Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "b flag tells" í Portúgalska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "b flag tells" úr Enska í Portúgalska

Þýðingar á b flag tells

"b flag tells" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Portúgalska orð/setningar:

flag a bandeira para
tells conta diz

Þýðing á Enska yfir á Portúgalska af {leit}

Enska
Portúgalska

EN At the end of the Games, a new flag was made for the Paris 1924 Olympics, but the flag was still referred to as the “Antwerp flag”.

PT No final dos Jogos, uma nova Bandeira foi feita para os Jogos Olímpicos de Paris em 1924, mas a Bandeira ainda era referida como “Bandeira de Antuérpia’’.

EN At the conclusion of the Rio 2016 Olympic Games, a new flag was presented to the IOC as a replacement for the Seoul flag; this is the latest version of the Olympic flag that is currently used during the handover ceremony.

PT No encerramento dos Jogos Olímpicos Rio 2016, uma nova bandeira foi presenteada ao COI em substituição a Bandeira de Seul; esta é a última versão da Bandeira Olímpica que é atualmente usada na cerimônia de entrega.

Enska Portúgalska
rio rio
olympic jogos olímpicos
games jogos
flag bandeira
replacement substituição
seoul seul
ceremony cerimônia
new nova
is é
currently atualmente
used usada
was foi
latest última
the a
this esta
a uma
of de
at na

EN Single shoulder South African flag traditional dress with the old flag faded design on the back and the new flag design in front with sequins and bead detail.

PT O vestido tradicional da  bandeira sul-africana de tecido elástico com um ombro, com a bandeira velha  na parte traseira e a bandeira nova na parte da frente com detalhe de lantejoulas e brilhantes.

Enska Portúgalska
shoulder ombro
south sul
african africana
flag bandeira
traditional tradicional
dress vestido
old velha
sequins lantejoulas
detail detalhe
new nova
the o
the back traseira
and e
in de
with parte

EN Single shoulder South African flag traditional dress with the old flag faded design on the back and the new flag design in front with sequins and bead detail.

PT O vestido tradicional da  bandeira sul-africana de tecido elástico com um ombro, com a bandeira velha  na parte traseira e a bandeira nova na parte da frente com detalhe de lantejoulas e brilhantes.

Enska Portúgalska
shoulder ombro
south sul
african africana
flag bandeira
traditional tradicional
dress vestido
old velha
sequins lantejoulas
detail detalhe
new nova
the o
the back traseira
and e
in de
with parte

EN If a picture tells a thousand words, a map tells a thousand pictures. This map starkly reveals the extent of glacier retreat in the Southern Hemisphere.

PT Se uma imagem vale por mil palavras, um mapa vale por mil fotos. Este mapa revela claramente a extensão do recuo das geleiras no hemisfério sul.

Enska Portúgalska
map mapa
reveals revela
extent extensão
southern sul
hemisphere hemisfério
if se
pictures fotos
of do
the a
this este
a um
thousand mil
in no
picture imagem
words palavras

EN This tells FFmpeg to take my-animation.gif as the input, signified by the -i flag, and to convert it to a video called my-animation.mp4.

PT Isso informa ao FFmpeg para considerar my-animation.gif como a entrada, representada pela sinalização -i, e fazer a conversão para um vídeo chamado my-animation.mp4.

Enska Portúgalska
ffmpeg ffmpeg
gif gif
video vídeo
called chamado
a um
and e
the a

EN This checks out a branch called new-feature based on main, and the -b flag tells Git to create the branch if it doesn’t already exist.

PT Essa ação verifica uma ramificação chamada new-feature com base na principal, e a marcação -b indica para o Git criar a ramificação, se ainda não existir.

Enska Portúgalska
branch ramificação
called chamada
git git
checks verifica
if se
main principal
the o
a uma
based com
and e
create criar
this essa

EN This checks out a branch called marys-feature based on main, and the -b flag tells Git to create the branch if it doesn’t already exist

PT Essa ação verifica uma ramificação chamada marys-feature com base na principal, e a marcação -b diz ao Git para criar a ramificação, se ainda não existir

Enska Portúgalska
branch ramificação
called chamada
tells diz
git git
checks verifica
if se
the a
a uma
main principal
based com
out o
and e
create criar
this essa

EN The mayor of the host city then hands a special Olympic flag to the IOC president, who then passes it on to the mayor of the city hosting the next Olympic games; the receiving mayor then waves the flag eight times

PT O prefeito da cidade sede atual entrega uma Bandeira Olímpica Especial ao Presidente do COI, que então passa para o prefeito da próxima cidade sede dos Jogos Olímpicos; então, o prefeito receptor agita a bandeira oito vezes

Enska Portúgalska
mayor prefeito
city cidade
olympic jogos olímpicos
flag bandeira
president presidente
passes passa
games jogos
of do
the o
eight oito
a uma
special especial
times vezes

EN The flag of the next host country is then raised to the right of the flag of the current host country as its anthem is played.

