Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "fever" í Portúgalska

Sýnir 43 af 43 þýðingum á setningunni "fever" úr Enska í Portúgalska

Þýðingar á fever

"fever" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Portúgalska orð/setningar:

fever febre

Þýðing á Enska yfir á Portúgalska af {leit}

Enska
Portúgalska

EN Ebola is a rare, and usually fatal, hemorrhagic fever.

PT O ebola é uma febre hemorrágica rara e geralmente fatal.

Enska Portúgalska
ebola ebola
rare rara
usually geralmente
fever febre
and e
is é
a uma

EN You’re sure to feel the spirit of a bygone era — one filled with pioneers, saloon madams, gunslingers, and gold fever.

PT Você certamente sentirá o clima de uma época passada — cheia de pioneiros, madames de salão, pistoleiros e a febre do ouro.

EN You’re sure to feel the spirit of a bygone era — one filled with pioneers, saloon madams, gunslingers, and gold fever.

PT Você certamente sentirá o clima de uma época passada — cheia de pioneiros, madames de salão, pistoleiros e a febre do ouro.

EN It is recommended to see a doctor if you have a high fever (temperature over 101.5 F), blood in your stool, prolonged vomiting, or dehydration

PT Recomenda-se consultar um médico se você tiver febre alta (temperatura acima de 101,5 F), sangue nas fezes, vômitos prolongados ou desidratação

Enska Portúgalska
recommended recomenda
a um
doctor médico
fever febre
temperature temperatura
f f
blood sangue
is é
if se
or ou
you você
to alta
in de
you have tiver

EN The temperature and wellness of all those taking part in the service will be monitored daily, excluding and maintaining in quarantine any who display fever or symptoms.

PT Será medida diariamente a temperatura e sintomas de toda a equipa participante no serviço, e serão excluídos e mantidos em quarentena durante 14 dias os que apresentarem febre ou sintomas.

Enska Portúgalska
temperature temperatura
daily diariamente
quarantine quarentena
fever febre
symptoms sintomas
or ou
service serviço
be ser
in em
the os
of de
and e
will be serão

EN Dengue fever is a painful, debilitating mosquito-borne disease caused by any one of four closely related dengue viruses

PT A dengue é uma doença dolorosa e debilitante transmitida por mosquito causada por qualquer um dos quatro vírus de dengue estreitamente relacionados

Enska Portúgalska
disease doença
caused causada
related relacionados
viruses vírus
is é
a um
of de
by por
four quatro
any qualquer

EN There were 1,649,008 reported cases of dengue fever in Brazil last year, and the city of Rio de Janeiro reported an increase of cases in the first few weeks of 2016.

PT Houve 1.649.008 casos relatados de dengue no Brasil no ano passado, e a cidade do Rio de Janeiro relatou aumento nos casos nas primeiras semanas de 2016.

Enska Portúgalska
brazil brasil
last passado
city cidade
rio rio
janeiro janeiro
increase aumento
weeks semanas
year ano
de de
the first primeiras
cases casos
the a
of do
and e

EN Healthcare workers in the Northwest have witnessed that patients infected with the Delta variant experience severe symptoms, such as fever, severe shortness of breath, and coughing

PT Profissionais de saúde no noroeste do país testemunharam que pacientes infectados com a variante Delta apresentam sintomas graves, como febre, falta de ar severa e tosse

Enska Portúgalska
healthcare saúde
northwest noroeste
patients pacientes
delta delta
variant variante
severe graves
symptoms sintomas
fever febre
breath ar
the a
workers profissionais
that que
as como
of do
and e

EN Shortly after, the band recorded and released their debut studio album, A Fever Yo… read more

PT A banda tem o seu nome vindo da músi… leia mais

EN In case of fever, cough or shortness of breath

PT Em caso de febre, tosse ou falta de ar

Enska Portúgalska
fever febre
breath ar
or ou
case caso
in em
of de

EN Other women say they’re simply more afraid of the vaccine than the virus: As breadwinners, they can’t miss a day of work if side effects such as fatigue and fever briefly sideline them.

PT Outras mulheres dizem que simplesmente têm mais medo da vacina do que do vírus: como chefes de família, elas não podem perder um dia de trabalho se efeitos colaterais como fadiga e febre as afastarem por um momento.

