Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "fine bones" í Portúgalska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "fine bones" úr Enska í Portúgalska

Þýðingar á fine bones

"fine bones" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Portúgalska orð/setningar:

fine a antes ao aos até bem boa bom com com a como do em fino finos melhor na nas no nosso o que para para o por preciso quando que suas também tem uma à

Þýðing á Enska yfir á Portúgalska af {leit}

Enska
Portúgalska

EN Its blade produces beautifully fine slices of meat, yet slides around bones with the dexterity of a butcher.

PT Sua lâmina produz fatias bem finas de carne e ainda desliza em torno dos ossos com a destreza de um açougueiro.

Enska Portúgalska
blade lâmina
produces produz
slices fatias
meat carne
a um
the a
of de
fine bem

EN In this case, be careful to check for fine bones and remove them with a pair of tweezers if necessary.

PT Nesse caso, tenha cuidado e tire as espinhas com uma pinça, se necessário.

Enska Portúgalska
necessary necessário
if se
careful cuidado
a uma
and e
in nesse

EN Its blade produces beautifully fine slices of meat, yet slides around bones with the dexterity of a butcher.

PT Sua lâmina produz fatias bem finas de carne e ainda desliza em torno dos ossos com a destreza de um açougueiro.

Enska Portúgalska
blade lâmina
produces produz
slices fatias
meat carne
a um
the a
of de
fine bem

EN In this case, be careful to check for fine bones and remove them with a pair of tweezers if necessary.

PT Nesse caso, tenha cuidado e tire as espinhas com uma pinça, se necessário.

Enska Portúgalska
necessary necessário
if se
careful cuidado
a uma
and e
in nesse

EN In this case, be careful to check for fine bones and remove them with a pair of tweezers if necessary.

PT Nesse caso, tenha cuidado e tire as espinhas com uma pinça, se necessário.

Enska Portúgalska
necessary necessário
if se
careful cuidado
a uma
and e
in nesse

EN For the fish skewers, carefully check the whitefish for fine bones, then rinse the fish again with water and pat dry with paper towel

PT Para os espetinhos de peixe, procure cuidadosamente por pequenos espinhos no peixe branco, e então enxágue novamente o peixe na água e seque com papel toalha

Enska Portúgalska
fish peixe
carefully cuidadosamente
again novamente
paper papel
water água
and e
for de
the o
with branco

EN Definitely add this one to your must-eat food list! And if you’re in the mood for barbecue, look no farther than 12 Bones Smokehouse

PT Inclua este estabelecimento à sua lista de restaurantes imperdíveis! Se você quiser ir a um lugar para comer um churrasco, o 12 Bones Smokehouse é uma excelente pedida

Enska Portúgalska
add inclua
barbecue churrasco
if se
eat comer
one um
list lista
the o
this este

EN Definitely add this one to your must-eat food list! And if you’re in the mood for barbecue, look no farther than 12 Bones Smokehouse

PT Inclua este estabelecimento à sua lista de restaurantes imperdíveis! Se você quiser ir a um lugar para comer um churrasco, o 12 Bones Smokehouse é uma excelente pedida

Enska Portúgalska
add inclua
barbecue churrasco
if se
eat comer
one um
list lista
the o
this este

EN very moving......hard to believe how many bones are representing those who have passed. Appreciated the reverence!

PT Enriquecedora experiência e fundamental para nossa visita à Tarragona. O guia era excelente, com muito conhecimento do assunto, atencioso e simpático.

Enska Portúgalska
are e
the o
how assunto
very muito
moving para
have experiência

EN Take a Stand Against Humanitarian Crises With CARE and the One Million Bones Challenge at the Museum of Tolerance

PT CARE, Mwanga Community Bank e Vodacom lançam banco móvel na Tanzânia

Enska Portúgalska
care care
and e
at na

EN Hit the Lights is an American pop-punk band from Lima, Ohio. They have released four studio albums: This Is A Stick Up...Don't Make It A Murder (2006), Skip School, Start Fights (2008), Invicta (2012), and Summer Bones (2015). The… read more

PT Hit the Lights é uma banda americana de pop punk, vinda de Lima, Ohio. Formado em 2003. O nome da banda foi retirado da música do Metallica, do álbum Kill 'em All. A banda tem contrato com a Triple Crown Records. Integrantes: Nick… leia mais

EN As for scripts, I am going to go with an example of the most basic bare bones, which can be built upon and personalized to your specific situation and prospect

