Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "divided in half" í Portúgalska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "divided in half" úr Enska í Portúgalska

Þýðingar á divided in half

"divided in half" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Portúgalska orð/setningar:

divided dividida dividido divididos
half 1 2 a alguns anos antes ao apenas até cada centro com com a como da das de desde do dois dos duas entre está mais mas meia meio metade muito na nas no nos o que para pela pelo por sem sobre também um uma

Þýðing á Enska yfir á Portúgalska af {leit}

Enska
Portúgalska

EN Within the circle, we cut each half in half again with two small lines. This way we have divided the circle into 4 parts and added another half circle height at the bottom.

PT Dentro do círculo, cortamos cada metade em outra metade com duas linhas pequenas. Dessa forma, dividimos o círculo em 4 partes e adicionamos outra altura de meio círculo na parte inferior.

Enska Portúgalska
circle círculo
small pequenas
half metade
lines linhas
parts partes
the o
another outra
at na
each cada
in em
height altura
this dessa
bottom inferior
way de
and e

EN The Zoom slider in the toolbar is now divided in two halves. The first half of the zoom levels ranges between 6% and 100%, and the second half ranges between 100% and 1600%.

PT O controle deslizante de Zoom na barra de ferramentas agora está dividido em duas metades. A primeira metade dos níveis de zoom varia entre 6% e 100%, e a segunda metade varia entre 100% e 1600%.

Enska Portúgalska
zoom zoom
toolbar barra de ferramentas
divided dividido
levels níveis
now agora
half metade
second segunda
slider deslizante
in em
the o
is está
first primeira
of de
and e

EN The reward, stipulated in the open source of Bitcoin, is divided in half every 210.000 blocks, approximately 4 years if one takes into account that each block is mined every 10 minutes on average.

PT A recompensa, estipulado no código aberta do Bitcoin, é dividido ao meio a cada 210.000 blocos, aproximadamente 4 anos se levarmos em consideração que cada bloco é extraído a cada 10 minutos em média.

Enska Portúgalska
reward recompensa
bitcoin bitcoin
divided dividido
minutes minutos
average média
is é
if se
takes que
block bloco
of do
blocks blocos
years anos
in em
approximately aproximadamente
the a
each cada

EN The halving is an event in which the block reward of a cryptocurrency is divided in half in order to reduce its emission level. It was initially implemented in Bitcoin and since then it is one of the most important processes in its economic system.

PT O halving é um evento em que a recompensa em bloco de um criptomoeda é dividido ao meio para reduzir seu nível de emissão. Foi implementado inicialmente em Bitcoin e desde então é um dos processos mais importantes em seu sistema econômico.

Enska Portúgalska
event evento
block bloco
reward recompensa
divided dividido
emission emissão
level nível
implemented implementado
economic econômico
is é
cryptocurrency criptomoeda
bitcoin bitcoin
processes processos
system sistema
was foi
a um
reduce reduzir
in em
the o
of de
important importantes
initially inicialmente
it seu
and e

EN The reward, stipulated in the open source of Bitcoin, is divided in half every 210.000 blocks, approximately 4 years, if one takes into account that each block is mined every 10 minutes on average.

PT A recompensa, estipulada no código aberto do Bitcoin, é dividida ao meio a cada 210.000 blocos, aproximadamente 4 anos, se levarmos em conta que cada bloco é minerado a cada 10 minutos em média.

