Þýða "approval requests" í Portúgalska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "approval requests" úr Enska í Portúgalska

Þýðing á Enska yfir á Portúgalska af {leit}

Enska
Portúgalska

EN Smartsheet automated approval requests keep processes moving forward by automatically requesting an approval from one or multiple stakeholders, and recording their feedback in Smartsheet.

PT As solicitações de aprovação automatizada do Smartsheet mantêm os processos avançando por meio da solicitação automática de aprovação a uma ou mais partes interessadas e do registro da resposta no Smartsheet.

Enska Portúgalska
automated automatizada
approval aprovação
processes processos
recording registro
smartsheet smartsheet
moving forward avançando
or ou
requests solicitações
stakeholders interessadas
forward mais
and e
in de
by meio

EN If you want to request approval from stakeholders and set up actions sent in sequence rather than all at once, you can set up multiple Approval Requests in a single path

PT Se você deseja solicitar a aprovação das partes interessadas e configurar as ações enviadas em sequência, em vez de todas de uma vez, é possível configurar várias solicitações de aprovação em um único caminho

Enska Portúgalska
approval aprovação
actions ações
sent enviadas
if se
you você
a um
you can possível
stakeholders interessadas
in em
sequence sequência
requests solicitações
single único
request solicitar
path caminho
at as
to a
and e
rather em vez

EN Once you see the success page and the bot sends you the message “You’re all set up!” you can take action on update requests, approval requests, notifications, and reminders from Smartsheet!

PT Após ver a página de sucesso e o bot enviar a mensagem “Está tudo pronto!”, você poderá executar ações com base nas solicitações de atualização e de aprovação, nas notificações e nos lembretes do Smartsheet.

EN Notification Center provides a way to quickly take action on other items (update requests, approval requests, notifications) as you work in Smartsheet

PT O Centro de notificações oferece uma maneira de atuar rapidamente em outros itens do Smartsheet (solicitações de atualização, solicitações de aprovação, notificações) enquanto você trabalha na plataforma

Enska Portúgalska
provides oferece
quickly rapidamente
approval aprovação
smartsheet smartsheet
other outros
update atualização
notifications notificações
center centro
you você
requests solicitações
in em
a uma
items itens
way de

EN Execute on update requests and approval requests from Workplace Chat

PT Executar ações com base nas solicitações de atualização e de aprovação recebidas do Workplace Chat

Enska Portúgalska
approval aprovação
update atualização
on nas
requests solicitações
execute executar
chat chat
and e

EN Once you see the success page and the bot sends you the message “You’re all set up!” you can take action on update requests, approval requests, notifications, and reminders from Smartsheet!

PT Após ver a página de sucesso e o bot enviar a mensagem “Está tudo pronto!”, você poderá executar ações com base nas solicitações de atualização e de aprovação, nas notificações e nos lembretes do Smartsheet.

EN Once you see the success page and the bot sends you the message “You’re all set up!” you’ll be able to take action on update requests, approval requests, notifications, and reminders from Smartsheet!

PT Após ver a página de sucesso e o bot enviar a mensagem “Está tudo pronto!”, você poderá executar ações com base nas solicitações de atualização e de aprovação, nas notificações e nos lembretes do Smartsheet.

EN Execute on update requests and approval requests from Hangouts Chat

PT Executar ações com base nas solicitações de atualização e de aprovação recebidas do Hangouts Chat

Enska Portúgalska
approval aprovação
update atualização
on nas
requests solicitações
execute executar
chat chat
and e

EN Notification Center provides a way to quickly take action on other items (update requests, approval requests, notifications) as you work in Smartsheet

PT O Centro de notificações oferece uma maneira de atuar rapidamente em outros itens do Smartsheet (solicitações de atualização, solicitações de aprovação, notificações) enquanto você trabalha na plataforma

Enska Portúgalska
provides oferece
quickly rapidamente
approval aprovação
smartsheet smartsheet
other outros
update atualização
notifications notificações
center centro
you você
requests solicitações
in em
a uma
items itens
way de

EN Send alerts to Microsoft Teams Use Smartsheet alerts (alerts, @mentions, update requests, approval requests and reminders) in Microsoft Teams direct messages by connecting Smartsheet with Microsoft Teams.