PT A bandeira do próximo país sede é içada, ao som do seu hino nacional, do lado direito da bandeira do atual país sede.

Enska Portúgalska
flag bandeira
right direito
anthem hino
country país
of do
is é
current atual
the a
to the nacional

EN The city of PyeongChang presented a replacement for the Oslo flag — the current flag in use today —  at the closing ceremony of the 2018 Winter Olympics.

PT A cidade de PyeongChang presenteou uma nova bandeira, substituindo a Bandeira de Oslo - a atual Bandeira foi usada na Cerimônia de Encerramento dos Jogos Olímpicos de Inverno 2018.

Enska Portúgalska
city cidade
pyeongchang pyeongchang
flag bandeira
oslo oslo
use usada
ceremony cerimônia
closing encerramento
winter inverno
at na
current atual
the a
a uma
of de

EN Flag twirling is one of the oldest national sports of Switzerland - if you want to try your hand at tossing a flag high, take part during a stay at the Eiger Selfness Hotel.

PT O Onde de bandeiras pertence a um dos esportes nacionais mais antigos da Suíça. E se agora eles querem jogar uma bandeira no ar, que melhor fazer um curso?

Enska Portúgalska
flag bandeira
national nacionais
sports esportes
switzerland suíça
high melhor
if se
at no
want to querem
a um
oldest mais
the o
of de
your e

EN Single shoulder dress with the Portuguese flag in the front and the South African flag at the back. Bead detailing on the front and the back. Worn for Heritage Day. She won a prize for best dressed.

PT Vestido de ombro único com a bandeira Portuguesa na frente e a bandeira Sul-Africana na parte de trás. Brilhantes detalhados na frente e nas costas. Usado para o Dia da Herança. Ela ganhou um prêmio de melhor vestido.

Enska Portúgalska
dress vestido
flag bandeira
african africana
worn usado
heritage herança
prize prêmio
shoulder ombro
at na
a um
south sul
single único
the o
the back costas
day dia
best melhor
and e

EN Royal blue SA Flag short traditional dress. With SA Flag sleeves and a lace bodice. Traditional dress for graduation.

PT Vestido tradicional curto de bandeira de Africa do Sul azul roial. Com mangas de bandeira Africa do Sul e um corpete de renda. Vestido tradicional para a graduação.

Enska Portúgalska
flag bandeira
short curto
traditional tradicional
dress vestido
sleeves mangas
lace renda
bodice corpete
a um
blue azul
and e

EN Long custom printed South African flag dress (flag in front and the back) with matching bow ties that you can request at an extra cost when you order your dress.

PT Vestidos de bandeira longos Sul-Africano, com gravata-borboleta de impressão bandeira que você pode solicitar por um custo extra quando encomendar seu vestido.

Enska Portúgalska
long longos
printed impressão
south sul
african africano
flag bandeira
dress vestido
cost custo
an um
request solicitar
when quando
can pode
you você
extra extra
in de
order encomendar

EN Single shoulder dress with the Portuguese flag in the front and the South African flag at the back. Bead detailing on the front and the back. Worn for Heritage Day. She won a prize for best dressed.

PT Vestido de ombro único com a bandeira Portuguesa na frente e a bandeira Sul-Africana na parte de trás. Brilhantes detalhados na frente e nas costas. Usado para o Dia da Herança. Ela ganhou um prêmio de melhor vestido.

Enska Portúgalska
dress vestido
flag bandeira
african africana
worn usado
heritage herança
prize prêmio
shoulder ombro
at na
a um
south sul
single único
the o
the back costas
day dia
best melhor
and e

EN Royal blue SA Flag short traditional dress. With SA Flag sleeves and a lace bodice. Traditional dress for graduation.

PT Vestido tradicional curto de bandeira de Africa do Sul azul roial. Com mangas de bandeira Africa do Sul e um corpete de renda. Vestido tradicional para a graduação.

Enska Portúgalska
flag bandeira
short curto
traditional tradicional
dress vestido
sleeves mangas
lace renda
bodice corpete
a um
blue azul
and e

EN Long custom printed South African flag dress (flag in front and the back) with matching bow ties that you can request at an extra cost when you order your dress.

