EN For our 2020 fragrance re-launch, for example, we told Pierre we’d like a fragrance that evoked a sense of strength, mountain freshness and adventure
Þýða "fragrance" í Portúgalska
Sýnir 24 af 24 þýðingum á setningunni "fragrance" úr Enska í Portúgalska
Þýðing á Enska yfir á Portúgalska af {leit}
Enska
Portúgalska
PT Para o relançamento de fragrâncias em 2020, por exemplo, conversamos com Pierre e dissemos que gostaríamos de uma fragrância que evocasse uma sensação de força, frescor da montanha e aventura
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| pierre | pierre |
| sense | sensação |
| strength | força |
| mountain | montanha |
| freshness | frescor |
| adventure | aventura |
| a | uma |
| that | que |
| of | de |
| example | exemplo |
| and | e |
EN For our 2020 fragrance re-launch, for example, we told Pierre we’d like a fragrance that evoked a sense of strength, mountain freshness and adventure
PT Para o relançamento de fragrâncias em 2020, por exemplo, conversamos com Pierre e dissemos que gostaríamos de uma fragrância que evocasse uma sensação de força, frescor da montanha e aventura
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| pierre | pierre |
| sense | sensação |
| strength | força |
| mountain | montanha |
| freshness | frescor |
| adventure | aventura |
| a | uma |
| that | que |
| of | de |
| example | exemplo |
| and | e |
EN I own a pheromone and fragrance company in Eugene, OR Love-Scent.com
PT Sou proprietário de uma empresa de feromônios e fragrâncias em Eugene, OR Love-Scent.com
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| i | sou |
| or | or |
| a | uma |
| in | em |
| and | e |
EN Experience our richly sensory history with a candle or a room fragrance, available at St. Regis hotels and resorts and in the online St. Regis boutique.
PT Experimente a nossa história ricamente sensorial com uma vela ou uma fragrância de quarto, disponível nos hotéis e resorts St. Regis e na boutique on-line do St. Regis.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| sensory | sensorial |
| or | ou |
| st | st |
| regis | regis |
| online | on-line |
| boutique | boutique |
| history | história |
| available | disponível |
| at | na |
| hotels | hotéis |
| resorts | resorts |
| experience | experimente |
| the | a |
| a | uma |
| room | com |
| and | e |
| in | de |
EN World-renowned scent designer Carlos Huber shares how fragrance plays an important role on your wedding day and why it’s worth considering a scent that will last forever.
PT O designer de perfumes de renome mundial Carlos Huber fala sobre como a fragrância desempenha um papel importante no dia do casamento e por que vale a pena considerar um perfume que durará para sempre.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| designer | designer |
| carlos | carlos |
| important | importante |
| role | papel |
| wedding | casamento |
| last | durar |
| world | mundial |
| forever | para sempre |
| worth | vale |
| day | dia |
| a | um |
| that | que |
| how | como |
| and | e |
EN Firmenich SA is a private Swiss company in the fragrance and flavor business
PT A Firmenich SA é uma empresa privada suíça no ramo de fragrâncias e essências
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| sa | sa |
| swiss | suíça |
| is | é |
| the | a |
| a | uma |
| company | empresa |
| in | de |
| and | e |
EN Connect with the world of Carolina Herrera and be the first to discover new collections, runway shows, fragrance launches, makeup tips and much more.
PT Fique conectado(a) com o mundo de Carolina Herrera e receba as novidades sobre nossos desfiles, coleções fragrâncias e dicas de maquiagem
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| carolina | carolina |
| herrera | herrera |
| collections | coleções |
| makeup | maquiagem |
| tips | dicas |
| be | fique |
| connect | conectado |
| new | novidades |
| world | mundo |
| of | de |
| the | o |
| and | e |
EN Welcome to the holiday destination that can still offer its guests authentic experiences, from the sight of a spectacular mountain panorama and the fragrance of an Alpine meadow to a refreshing dip in a natural pool.
