Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "flavour" í Portúgalska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "flavour" úr Enska í Portúgalska

Þýðingar á flavour

"flavour" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Portúgalska orð/setningar:

flavour sabor

Þýðing á Enska yfir á Portúgalska af {leit}

Enska
Portúgalska

EN Mailfence runs on Linux servers with a preference for the Debian flavour.

PT Mailfence é executado em servidores Linux com preferência pelo tipo Debian.

Enska Portúgalska
linux linux
servers servidores
preference preferência
debian debian
mailfence mailfence
for em
the pelo

EN Each of Dunedin's many precincts offers a different shopping flavour

PT Cada um dos diversos circuitos de Dunedin oferece uma experiência de compras diferente

Enska Portúgalska
offers oferece
shopping compras
of de
a um
each cada
different diferente

EN These unique bites inspired by European classics are infused with a distinctly local flavour for a chic twist

PT Esses petiscos exclusivos inspirados em clássicos europeus são infundidos com um sabor distintamente local para um toque de elegância

Enska Portúgalska
inspired inspirados
european europeus
classics clássicos
local local
flavour sabor
a um
are são

EN The contemporary pop flavour pays tribute to the strength of women and everyone who knows not to take life too seriously.

PT Um aspecto pop e contemporâneo para homenagear a força das mulheres e todos que sabem viver a vida com auto-ironia.

Enska Portúgalska
contemporary contemporâneo
pop pop
strength força
women mulheres
life vida
the a
and e
of das
everyone um

EN OnePlus Buds said to be coming in a cheaper flavour soon

PT OnePlus Buds disse estar chegando em um sabor mais barato em breve

Enska Portúgalska
oneplus oneplus
said disse
flavour sabor
buds buds
a um
in em
soon breve
cheaper mais barato

EN Promising innovations such as "two fruit" or "flavour touch" flavoured waters

PT Inovações promissoras, como águas com sabor "Two Fruit" ou "Flavour Touch"

Enska Portúgalska
innovations inovações
or ou
flavour sabor
waters águas
touch touch
two two
as como
such com

EN All the key components such as flavour, colour, sweetening and functional ingredients in one ingredient system

PT Todos os componentes fundamentais, como o aroma, cor, dulçor ou ingredientes funcionais em um Sistema de ingredientes

Enska Portúgalska
key fundamentais
components componentes
functional funcionais
ingredients ingredientes
system sistema
in em
as como
and de
one um
the o

EN For example, we are experts in stable oil-in-water emulsions, while our portfolio also includes flavour, colour, clouding and texturising emulsions, as well as all-in-one beverage emulsions for alcoholic and non-alcoholic beverages.

PT Somos, por exemplo, especialistas em emulsões estáveis óleo em água; emulsões de aroma, cor, turvação e texturização, bem como emulsões de bebidas All-in-One para bebidas com e sem álcool completam o nosso portfólio.

Enska Portúgalska
experts especialistas
portfolio portfólio
colour cor
well bem
oil óleo
water água
in em
as como
we somos
example exemplo
our nosso
and e

EN Selective nutrient media system for detection of guaiacol forming Alicyclobacilli for assessing the risk potential of off-flavour forming

PT Caldo seletivo com uma concentração multiplicada por 6 para detectar qualitativamente E.Coli e coliformes em amostras de água conforme os procedimentos padrão alemães (Deutsches Einheitsverfahren, DEV

Enska Portúgalska
selective seletivo
system padrão
detection detectar
the os
of de

EN According to scientific findings, only 3 of the approximately 40 known alicyclobacilli have the potential to produce the guaiacol which spoils beverages with its strong off-flavour (intense chemical smell).

PT De acordo com o estado atual da ciência, apenas 3 dos cerca de 40 Alicyclobacilli conhecidos até o momento têm o potencial de produzir o aroma anormal de guaiacol (forte odor químico), prejudicial para as bebidas.