Enska Portúgalska
women mulheres
afraid medo
vaccine vacina
virus vírus
miss perder
effects efeitos
fatigue fadiga
fever febre
other outras
if se
a um
the as
day dia
more mais
work trabalho
say não
simply simplesmente
as como
of do
and e

EN This latest collaboration takes us back to April 30th, 1978. World Cup fever was in the air and AC/DC were in their block-rocking prime at the Glasgow Apollo. To round off the show, the band performed their encore wearing the Scotland '78 jersey.

PT Esta última colaboração nos leva de volta a 30 de abril de 1978. A febre da Copa do Mundo estava no ar e o AC/DC estava em seu auge no Glasgow Apollo. Para completar o show, a banda apresentou seu bis vestindo a camisa da Escócia de 78.

Enska Portúgalska
collaboration colaboração
takes leva
april abril
cup copa
fever febre
air ar
ac ac
glasgow glasgow
show show
wearing vestindo
scotland escócia
latest última
world mundo
was estava
band banda
in em
this esta
the o
us nos
at no
and e
off de

EN The countryside is not free from the presence of the mosquito that spreads dengue, Chikungunya fever, and the Zika virus. On this special page, learn about the measures required to fight Aedes aegypti in rural areas.

PT O meio rural não está livre da presença do mosquito transmissor da dengue, febre Chikungunya e vírus Zika. Conheça nesta página especial as medidas necessárias para combater o Aedes aegypti nas zonas rurais.

Enska Portúgalska
presence presença
fever febre
virus vírus
measures medidas
required necessárias
fight combater
areas zonas
page página
of do
special especial
the o
is está
this nesta
in meio
learn e

EN Wiggins, Cavendish, Hoy, Pendleton. The U.K. is home to the world’s best cyclists, and London has caught the fever, especially for road riding.

PT Wiggins, Cavendish, Hoy, Atherton. O Reino Unido é o berço dos melhores ciclistas do mundo e Londres não ficou para trás, especialmente em ciclismo de estrada.

Enska Portúgalska
cyclists ciclistas
london londres
especially especialmente
worlds mundo
the o
is é
best melhores
to the trás
riding para
and e

EN Berlin Fever is an artistic documentation of a happening by Wolf Vostell

PT Berlin Fever é um registo artístico de um happening de Wolf Vostell

Enska Portúgalska
artistic artístico
of de
berlin berlin
is é
a um

EN Then a fever, chills and nausea

PT Depois, febre, calafrios e náuseas

Enska Portúgalska
then depois
fever febre
and e

EN These systems have been set up at the entrance to all the company's business unit facilities, including generation plants and distribution offices, meaning employees who work on-site can be checked for a fever on a daily basis.

PT O sistema está situado na entrada das instalações de todas as unidades de negócios da empresa, como usinas de geração e sedes dos distribuidores, o que permite fazer um controle diário dos funcionários com trabalho presencial.

Enska Portúgalska
entrance entrada
employees funcionários
daily diário
facilities instalações
generation geração
a um
work trabalho
the o
systems sistema
at na
business negócios
and e
for de

EN Winner and loser of the week: spring fever at Disney, long faces at Microsoft

PT Desejamos a todos um Feliz Natal!

Enska Portúgalska
the a
of todos

EN Dengue fever is a painful, debilitating mosquito-borne disease caused by any one of four closely related dengue viruses

PT A dengue é uma doença dolorosa e debilitante transmitida por mosquito causada por qualquer um dos quatro vírus de dengue estreitamente relacionados

Enska Portúgalska
disease doença
caused causada
related relacionados
viruses vírus
is é
a um
of de
by por
four quatro
any qualquer

EN There were 1,649,008 reported cases of dengue fever in Brazil last year, and the city of Rio de Janeiro reported an increase of cases in the first few weeks of 2016.

PT Houve 1.649.008 casos relatados de dengue no Brasil no ano passado, e a cidade do Rio de Janeiro relatou aumento nos casos nas primeiras semanas de 2016.

Enska Portúgalska
brazil brasil
last passado
city cidade
rio rio
janeiro janeiro
increase aumento
weeks semanas
year ano
de de
the first primeiras
cases casos
the a
of do
and e

EN Other women say they’re simply more afraid of the vaccine than the virus: As breadwinners, they can’t miss a day of work if side effects such as fatigue and fever briefly sideline them.

PT Outras mulheres dizem que simplesmente têm mais medo da vacina do que do vírus: como chefes de família, elas não podem perder um dia de trabalho se efeitos colaterais como fadiga e febre as afastarem por um momento.