PT Bem-vindo a este destino de férias que ainda tem experiências autênticas para oferecer a seus hóspedes: desde espetaculares panoramas montanhosos e a fragrância dos campos alpinos até mergulhos refrescantes em piscinas naturais.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| holiday | férias |
| guests | hóspedes |
| experiences | experiências |
| spectacular | espetaculares |
| alpine | alpinos |
| natural | naturais |
| pool | piscinas |
| the | a |
| destination | destino |
| in | em |
| of | de |
| welcome | bem-vindo |
| to | oferecer |
| and | e |
| sight | para |
EN Please note that fragrance and nail polish items may not be returned using the free returns service
PT Note que itens de fragrância e esmalte para unhas não podem ser devolvidos usando o serviço de devolução gratuita
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| free | gratuita |
| returns | devolução |
| using | usando |
| service | serviço |
| the | o |
| note | não |
| items | itens |
| and | e |
| be | ser |
EN If you wish to return a fragrance or nail polish item using any other collection or postal service, you will be required to pay the costs of returning the item.
PT Se quiser devolver uma fragrância ou esmalte de unhas usando qualquer outro serviço de coleta ou de correios, você terá que pagar os custos pela devolução do item.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| collection | coleta |
| if | se |
| or | ou |
| costs | custos |
| the | os |
| you | você |
| using | usando |
| service | serviço |
| will | terá |
| wish | quiser |
| a | uma |
| pay | pagar |
| to | outro |
| item | item |
| any | qualquer |
| of | do |
EN Apothecary launched a perfume with fragrance made with artificial intelligence
PT Boticário lançou perfume com fragrância feita com inteligência artificial
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| made | feita |
| intelligence | inteligência |
| perfume | perfume |
| artificial | artificial |
EN He then briefed the perfumer, who was inspired to create the elegant, strong and authentic fragrance Swiss Army Rock, which is part of our new Signature Collection
PT Em seguida, ele conversou com o perfumista, que se inspirou para criar a elegante, forte e autêntica Swiss Army Rock, fragrância que faz parte da nossa coleção Signature
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| inspired | inspirou |
| elegant | elegante |
| strong | forte |
| swiss | swiss |
| army | army |
| rock | rock |
| signature | signature |
| collection | coleção |
| the | o |
| is | faz |
| create | criar |
| and | e |
| our | nossa |
EN He then briefed the perfumer, who was inspired to create the elegant, strong and authentic fragrance Swiss Army Rock, which is part of our new Signature Collection
PT Em seguida, ele conversou com o perfumista, que se inspirou para criar a elegante, forte e autêntica Swiss Army Rock, fragrância que faz parte da nossa coleção Signature
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| inspired | inspirou |
| elegant | elegante |
| strong | forte |
| swiss | swiss |
| army | army |
| rock | rock |
| signature | signature |
| collection | coleção |
| the | o |
| is | faz |
| create | criar |
| and | e |
| our | nossa |
EN Please note that fragrance and nail polish items may not be returned using the free returns service
PT Note que itens de fragrância e esmalte para unhas não podem ser devolvidos usando o serviço de devolução gratuita
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| free | gratuita |
| returns | devolução |
| using | usando |
| service | serviço |
| the | o |
| note | não |
| items | itens |
| and | e |
| be | ser |
EN If you wish to return a fragrance or nail polish item using any other collection or postal service, you will be required to pay the costs of returning the item.
PT Se quiser devolver uma fragrância ou esmalte de unhas usando qualquer outro serviço de coleta ou de correios, você terá que pagar os custos pela devolução do item.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| collection | coleta |
| if | se |
| or | ou |
| costs | custos |
| the | os |
| you | você |
| using | usando |
| service | serviço |
| will | terá |
| wish | quiser |
| a | uma |
| pay | pagar |
| to | outro |
| item | item |
| any | qualquer |
| of | do |
EN The free-spirited fragrance for the modern woman. A blooming peony scent enhanced with a honeysuckle heart and softened by an addictive musk and cedarwood base.