Enska Portúgalska
scientific ciência
known conhecidos
potential potencial
beverages bebidas
strong forte
chemical químico
to estado
the o
of de
produce produzir

EN We at Döhler use gentle processing in our own local facilities in order to capture the full flavour, most beautiful colours and full power of nature for your products

PT Para capturar todo o aroma, as cores mais belas e toda a eficácia da natureza para os seus produtos, a Döhler utiliza métodos de processamento suaves em instalações próprias no local

Enska Portúgalska
processing processamento
capture capturar
facilities instalações
nature natureza
local local
in em
of de
and e
your seus
products produtos
the o

EN 1962 Construction of a modern compound and flavour factory that sets an example for the technical standard of similar production plants at the time

PT 1962 Construção de uma moderna fábrica de ingredientes e aromas, a qual se torna um exemplo dos padrões técnicos para instalações de produção semelhantes na época

Enska Portúgalska
modern moderna
technical técnicos
standard padrões
plants instalações
construction construção
factory fábrica
production produção
at na
a um
time época
example exemplo
similar semelhantes
the a
of de
and e

EN 2011 Commissioning of the new, state-of-the-art flavour plant and a new testing facility in Darmstadt, Germany.

PT 2011 Colocação em funcionamento da nova fábrica ultramoderna de aromas e das novas instalações de teste em Darmstadt, Alemanha.

Enska Portúgalska
testing teste
darmstadt darmstadt
germany alemanha
plant fábrica
facility instalações
new nova
in em
of de
the das
and e

EN 2012 Dedication of the new flavour plant and office building in Pune, India.

PT 2012 Inauguração da nova fábrica de aromas e edifício de escritórios em Pune, Índia.

Enska Portúgalska
plant fábrica
office escritórios
building edifício
india Índia
new nova
in em
of de
and e

EN “Lemon” flavour popular around the world

PT Sabor de “limão” apreciado em todo o mundo

EN Delicious yet healthy at the same time: these are the demands from consumers. Our MultiSense® Flavour range enables the sugar content to be reduced by 30%. The benefits:

PT Saborosa, mas saudável – tal como os consumidores desejam. Com a nossa gama de aromas MultiSense®, é possível reduzir o teor de açúcar em 30%. As vantagens:

Enska Portúgalska
healthy saudável
consumers consumidores
range gama
enables possível
sugar açúcar
reduced reduzir
benefits vantagens
at as
to a

EN International flavour in a end terrace cottage with garden and a beautiful view across the Englishcombe valley, with views of Bristol and Wales. F...

PT sabor internacional em uma casa terraço final com jardim e uma bela vista sobre o vale Englishcombe, com vista para Bristol e País de Gales. F ...

Enska Portúgalska
international internacional
flavour sabor
beautiful bela
valley vale
bristol bristol
wales país de gales
f f
terrace terraço
garden jardim
the o
a uma
in em
of de
with sobre
end final
and e

EN When visiting Rome I highly recommend staying in Appio Latino. It really is the best place to get a real flavour of true Rome life.

PT Ao visitar Roma Eu recomendo ficar em Appio Latino. É realmente o melhor lugar para obter um verdadeiro sabor da verdadeira vida de Roma.

Enska Portúgalska
rome roma
i eu
latino latino
place lugar
flavour sabor
life vida
really realmente
a um
the o
in em
is ficar
of de
staying da
best melhor
true verdadeiro

EN Excellent quality, stable colour and flavour properties as well as simple dosing allow you to further process our granulates and bits conveniently and efficiently

PT Uma qualidade extraordinária, um comportamento estável da cor e do aroma e uma fácil dosagem garantem o processamento fácil e eficiente dos nossos granulados e pedaços

Enska Portúgalska
stable estável
colour cor
process processamento
efficiently eficiente
quality qualidade
to uma
our nossos
and e

EN Also Smoked tofu is suitable for the preparation of Indian bread, because it still has a little smoked flavour of its own.

PT Além disso Tofu defumado é adequado para o preparo de pão indiano, pois ainda tem um pouco de sabor defumado próprio.

Enska Portúgalska
smoked defumado
tofu tofu
suitable adequado
preparation preparo
indian indiano
flavour sabor
is é
the o
bread pão
a um
little pouco
of de

EN Try this unique speciality from the Lisbon region. A cheese with a rich smell and flavour that is perfect as a starter before tasty Portuguese dishes.