PT Quanto aos scripts, vou dar um exemplo dos princípios básicos, que podem ser desenvolvidos e personalizados para sua situação e cliente potencial específicos

Enska Portúgalska
scripts scripts
personalized personalizados
situation situação
built desenvolvidos
example exemplo
basic básicos
an um
as quanto
be ser
and e
can podem

EN Long, lean and slightly tapered, it negotiates a myriad of fish bones with A-game agility

PT Longa, fina e ligeiramente cônica, ela lida com as inúmeras espinhas de peixe com agilidade de primeira classe

Enska Portúgalska
long longa
slightly ligeiramente
fish peixe
agility agilidade
a primeira
of de
it ela
and e

EN Activating Adrenaline Rush causes your next Roll the Bones to grant at least two matches.

PT Ativar Adrenalina faz com que seu próximo Golpe de Sorte conceda no mínimo dois bônus.

Enska Portúgalska
activating ativar
grant conceda
at no
your seu
next de
the dois

EN Long, lean and slightly tapered, it negotiates a myriad of fish bones with A-game agility

PT Longa, fina e ligeiramente cônica, ela lida com as inúmeras espinhas de peixe com agilidade de primeira classe

Enska Portúgalska
long longa
slightly ligeiramente
fish peixe
agility agilidade
a primeira
of de
it ela
and e

EN Did you know that the foot has over 50 bones? Of course, you know, you’re a health professional!...

PT Você sabia que o pé tem mais de 50 ossos? Claro, você é um profissional de...

Enska Portúgalska
professional profissional
a um
the o
of course claro
you você
has tem
of de
did que

EN As for scripts, I am going to go with an example of the most basic bare bones, which can be built upon and personalized to your specific situation and prospect

PT Quanto aos scripts, vou dar um exemplo dos princípios básicos, que podem ser desenvolvidos e personalizados para sua situação e cliente potencial específicos

Enska Portúgalska
scripts scripts
personalized personalizados
situation situação
built desenvolvidos
example exemplo
basic básicos
an um
as quanto
be ser
and e
can podem

EN Behind every healthy body is 37.2 trillion cells, 206 bones, and 650 different muscles all working together to make sure we stay that way

PT Em todos os corpos saudáveis existem 37.2 trilhões de células, 206 ossos e 650 músculos diferentes todos trabalhando juntos para garantir que continuemos assim

Enska Portúgalska
trillion trilhões
cells células
different diferentes
muscles músculos
working trabalhando
is é
way de
and e
to assim
every em

EN Although the visit to the Catacombs is quite a chilling experience, it is curious to see an infinite amount of human bones and skulls piled on top of each other forming vast constructions.

PT Apesar de ser uma visita turística, as catacumbas não são um dos lugares mais massificados pelo turismo. 

Enska Portúgalska
catacombs catacumbas
visit visita
the as
although apesar
a um
of de
is são
amount uma
it não

EN From hereafter, the remains of the Monarchy that were identified rest in their corresponding graves in the Basilica of Saint Denis, whereas the bones that couldn’t be classified were placed in the ossuary located in the church’s crypt.

PT Desde então, os restos que foram identificados descansam em suas tumbas, enquanto os ossos dos monarcas que não puderam se diferenciar permaneceram no grande ossário localizado junto à cripta.

Enska Portúgalska
identified identificados
crypt cripta
were foram
in em
the os
of dos
that que
from desde
located localizado

EN Construction finished. Time to draw the rest. Connect the two circles into a single shape. These joined circles will make up the skull and lower jaw as there are no bones sticking out, this should be pretty easy.

PT Construção concluída. Hora de desenhar o restante. Conecte os dois círculos em uma única forma. Estes círculos combinados compõem o crânio e a mandíbula inferior, pois não há ossos protuberantes; isso deve ser muito fácil.

Enska Portúgalska
rest restante
connect conecte
circles círculos
skull crânio
construction construção
easy fácil
shape forma
be ser
time hora
draw desenhar
should deve
pretty muito
single única
and e
the o
out de

EN Hit the Lights is an American pop-punk band from Lima, Ohio. They have released four studio albums: This Is A Stick Up...Don't Make It A Murder (2006), Skip School, Start Fights (2008), Invicta (2012), and Summer Bones (2015). The… read more

PT Hit the Lights é uma banda americana de pop punk, vinda de Lima, Ohio. Formado em 2003. O nome da banda foi retirado da música do Metallica, do álbum Kill 'em All. A banda tem contrato com a Triple Crown Records. Integrantes: Nick… leia mais

EN ?We can’t wait any longer,? Biden said before signing the order. ?We see it with our own eyes, we feel it, we know it in our bones, and it’s time to act.?