Enska Portúgalska
reward recompensa
bitcoin bitcoin
divided dividida
account conta
minutes minutos
average média
is é
if se
takes que
block bloco
of do
blocks blocos
years anos
in em
approximately aproximadamente
the a
each cada

EN Halving is an event in which the block reward of a cryptocurrency is divided in half in order to reduce its emission level

PT O halving é um evento no qual a recompensa do bloco de uma criptomoeda é reduzida pela metade para reduzir o seu nível de emissão

Enska Portúgalska
event evento
block bloco
reward recompensa
cryptocurrency criptomoeda
half metade
emission emissão
level nível
is é
a um
reduce reduzir
the o
of do

EN Half Alive (stylized as half•alive) is an American band from Long Beach, California. The band was formed in 2016 and consists of lead singer Josh Taylor, drummer Brett Kramer and bassist J … read more

PT Half Alive (estilizada como half•alive) É uma banda Americana de Long Beach, California. Formada em 2016, a banda é composta pelo vocalista Josh Taylor, bateria Brett Kramer e J Tyler Johns… leia mais

EN 2nd fastest time on 1st Half of Wineglass Half (40:36) 3 October 2021

PT 2.º tempo mais rápido em 1st Half of Wineglass Half (40:36) 3 de outubro de 2021

Enska Portúgalska
on em
half half
of of
fastest mais rápido
october outubro

EN Nearly half of active-duty soldiers are under 25 years old, 18% of AC commissioned officers are female, and more than half of veterans are over 65

PT Quase metade dos soldados na ativa tem menos de 25 anos, 18% dos oficiais comissionados da AC são mulheres e mais da metade dos veteranos tem mais de 65 anos

Enska Portúgalska
half metade
soldiers soldados
ac ac
female mulheres
veterans veteranos
active ativa
years anos
more mais
of de
are são
and e

EN Based on UN data, women and girls account for half of the world's population, which means they account for half of the world's human potential

PT Baseando-se nos dados da ONU, o sexo feminino representa a metade da população mundial, o que significa a metade do potencial humano mundial

Enska Portúgalska
un onu
data dados
women feminino
half metade
population população
human humano
potential potencial
of do
the o
on nos
means significa

EN Based on UN data, women and girls account for half of the world's population, which means they account for half of the world's human potential

PT Baseando-se nos dados da ONU, o sexo feminino representa a metade da população mundial, o que significa a metade do potencial humano mundial

Enska Portúgalska
un onu
data dados
women feminino
half metade
population população
human humano
potential potencial
of do
the o
on nos
means significa

EN Nearly half of active-duty soldiers are under 25 years old, 18% of AC commissioned officers are female, and more than half of veterans are over 65

PT Quase metade dos soldados na ativa tem menos de 25 anos, 18% dos oficiais comissionados da AC são mulheres e mais da metade dos veteranos tem mais de 65 anos

Enska Portúgalska
half metade
soldiers soldados
ac ac
female mulheres
veterans veteranos
active ativa
years anos
more mais
of de
are são
and e

EN After an hour and a half sailing, we'll reach the port of Ponza, where you'll have approximately an hour and a half to have breakfast and replenish your energy before enjoying our boat ride.

PT Após uma hora e meia de navegação, chegaremos ao porto de Ponza, onde você terá cerca de meia hora para tomar café da manhã e recarregar as baterias antes de desfrutar do passeio de barco.

Enska Portúgalska
hour hora
half meia
port porto
enjoying desfrutar
the as
where onde
a uma
boat barco
have terá
after após
and e
of do
before antes
ride para

EN After an hour and a half sailing, we'll reach the port of Ponza, where you'll have approximately an hour and a half to have breakfast and replenish your energy before enjoying our boat ride.

PT Após uma hora e meia de navegação, chegaremos ao porto de Ponza, onde você terá cerca de meia hora para tomar café da manhã e recarregar as baterias antes de desfrutar do passeio de barco.

Enska Portúgalska
hour hora
half meia
port porto
enjoying desfrutar
the as
where onde
a uma
boat barco
have terá
after após
and e
of do
before antes
ride para

EN After an hour and a half sailing, we'll reach the port of Ponza, where you'll have approximately an hour and a half to have breakfast and replenish your energy before enjoying our boat ride.

PT Após uma hora e meia de navegação, chegaremos ao porto de Ponza, onde você terá cerca de meia hora para tomar café da manhã e recarregar as baterias antes de desfrutar do passeio de barco.