PT Uma fragrância de espírito livre para a mulher moderna. Um aroma de peônia florescente com coração de madressilva e notas de base inebriantes de cedro e almíscar.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| modern | moderna |
| peony | peônia |
| heart | coração |
| free | livre |
| woman | mulher |
| a | um |
| the | a |
| base | uma |
| and | e |
| by | com |
EN A bright and spontaneous fragrance. Delicate plum blossom combines with pink peppercorn on a warm base of musk and dry amber.
PT Uma fragrância leve e espontânea. Flor de ameixa delicada mistura-se com pimenta rosa sobre um fundo quente de almíscar e âmbar seco.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| pink | rosa |
| warm | quente |
| dry | seco |
| amber | âmbar |
| a | um |
| base | uma |
| on | sobre |
| of | de |
| and | e |
EN The inimitable original. A British gourmand fragrance that blends crushed berries with violet and jasmine – rounded with wood and creamy amber.
PT A original e inigualável. Uma fragrância britânica gourmand que mistura frutas silvestres com violeta e jasmim, complementadas por notas de madeira e âmbar cremoso.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| original | original |
| british | britânica |
| wood | madeira |
| amber | âmbar |
| creamy | cremoso |
| the | a |
| and | e |
| a | uma |
| that | que |
| with | por |
EN Fragrance Product Support | Victorinox International
PT Fragrance Product Support | Victorinox do Brasil
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| product | product |
| victorinox | victorinox |
| support | do |
EN Firmenich SA is a private Swiss company in the fragrance and flavor business
PT A Firmenich SA é uma empresa privada suíça no ramo de fragrâncias e essências
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| sa | sa |
| swiss | suíça |
| is | é |
| the | a |
| a | uma |
| company | empresa |
| in | de |
| and | e |
EN Welcome to the holiday destination that can still offer its guests authentic experiences, from the sight of a spectacular mountain panorama and the fragrance of an Alpine meadow to a refreshing dip in a natural pool.
PT Bem-vindo a este destino de férias que ainda tem experiências autênticas para oferecer a seus hóspedes: desde espetaculares panoramas montanhosos e a fragrância dos campos alpinos até mergulhos refrescantes em piscinas naturais.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| holiday | férias |
| guests | hóspedes |
| experiences | experiências |
| spectacular | espetaculares |
| alpine | alpinos |
| natural | naturais |
| pool | piscinas |
| the | a |
| destination | destino |
| in | em |
| of | de |
| welcome | bem-vindo |
| to | oferecer |
| and | e |
| sight | para |
EN Experience our richly sensory history with a candle or a room fragrance, available at St. Regis hotels and resorts and in the online St. Regis boutique.
PT Experimente a nossa história ricamente sensorial com uma vela ou uma fragrância de quarto, disponível nos hotéis e resorts St. Regis e na boutique on-line do St. Regis.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| sensory | sensorial |
| or | ou |
| st | st |
| regis | regis |
| online | on-line |
| boutique | boutique |
| history | história |
| available | disponível |
| at | na |
| hotels | hotéis |
| resorts | resorts |
| experience | experimente |
| the | a |
| a | uma |
| room | com |
| and | e |
| in | de |
EN World-renowned scent designer Carlos Huber shares how fragrance plays an important role on your wedding day and why it’s worth considering a scent that will last forever.
PT O designer de perfumes de renome mundial Carlos Huber fala sobre como a fragrância desempenha um papel importante no dia do casamento e por que vale a pena considerar um perfume que durará para sempre.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| designer | designer |
| carlos | carlos |
| important | importante |
| role | papel |
| wedding | casamento |
| last | durar |
| world | mundial |
| forever | para sempre |
| worth | vale |
| day | dia |
| a | um |
| that | que |
| how | como |
| and | e |
EN Connect with the world of Carolina Herrera and be the first to discover new collections, runway shows, fragrance launches, makeup tips and much more.
PT Inscreva-se e seja o primeiro a saber sobre nossas últimas novidades, ofertas exclusivas e muito mais.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| discover | saber |
| new | novidades |
| and | e |
| the | o |
| be | seja |
| first | primeiro |
| more | mais |
| of | nossas |
Sýnir 24 af 24 þýðingum
Arabi
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur