Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "discipline was showcased" í Portúgalska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "discipline was showcased" úr Enska í Portúgalska

Þýðingar á discipline was showcased

"discipline was showcased" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Portúgalska orð/setningar:

discipline disciplina

Þýðing á Enska yfir á Portúgalska af {leit}

Enska
Portúgalska

EN In three other editions (1928, 1936 and 1948), the discipline was showcased as a demonstration sport.

PT Em outras três edições (1928, 1936 e 1948), a disciplina foi só um esporte de demonstração.

Enska Portúgalska
editions edições
discipline disciplina
demonstration demonstração
sport esporte
was foi
other outras
a um
the a
in em
three três
and e

EN , as it produces information about who is monitored. And this is not a new subject ? the association between forms of discipline and surveillance is the central theme of Michel Foucault?s Discipline and Punish, published in 1975.

PT , na medida em que produz informação sobre quem é vigiado. E esse não é um assunto novo ? a associação entre formas de disciplina e de vigilância é o tema central da obra Vigiar e Punir, de Michel Foucault, publicada em 1975.

Enska Portúgalska
produces produz
new novo
association associação
forms formas
discipline disciplina
surveillance vigilância
michel michel
published publicada
information informação
is é
central central
theme tema
a um
subject assunto
in em
the o
about sobre
not não
who quem
this esse
and e
of de

EN Senge’s The Fifth Discipline is a classic that advocates the need for leadership to apply systems thinking (it is the fifth discipline) and other key disciplines for a great, sustainable enterpise

PT Senge’s The Fifth Discipline é um clássico que defende a necessidade de liderança para aplicar o pensamento sistêmico (é a quinta disciplina) e outras disciplinas fundamentais para uma grande e sustentável empresa

Enska Portúgalska
discipline disciplina
classic clássico
leadership liderança
systems empresa
thinking pensamento
key fundamentais
disciplines disciplinas
great grande
sustainable sustentável
is é
other outras
need necessidade
a um
apply aplicar
the o
fifth quinta
and e

EN "We give to Amazon Watch because you have impact. You've changed corporate practices and showcased what a real solidarity organization looks like."

PT "Damos ao Amazon Watch porque você causa impacto. Você mudou as práticas corporativas e mostrou como é uma verdadeira organização de solidariedade."

Enska Portúgalska
amazon amazon
impact impacto
changed mudou
practices práticas
solidarity solidariedade
organization organização
corporate corporativas
you você
a uma
we damos
to watch
because porque
and e
real verdadeira

EN Honor's return - now that it's not part of Huawei - is showcased in the Honor 50. But is it the comeback we were hoping for?

PT O retorno de Honor - agora que não faz parte da Huawei - é apresentado no Honor 50. Mas é o retorno que esperávamos?

Enska Portúgalska
return retorno
huawei huawei
honor honor
now agora
is é
the o
but mas
not não
of de
that faz

EN Desks don't have to all look uniform and official, though, as showcased by this lovely, solid table unit from John Lewis.

PT No entanto, as escrivaninhas não precisam parecer uniformes e oficiais, conforme mostrado por esta unidade de mesa sólida e adorável da John Lewis.

Enska Portúgalska
official oficiais
lovely adorável
table mesa
john john
lewis lewis
unit unidade
have to precisam
this esta
though entanto
and e
as conforme

EN A remarkably talented golfer and distinguished basketball player, Mildred Didrikson of the USA showcased her all-round sporting skills in the track and field events, collecting a unique hat-trick of medals

PT Uma golfista notavelmente talentosa e distinta jogadora de basquete, Mildred Didrikson, dos EUA, exibiu suas habilidades esportivas em eventos de atletismo, com um hat-trick de medalhas

Enska Portúgalska
basketball basquete
skills habilidades
events eventos
medals medalhas
a um
in em
of de
and e

EN The dashboards showcased data on testing, utilisation, PPE inventory, available bed space and supply chain vulnerabilities