Enska Portúgalska
women mulheres
afraid medo
vaccine vacina
virus vírus
miss perder
effects efeitos
fatigue fadiga
fever febre
other outras
if se
a um
the as
day dia
more mais
work trabalho
say não
simply simplesmente
as como
of do
and e

EN These systems have been set up at the entrance to all the company's business unit facilities, including generation plants and distribution offices, meaning employees who work on-site can be checked for a fever on a daily basis.

PT O sistema está situado na entrada das instalações de todas as unidades de negócios da empresa, como usinas de geração e sedes dos distribuidores, o que permite fazer um controle diário dos funcionários com trabalho presencial.

Enska Portúgalska
entrance entrada
employees funcionários
daily diário
facilities instalações
generation geração
a um
work trabalho
the o
systems sistema
at na
business negócios
and e
for de

EN Improve the diagnosis, control, surveillance and eradication of diseases of the swine respiratory complex, seneca virus, swine respiratory and reproductive syndrome, classical and African swine fever, and Aujeszky's disease

PT Aprimorar o diagnóstico, controle, vigilância e erradicação de doenças do complexo respiratório de suínos, seneca vírus, síndrome respiratória e reprodutiva de suínos, peste suína clássica e africana e doença de Aujeszky

Enska Portúgalska
improve aprimorar
diagnosis diagnóstico
eradication erradicação
complex complexo
virus vírus
african africana
the o
control controle
surveillance vigilância
diseases doenças
and e
of do

EN Berlin Fever is an artistic documentation of a happening by Wolf Vostell

PT Berlin Fever é um registo artístico de um happening de Wolf Vostell

Enska Portúgalska
artistic artístico
of de
berlin berlin
is é
a um

EN It is recommended to see a doctor if you have a high fever (temperature over 101.5 F), blood in your stool, prolonged vomiting, or dehydration

PT Recomenda-se consultar um médico se você tiver febre alta (temperatura acima de 101,5 F), sangue nas fezes, vômitos prolongados ou desidratação

Enska Portúgalska
recommended recomenda
a um
doctor médico
fever febre
temperature temperatura
f f
blood sangue
is é
if se
or ou
you você
to alta
in de
you have tiver

EN coli symptoms such as watery diarrhea (often bloody), vomiting; stomach cramps; and mild fever, it is important to report it

PT coli, como diarréia aquosa (geralmente com sangue), vômitos, cólicas estomacais e febre leve, é importante relatá-lo

Enska Portúgalska
often geralmente
fever febre
important importante
is é
it lo
and e

EN In case you are experiencing listeria monocytogenes symptoms such as high fever, severe headache, stiffness, nausea, abdominal pain, and diarrhea, it is important to report it

PT Caso você esteja enfrentando sintomas de listeria monocytogenes, como febre alta, dor de cabeça intensa, rigidez, náusea, dor abdominal e diarréia, é importante relatá-los

Enska Portúgalska
symptoms sintomas
fever febre
headache dor de cabeça
stiffness rigidez
pain dor
important importante
is é
you você
to alta
as como
in de
and e

EN In case you are experiencing Salmonella symptoms such as diarrhea, abdominal cramps, and fever, it is important to report it

PT Caso você esteja apresentando sintomas de Salmonella, como diarréia, cólicas abdominais e febre, é importante relatá-lo

Enska Portúgalska
symptoms sintomas
fever febre
important importante
is é
you você
it lo
in de
and e
to caso
as como

EN 1998 Pacific Aurora Championship Fever Card Prices | PSA & Ungraded Values

PT 1998 Pacific Aurora Championship Fever Preços do Cartão | PSA & Sem Nota Valor

Enska Portúgalska
aurora aurora
card cartão
psa psa
amp amp
prices preços

EN Prices are updated daily based upon 1998 Pacific Aurora Championship Fever listings that sold on eBay and our marketplace. Read our methodology.

PT Os preços são atualizados diariamente com base em anúncios de 1998 Pacific Aurora Championship Fever vendidos no eBay e no nosso mercado. Consulta a nossa metodologia.

Enska Portúgalska
updated atualizados
daily diariamente
aurora aurora
ebay ebay
methodology metodologia
prices preços
are são
sold vendidos
based com

EN Despite the colistin, Owolabi’s wife remained unresponsive in the hospital for seven weeks, calm and quiet. At about week six, the fever switched to hypothermia, with her temperature dropping as low as 36.2˚ C.

PT Owolabi pediu para manter o anonimato.