PT Envio de alertas para o Microsoft Teams Use os alertas do Smartsheet (alertas, @menções, solicitações de atualização, solicitações de aprovação e lembretes) nas mensagens diretas do Microsoft Teams conectando o Smartsheet com o Microsoft Teams.

Enska Portúgalska
microsoft microsoft
teams teams
mentions menções
approval aprovação
connecting conectando
smartsheet smartsheet
direct diretas
alerts alertas
reminders lembretes
update atualização
to nas
requests solicitações
messages mensagens
with use
in de
and e
by com

EN Execute on update requests and approval requests from Workplace Chat

PT Executar ações com base nas solicitações de atualização e de aprovação recebidas do Workplace Chat

Enska Portúgalska
approval aprovação
update atualização
on nas
requests solicitações
execute executar
chat chat
and e

EN Cancel request: Remove requests from both your Requests You’ve Sent and the request recipient’s Requests for You list

PT Cancelar solicitação: Remover as solicitações das Solicitações que você enviou e da lista de Solicitações para você do destinatário da solicitação

Enska Portúgalska
cancel cancelar
requests solicitações
request solicitação
the as
remove remover
list lista
you você
and e
for de

EN In the example below, we see a Count of Row IDs or total requests, a Count of Urgent requests, and a Sum of Hours spent working on requests:

PT No exemplo abaixo, vemos uma Contagem de IDs de Linha ou o total de solicitações, uma Contagem de Solicitações Urgentes e uma Soma de Horas Gastas trabalhando nas solicitações:

Enska Portúgalska
row linha
or ou
requests solicitações
urgent urgentes
we see vemos
sum soma
the o
example exemplo
hours horas
below abaixo
total total
of de
and e

EN API requests - You can execute up to 1000 requests to the GitHub API in an hour across all actions within a repository. If requests are exceeded, additional API calls will fail which might cause jobs to fail.

PT Solicitações de API – Você pode executar até mil solicitações de API em uma hora em todas as ações de um repositório. Se excedido, as chamadas de API adicionais falharão, o que pode causar falha nas tarefas.

Enska Portúgalska
api api
hour hora
repository repositório
calls chamadas
execute executar
actions ações
if se
jobs tarefas
an um
requests solicitações
a uma
additional adicionais
can pode
to que

EN Timeseries chart of the number of requests per page, with the median desktop page having 74 requests and the median mobile page having 69 requests as of July 2019. The trend is relatively flat.

PT Gráfico de série temporal do número de requisições por página, com a página média em desktop tendo 74 requisições e a página média em dispositivos móveis tendo 69 requisições, em julho de 2019. A tendência é relativamente estável.

Enska Portúgalska
chart gráfico
desktop desktop
mobile móveis
july julho
trend tendência
relatively relativamente
is é
page página
the a
number número
with série
flat com
of do
and e

EN Through this approval, the RRF has now officially come into force and the Member States can formally submit their recovery plans to the European Commission for approval.

PT Com esta aprovação, entra oficialmente em vigor o MRR e os Estados-Membros podem entregar oficialmente os seus planos de recuperação à Comissão Europeia para análise e posterior aprovação.

Enska Portúgalska
approval aprovação
officially oficialmente
member membros
recovery recuperação
plans planos
european europeia
commission comissão
states estados
force vigor
this esta
can podem
and e
the o

EN Once the Approval status is updated, the workflow will continue through subsequent conditions and actions on the path defined by the outcome of the Approval Request.

PT Depois que o status de aprovação for atualizado, o fluxo de trabalho continuará nas condições e ações subsequentes no caminho definido pelo resultado da solicitação de aprovação.