Enska Portúgalska
hour hora
half meia
port porto
enjoying desfrutar
the as
where onde
a uma
boat barco
have terá
after após
and e
of do
before antes
ride para

EN After an hour and a half sailing, we'll reach the port of Ponza, where you'll have approximately an hour and a half to have breakfast and replenish your energy before enjoying our boat ride.

PT Após uma hora e meia de navegação, chegaremos ao porto de Ponza, onde você terá cerca de meia hora para tomar café da manhã e recarregar as baterias antes de desfrutar do passeio de barco.

Enska Portúgalska
hour hora
half meia
port porto
enjoying desfrutar
the as
where onde
a uma
boat barco
have terá
after após
and e
of do
before antes
ride para

EN We cut each side in half, then half again

PT Nós cortamos cada lado pela metade; depois, pela metade novamente

Enska Portúgalska
side lado
half metade
again novamente
we nós
each cada
in pela
then depois

EN Almost half of the adolescents have been bullied online & half of them are engaged in cyberbullying

PT Quase metade dos adolescentes foram intimidados online e metade deles está envolvida em cyberbullying

Enska Portúgalska
half metade
adolescents adolescentes
online online
in em
almost quase
are e

EN Half Alive (stylized as half•alive) is an American band from Long Beach, California. The band was formed in 2016 and consists of lead singer Josh Taylor, drummer Brett Kramer and bassist J … read more

PT Half Alive (estilizada como half•alive) É uma banda Americana de Long Beach, California. Formada em 2016, a banda é composta pelo vocalista Josh Taylor, bateria Brett Kramer e J Tyler Johns… leia mais

EN Managing the 4D: the Time If you like science fiction, you’ve probably lined up to see “Interestelar”. Half of you hated it, the other half, loved it. In either case,...

PT Uma base sólida de clientes fiéis é a melhor tábua de salvação para a saúde financeira, a longo prazo, de uma empresa. É por isso que precisamos de saber onde...

EN Mullvad has a reasonably large server network. It isn’t as big as that of ExpressVPN or CyberGhost, but does include a couple of hundred servers. Mullvad has divided its servers into three categories:

PT O Mullvad possui uma rede de servidores consideravelmente grande. Não é tão grande quanto a ExpressVPN ou a CyberGhost, mas também conta com algumas centenas de servidores. O Mullvad dividiu seus servidores em três categorias:

Enska Portúgalska
expressvpn expressvpn
cyberghost cyberghost
categories categorias
mullvad mullvad
network rede
or ou
servers servidores
of de
a uma
three três
but mas
does o
as tão

EN All issues found are divided into three groups, depending on their severity: errors, warnings, and notices. We’ll also take into account the frequency of detected issues, and show you what needs immediate attention.

PT Todos os problemas são divididos em três grupos, dependendo de sua gravidade: erros, advertências e avisos. Também levamos em consideração a frequência dos problemas detectados e mostramos o que requer atenção imediata.

Enska Portúgalska
divided divididos
groups grupos
severity gravidade
errors erros
frequency frequência
immediate imediata
attention atenção
needs requer
issues problemas
depending dependendo
notices avisos
of de
are são
also também
three três
on em
and e
the o

EN The number of referring domains for a particular anchor text is then divided by the total number of referring domains calculated above and multiplied by 100 to get the percentage

PT O número de domínios de referência para um texto âncora em particular é então dividido pelo número total de domínios de referência calculado acima e multiplicado por 100 para obter a porcentagem

Enska Portúgalska
domains domínios
divided dividido
calculated calculado
multiplied multiplicado
percentage porcentagem
anchor âncora
is é
a um
particular particular
the o
number número
text texto
above acima
of de
and e

EN The collection is divided into our core collection of around 1,500 volumes and a reserve or ?duplicate? collection

PT A coleção é dividida em nossa coleção principal de cerca de 1.500 volumes e uma coleção reserva ou "duplicada"

