Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "nervous" í Portúgalska

Sýnir 20 af 20 þýðingum á setningunni "nervous" úr Enska í Portúgalska

Þýðing á Enska yfir á Portúgalska af {leit}

Enska
Portúgalska

EN Over half of those who have coronavirus concerns chose the term “nervous” to describe their feelings about shopping during the pandemic.

PT Mais da metade dos que se preocupam com o coronavírus escolheram o termo “tensão” para descrever como se sentem com relação a fazer compras durante a pandemia.

EN Event mesh is a network of event brokers that can act like a central nervous system for events that occur across your distributed enterprise

PT A rede de eventos é uma rede de brokers de eventos que podem agir como um sistema nervoso central para eventos que ocorrem em toda a sua empresa de forma distribuída

Enska Portúgalska
central central
occur ocorrem
distributed distribuída
is é
system sistema
act agir
enterprise empresa
a um
can podem
events eventos
network rede
of de
your sua

EN At the core of all these improvements is Apache Kafka supplying the nervous system for data distribution and communication, in addition to providing increased time to market and reduced costs.

PT No centro de todos esses aprimoramentos está o Apache Kafka, fornecendo o sistema nervoso para distribuição e comunicação de dados, além de proporcionar time to market mais rápido e custos reduzidos.

Enska Portúgalska
apache apache
kafka kafka
communication comunicação
reduced reduzidos
system sistema
data dados
distribution distribuição
market market
costs custos
the o
is é
providing fornecendo
all todos
core centro
of de
and e
to proporcionar
increased mais

EN When the day came, Peninah was nervous but determined

PT Quando chegou o dia, Peninah estava nervosa, mas determinada

Enska Portúgalska
came chegou
determined determinada
the o
was estava
but mas
when quando
day dia

EN Shortly before I left, I recall one of the team asking if I was nervous about taking the double step of my first role as a CEO and "going it alone" with a newco

PT Pouco antes de partir, lembro-me de um dos membros da equipe perguntando se eu estava nervoso em dar o duplo passo do meu primeiro papel como CEO e "ir sozinho" com um novo executivo

Enska Portúgalska
step passo
role papel
i eu
if se
ceo ceo
the o
team equipe
a um
was estava
my meu
first primeiro
as como
before antes
of do
asking perguntando
and e

EN If we are nervous about speaking up directly, we can send a private message to the chair or another member in the meeting about the incident and ask if they could speak up and address it

PT Se estivermos nervosos em falar diretamente, podemos enviar uma mensagem privada para o presidente ou outro membro da reunião sobre o incidente e perguntar se eles podem falar e abordar o assunto

Enska Portúgalska
member membro
meeting reunião
incident incidente
if se
directly diretamente
message mensagem
or ou
we can podemos
ask perguntar
can podem
the o
a uma
in em
and e
to outro
about sobre

EN Consuming things on the internet makes me feel nervous, like my body is out of tune with the outside world

PT Consumir coisas na internet me deixa nervoso, como se meu corpo estivesse fora de sintonia com o mundo exterior

Enska Portúgalska
consuming consumir
body corpo
world mundo
the o
me me
internet internet
my meu
of de
things coisas

EN Sonja Henie made her Olympic debut in Chamonix in 1924, aged just 11, and was so nervous she had to ask her coach what to do midway through her routines

PT Sonja Henie fez sua estréia Olímpica em Chamonix em 1924, com apenas 11 anos de idade, e estava tão nervosa que teve que perguntar a seu treinador o que fazer no meio da sua apresentação

Enska Portúgalska
debut estréia
chamonix chamonix
coach treinador
aged idade
in em
was estava
just apenas
and e
through meio

EN With its movement to web and cloud computing, and integration with real-time information via the Internet of Things, GIS has become a platform relevant to almost every human endeavor—a nervous system of the planet

PT Com sua mudança para web e computação em nuvem, e integração com informações em tempo real via Internet das Coisas, o GIS se tornou uma plataforma relevante para quase todos os empreendimentos humanos - um sistema nervoso do planeta

Enska Portúgalska
computing computação
cloud nuvem
integration integração
time tempo
gis gis
become tornou
relevant relevante
human humanos
planet planeta
web web
internet internet
information informações
real real
system sistema
platform plataforma
and e
to em
a um
almost quase
of do
via via
things coisas
the o

EN Discover the project that is investigating, developing and testing innovative gene therapy for a group of incurable diseases that affect the central nervous system.

PT Descubra o projeto que pretende desenvolver uma terapia genética inovadora para doenças do sistema nervoso central.