Enska Portúgalska
approval aprovação
updated atualizado
continue continuar
subsequent subsequentes
conditions condições
actions ações
defined definido
outcome resultado
request solicitação
workflow fluxo de trabalho
the o
of de
once depois
path caminho
status status
is que
and e
on no

EN You can create more complex approval workflows; see Request Approval for Stakeholders in Sequence to learn more.

PT Você pode criar fluxos de trabalho de aprovação mais complexos; confira Solicitar a aprovação de partes interessadas em sequência para obter mais informações.

Enska Portúgalska
complex complexos
approval aprovação
workflows fluxos de trabalho
sequence sequência
request solicitar
you você
create criar
can pode
stakeholders interessadas
in em
see obter
more mais

EN Approval dropdown column—create a new dropdown column in the sheet or choose an existing dropdown column as a place to store approval responses.

PT Coluna suspensa de aprovação - Crie uma nova coluna suspensa na planilha ou escolha uma coluna suspensa existente como local para armazenar as respostas de aprovação.

Enska Portúgalska
column coluna
approval aprovação
new nova
choose escolha
existing existente
place local
create crie
or ou
in de
the as
to na
as como
responses respostas
store armazenar
a uma

EN Add more columns to track multi-stage approval processes. You only need the final approval to create the project. 

PT Adicione mais colunas para acompanhar os processos de aprovação em vários estágios. Você precisa da aprovação final para criar o projeto.

Enska Portúgalska
columns colunas
approval aprovação
stage estágios
processes processos
project projeto
final final
you você
need precisa
create criar
multi vários
add adicione
more mais
to em
the o

EN Approval automation provisions projects when the “approval” value (configured in the Intake settings of a Control Center blueprint) is marked as approved in the intake sheet while the automation is enabled. 

PT A automação de aprovação provisiona projetos quando o valor deaprovação” (configurado nas configurações de entrada de um blueprint do Control Center) é marcado como aprovado na planilha de ingestão enquanto a automação está ativada.

EN Once an order is accepted by the Company, the Customer may not modify or cancel the order without the Company’s prior written approval; such approval is granted at the Company’s sole discretion

PT Uma vez aceite uma encomenda pela Empresa, o Cliente não pode modificar ou cancelar a encomenda sem a aprovação prévia por escrito da Empresa; tal aprovação é concedida a critério exclusivo da Empresa

Enska Portúgalska
order encomenda
cancel cancelar
approval aprovação
granted concedida
discretion critério
is é
or ou
customer cliente
without sem
written escrito
modify modificar
company empresa
sole exclusivo
the o
an uma
may pode
prior por

EN Approval process optimization: Improve the efficiency of existing PLM-based approval processes by linking CAD revisions to their corresponding 3D measurement data

PT Otimização do processo de aprovação: Melhore a eficiência dos processos atuais de aprovação baseados no PLM por meio da vinculação das revisões de CAD aos seus dados de medição 3D correspondentes

Enska Portúgalska
approval aprovação
optimization otimização
efficiency eficiência
existing atuais
cad cad
revisions revisões
corresponding correspondentes
measurement medição
data dados
based baseados
process processo
improve melhore
processes processos
the a
of do
by meio

EN User-Driven Workflow and Approval — Create workflows based on your own requirements. For example, administrators can require approval for new document uploads.

PT Workflow e aprovações voltados para o usuário — Crie workflows de acordo com seus próprios requisitos. Por exemplo, os administradores podem implementar um processo de aprovação para novos envios de documentos.

EN Buyer shall not deduct any amounts from any SYNNEX invoice without SYNNEX's express written approval, which approval shall be contingent upon Buyer providing all supporting documentation for such deduction as required by SYNNEX

PT O Comprador não deduzirá nenhum valor de qualquer fatura da SYNNEX sem a aprovação expressa por escrito da SYNNEX, que depende do Comprador fornecer toda a documentação de suporte para essa dedução, conforme exigido pela SYNNEX

Enska Portúgalska
buyer comprador
synnex synnex
invoice fatura
approval aprovação
supporting suporte
documentation documentação
required exigido
without sem
as conforme
written escrito
any qualquer
providing da

EN Click Open Approval Form or Open Update Form to approve or deny an approval request or complete an update request directly from Hangouts Chat.