PT Prove esta especialidade única da região de Lisboa. Um queijo de aroma e sabor fortes, perfeito para dar entrada aos pratos mais saborosos da gastronomia nacional.

Enska Portúgalska
speciality especialidade
lisbon lisboa
region região
flavour sabor
perfect perfeito
tasty saborosos
dishes pratos
cheese queijo
a um
this esta
unique única
and e

EN A full flavour profile, but fewer calories is the wish of many consumers

PT Todo o sabor, mas com menos calorias – é isto que todos os consumidores e consumidoras procuram

Enska Portúgalska
flavour sabor
fewer menos
calories calorias
consumers consumidores
but mas
is que
full todo

EN Holidays in Cuba full of flavour

PT Férias em Cuba com muito sabor

Enska Portúgalska
holidays férias
in em
cuba cuba
flavour sabor

EN This new token is the first flavour of eTokens which supports USB-C connector. SafeNet eToken 5300-C is based on a new design language and enables landscape for custom logos or company name.

PT Este novo token é o primeiro tipo de eToken que suporta o conector USB-C. O SafeNet eToken 5300-C se baseia em uma nova linguagem de design e permite a criação de logotipos personalizados ou o nome da empresa.

Enska Portúgalska
token token
supports suporta
connector conector
etoken etoken
enables permite
logos logotipos
safenet safenet
is é
design design
or ou
based baseia
company empresa
name nome
the o
this este
a uma
of de
first primeiro
and e

EN Promising innovations such as "two fruit" or "flavour touch" flavoured waters

PT Inovações promissoras, como águas com sabor "Two Fruit" ou "Flavour Touch"

Enska Portúgalska
innovations inovações
or ou
flavour sabor
waters águas
touch touch
two two
as como
such com

EN Excellent quality, stable colour and flavour properties as well as simple dosing allow you to further process our granulates and bits conveniently and efficiently

PT Uma qualidade extraordinária, um comportamento estável da cor e do aroma e uma fácil dosagem garantem o processamento fácil e eficiente dos nossos granulados e pedaços

Enska Portúgalska
stable estável
colour cor
process processamento
efficiently eficiente
quality qualidade
to uma
our nossos
and e

EN All the key components such as flavour, colour, sweetening and functional ingredients in one ingredient system

PT Todos os componentes fundamentais, como o aroma, cor, dulçor ou ingredientes funcionais em um Sistema de ingredientes

Enska Portúgalska
key fundamentais
components componentes
functional funcionais
ingredients ingredientes
system sistema
in em
as como
and de
one um
the o

EN For example, we are experts in stable oil-in-water emulsions, while our portfolio also includes flavour, colour, clouding and texturising emulsions, as well as all-in-one beverage emulsions for alcoholic and non-alcoholic beverages.

PT Somos, por exemplo, especialistas em emulsões estáveis óleo em água; emulsões de aroma, cor, turvação e texturização, bem como emulsões de bebidas All-in-One para bebidas com e sem álcool completam o nosso portfólio.

Enska Portúgalska
experts especialistas
portfolio portfólio
colour cor
well bem
oil óleo
water água
in em
as como
we somos
example exemplo
our nosso
and e

EN We at Döhler use gentle processing in our own local facilities in order to capture the full flavour, most beautiful colours and full power of nature for your products

PT Para capturar todo o aroma, as cores mais belas e toda a eficácia da natureza para os seus produtos, a Döhler utiliza métodos de processamento suaves em instalações próprias no local

Enska Portúgalska
processing processamento
capture capturar
facilities instalações
nature natureza
local local
in em
of de
and e
your seus
products produtos
the o

EN 1962 Construction of a modern compound and flavour factory that sets an example for the technical standard of similar production plants at the time

PT 1962 Construção de uma moderna fábrica de ingredientes e aromas, a qual se torna um exemplo dos padrões técnicos para instalações de produção semelhantes na época

Enska Portúgalska
modern moderna
technical técnicos
standard padrões
plants instalações
construction construção
factory fábrica
production produção
at na
a um
time época
example exemplo
similar semelhantes
the a
of de
and e

EN 2011 Commissioning of the new, state-of-the-art flavour plant and a new testing facility in Darmstadt, Germany.