Enska Portúgalska
discover descubra
innovative inovadora
therapy terapia
diseases doenças
central central
system sistema
project projeto
is é
the o
developing desenvolver
of do
a uma
that que
for para

EN It helps those who suffer from anxiety become more familiar with situations that make them nervous, such as driving on highways or flying, so they can develop tools to deal with these fears more easily in real life.

PT Ajuda aqueles que sofrem de ansiedade a se familiarizarem com as situações que os deixam nervosos, como dirigir em rodovias ou voar, para que possam desenvolver ferramentas para lidar com esses medos com mais facilidade na vida real.

Enska Portúgalska
anxiety ansiedade
situations situações
flying voar
tools ferramentas
fears medos
easily facilidade
helps ajuda
or ou
develop desenvolver
real real
life vida
deal lidar
in em
they can possam
become se
more mais
to a
as como
driving para

EN Event mesh is a network of event brokers that can act like a central nervous system for events that occur across your distributed enterprise

PT A rede de eventos é uma rede de brokers de eventos que podem agir como um sistema nervoso central para eventos que ocorrem em toda a sua empresa de forma distribuída

Enska Portúgalska
central central
occur ocorrem
distributed distribuída
is é
system sistema
act agir
enterprise empresa
a um
can podem
events eventos
network rede
of de
your sua

EN Over half of those who have coronavirus concerns chose the term “nervous” to describe their feelings about shopping during the pandemic.

PT Mais da metade dos que se preocupam com o coronavírus escolheram o termo “tensão” para descrever como se sentem com relação a fazer compras durante a pandemia.

EN Over half of those who have coronavirus concerns chose the term “nervous” to describe their feelings about shopping during the pandemic.

PT Mais da metade dos que se preocupam com o coronavírus escolheram o termo “tensão” para descrever como se sentem com relação a fazer compras durante a pandemia.

EN At the core of all these improvements is Apache Kafka supplying the nervous system for data distribution and communication, in addition to providing increased time to market and reduced costs.

PT No centro de todos esses aprimoramentos está o Apache Kafka, fornecendo o sistema nervoso para distribuição e comunicação de dados, além de proporcionar time to market mais rápido e custos reduzidos.

Enska Portúgalska
apache apache
kafka kafka
communication comunicação
reduced reduzidos
system sistema
data dados
distribution distribuição
market market
costs custos
the o
is é
providing fornecendo
all todos
core centro
of de
and e
to proporcionar
increased mais

EN When the day came, Peninah was nervous but determined

PT Quando chegou o dia, Peninah estava nervosa, mas determinada

Enska Portúgalska
came chegou
determined determinada
the o
was estava
but mas
when quando
day dia

EN Shortly before I left, I recall one of the team asking if I was nervous about taking the double step of my first role as a CEO and "going it alone" with a newco

PT Pouco antes de partir, lembro-me de um dos membros da equipe perguntando se eu estava nervoso em dar o duplo passo do meu primeiro papel como CEO e "ir sozinho" com um novo executivo

Enska Portúgalska
step passo
role papel
i eu
if se
ceo ceo
the o
team equipe
a um
was estava
my meu
first primeiro
as como
before antes
of do
asking perguntando
and e

EN If we are nervous about speaking up directly, we can send a private message to the chair or another member in the meeting about the incident and ask if they could speak up and address it

PT Se estivermos nervosos em falar diretamente, podemos enviar uma mensagem privada para o presidente ou outro membro da reunião sobre o incidente e perguntar se eles podem falar e abordar o assunto

Enska Portúgalska
member membro
meeting reunião
incident incidente
if se
directly diretamente
message mensagem
or ou
we can podemos
ask perguntar
can podem
the o
a uma
in em
and e
to outro
about sobre

EN Notoriously hard to detect, these attack your PC’s central nervous system and use its credentials to steal & impersonate you.

PT Ao serem notoriamente difíceis de detectar, eles atacam o sistema nervoso central do seu PC e utilizam as suas credenciais para roubar sua identidade.

Enska Portúgalska
pcs pc
central central
credentials credenciais
steal roubar
system sistema
use utilizam
detect detectar
to para
and e

EN Notoriously hard to detect, these attack your PC’s central nervous system and use its credentials to steal & impersonate you.

PT Ao serem notoriamente difíceis de detectar, eles atacam o sistema nervoso central do seu PC e utilizam as suas credenciais para roubar sua identidade.

Enska Portúgalska
pcs pc
central central
credentials credenciais
steal roubar
system sistema
use utilizam
detect detectar
to para
and e

Sýnir 20 af 20 þýðingum