EN With our photos, we tell honest stories that are distinguished by their naturalness, sense of the moment, beautiful detail, multi-layered composition when a lot is going on, or a subtle portrait when we focus on one face.
"tell honest stories" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Pólsku orð/setningar:
tell | a aby chcesz ci co czy do i ich jak jest jeśli które lub może możesz można musisz na nas nie o od opowiadać opowiedz oraz po powiedzieć się strony swoim swojej są tego to twojej w wszystko z za ze że |
stories | aby dla historie historii ich jak jest na nie od oraz to w z za |
EN With our photos, we tell honest stories that are distinguished by their naturalness, sense of the moment, beautiful detail, multi-layered composition when a lot is going on, or a subtle portrait when we focus on one face.
PL Naszymi zdjęciami opowiadamy szczere historie, które wyróżniają się naturalnością, wyczuciem chwili, pięknym detalem, wieloplanową kompozycją gdy dzieje się dużo, lub subtelnym portretem gdy skupiamy się na jednej twarzy.
Enska | Pólsku |
---|---|
our | naszymi |
stories | historie |
moment | chwili |
one | jednej |
face | twarzy |
on | na |
or | lub |
EN An unusual international art project. If we could send a message to another civilization in space, what would we tell them? What would you tell them?
PL Niezwykły międzynarodowy projekt artystyczny. Gdybyśmy mogli wysłać wiadomość do innej cywilizacji w kosmosie, co byśmy im powiedzieli?Co Ty byś im powiedział?
Enska | Pólsku |
---|---|
project | projekt |
if | gdyby |
we | my |
another | innej |
a | a |
to | do |
in | w |
could | co |
EN Some will tell you the exact action mail receivers took on each message, and others will only tell you if a message was successful or not
PL Niektóre z nich podają dokładne działania, jakie odbiorcy poczty podjęli w stosunku do każdej wiadomości, a inne mówią tylko o tym, czy wiadomość zakończyła się sukcesem, czy nie
Enska | Pólsku |
---|---|
action | działania |
others | inne |
poczty | |
message | wiadomości |
a | a |
not | nie |
some | z |
only | tylko |
each | w |
if | czy |
tell | do |
EN How do I tell someone I love them in German? How do I tell a doctor in Germany what I need? And which vocabulary do I need in everyday life? You can discover all of this and more with our vocabulary charts/diagrams.
PL Jak mogę komuś wyznać miłość po niemiecku? Jak wyjaśnić lekarzowi w Niemczech, co mi dolega? A jakie słownictwo i tak jest potrzebne przy każdej okazji? To wszystko i wiele więcej pokażemy Ci za pomocą naszych grafik do nauki słówek.
Enska | Pólsku |
---|---|
more | wiele |
in | w |
a | a |
do | jest |
germany | niemczech |
need | potrzebne |
and | i |
can | co |
our | naszych |
EN If I tell you not to think of an elephant, what are you thinking? If I tell you I’m not a crook, what are you thinking? Directly negating a frame ends up reinforcing a frame in our minds
PL Jeśli powiem ci, żebyś nie myślał o słoniu, o czym myślisz? Jeśli powiem ci, że nie jestem oszustem, co myślisz? Bezpośrednie zanegowanie danego sformułowania w praktyce wzmacnia tylko jego wyobrażenie w naszych umysłach
Enska | Pólsku |
---|---|
think | myślisz |
if | jeśli |
i | jestem |
in | w |
what | co |
a | tylko |
not | nie |
our | naszych |
EN These stories tell about fascinating encounters with local hosts, turning personal experiences into unforgettable memories. Be inspired and discover the versatility of Swiss snow sports.
PL Fascynująca sceneria i zaangażowanie lokalnych gospodarzy, którzy zmieniają osobiste doświadczenia w niezapomniane wspomnienia. Daj się zainspirować i odkryj, jak wszechstronny jest świat sportów zimowych w Szwajcarii.