PT Vestidos de bandeira longos Sul-Africano, com gravata-borboleta de impressão bandeira que você pode solicitar por um custo extra quando encomendar seu vestido.

Enska Portúgalska
long longos
printed impressão
south sul
african africano
flag bandeira
dress vestido
cost custo
an um
request solicitar
when quando
can pode
you você
extra extra
in de
order encomendar

EN The Basic Law states that the colours of the federal flag shall be black, red, and gold. In 1949, this followed on from the flag of the first German republic of 1919. The Nazis had abolished the latter and replaced it with the swastika.

PT A Lei Fundamental define preto, vermelho e dourado como cores da bandeira nacional, retomando em 1949 as cores da bandeira da Primeira República Alemã de 1919. Os nazistas tinham eliminado a antiga e substituído pela cruz suástica.

Enska Portúgalska
basic fundamental
law lei
flag bandeira
gold dourado
republic república
replaced substituído
black preto
in em
the os
of do
red vermelho
and e

EN Flag - the flag will show on the website menu.

PT Bandeira - a bandeira será exibida no menu do site.

Enska Portúgalska
flag bandeira
on no
menu menu
website site
the a
will será

EN Flag twirling is one of the oldest national sports of Switzerland - if you want to try your hand at tossing a flag high, take part during a stay at the Eiger Selfness Hotel.

PT O Onde de bandeiras pertence a um dos esportes nacionais mais antigos da Suíça. E se agora eles querem jogar uma bandeira no ar, que melhor fazer um curso?

Enska Portúgalska
flag bandeira
national nacionais
sports esportes
switzerland suíça
high melhor
if se
at no
want to querem
a um
oldest mais
the o
of de
your e

EN An engaging infographic that both shows and tells

PT Um infográfico engajador que ilustra e comunica ao mesmo tempo

Enska Portúgalska
infographic infográfico
an um
and e
that que

EN A booklet that tells your brand's story

PT Um livreto que conta a história da sua marca

Enska Portúgalska
booklet livreto
tells conta
brands marca
a um
that que
your sua
story história

EN Great pamphlet design shows, tells and most importantly, sells.

PT Um grande panfleto divulga, explica e, mais ainda importante, vende.

Enska Portúgalska
sells vende
great grande
and e
most mais
importantly importante

EN Great book and magazine design tells just enough of the story to hook readers without giving anything away.

PT Um ótimo design de livro ou revista mostra o suficiente da história somente para que seus leitores fiquem mais interessados.

Enska Portúgalska
book livro
magazine revista
design design
readers leitores
great ótimo
story história
the o
just um
giving da
without ou
away de

EN “My favorite feature is the PPC analysis tool. It tells me what kinds of PPC ads are being run by a specific domain. It is good to optimize my own PPC strategy!”

PT “Meu recurso favorito é a ferramenta de análise de PPC. Ela me diz que tipos de anúncios de PPC foram colocados em prática por um domínio específico. É excelente para otimizar minha própria estratégia de PPC!”

EN The table below tells you how to start incognito mode on your PC or laptop when you?re using Chrome, Edge, Firefox, Brave or Safari.

PT A tabela abaixo mostra como iniciar o modo de navegação anônima em seu PC ou laptop quando estiver usando o Chrome, Edge, Firefox, Brave ou Safari.

Enska Portúgalska
table tabela
edge edge
chrome chrome
firefox firefox
safari safari
pc pc
or ou
laptop laptop
using usando
mode modo
the o
below abaixo
when quando
to start iniciar
your seu

EN What that tells me is that there’s a whole slew of people who didn’t know I existed

PT O que isso me diz é que tem uma série de pessoas que não sabiam que eu existia

Enska Portúgalska
tells diz
me me
is é
people pessoas
i eu
of de
a uma

EN One solution you can use is Yesware, a user-friendly GMail add-on that tracks your emails and tells you the exact time the recipient opened it. And, the premium account gives you more features about timing, as well as email marketing tips.

PT Uma solução que você pode usar é o Yesware, um plugin de Gmail que rastreia seus e-mails e diz-lhe o tempo exato do destinatário abriu. E a conta premium te dá mais recursos sobre calendário e dicas de e-mail marketing.

