Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "verify it s really" í Pólsku

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "verify it s really" úr Enska í Pólsku

Þýðingar á verify it s really

"verify it s really" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Pólsku orð/setningar:

verify a aby dla do kontrolą na pod przez sprawdzić w weryfikacji z za za pomocą zweryfikować że
really a aby ale bardzo być będzie co czy dla do dokonać dowolnym dzięki ich jak jego jest jesteśmy jeśli już które który ma może na naprawdę naszą nie o od oraz po po prostu prostu przed przez się strony są tak tego tej to tym w więcej wszystkie wszystko z że

Þýðing á Enska yfir á Pólsku af {leit}

Enska
Pólsku

EN Verify the software publisher, verify certified reviews of the software and run any downloads through your antivirus software. Most illegitimate software is automatically deleted by antivirus programs if they detect an uncommon third-party signature.

PL Sprawdzaj wydawcę oprogramowania i opinie o oprogramowaniu. Oprogramowanie pobieraj przez program antywirusowy. W przypadku wykrycia nietypowych podpisów stron trzecich program antywirusowy automatycznie usuwa najbardziej podejrzane oprogramowanie.

Enska Pólsku
reviews opinie
antivirus antywirusowy
most najbardziej
automatically automatycznie
third-party trzecich
signature podpis
by przez
software oprogramowania
through w

EN Verify the software publisher, verify certified reviews of the software and run any downloads through your antivirus software. Most illegitimate software is automatically deleted by antivirus programs if they detect an uncommon third-party signature.

PL Sprawdzaj wydawcę oprogramowania i opinie o oprogramowaniu. Oprogramowanie pobieraj przez program antywirusowy. W przypadku wykrycia nietypowych podpisów stron trzecich program antywirusowy automatycznie usuwa najbardziej podejrzane oprogramowanie.

Enska Pólsku
reviews opinie
antivirus antywirusowy
most najbardziej
automatically automatycznie
third-party trzecich
signature podpis
by przez
software oprogramowania
through w

EN to verify whether your computer or device has visited our website before, and to identify your device and display the website accordingly.

PL weryfikują czy z danego urządzenia odwiedzano wcześniej naszą stronę internetową a także zapewniają odpowiednie wyświetlania strony w zależności od wykorzystywanego urządzenia

Enska Pólsku
device urządzenia
display wyświetlania
website strony
before w

EN To verify eligibility, we’ve partnered with Percent - a leading nonprofit technology platform

PL W celu weryfikacji uprawnień do skorzystania z oferty nawiązaliśmy współpracę z firmą Percent — wiodącą platformą technologiczną dla organizacji non-profit

Enska Pólsku
to do
verify weryfikacji
platform platform

EN You’ll need to verify ownership of your website to use the tools

PL Aby korzystać z narzędzi, musisz zweryfikować własność swojej witryny

Enska Pólsku
need musisz
to aby
your swojej
website witryny
of z

EN You can simply enter a domain and then use our site verification wizard to get started. You can verify your domain by the following methods:

PL Wpisz domenę, a następnie skorzystaj z naszego kreatora weryfikacji witryny, aby rozpocząć. Możesz zweryfikować swoją domenę za pomocą następujących metod:

Enska Pólsku
wizard kreatora
methods metod
can możesz
site witryny
to aby
a a
domain domen
enter wpisz

EN The easiest way to create a verify file is to "Right click" on your desktop (assuming you use windows), and select New->Text File.

PL Najłatwiejszym sposobem na utworzenie pliku weryfikacyjnego jest kliknięcie prawym klawiszem myszy na pulpicie (o ile używasz systemu Windows) i wybranie z menu Nowy -> Plik tekstowy.

Enska Pólsku
right prawym
select wybranie
is jest
on na
way z

EN When you verify ownership of a DOMAIN, we assume the protocol for the main URL of the site.

PL Podczas weryfikacji własności DOMENY stosujemy protokół dla głównego adresu URL witryny.

Enska Pólsku
you ci
verify weryfikacji
main głównego
protocol protokół
domain domeny
ownership własności
site witryny
url url
for dla

EN Verify ownership of a domain to see extended information about it

PL Zweryfikuj prawa własności domeny, aby sprawdzić informacje rozszerzone na jej temat

Enska Pólsku
extended rozszerzone
domain domeny
to aby
information informacje
see sprawdzić
ownership własności
of jej

EN Quickly verify domains already under your control and get further access to your own sites

PL Szybko weryfikuj domeny będące pod Twoją kontrolą i uzyskaj dalszy dostęp do wszystkich swoich stron

Enska Pólsku
domains domeny
quickly szybko
to do
sites stron
under pod
access uzyskaj

EN To verify your upgrade cost, please create an upgrade quote via my.atlassian.com or contact us for assistance.