PT Os painéis mostravam dados sobre testes, utilização, inventário de EPIs, leitos disponíveis e vulnerabilidades na cadeia de fornecimento

Enska Portúgalska
dashboards painéis
data dados
testing testes
inventory inventário
supply fornecimento
chain cadeia
vulnerabilities vulnerabilidades
the os
on sobre
available disponíveis
and e

EN Some of the company’s work is showcased in a collection of dashboards on Tableau Public

PT Uma parte do trabalho da empresa é mostrada em uma coleção de painéis no Tableau Public

Enska Portúgalska
collection coleção
dashboards painéis
tableau tableau
is é
public public
work trabalho
in em
a uma
of do

EN Over the years, his talents have been showcased in projects for major publishers including Sony, Activision, Disney and Electronic Arts.

PT Ao longo dos anos, seus talentos foram exibidos em projetos para grandes editoras, incluindo Sony, Activision, Disney e Electronic Arts.

Enska Portúgalska
talents talentos
projects projetos
major grandes
publishers editoras
including incluindo
sony sony
activision activision
disney disney
years anos
in em
the dos

EN Gay homo sex porn Once in custody, the suspect showcased lazy and disrespectful behavior at Gay0Day

PT Pornografia gay homossexual Uma vez sob custódia, o suspeito exibiu comportamento preguiçoso e desrespeitoso em Gay0Day

Enska Portúgalska
gay gay
porn pornografia
custody custódia
behavior comportamento
and e
day dia
the o
in em
sex uma

EN The playground is an inspirational space where Globant DNA and all successful digital journeys are showcased in real time. It provides an in-depth experience for companies to start and accelerate their digital evolution lifecycle.

PT Playground é um espaço inspirador em que são mostrados o DNA da Globant e todas as viagens digitais exitosas em tempo real. Entrega uma experiência profunda para que as empresas comecem e acelerem a evolução de seu ciclo de vida digital.

Enska Portúgalska
space espaço
dna dna
journeys viagens
experience experiência
companies empresas
evolution evolução
lifecycle ciclo de vida
depth profunda
real real
is é
an um
in em
time tempo
are são
the o
provides da
start para
it seu

EN Globant DNA and all successful digital journeys are showcased in real time.

PT O DNA da Globant e todas as viagens digitais bem-sucedidas sao exibidos em tempo real.

Enska Portúgalska
dna dna
successful sucedidas
journeys viagens
real real
time tempo
in em
digital e

EN Our first finalist showcased in this year’s awards is the Lions Club of Melbourne Next Gen in District 201V14 Australia, whose childhood cancer service project was motivated by a cub

PT Nosso primeiro finalista é o Lions Clube Próxima Geração de Melbourne, no Distrito 201V14 da Austrália, cujo projeto de serviço contra o câncer infantil foi motivado por uma Leãozinha

Enska Portúgalska
finalist finalista
club clube
melbourne melbourne
district distrito
australia austrália
whose cujo
cancer câncer
project projeto
motivated motivado
gen geração
service serviço
the o
is é
was foi
a uma
first primeiro
our nosso
of de
by por

EN The most promising smart home solutions showcased at CES 2021

PT DAVEK o guarda-chuva inteligente que você não pode esquecer

Enska Portúgalska
smart inteligente
the o
most que

EN Honor's return - now that it's not part of Huawei - is showcased in the Honor 50. But is it the comeback we were hoping for?

PT O retorno de Honor - agora que não faz parte da Huawei - é apresentado no Honor 50. Mas é o retorno que esperávamos?

Enska Portúgalska
return retorno
huawei huawei
honor honor
now agora
is é
the o
but mas
not não
of de
that faz

EN Over the years, his talents have been showcased in projects for major publishers including Sony, Activision, Disney and Electronic Arts.

PT Ao longo dos anos, seus talentos foram exibidos em projetos para grandes editoras, incluindo Sony, Activision, Disney e Electronic Arts.