Enska Portúgalska
solution solução
tracks rastreia
exact exato
recipient destinatário
marketing marketing
tips dicas
is é
use usar
gmail gmail
premium premium
a um
account conta
features recursos
can pode
more mais
the o
you você
timing tempo
that que
about sobre
your seus
and e

EN HSTS tells all modern browsers to connect to our servers over a secure connection only, even if you try to access an insecure page via bookmark, link or URL.

PT O HSTS diz a todos os navegadores modernos para se conectarem aos nossos servidores apenas por meio de uma conexão segura, mesmo se você tentar acessar uma página não segura por meio de um favorito, link ou URL.

Enska Portúgalska
hsts hsts
tells diz
modern modernos
browsers navegadores
servers servidores
if se
try tentar
page página
or ou
url url
a um
you você
link link
all todos
connection conexão
to a
our nossos
access acessar
over de

EN A robots.txt file tells a search engine which pages on your site it shouldn't crawl

PT Um arquivo robots.txt informa a um mecanismo de pesquisa quais páginas do seu site ele não deve rastrear

Enska Portúgalska
txt txt
engine mecanismo
a um
site site
file arquivo
pages páginas
search pesquisa
it ele
your seu

EN A good visualisation tells a story, removing the noise from data and highlighting the useful information.

PT Uma boa visualização conta uma história, eliminando elementos irrelevantes dos dados e ressaltando informações úteis.

Enska Portúgalska
good boa
visualisation visualização
tells conta
useful úteis
story história
data dados
and e
information informações
a uma
the elementos

EN The main argument tells Git to try to make the origin’s main branch look like his local main branch

PT O argumento main diz ao Git para tentar fazer com que o branch main de origin se pareça com o branch main local

Enska Portúgalska
argument argumento
tells diz
git git
try tentar
local local
main main
branch branch
the o
to a
like com
make de

EN Bitbucket can show build results from your CI system. A simple pass or fail icon tells you about the health of your code.

PT O Bitbucket pode mostrar resultados de compilação do seu sistema de CI. Um simples ícone de passagem ou de falha informa sobre a integridade do seu código.

Enska Portúgalska
bitbucket bitbucket
can pode
show mostrar
results resultados
ci ci
a um
pass passagem
fail falha
system sistema
or ou
icon ícone
code código
about sobre
simple simples
the o
your seu
of do

EN If you’re a history buff you must check out The Freedom Trail, a 4-kilometer red-brick trail through Boston’s historic neighborhoods that tells the story of the American Revolution

PT Se você é fã de história, não pode deixar de conferir a Freedom Trail (Trilha da Liberdade), uma trilha de tijolos vermelhos de 4 km que passar pelos bairros históricos de Boston, que contam a história da Revolução Americana

Enska Portúgalska
check conferir
neighborhoods bairros
american americana
revolution revolução
brick tijolos
if se
trail trail
the a
red vermelhos
a uma
you você
of de
that que
history história

EN If you’re a history buff you must check out The Freedom Trail, a 4-kilometer red-brick trail through Boston’s historic neighborhoods that tells the story of the American Revolution

PT Se você é fã de história, não pode deixar de conferir a Freedom Trail (Trilha da Liberdade), uma trilha de tijolos vermelhos de 4 km que passar pelos bairros históricos de Boston, que contam a história da Revolução Americana

Enska Portúgalska
check conferir
neighborhoods bairros
american americana
revolution revolução
brick tijolos
if se
trail trail
the a
red vermelhos
a uma
you você
of de
that que
history história

EN Science tells us that the costs of non-action are too high to bear, and the better we invest our money into a green economy of the future the better, stronger, and fast we will recover

PT A ciência mostra-nos que os custos da inação são demasiado elevados para serem suportáveis, e quanto melhor investirmos o nosso dinheiro numa economia verde para o futuro mais depressa – melhores e mais fortes – recuperaremos

Enska Portúgalska
science ciência
economy economia
costs custos
us nos
money dinheiro
green verde
future futuro
better melhor
stronger mais
to para
and e
our nosso

EN Your system simply needs to submit a transaction via our API with a parameter that tells our server to securely store the customer’s payment information, which can be used both for recurring and one-click payments.

PT Seu sistema simplesmente precisa enviar uma transação, via nossa API, com um parâmetro que informa ao servidor para armazenar com segurança as informações de pagamento do cliente, que podem ser usadas para pagamentos recorrentes e em um clique.