PL Aby sprawdzić koszt uaktualnienia, utwórz wycenę dotyczącą uaktualnienia za pośrednictwem witryny my.atlassian.com lub skontaktuj się z nami w celu uzyskania pomocy.

Enska Pólsku
upgrade uaktualnienia
cost koszt
create utwórz
atlassian atlassian
or lub
contact skontaktuj
us nami
to aby
assistance pomocy

EN Browsing protection (referred to as Safe Browsing on mobile platforms), which uses advanced cloud-based web reputation checking to verify the web pages and make sure only safe websites can be accessed;

PL Ochrona przeglądania (Bezpieczne przeglądanie na platformach mobilnych) — funkcja korzystająca z zaawansowanej usługi oceny reputacji w chmurze w celu zapewniania dostępu tylko do bezpiecznych witryn internetowych.

Enska Pólsku
protection ochrona
mobile mobilnych
platforms platformach
advanced zaawansowanej
reputation reputacji
on na
browsing przeglądania
to do
only tylko
make w
websites internetowych
uses z

EN Verify security with SOC2, SOC3, ISO 27001, ISO 27018, PCI DSS, and more.

PL O zgodności z przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa świadczą certyfikaty SOC2, SOC3, ISO 27001, ISO 27018, PCI DSS i nie tylko.

Enska Pólsku
security bezpieczeństwa
iso iso
pci pci
dss dss
more tylko
with z
and i

EN In Slack, invite @jira to a channel and verify your account. Learn more.

PL W Slack zaproś @jira do kanału i zweryfikuj swoje konto. Dowiedz się więcej.

Enska Pólsku
in w
jira jira
channel kanał
account konto
to do
learn dowiedz

EN You may need to undergo a special verification process and send them scans of your documentation so that they can verify it’s really you.

PL Być może będziesz musiał przejść specjalny proces weryfikacji i przesłać im skany swojej dokumentacji, aby mogli sprawdzić, czy to naprawdę Ty.

Enska Pólsku
special specjalny
process proces
documentation dokumentacji
to aby
a a
can może

EN They asked me to verify my identity by sending a copy of my ID and a form, filled by an employee of the bank i'm using

PL Poprosili mnie o zweryfikowanie mojej tożsamości, wysyłając kopię mojego dowodu osobistego oraz formularz wypełniony przez pracownika banku, którego używam

Enska Pólsku
identity tożsamości
sending wysyłając
form formularz
employee pracownika
bank banku
me mnie
my mojej
by przez
and oraz

EN Best option for people who want to deliver something fast, but have all of the documentation to verify the source and intention of the transfer, as it will be cancelled if they consider it to be suspicious.

PL Najlepsza opcja dla osób, które chcą dostarczyć coś szybko, ale posiadają całą dokumentację, aby zweryfikować źródło i powód przelewu, ponieważ przekaz może być bardzo łatwo zawieszony, jeśli firma uzna go za “podejrzany”.

Enska Pólsku
best najlepsza
option opcja
people osób
fast szybko
to aby
but ale
if jeśli
and i
want może
all dla
something że
transfer przelewu

EN Add and list all the projects you need, as long as you verify your ownership of them.

PL Dodaj wszystkie projekty jakie potrzebujesz, musisz jedynie zweryfikować ich własność.

Enska Pólsku
add dodaj
projects projekty
verify zweryfikować
need potrzebujesz
the ich
all w

EN Verify the subscription details, and if everything is correct, select Accept.

PL Zweryfikuj szczegóły subskrypcji. Jeśli wszystko jest w porządku, wybierz opcję Akceptuj.

Enska Pólsku
subscription subskrypcji
details szczegóły
select wybierz
accept akceptuj
if jeśli
is jest
everything wszystko

EN The user is obliged to verify and confirm the information and contents of this documentation on his/her own

PL Producent zastrzega, że ma prawo do wprowadzania zmian w dokumentacji technicznej, które to zmiany są skutkiem postępu technologicznego, ulepszenia właściwości produktu, poprawy jakości oraz poszerzenia spektrum jego zastosowań

Enska Pólsku
documentation dokumentacji
to do
and oraz
his jego

EN If you dispute the accuracy of the personal data relating to you for a period of time that allows us to verify the accuracy of the personal data;

PL Jeśli kwestionujesz dokładność danych osobowych dotyczących Ciebie przez okres czasu, który pozwoli nam zweryfikować dokładność danych osobowych;

Enska Pólsku
accuracy dokładność
if jeśli
data danych
period okres
verify zweryfikować
personal osobowych
the który
time czasu
us nam

EN Material density, hollowing and layer spread controls that let you “look between the layers” and verify connections between them.