Enska Portúgalska
talents talentos
projects projetos
major grandes
publishers editoras
including incluindo
sony sony
activision activision
disney disney
years anos
in em
the dos

EN "We give to Amazon Watch because you have impact. You've changed corporate practices and showcased what a real solidarity organization looks like."

PT "Damos ao Amazon Watch porque você causa impacto. Você mudou as práticas corporativas e mostrou como é uma verdadeira organização de solidariedade."

Enska Portúgalska
amazon amazon
impact impacto
changed mudou
practices práticas
solidarity solidariedade
organization organização
corporate corporativas
you você
a uma
we damos
to watch
because porque
and e
real verdadeira

EN Her extensive portfolio in packing design along with her other works is showcased beautifully in her graphic design portfolio website which features a horizontal scrolling gallery

PT O seu extenso portfólio em design de embalagens juntamente com os seus outros trabalhos é apresentado maravilhosamente no seu website de design gráfico, que apresenta uma galeria de rolagem horizontal

Enska Portúgalska
extensive extenso
portfolio portfólio
website website
horizontal horizontal
scrolling rolagem
gallery galeria
other outros
is é
with juntamente
graphic design gráfico
in em
a uma
along de
which o

EN This experience is showcased by Viator and has met our quality standards. The operator whose product is featured here may pay Viator more.

PT Esta experiência é promovida pela Viator e atende aos nossos padrões de qualidade. A operadora responsável pelo produto em destaque pode ter pago um valor extra à Viator.

Enska Portúgalska
experience experiência
standards padrões
operator operadora
is é
quality qualidade
may pode
product produto
pay um
featured destaque
this esta
and e
our nossos
the a
by pela

EN Desks don't have to all look uniform and official, though, as showcased by this lovely, solid table unit from John Lewis.

PT No entanto, as escrivaninhas não precisam parecer uniformes e oficiais, conforme mostrado por esta unidade de mesa sólida e adorável da John Lewis.

Enska Portúgalska
official oficiais
lovely adorável
table mesa
john john
lewis lewis
unit unidade
have to precisam
this esta
though entanto
and e
as conforme

EN Our first finalist showcased in this year’s awards is the Lions Club of Melbourne Next Gen in District 201V14 Australia, whose childhood cancer service project was motivated by a cub

PT Nosso primeiro finalista apresentado para os prêmios deste ano é o Lions Clube Melbourne Next Gen, no Distrito 201V14 da Austrália, cujo projeto de serviço do câncer infantil foi motivado por um Leãozinho

Enska Portúgalska
finalist finalista
awards prêmios
club clube
melbourne melbourne
district distrito
australia austrália
cancer câncer
project projeto
motivated motivado
gen gen
is é
next next
a um
was foi
service serviço
our nosso
of do
the o
by por
this deste

EN Honor 50 gets showcased on Twitter as hype mounts for launch

PT Revelação da Honra 50 marcada para 16 de junho - e é tudo sobre as câmeras

Enska Portúgalska
honor honra
launch para
for de
on sobre

EN All of the themes showcased on that page have been pre-selected due to their structure and optimization for eCommerce websites (and WooCommerce in particular).

PT Todos os temas exibidos nessa página foram pré-selecionados devido à sua estrutura e otimização para sites de comércio eletrônico (e WooCommerce em particular).

Enska Portúgalska
themes temas
structure estrutura
optimization otimização
ecommerce comércio eletrônico
woocommerce woocommerce
page página
websites sites
in em
particular particular
the os
of de
and e
due to devido

EN Therefore, if a Udemy marketing email goes out, you have no control over whether or not your own courses are showcased in the emails

PT Portanto, se um email de marketing da Udemy sair, você não terá controle sobre se seus próprios cursos serão exibidos nos emails

Enska Portúgalska
udemy udemy
marketing marketing
courses cursos
if se
a um
control controle
email email
emails emails
are serão
you você
have terá
your seus

EN Elsevier’s cross-discipline platforms support your research journey, enable research and career management and empower you to make an even greater impact in your field

PT As plataformas de pesquisas em diferentes disciplinas da Elsevier oferecem suporte para a sua jornada de pesquisa, gerenciamento de pesquisas e carreiras, e o capacitam a exercer um impacto ainda maior em sua área de estudo.