Enska Portúgalska
collection coleção
divided dividida
volumes volumes
reserve reserva
or ou
is é
the a
a uma
of de
and e

EN All three trails can be combined for an epic 91km loop best divided over two days by stopping overnight in rural accommodation as detailed on the Motu Trails website

PT Todas as três trilhas podem ser combinadas em um loop épico de 91km melhor dividido em dois dias parando durante a noite em uma acomodação rural, conforme detalhado no site da Motu Trails

Enska Portúgalska
trails trilhas
loop loop
best melhor
divided dividido
stopping parando
rural rural
accommodation acomodação
detailed detalhado
motu motu
epic épico
website site
an um
days dias
in em
as conforme
three três
be ser
the as
can podem

EN The crypto and blockchain industry has blossomed into a large sea of activity and development, divided into various niches.

PT Os melhores traders ficam de olho na dinâmica de um ativo. É aqui que o RSI e as médias móveis são os indicadores perfeitos para esta tarefa.

Enska Portúgalska
a um
of de
and e
the o

EN The venues for the Winter Games in 2022 have been divided into three zones, or clusters: Beijing, Yanqing, and Zhangjiakou

PT Os locais para os Jogos de Inverno de 2022 foram divididos em três zonas, ou complexos: Pequim, Yanqing e Zhangjiakou

Enska Portúgalska
venues locais
winter inverno
divided divididos
zones zonas
beijing pequim
or ou
the os
games jogos
three três
in em
and e

EN Divided into four blocks (youth, work, COVID-19 and landscape), the photographs — approximately 150 images — consist of a slideshow representing the country from the 1970s to the present day.

PT Dividido em quatro blocos (juventude, trabalho, COVID-19 e paisagem), o conjunto fotográfico — aproximadamente 150 imagens — consiste num diaporama (slideshow) que representa o país desde a década de 1970 até aos dias de hoje.

EN His youth can be divided up into the hours he spent in the company of his grandfather and his never-ending passion for watercolours – in addition to his ventures into illegal graffiti in the sub-world of the city of Lisbon

PT A sua juventude desenrolou-se, precisamente, entre as horas passadas na companhia do avô e a sua incessante paixão pelas aguarelas, além das aventuras em torno dos graffiti ilegais no submundo da cidade de Lisboa

Enska Portúgalska
youth juventude
company companhia
city cidade
lisbon lisboa
and e
to na
passion paixão
of do
the as
hours horas

EN Its business activities are divided into various business groups, including Wines & Spirits, Fashion & Leather Goods, Perfumes & Cosmetics, Watches & Jewelry, Selective retailing and Other activities.

PT Suas atividades são divididas em vários grupos de negócios, incluindo vinhos e bebidas destiladas, artigos de couro e moda, perfumes e cosméticos, relógios e joias, distribuição seletiva e outras atividades.

Enska Portúgalska
groups grupos
including incluindo
wines vinhos
fashion moda
leather couro
cosmetics cosméticos
watches relógios
jewelry joias
activities atividades
other outras
various vários
business negócios
are são
and e

EN The Lloyds Bank reviews found online have mixed opinions. The customer seems to be divided, as there is an equal number of positive and negative comments.

PT As resenhas do Lloyds Bank encontradas online têm opiniões mistas. Os clientes parecem estar divididos, já que há um número igual de comentários positivos e negativos.

Enska Portúgalska
lloyds lloyds
bank bank
found encontradas
online online
mixed mistas
customer clientes
seems parecem
divided divididos
positive positivos
opinions opiniões
an um
comments comentários
negative negativos
the os
number número
of do
and e

EN The courses are divided into different units, each one includes lessons, informational texts, tasks and practice exercises to carry out your project step by step, with additional complementary resources and downloads

PT Os cursos são divididos em diferentes unidades, cada uma inclui lições, textos explicativos, tarefas e práticas para completar seu projecto passo a passo, recursos e documentos complementares

Enska Portúgalska
divided divididos
includes inclui
practice práticas
complementary complementares
courses cursos
lessons lições
tasks tarefas
resources recursos
different diferentes
step passo
each cada
the os
are são
texts textos
units unidades
and e
out o

EN The course consists of four main sections and the sections are further divided into modules. There are 150 videos in total which would take you 33 hours and 30 minutes to complete.