Enska | Pólsku |
---|---|
local | lokalnych |
personal | osobiste |
experiences | doświadczenia |
unforgettable | niezapomniane |
memories | wspomnienia |
discover | odkryj |
swiss | szwajcarii |
be | jest |
and | i |
into | w |
EN Learn how to tell powerful visual stories through frame by frame animations on your iPad Pro
PL Dowiedz się jak animując ujęcie po ujęciu opowiadać wspaniałe historie wizualne z pomocą iPada Pro
Enska | Pólsku |
---|---|
learn | dowiedz |
visual | wizualne |
stories | historie |
ipad | ipada |
pro | pro |
tell | jak |
through | z |
EN Learn to bring fictional characters to life with psychological writing resources and tell stories in the media of your choice
PL Dowiedz się, jak z wykorzystaniem wiedzy psychologicznej powołać do życia fikcyjne postacie i jak opowiadać historie za pośrednictwem wybranych środków przekazu
Enska | Pólsku |
---|---|
characters | postacie |
stories | historie |
to | do |
in | w |
of | z |
learn | dowiedz |
EN Learn to tell real and relatable stories that attract attention and engage your listeners
PL Naucz się rozpoznawać i opowiadać prawdziwe historie, które przyciągają uwagę i zaangażują słuchaczy
Enska | Pólsku |
---|---|
real | prawdziwe |
stories | historie |
EN Discover the world of picturebooks and learn how to tell stories with text and images
PL Odkryj świat książek obrazkowych i dowiedz się, jak opowiadać historie za pomocą tekstu i ilustracji
Enska | Pólsku |
---|---|
stories | historie |
text | tekstu |
discover | odkryj |
learn | dowiedz |
and | i |
tell | jak |
EN Learn the keys to creating brand images that tell stories
PL Poznaj zasady tworzenia grafik, które opowiedzą historię marki
Enska | Pólsku |
---|---|
learn | poznaj |
creating | tworzenia |
brand | marki |
tell | opowiedz |
EN Learn to create an artistic vignette with Illustrator, Photoshop and After Effects and tell graphic stories filled with emotion and movement
PL Naucz się tworzyć artystyczne kompozycje z użyciem programów Illustrator, Photoshop i After Effects oraz opowiadać historie pełne emocji i ruchu
Enska | Pólsku |
---|---|
photoshop | photoshop |
stories | historie |
movement | ruchu |
and | i |
EN Learn to tell infinite stories through short animations
PL Dowiedz się, jak za pomocą krótkich animacji opowiadać niekończące się historie
Enska | Pólsku |
---|---|
learn | dowiedz |
stories | historie |
through | za |
tell | jak |
EN Learn to tell stories about spaces, from the first steps to the digital editing
PL Dowiedz się, jak opowiedzieć historię przestrzeni za pomocą obrazów, od pierwszych kroków do edycji cyfrowej
Enska | Pólsku |
---|---|
learn | dowiedz |
spaces | przestrzeni |
digital | cyfrowej |
editing | edycji |
to | do |
first | w |
EN You have exciting stories with high relevance for our readership to tell? From interviews to case studies, we can draw attention to attractive topics together in our magazine.
PL Masz do opowiedzenia interesującą historię, która zaciekawi nasze grono odbiorców? Interesuje nas szerokie spektrum tematów oraz form - wywiadów po case studies - nasz magazyn to okazja ku temu, aby wspólnie zwrócić uwagę na istotne tematy.
Enska | Pólsku |
---|---|
interviews | wywiadów |
magazine | magazyn |
in | w |
you | ci |
to | do |
topics | tematy |
EN Today, hundreds of thousands of organizations are sharing their work and creating billions of maps every day to tell stories and reveal patterns, trends, and relationships about everything.
PL Dziś setki tysięcy instytucji udostępnia swoje dane i tworzy miliardy map, by dzielić się informacjami i uwidaczniać występujące praktycznie wszędzie zależności, trendy i relacje.
Enska | Pólsku |
---|---|
hundreds | setki |
day | dane |
trends | trendy |
relationships | relacje |
and | i |
EN GIS maps do more than display and analyze data—they also tell powerful stories. Discover interactive maps and visualizations created with GIS that inform, engage, and inspire.