PL Ustawienie przezroczystości laminatu, przezroczystości połaci miedzi i rozszerzenie warstw - czyli pozwala na zajrzenie do środka PCB.

Enska Pólsku
layers warstw
let pozwala
and i

EN Simply implementing SPF and DKIM can help verify sending sources but isn’t effective enough to stop spoofing on their own

PL Zwykłe wdrożenie SPF i DKIM może pomóc w weryfikacji źródeł wysyłania, ale nie jest wystarczająco skuteczne, aby samodzielnie powstrzymać spoofing

Enska Pólsku
spf spf
dkim dkim
help pomóc
verify weryfikacji
sending wysyłania
effective skuteczne
spoofing spoofing
implementing wdrożenie
sources źródeł
can może
stop w
and i
but ale
to aby
enough wystarczająco

EN - Mining, which is performing powerful calculations that allow you to verify transactions within the network and generate the blocks of the Bitcoin blockchain

PL - Kopanie kryptowalut, które polega na wykonywaniu potężnych obliczeń, które pozwalają na weryfikację transakcji w sieci i generowanie bloków bitcoina w blockchainie

Enska Pólsku
transactions transakcji
network sieci
generate generowanie
blocks bloków
bitcoin bitcoina
within w
and i
performing na

EN The Controller is entitled to verify the compliance with the provisions of this Agreement once every year at his own expense or to have them verified by an independent registered auditor or registered informatics professional.

PL Kontroler ma prawo raz w roku na własny koszt sprawdzić przestrzeganie postanowień niniejszej Umowy lub zlecić ich sprawdzenie niezależnemu biegłemu rewidentowi lub zarejestrowanemu informatykowi.

Enska Pólsku
controller kontroler
verify sprawdzić
year roku
or lub
agreement umowy
this niniejszej
every w

EN With this confirmation e-mail, we verify that you are the actual owner of the e-mail address and agree to receiving the newsletter

PL Dzięki tej wiadomości z potwierdzeniem weryfikujemy, czy użytkownik jest rzeczywistym właścicielem podanego adresu e-mail i zgadza się na otrzymywanie biuletynu

Enska Pólsku
confirmation potwierdzeniem
owner właścicielem
address adresu
newsletter biuletynu
of z
we jest
and i
receiving otrzymywanie

EN The Customer has the right to access their personal data and may verify or correct them, as well as delete them by sending a request to YetiForce Sp. z o.o..

PL Klient ma prawo dostępu do swoich danych osobowych i może dokonać ich weryfikacji lub poprawienia, a także usunięcia, poprzez skierowanie odpowiedniego żądania do YetiForce Sp. z o.o..

Enska Pólsku
customer klient
data danych
verify weryfikacji
yetiforce yetiforce
or lub
by poprzez
a a
right prawo
to do
and i
may może
z z
their ich

EN Never call the phone number associated with a potentially spoofed message. If it’s from your “bank” call your saved bank number to verify.

PL Nigdy nie dzwoń pod numer telefonu powiązany z potencjalnie fałszywą wiadomością. Jeśli wiadomość została wysłane przez „bank”, zadzwoń pod numer Twojego banku, aby ją zweryfikować.

EN It helps to verify the previous strategy and point out areas where you can easily get more traffic.

PL Pomaga zweryfikować rezultaty wcześniej prowadzonych działań i wskazuje obszary strony, za pomocą których łatwo możesz zdobyć więcej ruchu.

Enska Pólsku
helps pomaga
areas obszary
traffic ruchu
can możesz
and i
point strony
out za
previous a

EN Check email addresses and websites. If in doubt, contact the institution from which you have received this information directly and ask them to verify the message.

PL Sprawdzaj adresy email i strony www. Jeśli masz wątpliwości, skontaktuj się bezpośrednio z instytucją, od której dostałeś tę informację i poproś o zweryfikowanie wiadomości.

Enska Pólsku
addresses adresy
contact skontaktuj
if jeśli
in w
message wiadomości
directly bezpośrednio
and i
websites strony

EN Carefully verify the web addresses of websites that you visit from your device. A correct web address should have the HTTPS protocol, i.e. https://.