PT 2011 Colocação em funcionamento da nova fábrica ultramoderna de aromas e das novas instalações de teste em Darmstadt, Alemanha.

Enska Portúgalska
testing teste
darmstadt darmstadt
germany alemanha
plant fábrica
facility instalações
new nova
in em
of de
the das
and e

EN 2012 Dedication of the new flavour plant and office building in Pune, India.

PT 2012 Inauguração da nova fábrica de aromas e edifício de escritórios em Pune, Índia.

Enska Portúgalska
plant fábrica
office escritórios
building edifício
india Índia
new nova
in em
of de
and e

EN A full flavour profile, but fewer calories is the wish of many consumers

PT Todo o sabor, mas com menos calorias – é isto que todos os consumidores e consumidoras procuram

Enska Portúgalska
flavour sabor
fewer menos
calories calorias
consumers consumidores
but mas
is que
full todo

EN Selective nutrient media system for detection of guaiacol forming Alicyclobacilli for assessing the risk potential of off-flavour forming

PT Caldo seletivo com uma concentração multiplicada por 6 para detectar qualitativamente E.Coli e coliformes em amostras de água conforme os procedimentos padrão alemães (Deutsches Einheitsverfahren, DEV

Enska Portúgalska
selective seletivo
system padrão
detection detectar
the os
of de

EN Our impressive Water Plus beverages are based on water and enhanced with a splash of flavour and healthy added value, while our natural ingredients are ideal for infusing your water with unique and refreshing flavours.

PT As bebidas Aqua Plus à base de água convencem pelo seu toque de sabor e diferencial saudável – os nossos ingredientes naturais dão à sua água um sabor refrescante único.

Enska Portúgalska
beverages bebidas
based base
flavour sabor
healthy saudável
natural naturais
ingredients ingredientes
refreshing refrescante
a um
of de
our nossos
and e
your seu

EN With a fruity topping or fun crunchy coating? For fans of all ages? Vanilla or cocktail flavour?

PT Com cobertura de fruta ou cobertura crocante? Para apreciadores de qualquer idade? Sabor de baunilha ou coquetel?

Enska Portúgalska
crunchy crocante
ages idade
vanilla baunilha
cocktail coquetel
flavour sabor
or ou
of de

EN They also bring global-local flavour to the project and again, when you're a big company like us, you need to be able to both support the brands centrally without neglecting the local needs

PT Eles também imprimem sabor local-global ao projeto e, mais uma vez, quando você é uma empresa grande como a nossa, precisa ser capaz de dar suporte às marcas centralmente, sem negligenciar as necessidades locais

Enska Portúgalska
flavour sabor
big grande
support suporte
brands marcas
centrally centralmente
project projeto
company empresa
without sem
needs necessidades
you você
be ser
local local
need precisa
be able to capaz
a uma
also também
when quando
bring de
and e
the as

EN When visiting Barcelona I highly recommend staying in Sarrià. It really is the best place to get a real flavour of true Barcelona life. I enjoy wat...

PT Ao visitar Barcelona Eu recomendo ficar em Sarrià. Realmente é o melhor lugar para obter um verdadeiro sabor da verdadeira vida Barcelona. Gosto de wat ...

Enska Portúgalska
barcelona barcelona
i eu
place lugar
flavour sabor
life vida
enjoy gosto
really realmente
a um
the o
is é
in em
of de
staying da
best melhor
true verdadeiro

EN Whether you exclusively follow a plant-based diet, you're doing Veganuary or just fancy trying something new, there’s a world of flavour to be discovered in ...

PT Preparamos um cardápio especial para você surpreender quem você ama, ou até preparar uma refeição juntinhos!

