Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "ill" í Portúgalska

Sýnir 35 af 35 þýðingum á setningunni "ill" úr Enska í Portúgalska

Þýðing á Enska yfir á Portúgalska af {leit}

Enska
Portúgalska

EN What is our data strategy as an organisation, and if it’s undefined or ill-defined, what problems exist where data might help?

PT Qual é a nossa estratégia como organização e, caso ela ainda não exista ou não esteja definida com clareza, quais de nossos problemas os dados poderiam ajudar a resolver?

Enska Portúgalska
strategy estratégia
organisation organização
help ajudar
defined definida
is é
or ou
data dados
if caso
problems problemas
as como
our nossos
and e
what quais

EN If we’re ill and throwing up at work, we’ll go to a doctor and ask them to find the root cause of our sickness

PT Quando sentimos enjoo e passamos mal no trabalho, vamos ao médico e pedimos que ele que diagnostique a causa raiz da doença

Enska Portúgalska
doctor médico
sickness doença
at no
root raiz
work trabalho
the a
were é
and e

EN Switzerland legalised assisted suicide in the 1940s. More than 1,000 seriously ill or disabled people end their lives with the help of suicide...

PT Quais foram os maiores impactos do 11.09 no mundo e na sua vida, tanto "online" como "offline"?

Enska Portúgalska
lives vida
of do
the os
in no
with como

EN HIV is a major cause of extreme poverty in the country: many families are left destitute when family members fall ill or die.

PT O HIV é uma das principais causas da pobreza extrema no país: muitas famílias ficam desamparadas quando os membros da família adoecem ou morrem.

Enska Portúgalska
hiv hiv
major principais
cause causas
extreme extrema
poverty pobreza
country país
members membros
families famílias
family família
or ou
is é
in no
when quando
a uma
are ficam
many muitas
the o

EN Afghanistan, which has a critically weak health system, has only 300 ventilators and is ill-equipped to deal with outbreaks.

PT O Afeganistão, que tem um sistema de saúde extremamente fraco, tem apenas 300 ventiladores e está mal equipado para lidar com surtos.

Enska Portúgalska
weak fraco
health saúde
system sistema
outbreaks surtos
equipped equipado
a um
afghanistan afeganistão
is está
deal lidar
to para
and e

EN Emergency Evacuation Provides emergency evacuation to a suitable medical facility in the event you or your family become ill while overseas on CARE business.

PT Evacuação de emergência Fornece evacuação de emergência para um centro médico adequado no caso de você ou sua família ficarem doentes enquanto estiverem no exterior a negócios da CARE.

Enska Portúgalska
emergency emergência
suitable adequado
medical médico
family família
care care
a um
or ou
business negócios
provides fornece
the a
you você
in de
become é

EN “I’m gay and terminally ill. That is why I’m embarking on this journey in search of medicine and a better quality of life,” says Juan.

PT “Sou gay e estou com uma doença terminal. Por isso estou embarcando nessa jornada em busca da medicina e de uma melhor qualidade de vida ”, diz Juan.

EN Very important: Hedgehogs must not be given milk under any circumstances, as they cannot digest lactose and become ill from it!

PT Muito importante: Os porcos-espinhos não devem receber leite em hipótese alguma, pois não podem digerir lactose e adoecer com ela!

Enska Portúgalska
important importante
milk leite
very muito
be podem
must devem
as pois
and e
under em
cannot os
it ela

EN On Thursday morning I had become very ill with vomiting,nausea and diarrhea continually thru out the day

PT Na quinta-feira de manhã, fiquei muito doente com vômitos, náuseas e diarréia continuamente durante o dia

Enska Portúgalska
continually continuamente
morning manhã
the o
day dia
very muito
become é
and e
out de

EN By Tuesday night (3 days later) I was in bed with all severe food poisoning symptoms and am still ill.

PT Na terça à noite (3 dias depois) eu estava na cama com todos os sintomas graves de intoxicação alimentar e ainda estou doente.

Enska Portúgalska
tuesday terça
bed cama
severe graves
symptoms sintomas
night noite
days dias
i eu
was estava
am estou
in de
all todos
and e
still ainda

EN Such was the case in March 2016 when reports to the website came in from 20 people who took ill after eating at an Applebee?s in Corunna, Mich

PT Tal foi o caso em Março 2016, quando os relatórios para o site vieram de 20 pessoas que adoeceram depois de comer em um Applebee's em Corunha, Mich

Enska Portúgalska
march março
reports relatórios
people pessoas
eating comer
website site
an um
in em
took de
when quando
to caso
came foi
the o

EN ill-treatment, exploitation and human trafficking.

PT com os maus-tratos, exploração e tráfico de pessoas.

Enska Portúgalska
exploitation exploração
human pessoas
trafficking tráfico
and e

EN Health and well-being: projects aimed at seriously ill vulnerable boys, girls and young people and their families, as well as initiatives designed to prevent and/or treat various types of addiction.

PT Saúde e bem-estar: acompanhamento de crianças e jovens vulneráveis com doenças graves e suas famílias, além de iniciativas voltadas para a prevenção e/ou tratamento de pessoas afetadas por diversas dependências.

Enska Portúgalska
families famílias
prevent prevenção
treat tratamento
various diversas
health saúde
young jovens
people pessoas
initiatives iniciativas
or ou
at as
of de
and e
well bem

EN In Holy Week, 1920, she became seriously ill. Confined to bed, she made her religious profession with happiness and emotion. She died on 12th April.

PT Na semana santa de 1920, adoeceu gravemente. Fez a sua profissão religiosa no leito, com alegria e emoção e faleceu a 12 de abril.

Enska Portúgalska
holy santa
week semana
made fez
profession profissão
emotion emoção
died faleceu
april abril
to a
in de
and e

EN In Lent 1904, Elizabeth became ill and, after a painful and long sickness, she died on 9th November 1906. Her last words were, “I am going to Light, to Love, to Life”.

PT Na quaresma de 1905, Isabel adoece e após uma penosa e longa doença, morre a 9 de novembro de 1906. As suas últimas palavras foram: “Vou para a Luz, para o Amor, para a Vida”.

EN Cum on my face and ill nut u blow job flawless meatballs

PT Filme de paródia xmen com magneto batendo grandes bolhas de amor psylocke

Enska Portúgalska
and de
cum com

EN Foremost in our minds are all those suffering, those who are ill, their families and carers, all who have lost loved ones, and all who are struggling.

PT É daqui, participando de todo esse sofrimento, que queremos partir, com as nossas condolências e nossa proximidade aos doentes, às suas famílias e às das vítimas.

Enska Portúgalska
suffering sofrimento
families famílias
in de
and e

EN I put myself in danger, physically: I fell ill, I was robbed, I had an accident… as I got closer, home seemed to move further and further away, but I got there in the end”.

PT Também me arrisquei fisicamente, adoeci, fui roubado, houve um acidente? à medida em que eu me aproximava, essa casa parecia afastar-se cada vez mais, mas no fim cheguei lá».

Enska Portúgalska
physically fisicamente
accident acidente
i eu
an um
home casa
the à
but mas
was fui

EN Professional and kind staff at the station in montreal as well as on the train. Ill absolutely take via rail again.

PT Os assentos não são marcados, a família teve que viajar separada. O ônibus estava muito sujo.

Enska Portúgalska
on teve
as são
kind não
the o
again que

EN IoT devices create massive amounts of data, leaving legacy security architectures ill-equipped to handle attacks

PT Os dispositivos IoT criam grandes quantidades de dados, deixando as arquiteturas de segurança legadas mal equipadas para lidar com ataques

Enska Portúgalska
iot iot
devices dispositivos
massive grandes
amounts quantidades
data dados
legacy legadas
security segurança
architectures arquiteturas
handle lidar
attacks ataques
of de
create criam
to a
leaving deixando

EN “I’m gay and terminally ill. That is why I’m embarking on this journey in search of medicine and a better quality of life,” says Juan.

PT “Sou gay e estou com uma doença terminal. Por isso estou embarcando nessa jornada em busca da medicina e de uma melhor qualidade de vida ”, diz Juan.

EN An hour or two later I was violently ill with diarrhea and then later that night extreme vomiting

PT Uma ou duas horas depois, eu estava violentamente doente com diarréia e, mais tarde, naquela noite, vômitos extremos

Enska Portúgalska
night noite
or ou
i eu
was estava
later mais tarde
and e
an uma
hour horas

EN Number of passengers who have reported being ill during the voyage out of

PT Número de passageiros que relataram estar doentes durante a viagem em

Enska Portúgalska
passengers passageiros
reported relataram
voyage viagem
the a
number número
of de

EN On 2/2/22, I started feeling ill and have now had severe diarrhea for 3 weeks straight

PT Em 2/2/22, comecei a me sentir mal e agora tive diarreia grave por 3 semanas seguidas