Enska Portúgalska
career carreiras
empower capacitam
impact impacto
field área
support suporte
management gerenciamento
platforms plataformas
an um
in em
journey jornada
research pesquisa
and e
to a
even para

EN Elsevier?s cross-discipline platforms support your research journey, enable research and career management and empower you to make an even greater impact in your field.

PT As plataformas de pesquisas em diferentes disciplinas da Elsevier oferecem suporte para a sua jornada de pesquisa, gerenciamento de pesquisa e carreiras, e o capacitam a exercer um impacto ainda maior em sua área de estudo.

Enska Portúgalska
career carreiras
empower capacitam
impact impacto
elsevier elsevier
field área
support suporte
management gerenciamento
platforms plataformas
an um
in em
journey jornada
research pesquisa
and e
to a
even para

EN Discipline of target audience: --None-- Chemistry & Chemical Engineering Earth & Environmental Sciences Energy Health Professionals Mathematics & Computer Science Physics & Material Science Other

PT Disciplina do público alvo: --Nenhuma-- Química e engenharia química Terra e ciências ambientais Energia Profissionais de saúde Matemática e ciência da computação Física e ciência dos materiais Outra

Enska Portúgalska
discipline disciplina
target alvo
audience público
earth terra
environmental ambientais
energy energia
health saúde
professionals profissionais
material materiais
engineering engenharia
sciences ciências
mathematics matemática
science ciência
physics física
other outra
of do
computer computação

EN Whereas the traditional "waterfall" approach has one discipline contribute to the project, then "throw it over the wall" to the next contributor, agile calls for collaborative cross-functional teams

PT Enquanto a abordagem tradicional em "cascata" tem uma disciplina de contribuição com o projeto que "passa adiante" para o próximo colaborador, o método ágil pede equipes multifuncionais colaborativas

Enska Portúgalska
traditional tradicional
waterfall cascata
discipline disciplina
contributor colaborador
teams equipes
agile ágil
approach abordagem
project projeto
whereas com
the o
contribute contribui

EN The National Ski Jumping Centre will stage the ski jumping competition and the ski jumping discipline in the Nordic combined competition at Beijing 2022.

PT O Centro Nacional de Salto de Esqui será a sede da competição de salto de esqui e da disciplina de salto de esqui durante a competição do combinado Nórdico em Beijing 2022.

Enska Portúgalska
ski esqui
centre centro
discipline disciplina
nordic nórdico
combined combinado
beijing beijing
national nacional
competition competição
in em
the o
will será
and e

EN From start to finish, dedicated subject matter experts provide hands-on experience for any IT discipline and build roadmaps and recommendations—even in complex and heterogeneous environments.

PT Do início ao fim, especialistas no assunto fornecem experiência prática para qualquer disciplina de TI e criam roteiros e recomendações, mesmo em ambientes complexos e heterogêneos.

Enska Portúgalska
start início
experts especialistas
discipline disciplina
build criam
roadmaps roteiros
recommendations recomendações
environments ambientes
complex complexos
provide fornecem
experience experiência
it ti
to ao
any qualquer
even mesmo
and e
subject assunto

EN Sustainable growth with financial discipline

PT Crescimento sustentável, com disciplina financeira

Enska Portúgalska
sustainable sustentável
growth crescimento
financial financeira
discipline disciplina

EN In the exercise of professional activity: ethics, competence, creativity, discipline, dedication and willingness to volunteer work;

PT No exercício da atividade profissional: ética, competência, criatividade, disciplina, dedicação e disposição para o trabalho voluntário;