PT “Não podemos esperar mais”, disse Biden antes de assinar o decreto. “Nós percebemos isso com nossos próprios olhos, sentimos isso, reconhecemos isso em nosso âmago, e é hora de agir.”

Enska Portúgalska
wait esperar
longer mais
biden biden
signing assinar
eyes olhos
time hora
act agir
we nós
said disse
before antes
and e

EN Sitting at the set table, enjoying a fine meal and fine wines, letting the view wander over the turquoise blue, crystal clear water of the Blausee. We take care of you.

PT Restaurante e também um pouco de um castelo. Construído em 1864, as torres de construção listadas sobre a margem esquerda do Lago Zurique e a vista no jardim isolado varrem desde o Bellevue de Zurique até os Alpes Glarus.

Enska Portúgalska
a um
view vista
and e
of do
the o

EN If fine dining were a city it would be Paris, naturellement! Whether sipping a glass of fine wine at a classic bistro, or sat at one of the city’s many Michelin star restaurants, excellent food – and places to eat it – are all around.

PT Se a gastronomia fosse uma cidade, seria… Paris, claro! Do bistrôt parisiense onde nos podemos deliciar com um copo de bom vinho tinto (Bourgogne, Rhône, Loire, Bordeaux), até ao luxuoso restaurante estrelado, passamos por todo o tipo de lu

EN (a) section 100, 103(1), 104(2), 105(1), 106(1), (3) or (4) to a fine or to imprisonment for period not exceeding 10 years, or to both a fine and such imprisonment; or

PT (a) seção 100, 103(1), 104(2), 105(1), 106(1), (3) ou (4): a uma multa ou prisão por um período não superior a 10 anos, ou uma multa e prisão; ou

Enska Portúgalska
or ou
period período
a um
years anos
and e
section seção

EN (b) section 59, 101, 102, 103(2) or 104(1), to a fine or to imprisonment for a period not exceeding 12 months, or to both a fine and such imprisonment.

PT (b) seção 59, 101, 102, 103(2) or 104(1): a uma multa ou prisão por um período não superior a 12 meses, ou uma multa e prisão.

Enska Portúgalska
or ou
months meses
period período
and e
section seção
a um
b b

EN Sitting at the set table, enjoying a fine meal and fine wines, letting the view wander over the turquoise blue, crystal clear water of the Blausee. We take care of you.

PT Comida fina do grelhador mesmo junto à água. A madeira e o fogo não são aqui apenas uma fachada - nós grelhamos para os avançados.

Enska Portúgalska
meal comida
water água
of do
and e
we nós
a uma
view para
the o
you aqui

EN "The great thing about Cloudflare Bot Management solutions is I don't need to spend time fine-tuning

PT "O melhor das soluções de Gerenciamento de Bots da Cloudflare é que não é preciso gastar tempo ajustando

Enska Portúgalska
great melhor
cloudflare cloudflare
management gerenciamento
solutions soluções
spend gastar
thing da
is é
time tempo
the o
bot bots
to que
need to preciso

EN Fine-grained policies controlling what traffic is allowed in and out of your corporate network are propagated and deployed under 500 ms globally — all from one programmable interface.

PT Políticas refinadas que controlam o tráfego permitido dentro e fora da sua rede corporativa são propagadas e implantadas em menos de 500 ms globalmente — tudo a partir de uma única interface programável.

EN Use insights from the dashboards to fine tune your Cloudflare configuration and provide a performant and reliable experience for your end users.

PT Use insights dos painéis para ajustar a configuração da Cloudflare e proporcionar uma experiência eficiente e confiável aos usuários finais.

Enska Portúgalska
dashboards painéis
cloudflare cloudflare
configuration configuração
experience experiência
users usuários
insights insights
reliable confiável
the a
a uma
use use
to proporcionar
and e
provide da
end o

EN The Essence of Style: How the French Invented High Fashion, Fine Food, Chic Cafes, Style, Sophistication, and Glamour

PT Habilidades de Conversação: Como Falar com Qualquer Um & Formar Rapport Rápido em 30 Passos

Enska Portúgalska
high rápido
of de
food com
how como

EN Setting up Cloudflare takes as little as 5 minutes. The easy-to-use dashboard enables quick configuration of fine-grained functionalities to improve the performance of mobile Internet applications.