PT Clique em Abrir formulário de aprovação ou em Abrir formulário de atualização para aprovar ou rejeitar uma solicitação de aprovação ou para preencher uma solicitação de atualização diretamente no Hangouts Chat.

Enska Portúgalska
approval aprovação
or ou
directly diretamente
form formulário
request solicitação
update atualização
approve aprovar
from de
complete no
click clique
chat chat
to em
open abrir
an uma

EN Approval process optimization: Improve the efficiency of existing PLM-based approval processes by linking CAD revisions to their corresponding 3D measurement data

PT Otimização do processo de aprovação: Melhore a eficiência dos processos atuais de aprovação baseados no PLM por meio da vinculação das revisões de CAD aos seus dados de medição 3D correspondentes

Enska Portúgalska
approval aprovação
optimization otimização
efficiency eficiência
existing atuais
cad cad
revisions revisões
corresponding correspondentes
measurement medição
data dados
based baseados
process processo
improve melhore
processes processos
the a
of do
by meio

EN It’s often the internal approval of decisions that slow processes down, not the processes themselves. Wacom technologies help remove approval bottlenecks.

PT Geralmente é a aprovação interna das decisões que retarda os processos, não os processos em si. As tecnologias Wacom ajuda a remover gargalos na aprovação.

Enska Portúgalska
often geralmente
approval aprovação
decisions decisões
wacom wacom
help ajuda
remove remover
bottlenecks gargalos
processes processos
technologies tecnologias
the os
that que

EN Add more columns to track multi-stage approval processes. You only need the final approval to create the project. 

PT Adicione mais colunas para acompanhar os processos de aprovação em vários estágios. Você precisa da aprovação final para criar o projeto.

Enska Portúgalska
columns colunas
approval aprovação
stage estágios
processes processos
project projeto
final final
you você
need precisa
create criar
multi vários
add adicione
more mais
to em
the o

EN The potential winner must also obtain written approval to use their company’s name in marketing materials ("Approval")

PT O possível vencedor também precisa de aprovação por escrito para usar o nome da empresa em materiais de marketing ("Aprovação")

Enska Portúgalska
potential possível
winner vencedor
must precisa
approval aprovação
materials materiais
marketing marketing
the o
written escrito
use usar
name nome
in em
also também
obtain é

EN Take advantage of our simplified approval option, too, right from the scheduling screen. Generate a post approval link and send it to the customer via email or WhatsApp!

PT Aproveite também nossa opção de aprovação simplificada, diretamente do ecrã de agendamento. Crie um link de aprovação da publicação e envie-o ao cliente por email ou pelo WhatsApp!

Enska Portúgalska
simplified simplificada
approval aprovação
option opção
scheduling agendamento
generate crie
post publicação
email email
whatsapp whatsapp
take advantage aproveite
right diretamente
screen ecrã
a um
or ou
customer cliente
link link
of do
and e

EN Also, since we don't charge you until proof approval, it's possible for a store credit to be valid at the time an order is placed but expire prior to proof approval.

PT Além disso, já que não fazemos cobranças antes da aprovação da prova, é possível que determinado crédito esteja válido durante o momento da encomenda, mas que perca a validade antes da aprovação da prova.

EN Approval requests can be completely customized and can be sent individually, or with multiple steps as part of a more complex workflow.  

PT As solicitações de aprovação podem ser completamente personalizadas e enviadas individualmente ou com várias etapas, como parte de um fluxo de trabalho mais complexo.