Enska Portúgalska
started comecei
feeling sentir
severe grave
now agora
weeks semanas
and e
have tive

EN Such was the case in March 2016 when reports to the website came in from 20 people who took ill after eating at an Applebee?s in Corunna, Mich

PT Tal foi o caso em Março 2016, quando os relatórios para o site vieram de 20 pessoas que adoeceram depois de comer em um Applebee's em Corunha, Mich

Enska Portúgalska
march março
reports relatórios
people pessoas
eating comer
website site
an um
in em
took de
when quando
to caso
came foi
the o

EN In Holy Week, 1920, she became seriously ill. Confined to bed, she made her religious profession with happiness and emotion. She died on 12th April.

PT Na semana santa de 1920, adoeceu gravemente. Fez a sua profissão religiosa no leito, com alegria e emoção e faleceu a 12 de abril.

Enska Portúgalska
holy santa
week semana
made fez
profession profissão
emotion emoção
died faleceu
april abril
to a
in de
and e

EN In Lent 1904, Elizabeth became ill and, after a painful and long sickness, she died on 9th November 1906. Her last words were, “I am going to Light, to Love, to Life”.

PT Na quaresma de 1905, Isabel adoece e após uma penosa e longa doença, morre a 9 de novembro de 1906. As suas últimas palavras foram: “Vou para a Luz, para o Amor, para a Vida”.

EN Can you still get ill with COVID-19 after getting vaccinated? 

PT Ainda se pode adoecer com COVID-19 depois de ser vacinado? 

Enska Portúgalska
vaccinated vacinado
still ainda
can pode
getting com

EN Glorious Erhuanga is rarely ill, she says

PT Glorious Erhuanga raramente fica doente, diz ela

Enska Portúgalska
rarely raramente
says diz
is fica
she ela

EN DaaS means less following your gut and more data-driven decisions, wasting less of your resources on pointless, ill-informed efforts

PT DaaS significa menos decisões por instinto e mais decisões baseadas em dados, desperdiçando menos recursos em esforços inúteis e mal informados

Enska Portúgalska
daas daas
less menos
decisions decisões
efforts esforços
data dados
informed informados
means significa
resources recursos
on em
more mais
and e

EN HIV is a major cause of extreme poverty in the country: many families are left destitute when family members fall ill or die.

PT O HIV é uma das principais causas da pobreza extrema no país: muitas famílias ficam desamparadas quando os membros da família adoecem ou morrem.

Enska Portúgalska
hiv hiv
major principais
cause causas
extreme extrema
poverty pobreza
country país
members membros
families famílias
family família
or ou
is é
in no
when quando
a uma
are ficam
many muitas
the o

EN Afghanistan, which has a critically weak health system, has only 300 ventilators and is ill-equipped to deal with outbreaks.

PT O Afeganistão, que tem um sistema de saúde extremamente fraco, tem apenas 300 ventiladores e está mal equipado para lidar com surtos.

Enska Portúgalska
weak fraco
health saúde
system sistema
outbreaks surtos
equipped equipado
a um
afghanistan afeganistão
is está
deal lidar
to para
and e

EN Emergency Evacuation Provides emergency evacuation to a suitable medical facility in the event you or your family become ill while overseas on CARE business.

PT Evacuação de emergência Fornece evacuação de emergência para um centro médico adequado no caso de você ou sua família ficarem doentes enquanto estiverem no exterior a negócios da CARE.

Enska Portúgalska
emergency emergência
suitable adequado
medical médico
family família
care care
a um
or ou
business negócios
provides fornece
the a
you você
in de
become é

EN On this day, outnumbered and ill-prepared Americans braved the brute forces of the British Army

PT Neste dia, em menor número e mal preparados, os americanos enfrentaram a força brutal do exército britânico

Enska Portúgalska
americans americanos
forces força
british britânico
army exército
prepared preparados
of do
and e
on em
the os
day dia
this neste

EN After about an hour an ambulance arrived and took me to the Springbok hospital which was a small, ill equipped clinic that couldn’t deal with this sort of trauma

PT Após cerca de uma hora uma ambulância chegou e levou-me ao hospital de Springbok que era uma clínica pequena e mal equipada que não conseguia lidar com este tipo de trauma

Enska Portúgalska
hour hora
arrived chegou
hospital hospital
small pequena
equipped equipada
clinic clínica
trauma trauma
deal lidar
of de
was era
a uma
this este
which o
after após
and e

Sýnir 35 af 35 þýðingum