Enska Portúgalska
exercise exercício
competence competência
creativity criatividade
discipline disciplina
dedication dedicação
willingness disposição
volunteer voluntário
ethics ética
activity atividade
the o
in no
and e
work trabalho
professional profissional

EN Vectors and Mixed Discipline Design

PT Vetores e design com disciplinas misturadas

Enska Portúgalska
vectors vetores
design design
and e

EN Not only has NaNoWriMo’s survey feedback enabled them to create a more helpful, inclusive experience for their members, but it’s also revealed some pretty interesting things about human creativity, motivation, and discipline. 

PT O feedback da pesquisa da NaNoWriMo não só abriu a possibilidade de oferecer uma experiência mais acolhedora para seus membros, mas também revelou alguns fatos bastante interessantes sobre a criatividade, a motivação e a disciplina humana. 

Enska Portúgalska
survey pesquisa
experience experiência
members membros
revealed revelou
interesting interessantes
human humana
creativity criatividade
motivation motivação
discipline disciplina
feedback feedback
a uma
but mas
also também
to oferecer
more mais
and e
about sobre

EN In a TCOS facility, teams align their practices to make them scalable across the organization, create discipline, and a culture of continuous improvement.

PT Em uma instalação TCOS, as equipes alinham suas práticas para torná-las escaláveis em toda a organização, criar disciplina, e uma cultura de melhoria contínua.

Enska Portúgalska
facility instalação
practices práticas
scalable escaláveis
discipline disciplina
culture cultura
continuous contínua
improvement melhoria
teams equipes
organization organização
in em
a uma
of de
create criar
and e
the as

EN The curriculum crosses traditional engineering-discipline boundaries, thus will suit design professionals who are responsible for project delivery

PT O curriculum ultrapassa as fronteiras tradicionais de disciplinas de engenharia, assim irá atender profissionais de design que são responsáveis ​​pelo fornecimento do projeto

Enska Portúgalska
traditional tradicionais
boundaries fronteiras
professionals profissionais
responsible responsáveis
delivery fornecimento
design design
project projeto
thus assim

EN The curriculum crosses traditional engineering- discipline boundaries and culminates in an examination.

PT O programa de estudos ultrapassa fronteiras da disciplina de engenharia tradicional, culminando com uma prova.

Enska Portúgalska
traditional tradicional
discipline disciplina
boundaries fronteiras
engineering engenharia
the o
an uma
in de

EN It will allow your team to work with more discipline and apply every tool in the Lean arsenal with less effort. Stick to the end to understand why.

PT Ele permitirá que seu time trabalhe com mais disciplina e aplique todas as ferramentas do arsenal Lean com menos esforços. Veja até o final para entender o porquê.

Enska Portúgalska
discipline disciplina
arsenal arsenal
less menos
lean lean
to work trabalhe
team time
the o
it ele
tool ferramentas
why porquê
the end final
allow permitir
will allow permitirá
more mais

EN Moreover, 5S is a great way to maintain formidable discipline in your team and increase the built-in quality of their work.

PT Além disso, o 5S é uma ótima maneira de manter uma disciplina formidável no seu time e aumentar a qualidade integrada do seu trabalho.

Enska Portúgalska
discipline disciplina
team time
increase aumentar
is é
great ótima
quality qualidade
work trabalho
moreover além disso
maintain manter
the o
a uma
and e
of do
way de

EN Olympic discipline/specialities: Slalom, giant slalom, combined

PT Modalidade Olímpica/especialidades: Slalom, slalom gigante, combinado

Enska Portúgalska
specialities especialidades
slalom slalom
giant gigante
combined combinado

EN World Cup: 106 podiums, 69 race wins, eight discipline titles, three overall titles

PT Copa do Mundo: 106 pódios, 69 vitórias em corridas, oito títulos por disciplina, três títulos no geral

Enska Portúgalska
cup copa
wins vitórias
discipline disciplina
titles títulos
world mundo
eight oito
three três
overall geral

