |
star | estrelas |
the | o |
was | foi |
in | em |
at | no |
of | de |
EN Since newly opening in 2012, this GaultMillau Hotel of the Year 2013 finds itself on a winning course, with modern architecture and Alpine design setting the new and luxurious chalet-tradition scene
PT Hotel GaultMillau de 2013 com êxito desde sua reabertura em 2012: A arquitetura moderna coloca o design alpino e a tradição de luxo dos chalés no centro das atenções
Enska | Portúgalska |
---|---|
gaultmillau | gaultmillau |
hotel | hotel |
alpine | alpino |
luxurious | luxo |
tradition | tradição |
architecture | arquitetura |
design | design |
modern | moderna |
in | em |
the | o |
of | de |
and | e |
a | desde |
EN The newly created garden with its own grape vines and a fragrant rose garden invites you to dream. These areas with various plants lend the castle a pleasant feeling of spaciousness.
PT O vale do Kander está situado na inigualável paisagem alpina da região do Oberland Bernês. Perto dos lagos Oeschinen e Azul, da passagem de Gemmi e da montanha Blüemlisalp, esperam por você algumas das mais belas trilhas de caminhada da Suíça.
Enska | Portúgalska |
---|---|
the | o |
you | você |
to | a |
a | algumas |
and | e |
of | do |
areas | por |
EN Newly opened 4-star superior resort in the heart of Meiringen, right next to the train station
PT Novo resort 4 estrelas superior no centro de Meiringen, ao lado da estação ferroviária central
Enska | Portúgalska |
---|---|
newly | novo |
resort | resort |
star | estrelas |
station | estação |
heart | centro |
of | de |
EN Newly refurbished Superior rooms, panorama restaurant serving regional products
PT Recém-renovados quartos superiores, restaurante panorâmico com produtos regionais
Enska | Portúgalska |
---|---|
newly | recém |
superior | superiores |
panorama | panorâmico |
regional | regionais |
products | produtos |
rooms | quartos |
restaurant | restaurante |
EN Newly built ?Staziun da basa? centre of excellence for advice, training and outdoor activities with a comprehensive service for getting started in the Engadin world of sport
PT Novo centro de especialidades ?Staziun da basa? para assessorias, treinamentos e atividades ao ar livre, com serviço completo para a iniciação no mundo dos esportes de Engadin
Enska | Portúgalska |
---|---|
newly | novo |
training | treinamentos |
activities | atividades |
sport | esportes |
da | da |
service | serviço |
world | mundo |
comprehensive | completo |
the | a |
centre | centro |
of | de |
and | e |
EN Culinary variety: gourmet menus, newly inspired alpine classics, house-made pizza and pasta, exclusive ?Bou-Ba-Chi? fondue in winter ? three different fondues served with 25 house-made sauces and side dishes
PT Diversidade culinária: menus gourmet, clássicos da montanha com nova interpretação, pizza e massas caseiras; no inverno o exclusivo fondue "Bou-Ba-Chi" - três fondues diferentes, com 25 molhos artesanais e acompanhamentos
Enska | Portúgalska |
---|---|
culinary | culinária |
gourmet | gourmet |
menus | menus |
classics | clássicos |
pizza | pizza |
exclusive | exclusivo |
fondue | fondue |
in | no |
winter | inverno |
three | três |
sauces | molhos |
different | diferentes |
and | e |
variety | diversidade |
EN The newly opened 5-star hotel radiates Alpine chic with luxurious natural materials such as oak, slate and furs
PT O hotel cinco estrelas reaberto após a reforma brilha em elegante estilo alpino, com o uso de materiais naturais nobres ? pedras, madeiras, pele
Enska | Portúgalska |
---|---|
hotel | hotel |
alpine | alpino |
natural | naturais |
star | estrelas |
with | uso |
materials | materiais |
chic | estilo |
the | o |
and | de |
opened | com |
Sýnir 50 af 50 þýðingum