Enska Portúgalska
api api
parameter parâmetro
store armazenar
customers cliente
information informações
click clique
system sistema
transaction transação
server servidor
the as
a um
simply simplesmente
payment pagamento
payments pagamentos
to a
securely com
be ser
and e
can podem

EN With neon views, a captivating fashion culture, and a constant pull between the old and new world, Shanghai tells a story at every turn

PT Com vistas de neon, cultura fashion cativante e uma constante atração entre o novo e o velho mundo, Xangai conta uma história a cada curva

Enska Portúgalska
neon neon
captivating cativante
constant constante
old velho
world mundo
shanghai xangai
tells conta
fashion fashion
culture cultura
new novo
story história
views vistas
the o
a uma
between de
and e

EN TED Fellow Candy Chang tells us how travel has changed her perspective on home.

PT A TED Fellow, Candy Chang, nos conta como viajar mudou sua perspectiva sobre seu próprio lar.

Enska Portúgalska
ted ted
tells conta
changed mudou
perspective perspectiva
has próprio
travel viajar
on sobre
us nos
how como

EN In our cross-continental train example, if no contracts are trading at $0.90 and yes contracts at $0.10, it tells us that relatively few people have faith in the concept’s success

PT Em nosso exemplo do trem intercontinental, se contratos não estão sendo negociados a $0,90 e contratos sim a $0,10, quer dizer que, relativamente, poucas pessoas acreditam no sucesso do conceito

Enska Portúgalska
contracts contratos
relatively relativamente
success sucesso
if se
people pessoas
the a
in em
example exemplo
at no
it dizer
no não
our nosso
train trem
and e
yes sim
are estão

EN We want to be able to draw on a source of data that tells us with certainty whether an outcome did or did not happen

PT Queremos poder recorrer a uma fonte de dados que nos diga, com certeza, se um evento ocorreu ou não

Enska Portúgalska
data dados
certainty certeza
or ou
of de
a um
we queremos
us nos
able poder
source fonte
to a
did que

EN Twitter will kill Fleets in August, tells users 'we're sorry or you're welcome'

PT O Twitter vai matar Frotas em agosto, diz aos usuários sentimos muito ou de nada

Enska Portúgalska
twitter twitter
kill matar
fleets frotas
august agosto
tells diz
users usuários
or ou
will vai
in em

EN For example, the above chart on endangered species in Africa tells us at a quick glance what animals are endangered and how vulnerable they are

PT Por exemplo, o gráfico acima sobre espécies ameaçadas na África nos permite identificar imediatamente quais animais estão ameaçados e seu nível de vulnerabilidade

Enska Portúgalska
chart gráfico
africa África
species espécies
at na
animals animais
the o
above acima
on sobre
us nos
a imediatamente
example exemplo
and e
what quais
are estão

EN Now every time I walk in a branch I find someone who tells me nicely that no one is available to attend to me unless I come another time

PT Agora toda vez em que eu entro numa filial, eu encontro alguém que me diz gentilmente que não tem ninguém para me atender a menos que eu volte numa outra hora

Enska Portúgalska
branch filial
tells diz
unless a menos que
another outra
now agora
me me
is é
i eu
in em
someone alguém
no ninguém
find encontro
to a
a numa

EN Tracking the stock only tells a part of the story

PT O acompanhamento das ações é apenas uma parte da história

Enska Portúgalska
tracking acompanhamento
stock ações
story história
the o
a uma

EN Cálem’s Port Wine tells a story of adventure, boldness and daring.

PT Os Vinhos do Porto Cálem contam uma história de aventura, arrojo e ousadia.

Enska Portúgalska
port porto
wine vinhos
story história
adventure aventura
a uma
of do
and e

EN As soon as someone tells you about an item, ZonGuru will tell you how much they liked it.

PT Assim que alguém lhe falar sobre um item, ZonGuru dirá o quanto gostou dele.

Enska Portúgalska
zonguru zonguru
liked gostou
about sobre
an um
as quanto
someone alguém
item item
it dele

EN A velocity funnel measures how long each lead spends in each stage, and also tells you if they make it out or not

PT Um funil de velocidade mede quanto tempo cada lead gasta em cada estágio e também informa se eles conseguem ou não

Enska Portúgalska
velocity velocidade
funnel funil
spends gasta
lead lead
stage estágio
if se
or ou
a um
each cada
in em
also também
measures tempo
and e
how quanto

EN In this example, the [name] variable tells our system to substitute the post URL for each blog post.

PT Neste exemplo, a variável [name] diz ao nosso sistema para substituir o URL da postagem para cada postagem do blog.

Enska Portúgalska
variable variável
tells diz
post postagem
url url
system sistema
blog blog
example exemplo
each cada
the o
this neste
our nosso
name para

Sýnir 50 af 50 þýðingum