Enska Portúgalska
the o
low para

EN AFR/RC67/8 Framework for implementing the global strategy to Eliminate Yellow Fever Epidemics (EYE), 2017–2026 in the African Region

PT AFR/RC67/8 Quadro de Implementação da Estratégia Mundial para Eliminar as Epidemias de Febre-amarela (EYE), 2017-2026, na Região Africana

Enska Portúgalska
framework quadro
implementing implementação
strategy estratégia
global mundial
eliminate eliminar
eye eye
region região
african africana
the as
to na

EN The Transformation Agenda Series 3: Improved Capacity to Tackle Epidemics in the WHO African Region – Lessons from the 2016 Yellow Fever Outbreaks in the Republic of Angola and the Democratic Republic of the Congo

PT Agenda de Transformação, 3a Série: Melhorar de capacidade de combater as epidemias - lições sobre os surtos de febre-amarela, em 2016, na República de Angola e na República Democrática do Congo

Enska Portúgalska
agenda agenda
series série
improved melhorar
capacity capacidade
lessons lições
outbreaks surtos
republic república
and e
transformation transformação
to na
in em
of do
the os

EN To reduce any discomfort from fever, drink plenty of fluids and dress lightly.

PT Para reduzir qualquer desconforto causado por febre, beba muitos líquidos e vista roupa leve.

Enska Portúgalska
discomfort desconforto
fever febre
reduce reduzir
to para
any qualquer
of por
drink e

EN Ebola is a rare, and usually fatal, hemorrhagic fever.

PT O ebola é uma febre hemorrágica rara e geralmente fatal.

Enska Portúgalska
ebola ebola
rare rara
usually geralmente
fever febre
and e
is é
a uma

EN At about week six, the fever switched to hypothermia, with her temperature dropping as low as 36.2˚ C.

PT Por volta da sexta semana, deixou de ter febre e entrou em hipotermia, com uma queda de temperatura para 36,2 ˚C.

Enska Portúgalska
week semana
fever febre
temperature temperatura
c c
about volta
low para
the uma
to em

EN Healthcare workers in the Northwest have witnessed that patients infected with the Delta variant experience severe symptoms, such as fever, severe shortness of breath, and coughing

PT Profissionais de saúde no noroeste do país testemunharam que pacientes infectados com a variante Delta apresentam sintomas graves, como febre, falta de ar severa e tosse

Enska Portúgalska
healthcare saúde
northwest noroeste
patients pacientes
delta delta
variant variante
severe graves
symptoms sintomas
fever febre
breath ar
the a
workers profissionais
that que
as como
of do
and e

EN Shortly after, the band recorded and released their debut studio album, A Fever Yo… read more

PT A banda tem o seu nome vindo da músi… leia mais

EN Pain in the area of the shot, tiredness, headache, muscle pain, chills, joint pain and fever.

PT Dor na área da aplicação, cansaço, dor de cabeça, dor muscular, calafrios, dor nas articulações e febre.

Enska Portúgalska
pain dor
headache dor de cabeça
muscle muscular
fever febre
area área
of de
and e

EN Pain in the area of the shot, headache, fever, fatigue.

PT Dor na área da aplicação, dor de cabeça, febre, fadiga

Enska Portúgalska
pain dor
headache dor de cabeça
fever febre
fatigue fadiga
area área
of de

EN This latest collaboration takes us back to April 30th, 1978. World Cup fever was in the air and AC/DC were in their block-rocking prime at the Glasgow Apollo. To round off the show, the band performed their encore wearing the Scotland '78 jersey.

PT Esta última colaboração nos leva de volta a 30 de abril de 1978. A febre da Copa do Mundo estava no ar e o AC/DC estava em seu auge no Glasgow Apollo. Para completar o show, a banda apresentou seu bis vestindo a camisa da Escócia de 78.

Enska Portúgalska
collaboration colaboração
takes leva
april abril
cup copa
fever febre
air ar
ac ac
glasgow glasgow
show show
wearing vestindo
scotland escócia
latest última
world mundo
was estava
band banda
in em
this esta
the o
us nos
at no
and e
off de

EN Perry contracted yellow fever and died August 23, 1819.

PT Perry contraiu febre amarela e morreu em 23 de agosto de 1819.

Enska Portúgalska
yellow amarela
fever febre
august agosto
and e

EN High fever in baby under two months old

PT Febre alta em bebê com menos de dois meses

Enska Portúgalska
high alta
fever febre
months meses
baby bebê
in em
two dois

Sýnir 43 af 43 þýðingum