EN Hanyū Yuzuru is the reigning Olympic champion in the men's singles competition, and will surely be the man to beat in Beijing as he looks for a third consecutive title in the discipline - a feat not achieved since 1928

PT Hanyū Yuzuru é o atual campeão no individual masculino, e certamente será o homem a ser batido em Pequim, ao passo que ele busca seu terceiro título consecutivo na disciplina - um feito ainda não obtido desde 1928

Enska Portúgalska
champion campeão
beijing pequim
consecutive consecutivo
discipline disciplina
man homem
is é
a um
and e
in em
the o
not não
will será
be ser
title título

EN Snowboarding, just like freestyle skiing, has many disciplines under the umbrella of the sport - with each discipline having its fair share of star athletes

PT O snowboard, como o esqui estilo livre, tem muitas disciplinas dentro do seu guarda-chuva - com cada disciplina tendo seu leque de atletas estrelados

Enska Portúgalska
snowboarding snowboard
freestyle estilo livre
skiing esqui
disciplines disciplinas
umbrella guarda-chuva
discipline disciplina
athletes atletas
the o
has tem
many muitas
each cada
share com
of do

EN Skiers started to incorporate acrobatic tricks and jumps into their runs, and in 1979 freestyle was recognised as a discipline by the International Ski Federation (FIS).

PT Os esquiadores passaram a incorporar manobras acrobáticas nos seus saltos e corridas, e em 1979 o estilo livre foi reconhecido como disciplina pela Federação Internacional de Esqui (sigla FIS em francês, Fédération Internationale de Ski).

Enska Portúgalska
skiers esquiadores
jumps saltos
freestyle estilo livre
recognised reconhecido
discipline disciplina
international internacional
ski esqui
federation federação
fis fis
was foi
incorporate incorporar
in em
and e
the o

EN In 1998, the discipline was adopted by the International Gymnastics Federation once IFSA dissolved

PT Em 1998, a disciplina foi adotada pela Federação Internacional de Ginástica, uma vez dissolvida a IFSA

Enska Portúgalska
discipline disciplina
adopted adotada
international internacional
gymnastics ginástica
federation federação
was foi
the a
in em
by pela

EN Artistic swimming, also known as synchronised swimming, is a relatively new discipline that has its origins in water acrobatics. It is hugely popular in the United States.

PT O nado artístico, também conhecido como nado sincronizado, é uma disciplina relativamente nova que tem suas origens na acrobacia aquática. É extremamente popular nos Estados Unidos.

Enska Portúgalska
artistic artístico
relatively relativamente
new nova
discipline disciplina
origins origens
hugely extremamente
known conhecido
is é
popular popular
the o
also também
united unidos
as como
that que
a uma
states estados

EN That day, 3x3 became the first-ever new YOG discipline to be included in the Olympic program.

PT Naquele dia, o 3x3 tornou-se a primeira nova disciplina dos Jogos Olímpicos da Juventude a serem incluídos no calendário Olímpico.

Enska Portúgalska
new nova
discipline disciplina
included incluídos
became tornou
to be serem
in no
the o
day dia
first primeira

EN A relatively recent discipline, synchronised swimming became an Olympic sport for the first time in Los Angeles in 1984, with solo and duet events

PT Uma disciplina relativamente recente, o nado artístico se tornou um esporte Olímpico pela primeira vez em Los Angeles em 1984, com eventos solo e dueto

Enska Portúgalska
relatively relativamente
recent recente
discipline disciplina
olympic olímpico
sport esporte
angeles angeles
events eventos
the o
a um
in em
los los
and e
first primeira
became tornou
solo uma

EN This discipline was first dominated by the USA

PT Esta disciplina foi dominada em um primeiro momento pelos EUA

Enska Portúgalska
discipline disciplina
was foi
this esta
by pelos
the primeiro

Sýnir 50 af 50 þýðingum