Enska Portúgalska
or ou
you você
a um
exclusively uma
to até

EN And don’t forget the smoke sauna, a Finnish speciality that leaves sauna-goers’ skin with a unique smoky scent; food cooked in a smoke sauna picks up a smoky flavour

PT E não se esqueça da sauna defumada, uma especialidade finlandesa que deixa a pele dos amantes da sauna com um perfume único; os alimentos cozidos em uma sauna defumada adquirem o sabor defumado

Enska Portúgalska
forget esqueça
sauna sauna
finnish finlandesa
speciality especialidade
skin pele
flavour sabor
in em
a um
and e
the o
that que

EN Creative Alpine cuisine with an international flavour

PT Cozinha alpina com influências internacionais

Enska Portúgalska
alpine alpina
cuisine cozinha
international internacionais

EN The contemporary pop flavour pays tribute to the strength of women and everyone who knows not to take life too seriously.

PT Um aspecto pop e contemporâneo para homenagear a força das mulheres e todos que sabem viver a vida com auto-ironia.

Enska Portúgalska
contemporary contemporâneo
pop pop
strength força
women mulheres
life vida
the a
and e
of das
everyone um

EN After around four weeks, the cheese is dry and has quite a strong flavour

PT Depois de umas quatro semanas, o queijo está seco e tem um sabor bem marcante

Enska Portúgalska
weeks semanas
dry seco
quite bem
flavour sabor
a um
the o
cheese queijo
four quatro
is está
and e
around de

EN Juice and drinks – a flavour for every taste

PT Sucos e bebidas – um sabor para todos os gostos

EN Smart processing technologies and innovation in ingredient handling mean plant-based varieties can now match traditional dairy ice cream for flavour, texture and mouthfeel.

PT Tecnologias inteligentes de processamento e inovação no manuseio de ingredientes significam que as variedades vegetais podem agora se equiparar ao sorvete de leite tradicional em termos de sabor, textura e sensação para o consumidor.

Enska Portúgalska
smart inteligentes
varieties variedades
now agora
traditional tradicional
flavour sabor
texture textura
plant vegetais
processing processamento
technologies tecnologias
innovation inovação
can podem
handling manuseio
in em
and e
mean para
ice cream sorvete

EN OnePlus Buds said to be coming in a cheaper flavour soon

PT OnePlus Buds disse estar chegando em um sabor mais barato em breve

Enska Portúgalska
oneplus oneplus
said disse
flavour sabor
buds buds
a um
in em
soon breve
cheaper mais barato

EN According to scientific findings, only 3 of the approximately 40 known alicyclobacilli have the potential to produce the guaiacol which spoils beverages with its strong off-flavour (intense chemical smell).

PT De acordo com o estado atual da ciência, apenas 3 dos cerca de 40 Alicyclobacilli conhecidos até o momento têm o potencial de produzir o aroma anormal de guaiacol (forte odor químico), prejudicial para as bebidas.

Enska Portúgalska
scientific ciência
known conhecidos
potential potencial
beverages bebidas
strong forte
chemical químico
to estado
the o
of de
produce produzir

EN “Lemon” flavour popular around the world

PT Sabor de “limão” apreciado em todo o mundo

EN Delicious yet healthy at the same time: these are the demands from consumers. Our MultiSense® Flavour range enables the sugar content to be reduced by 30%. The benefits:

PT Saborosa, mas saudável – tal como os consumidores desejam. Com a nossa gama de aromas MultiSense®, é possível reduzir o teor de açúcar em 30%. As vantagens:

Enska Portúgalska
healthy saudável
consumers consumidores
range gama
enables possível
sugar açúcar
reduced reduzir
benefits vantagens
at as
to a

EN Discover Atrium Bar on 35 cocktail menu that is bountiful, balanced, respectful of flavour and soul. From Mojitos, Manhattans, Classic Martinis and New York Sours to Tiki Cocktails of simple yet powerful combinations take us back to the 40's and 50's.

PT Aberto a partir das 17h todas as noites, um espaço ambiente para comemorar ou contemplar as estrelas sob um teto de vidro no 15º andar. O Bar Atrium no 35 serve o melhor champanhe francês, coquetéis especiais da casa, refeições ligeiras e cervejas.

Enska Portúgalska
bar bar
cocktails coquetéis
s s
is é
of de
the o
to the sob
from partir
on no
and e
yet um

Sýnir 50 af 50 þýðingum