PT Configurar a Cloudflare leva no máximo cinco minutos. Um painel de controle fácil de usar permite uma configuração rápida de funcionalidades otimizadas que aprimoram o desempenho dos aplicativos móveis de internet.

Enska Portúgalska
cloudflare cloudflare
minutes minutos
enables permite
functionalities funcionalidades
mobile móveis
internet internet
quick rápida
performance desempenho
applications aplicativos
easy fácil
use usar
dashboard painel
configuration configuração
of de
the o
takes que

EN Enforce consistent network security policies across your entire WAN, including headquarters, branch offices, and virtual private clouds. Deploy fine-grained filtering rules globally in under 500ms — all from a common dashboard.

PT Tenha políticas de segurança de rede coerentes em toda a WAN, incluindo sede, filiais e nuvens privadas virtuais. Implante regras de filtragem detalhadas globalmente em menos de 500 ms — tudo isso em um painel comum.

EN With these tracked IP addresses they have even started to fine people in some countries. This is why some downloaders have started to use a VPN to hide their IP address.

PT Com esses endereços IP rastreados, eles já começaram a multar pessoas em alguns países. É por isso que alguns downloaders começaram a usar uma VPN para ocultar seu endereço IP.

Enska Portúgalska
tracked rastreados
ip ip
people pessoas
countries países
vpn vpn
hide ocultar
addresses endereços
in em
a uma
address endereço
use usar
to a
their os
even para
some alguns

EN Not only do you risk getting a fine when using 123Movies in certain countries, the official site of 123Movies has been taken down and has been replaced by all kind of copies

PT Você não só corre o risco de ser multado ao usar o 123Movies em alguns países, como o site oficial do 123Movies foi retirado do ar e substituído por todos os tipos de cópias

Enska Portúgalska
risk risco
countries países
official oficial
replaced substituído
copies cópias
site site
you você
in em
of do
and e
kind não
the o
a alguns

EN Lake Tekapo gets its intense milky-turquoise colour from the fine rock-flour (ground by glaciers) which is suspended in the water.

PT Lake Tekapo obtém sua intensa coloração turquesa opaca através da farinha de rocha refinada (terra proveniente de geleiras), que fica suspensa na água.

Enska Portúgalska
lake lake
intense intensa
ground terra
glaciers geleiras
suspended suspensa
turquoise turquesa
flour farinha
rock rocha
water água
is é
in de
gets que
which o

EN You can enjoy four seasons of adventure, luxurious lodging and fine dining in Sugarbush, but Skiing is the local passion at this historic resort.

PT Você pode desfrutar o ano todo de aventura, acomodações luxuosas e excelentes restaurantes no Sugarbush, mas o esqui é a paixão local neste histórico resort.

Enska Portúgalska
enjoy desfrutar
seasons ano
adventure aventura
skiing esqui
historic histórico
resort resort
local local
is é
dining restaurantes
you você
can pode
the o
this neste
but mas
of de
and e

EN You can enjoy four seasons of adventure, luxurious lodging and fine dining in Sugarbush, but Skiing is the local passion at this historic resort.

PT Você pode desfrutar o ano todo de aventura, acomodações luxuosas e excelentes restaurantes no Sugarbush, mas o esqui é a paixão local neste histórico resort.

Enska Portúgalska
enjoy desfrutar
seasons ano
adventure aventura
skiing esqui
historic histórico
resort resort
local local
is é
dining restaurantes
you você
can pode
the o
this neste
but mas
of de
and e

EN Control access of the registry with multiple identity and authentication providers (including support for teams and organization mapping). Use a fine-grained permissions system to map to your organizational structure.

PT Controle o acesso ao registro com vários provedores de identidade e autenticação, incluindo compatibilidade para mapeamento organizacional e de equipes. Use um sistema de permissões de alta granularidade para mapear para a estrutura organizacional.

Enska Portúgalska
providers provedores
including incluindo
teams equipes
control controle
access acesso
identity identidade
authentication autenticação
mapping mapeamento
permissions permissões
system sistema
map mapear
organizational organizacional
structure estrutura
a um
the o
with use
to alta
of de
and e
use com

EN Gives you centralized, fine-grained access control, including control based on user identity, group membership, role identity, IP address, domain name, or pattern-based rules.