PT O curso consiste em quatro seções principais e as seções são divididas em módulos. Há 150 vídeos no total, que levariam 33 horas e 30 minutos para serem concluídos.

Enska Portúgalska
course curso
main principais
sections seções
modules módulos
videos vídeos
minutes minutos
in em
the o
are são
four quatro
and e
total total
hours horas
further que
would se

EN The course is split up into five modules; each module focuses on a particular topic. And every module is divided into module topics, there is no such fixed number of module topics per module.

PT O curso é dividido em cinco módulos; cada módulo enfoca um tópico específico. E cada módulo é dividido em tópicos de módulo, não existe um número fixo de tópicos de módulo por módulo.

Enska Portúgalska
course curso
fixed fixo
topics tópicos
modules módulos
module módulo
topic tópico
the o
a um
divided dividido
is é
five cinco
number número
of de
each cada
and e

EN I have divided this guide into different stages of SEO to make it more convenient for you

PT Dividi este guia em diferentes estágios de SEO para torná-lo mais conveniente para você

Enska Portúgalska
guide guia
stages estágios
convenient conveniente
different diferentes
seo seo
you você
this este
it lo
of de
more mais

EN Page Templates ? This tool has pre-built template pages that are divided into different categories for the convenience of users

PT Modelos de página - Esta ferramenta possui páginas de modelo predefinidas que são divididas em diferentes categorias para a conveniência dos usuários

Enska Portúgalska
tool ferramenta
convenience conveniência
users usuários
page página
different diferentes
categories categorias
are são
pages páginas
templates modelos
template modelo
this esta
the a
that que
of de

EN So the offers are divided into three categories as level -1, level - 2, level - 3

PT Portanto, as ofertas são divididas em três categorias como nível -1, nível - 2, nível - 3

Enska Portúgalska
categories categorias
level nível
into em
the as
are são
so portanto
offers ofertas
three três
as como

EN Constantine’s successor, Theodosius, divided the empire between his two sons Arcadius and Honorius, creating the Westen Roman Empire and the Eastern Roman Empire.

PT Em 476 acontece a queda do Império Romano no Ocidente. O Império Romano do Oriente, posteriormente chamado de Império Bizantino, sobreviveu até 1453, data da queda de Constantinopla, atual Istambul.

Enska Portúgalska
empire império
roman romano
eastern é
the o
between de

EN The Museo Nazionale Romano is divided into four main collections, all found in different palazzos

PT O "Museo Nazionale Romano" é formado por quatro sedes

Enska Portúgalska
nazionale nazionale
romano romano
is é
the o
four quatro
in por

EN Algorithms form the basis of machine learning’s entire structure and its growth. These algorithms can be divided into four main categories:

PT Os algoritmos formam a base de toda a estrutura do Machine Learning e de seu crescimento. Esses algoritmos podem ser divididos em quatro categorias principais:

Enska Portúgalska
algorithms algoritmos
form formam
machine machine
structure estrutura
growth crescimento
divided divididos
categories categorias
main principais
the os
four quatro
basis base
of do
and e
be ser
can podem

EN While Speaker Nancy Pelosi expects the infrastructure bill to pass, the Democrats are divided on whether to pass the legislation before the terms of a follow-up $3.5 trillion package is finalized.

PT Uma proporção surpreendentemente grande de proprietários de criptomoedas relata que compraria criptoativos apoiados por uma celebridade ou influenciador.