PL Sprawdzaj dokładnie adresy internetowe stron, które odwiedzasz ze swojego urządzenia. Prawidłowo zapisana strona powinna mieć protokół HTTPS, czyli https://.

Enska Pólsku
device urządzenia
should powinna
https https
you visit odwiedzasz
correct prawidłowo
protocol protokół
addresses adresy
you mieć

EN We would also like to inform you that we do not send any information to verify shipments due to the coronavirus threat.

PL Informujemy, że że aplikację InPost Mobile należy instalować jedynie z oficjalnych źródeł, czyli sklepów Google Play i App Store.

Enska Pólsku
due z
also i
send w

EN Manage, verify and score your leads in an external platform and process them quickly to your sales or marketing teams, who will take care of lead nurturing later on.

PL Zarządzaj, weryfikuj i porządkuj leady wg. potencjału korzystając z osobnego systemu CRM. Możesz ułatwić pracę działowi marketingu i sprzedaży oraz zadbać o komunikację z leadami w przyszłości.

Enska Pólsku
manage zarządzaj
process systemu
in w
of z
sales sprzedaży
marketing marketingu

EN We check website availability and make sure its features are running properly. We also measure the server’s response time, verify the pages’ content, and check forms’ results.

PL Sprawdzamy dostępność serwisów internetowych oraz prawidłowe działanie ich funkcji. Mierzymy czas odpowiedzi serwera, weryfikumemy zawartość stron, sprawdzamy efekt wypełnienia formularzy.

Enska Pólsku
features funkcji
servers serwera
response odpowiedzi
time czas
forms formularzy
pages stron
and oraz
its ich
make w

EN You only need a Paypal account. As soon as we verify it, we will send you the instructions so that you can receive the payments easily.

PL Wystarczy, że masz konto PayPal. Kiedy je zweryfikujemy, wyślemy Ci instrukcje, w jaki sposób wygodnie otrzymywać płatności.

Enska Pólsku
account konto
send w
instructions instrukcje
receive otrzymywać
paypal paypal
payments płatności
you ci
the jaki

EN In order to register and navigate the Platform, you need to be older than 16. DOMESTIKA may use your personal information to verify your age and ensure the enforcement of this restriction.

PL Warunkiem rejestracji i korzystania z Platformy jest osiągnięcie wieku powyżej 16. DOMESTIKA może wykorzystywać dane osobowe Użytkownika w celu weryfikacji jego wieku i zapewnienia, że ograniczenie to jest przestrzegane.

Enska Pólsku
register rejestracji
platform platformy
verify weryfikacji
in w
be jest
information dane
age wieku
of z
may może

EN The inspector can verify the ticket with:> A first visual check thanks to the code included in the SMS> A simple graphical interface accessible with the phone browser

PL Kontroler może sprawdzić bilet poprzez: > wizualną kontrolę biletu, dzięki kodowi zawartemu w SMS > prosty interfejs graficzny, dostępny w przeglądarce telefonu

Enska Pólsku
can może
thanks że
sms sms
simple prosty
interface interfejs
phone telefonu
browser przeglądarce
in w

EN Possibility of conducting periodic tests to verify emergency procedures, compliance with the internal risk management system and employee training

PL Możliwość przeprowadzenia okresowych testów celem weryfikacji procedur awaryjnych, zgodności z wewnętrznym systemem zarządzania ryzykiem oraz przeszkolenia pracowników

Enska Pólsku
tests testów
verify weryfikacji
procedures procedur
compliance zgodności
risk ryzykiem
management zarządzania
system systemem
of z
internal w
employee pracowników
and oraz

EN We are especially keen to spread our standards among the suppliers and carefully verify their implementation.

PL Przykładamy szczególną wagę do rozpowszechniania naszych standardów wśród dostawców i weryfikujemy ich przestrzeganie.

Enska Pólsku
standards standardów
suppliers dostawców
to do
and i
especially w
our naszych
their ich

EN With our employees facing loss of income, unpredictable future and a state of suspension, we were forced to verify the way we thought and acted so far

PL Utracone źródło przychodu, nieprzewidywalny dalszy rozwój sytuacji i zawieszenie, w jakim znaleźli się pracownicy spółki, wymagały weryfikacji dotychczasowego sposobu myślenia i działania

Enska Pólsku
employees pracownicy
we my
verify weryfikacji
way sposobu
and i

EN Our employees verify each certificate and complete documentation that confirms that the material is complies with our requirements