PT Oferece controle de acesso centralizado e de alta granularidade, incluindo controle baseado em identidade do usuário, associação de grupo, identidade da função, endereço IP, nome de domínio ou regras baseadas em padrões.

Enska Portúgalska
centralized centralizado
access acesso
control controle
including incluindo
user usuário
group grupo
membership associação
role função
ip ip
identity identidade
or ou
rules regras
pattern padrões
domain domínio
gives da
address endereço
name nome
on em
based on baseado

EN If you’re selling a product, sales ads work. If you’re raising brand awareness, content-based ads or videos work fine.

PT Se você está vendendo um produto, anúncios de venda funcionam. Se você está aumentando a consciência de marca, anúncios com base em conteúdo ou vídeos funcionam bem.

Enska Portúgalska
ads anúncios
raising aumentando
videos vídeos
based base
if se
a um
product produto
or ou
fine bem
content conteúdo
work do
selling venda
brand marca

EN If you could create your own photo editing software, it would work like this. Whether it’s quick corrections, delicate retouching, or immersing yourself in complex fine art with hundreds of layers, Affinity Photo has you covered.

PT Se você pudesse criar seu próprio software de edição de fotos, funcionaria assim. Quer se trate de correções rápidas, retoques delicados ou imersão em belas artes complexas com centenas de camadas, o Affinity Photo tem tudo o que você precisa.

Enska Portúgalska
software software
corrections correções
complex complexas
art artes
layers camadas
affinity affinity
if se
create criar
or ou
editing edição
in em
hundreds centenas
of de
with assim
you você
has tem

EN Text wrapping with fine padding control

PT Quebra automática de texto com controle de padding

Enska Portúgalska
text texto
control controle

EN Create and edit vector graphics in your layout using the powerful pen, node and comprehensive shape tools – all with fine control over gradients and transparency.

PT Crie e edite gráficos vetoriais em seu layout usando as poderosas ferramentas de caneta, nó e formas completas, todas com controle preciso de degradês e transparência.

Enska Portúgalska
edit edite
graphics gráficos
powerful poderosas
pen caneta
control controle
transparency transparência
create crie
the as
layout layout
tools ferramentas
shape formas
all todas
and e
your seu
in em
using usando

EN The CipherTrust Data Security Platform provides the fine-grained, policy-based access controls, including Hadoop granular user access controls, which restrict access to encrypted data

PT A CipherTrust Data Security Platform oferece controles de acesso de granulação fina baseados em políticas, incluindo controles de acesso de usuários granulares Hadoop, que restringem o acesso a dados criptografados

Enska Portúgalska
ciphertrust ciphertrust
platform platform
access acesso
controls controles
including incluindo
hadoop hadoop
granular granulares
user usuários
restrict restringem
encrypted criptografados
based baseados
policy políticas
security security
data dados
the o
provides oferece

EN Keep users and content secure with multi-tenancy options and fine-grained permissions control.

PT Mantenha os usuários e o conteúdo seguros com opções de multilocação e controle detalhado de permissões.

Enska Portúgalska
users usuários
content conteúdo
options opções
permissions permissões
control controle
with seguros
keep mantenha
and e

EN Tableau Blueprint allows you to zoom out to see the big picture and what’s ahead, and also to zoom in on a specific area to fine-tune and improve.

PT Com o Tableau Blueprint, você pode ter uma visão abrangente do quadro global e das perspectivas futuras, bem como se concentrar em uma área específica para fazer ajustes e melhorias.

Enska Portúgalska
blueprint blueprint
big bem
picture quadro
tableau tableau
area área
improve melhorias
the o
you você
in em
a uma
see visão
and e

EN The deservedly popular Tongariro Alpine Crossing features phenomenal volcanic scenery and fine views of Lake Taupō and Mt Taranaki.

PT O merecidamente popularTongariro Alpine Crossing apresenta um cenário vulcânico fenomenal e belas vistas do Lago Taupō e Mt Taranaki.

Enska Portúgalska
phenomenal fenomenal
lake lago
mt mt
taranaki taranaki
the o
views vistas
scenery cenário
of do
and e

EN Fine heritage homesteads and creative outdoor landscapes characterise Marton, a charming farming village in the Rangitikei district.

PT Se você passar por Marton no verão, vai querer se perder no incrível labirinto de milho. Exercite suas pernas e seu cérebro ao mesmo tempo!

Enska Portúgalska
the mesmo
and e
in de

Sýnir 50 af 50 þýðingum