Enska Portúgalska
approval aprovação
completely completamente
customized personalizadas
sent enviadas
or ou
steps etapas
complex complexo
workflow fluxo de trabalho
individually individualmente
a um
more mais
requests solicitações
as como
of de
be ser
and e
can podem

EN Approval requests are mobile ready and can be managed from anywhere - saving time, reducing errors, and accelerating progress.

PT As solicitações de aprovação são compatíveis com dispositivos móveis e podem ser gerenciadas de qualquer lugar, poupando tempo, reduzindo o volume de erros e acelerando o progresso.

Enska Portúgalska
approval aprovação
mobile móveis
managed gerenciadas
reducing reduzindo
errors erros
accelerating acelerando
progress progresso
time tempo
requests solicitações
anywhere qualquer
are são
and e
be ser
can podem

EN When you clone a workflow, it’s recommended to modify any approval requests such that they’re either stored in a new column or use new values when approved or declined

PT Quando você clona um fluxo de trabalho, é recomendável alterar todas as solicitações de aprovação para que sejam armazenadas em uma nova coluna ou usar novos valores quando aprovadas ou recusadas

Enska Portúgalska
approval aprovação
stored armazenadas
column coluna
workflow fluxo de trabalho
or ou
use usar
new nova
you você
a um
values valores
requests solicitações
in em
when quando

EN If these changes are not made, then approvals in your original workflow may cause Approval Requests in the cloned workflow to execute.

PT Se essas mudanças não forem feitas, então as aprovações no seu fluxo de trabalho original podem causar uma execução de Solicitações de Aprovação no fluxo de trabalho clonado.

Enska Portúgalska
changes mudanças
approvals aprovações
original original
cause causar
approval aprovação
if se
workflow fluxo de trabalho
the as
made feitas
are forem
may podem
requests solicitações
in de
your seu
execute execução

EN Use the following table as a reference for whether you can create or edit approval requests for yourself and others based on sheet sharing permissions.

PT Use a tabela a seguir como referência para saber se você pode criar ou editar solicitações de aprovação para si mesmo e para os demais com base nas suas permissões de compartilhamento da planilha.

Enska Portúgalska
reference referência
edit editar
approval aprovação
permissions permissões
table tabela
or ou
sheet planilha
you você
as como
can pode
requests solicitações
the os
create criar
and e
based com
sharing compartilhamento

EN *You may need to adjust an additional setting to allow anyone with a valid email address receive approval requests

PT *Pode ser necessário ajustar uma configuração adicional para permitir que qualquer pessoa com um endereço de e-mail válido receba solicitações de aprovação

Enska Portúgalska
setting configuração
valid válido
approval aprovação
may pode
adjust ajustar
allow permitir
a um
additional adicional
address endereço
requests solicitações
need necessário
to para
receive receba

EN Control Who Can Receive Approval Requests

PT Controle quem pode receber Solicitações de aprovação

Enska Portúgalska
control controle
can pode
receive receber
approval aprovação
who quem
requests solicitações

EN Receive automatic expense approval requests every time employees upload their expenses.

PT Receba pedidos de aprovação automáticos de despesas toda vez que um colaborador carregar seus gastos. 

Enska Portúgalska
approval aprovação
requests pedidos
upload carregar
automatic automáticos
time vez
receive receba
every de
expenses despesas

EN Allows end users to navigate to the self-service portal and request to join a group as a user or an owner. Approval requests follow the configured process.

PT Permite que os usuários finais naveguem até o portal de autoatendimento e solicitem a participação em um grupo como usuário ou proprietário. As solicitações de aprovação seguem o processo configurado.

Enska Portúgalska
allows permite
self-service autoatendimento
portal portal
owner proprietário
approval aprovação
follow seguem
configured configurado
users usuários
or ou
process processo
group grupo
a um
user usuário
requests solicitações
and e
the o

EN Allows end users to navigate to the self-service portal and request to join a group as a user or an owner. Approval requests follow the configured process.