PL Nasi pracownicy weryfikują każdy certyfikat i kompletują dokumentację potwierdzającą zgodność materiału zastosowanego w produkcji z naszymi wytycznymi

Enska Pólsku
employees pracownicy
certificate certyfikat
material materiał
and i
each w

EN UDP provides port numbers to help distinguish different user requests, and also provides an optional checksum capability to verify data’s integrity

PL UDP udostępnia numery portów, aby ułatwić rozróżnianie różnych żądań użytkowników, a także zapewnia opcjonalną możliwość sumy kontrolnej w celu weryfikacji integralności danych

Enska Pólsku
provides zapewnia
port port
different różnych
verify weryfikacji
to aby
also także
numbers numery
user użytkowników
and a

EN This allows recipients of your email to verify your identity so they can trust that your messages were not altered in any way

PL Pozwala to odbiorcom Twoich wiadomości e-mail na weryfikację Twojej tożsamości, dzięki czemu mogą oni mieć pewność, że Twoje wiadomości nie zostały w żaden sposób zmienione

Enska Pólsku
allows pozwala
identity tożsamości
way sposób
in w
not nie
messages wiadomości

EN DomainKeys Identified Mail (DKIM) DomainKeys Identified Mail, or DKIM, is an email authentication system that uses digital signatures to verify the source and contents of a message

PL Poczta identyfikowana za pomocą klucza domeny (DKIM) DomainKeys Identified Mail, lub DKIM, to system uwierzytelniania poczty elektronicznej, który wykorzystuje podpisy cyfrowe do weryfikacji źródła i treści wiadomości

Enska Pólsku
dkim dkim
authentication uwierzytelniania
system system
uses wykorzystuje
verify weryfikacji
source źródła
or lub
to do
the i
a a
message wiadomości
email poczty

EN Hence, email spoofing is possible because the email system used to represent email addresses does not provide a way for outgoing servers to verify that the sender address is legitimate

PL W związku z tym, spoofing poczty elektronicznej jest możliwy, ponieważ system poczty elektronicznej używany do reprezentowania adresów e-mail nie zapewnia sposobu dla serwerów wychodzących, aby zweryfikować, że adres nadawcy jest uzasadniony

Enska Pólsku
spoofing spoofing
possible możliwy
provide zapewnia
servers serwerów
sender nadawcy
system system
email poczty
to do
address adres
addresses adresów
is jest
way z
verify zweryfikować
because ponieważ
for dla

EN A BIMI record lookup tool helps you verify that your published record doesn’t contain any errors that can potentially invalidate it

PL Narzędzie BIMI record lookup pozwala sprawdzić, czy opublikowany rekord nie zawiera błędów, które mogą go potencjalnie unieważnić

Enska Pólsku
bimi bimi
lookup lookup
published opublikowany
contain zawiera
potentially potencjalnie
record rekord
it czy

EN You have to verify your account in order to download or upload videos.

PL Potrzebujemy tego adresu, aby wysłać Ci informację o postępach we wgrywaniu materiałów oraz z adresem pod jakim będzie on dostępny po przetworzeniu.

Enska Pólsku
to aby
order adresu
in w

EN We measure the performance and speed of the website in PageSpeed ​​Insights, using the mobile optimization test to verify whether the website is adapted to display on smartphones and tablets

PL Wydajność i szybkość witryny mierzymy w PageSpeed Insights, za pomocą testu optymalizacji mobilnej weryfikujemy, czy strona jest dostosowana do wyświetlania na smartfonach i tabletach

Enska Pólsku
speed szybkość
in w
insights insights
test testu
optimization optymalizacji
mobile mobilnej
on na
performance wydajność
to do
display wyświetlania
and i
website witryny
is jest

EN We also run an on-site testing lab where we put devices from many vendors to verify them for compatibility ultimately.

PL Prowadzimy również testy w naszym labie na miejscu, gdzie testujemy kompatybilność wielu urządzeń od wielu dostawców.

Enska Pólsku
testing testy
site miejscu
compatibility kompatybilność
devices urządzeń
vendors dostawców
also również
where gdzie
many wielu
from od
put w
we naszym

EN When using the Amway Website you should regularly verify whether the Website Terms of Use have been updated or amended.

PL Korzystając z Witryny Amway powinni Państwo regularnie sprawdzać, czy Zasady Korzystania z Witryny nie zostały zaktualizowane lub zmienione. 

Enska Pólsku
amway amway
regularly regularnie
updated zaktualizowane
terms zasady
or lub
website witryny
of z
you państwo
use korzystając

Sýnir 50 af 50 þýðingum