Enska Portúgalska
whether ou
of de
a uma

EN For example, on a Kanban board, your workflow is divided into different stages such as Ready to start, In progress, Waiting for review, Ready for delivery, etc

PT Por exemplo, em um quadro Kanban, seu fluxo de trabalho é dividido em estágios diferentes como Pronto para começar, Em progresso, Esperando por revisão, Pronto para entrega, etc

Enska Portúgalska
divided dividido
stages estágios
waiting esperando
review revisão
etc etc
a um
kanban kanban
workflow fluxo de trabalho
different diferentes
delivery entrega
is é
ready pronto
in em
progress progresso
example exemplo
your seu

EN To visualize your workflow, the method relies on whiteboards for mapping every step of your process. The board is divided by vertical lines forming columns for the different stages.

PT Para visualizar seu fluxo de trabalho, o método conta com quadros em branco para mapear cada passo do seu processo. O quadro é dividido por linhas verticais, que formam colunas para diferentes etapas.

Enska Portúgalska
divided dividido
vertical verticais
different diferentes
workflow fluxo de trabalho
method método
process processo
is é
columns colunas
the o
lines linhas
step passo
by com
your seu
of do

EN A chart showing miners revenue divided by the number of transactions.

PT Um gráfico que mostra as receitas dos mineiros divididas pelo número de transações.

Enska Portúgalska
chart gráfico
showing mostra
miners mineiros
revenue receitas
transactions transações
a um
of de
the as
number número
by pelo

EN The methodology consists of the collection of thousands of anonymous browsing cookies that were divided into 8 clusters, according to the factors that influence consumer behavior in the digital environment.

PT A metodologia é composta pela coleta de milhares de cookies anônimos de navegação e agrupados em 8 clusters, de acordo com os fatores que mais influenciam o comportamento no ambiente digital.

Enska Portúgalska
methodology metodologia
browsing navegação
cookies cookies
factors fatores
influence influenciam
behavior comportamento
environment ambiente
clusters clusters
in em
of de
thousands milhares
the o

EN The clusters were divided, according to the analysis previously done, into quadrants and separated according to the consumption behavior, stage of life and age.

PT Diante de todas essas análises, os clusters foram divididos em quadrantes e distribuídos de acordo com o comportamento e fase de vida em que se encontram.

Enska Portúgalska
divided divididos
analysis análises
quadrants quadrantes
behavior comportamento
stage fase
life vida
clusters clusters
were foram
of de
to em
and e
the o

EN A bitcoin is a divisible unit, in fact, each bitcoin can be divided up to eight decimals, which allows you to handle each bitcoin in very small fractions, as you require

PT Uma bitcoin é uma unidade divisível, na verdade, cada bitcoin pode ser dividida em até oito casas decimais, o que lhe permite lidar com cada bitcoin em frações muito pequenas, conforme precisar

Enska Portúgalska
bitcoin bitcoin
divided dividida
allows permite
handle lidar
small pequenas
is é
fact verdade
can pode
a uma
unit unidade
in em
each cada
be ser
eight oito
which o
you precisar
very muito
as conforme

EN There are 15 events in the Olympic programme, divided into three different groups: rifle, pistol and shotgun

PT São 15 eventos no programa Olímpico, divididos em três grupos distintos: rifle, pistola e espingarda

Enska Portúgalska
events eventos
olympic olímpico
programme programa
divided divididos
groups grupos
in em
are são
and e
three três

EN The path is divided into stages that are partially wheelchair-accessible, and can be reached by ship or by train

PT O caminho é dividido em etapas parcialmente adaptadas a deficientes motores, sendo acessível por barco ou trem

Enska Portúgalska
divided dividido
partially parcialmente
accessible acessível
or ou
path caminho
is é
into em
the o
by por
stages etapas
are sendo
train trem

EN The ADA is divided into five titles (or sections) that relate to different areas of public life.

PT O ADA é dividido em cinco títulos (ou seções) relacionados a diferentes áreas da vida pública.

Enska Portúgalska
ada ada
divided dividido
titles títulos
or ou
sections seções
different diferentes
public pública
areas áreas
is é
life vida
the o
five cinco

Sýnir 50 af 50 þýðingum