PT Permite que os usuários finais naveguem até o portal de autoatendimento e solicitem a participação em um grupo como usuário ou proprietário. As solicitações de aprovação seguem o processo configurado.

Enska Portúgalska
allows permite
self-service autoatendimento
portal portal
owner proprietário
approval aprovação
follow seguem
configured configurado
users usuários
or ou
process processo
group grupo
a um
user usuário
requests solicitações
and e
the o

EN If you don't change them, approvals in your original workflow may cause approval requests in the duplicated workflow to run

PT Se você não fizer essa alteração, as aprovações no fluxo de trabalho original podem fazer com que solicitações aprovadas no fluxo de trabalho duplicado sejam executadas

Enska Portúgalska
change alteração
approvals aprovações
original original
requests solicitações
if se
workflow fluxo de trabalho
the as
may podem
cause que
you você
in de

EN Emails, update/approval requests, move row automations on large sheets, and older workflows that haven't been recently modified may take a few minutes to complete.

PT E-mails, solicitações de atualização/aprovação, automações de movimentação de linhas em planilhas grandes e fluxos de trabalho mais antigos que não tenham sido modificados recentemente podem levar alguns minutos para serem concluídos.

Enska Portúgalska
approval aprovação
row linhas
automations automações
workflows fluxos de trabalho
sheets planilhas
minutes minutos
update atualização
large grandes
requests solicitações
older mais
recently recentemente
may podem
move para
and e
a levar

EN Approval requests let you automatically ask someone to approve or deny an item on your sheet....

PT As solicitações de aprovação permitem que você peça automaticamente a alguém para aprovar ou recusar um item em sua planilha....

Enska Portúgalska
approval aprovação
automatically automaticamente
sheet planilha
or ou
approve aprovar
requests solicitações
let para
you você
an um
someone alguém
to a
item item
on em

EN Read about requests we have received to disclose information about our customers, and about our policies for responding to such requests.

PT Leia sobre as solicitações que já recebemos no sentido de divulgar informações sobre nossos clientes e nossas políticas de resposta a tais solicitações.

Enska Portúgalska
disclose divulgar
customers clientes
policies políticas
requests solicitações
information informações
responding resposta
our nossos
about sobre

EN publishes an annual Transparency Report with information about government requests for users' data as well as government requests to remove content or suspend accounts

PT publica Relatórios de transparência anuais com informações sobre solicitações do governo de dados dos usuários, bem como solicitações de remoção de conteúdo ou suspensão de contas

Enska Portúgalska
publishes publica
annual anuais
transparency transparência
government governo
well bem
remove do
or ou
users usuários
data dados
content conteúdo
accounts contas
information informações
for de
requests solicitações
report relatórios
about sobre

EN “During the evaluation, [the Splashtop team] came at the right moment. Both our support requests and data protection issues were quickly resolved… Splashtop was very reactive to our requests.”

PT Durante a avaliação, [a equipe Splashtop] veio no momento certo. Nossos pedidos de suporte e questionamentos envolvendo a proteção de dados foram rapidamente sanados... A Splashtop foi muito reativa às nossas solicitações.”

EN Tracking creative requests doesn’t need to be complicated. New logos, whitepapers, landing pages — it’s time to keep all your project requests in a single place.

PT O acompanhamento de solicitações criativas não precisa ser complicado. Novos logotipos, artigos técnicos, páginas de aterrissagem — é hora de manter todas as solicitações de projeto em um lugar.

EN On the Your work dashboard you’ll see open pull requests that have you as a reviewer, open pull requests you’ve created, and a list of repositories you can access.

PT No painel Seu trabalho, você vai ver solicitações pull abertas das quais você é o revisor ou o criador e uma lista de repositórios que você pode acessar.

Enska Portúgalska
dashboard painel
requests solicitações
repositories repositórios
access acessar
pull pull
created criador
the o
see ver
list lista
work trabalho
a uma
on no
of de
can pode
you você
and e

Sýnir 50 af 50 þýðingum