PL Mapa w systemie GIS to nie tylko narzędzie do prezentowania i analizowania danych. To także sposób na opowiadanie interesujących historii. Poznaj utworzone w systemie GIS interaktywne mapy i wizualizacje, które informują, angażują i inspirują.
EN He likes to experiment, play, and most of all, tell stories. He considers himself an explorer of blank pages, who is constantly filling them with illustrations focused on children and young people.
PL Lubi eksperymentować, bawić się, a przede wszystkim opowiadać historie. Pasjonują go białe kartki, które bezustannie wypełnia ilustracjami skierowanymi do młodych odbiorców.
Enska | Pólsku |
---|---|
likes | lubi |
stories | historie |
young | młodych |
to | do |
all | w |
EN Cookbook Writing: Tell Stories Through Recipes
PL Pisanie książki kucharskiej: przygotuj smakowite historie
Enska | Pólsku |
---|---|
writing | pisanie |
stories | historie |
EN Tell stories with data with our easy drag-and-drop infographic creator.
PL Opowiadaj historie za pomocą danych dzięki naszemu łatwemu w obsłudze kreatorowi infografik z funkcją „przeciągnij i upuść”.
Enska | Pólsku |
---|---|
stories | historie |
data | danych |
EN Reportages. They take us on a culinary journey to a special food theme, a country, a season or a festive occasion. Photographs and the accompanying texts tell stories.
PL Reportaże. Zabierają nas w kulinarną podróż do specjalnego tematu kulinarnego, kraju, pory roku lub na uroczyste okazje. Zdjęcia i ? jeśli chcesz ? pasujące do nich teksty opowiadają historie.
Enska | Pólsku |
---|---|
country | kraju |
season | roku |
texts | teksty |
stories | historie |
us | nas |
on | na |
to | do |
or | lub |
and | i |
special | w |
EN Reportages. They take us on a journey, into a home, into a garden or into the depths of a subject. Pictures and with pleasure the matching texts tell stories.
PL Reportaże. Zabierają nas w podróż do domu lub ogrodu . Zdjęcia oraz teksty opowiadają niesamowite historie.
Enska | Pólsku |
---|---|
texts | teksty |
stories | historie |
us | nas |
or | lub |
and | oraz |
into | w |
EN Create infographic maps that tell real illustrated stories and learn to use the software from scratch
PL Naucz się korzystać z oprogramowania, aby tworzyć infograficzne mapy, które opowiadają autentyczne historie
Enska | Pólsku |
---|---|
maps | mapy |
stories | historie |
learn | naucz |
to | aby |
software | oprogramowania |
EN Learn to tell infinite stories through short animations
PL Dowiedz się, jak za pomocą krótkich animacji opowiadać niekończące się historie
Enska | Pólsku |
---|---|
learn | dowiedz |
stories | historie |
through | za |
tell | jak |
EN Learn the keys to creating brand images that tell stories
PL Poznaj zasady tworzenia obrazów opowiadających historie
Enska | Pólsku |
---|---|
learn | poznaj |
images | obrazów |
stories | historie |
to | tworzenia |
EN Learn how to tell powerful visual stories through frame by frame animations on your iPad Pro
PL Naucz się opowiadać wspaniałe historie wizualne, tworząc animacje poklatkowe na swoim iPadzie Pro
Enska | Pólsku |
---|---|
learn | naucz |
visual | wizualne |
stories | historie |
animations | animacje |
on | na |
pro | pro |
EN Learn to bring fictional characters to life with psychological writing resources and tell stories in the media of your choice
PL Dowiedz się, jak wykorzystać wiedzę z zakresu psychologii przy opracowywaniu fikcyjnych postaci oraz jak opowiadać historie za pośrednictwem wybranych środków wyrazu
Enska | Pólsku |
---|---|
learn | dowiedz |
characters | postaci |
stories | historie |
in | w |
of | z |
and | oraz |
tell | jak |
EN Cookbook Writing: Tell Stories Through Recipes
PL Pisanie książki kucharskiej: przygotuj smakowite historie
Enska | Pólsku |
---|---|
writing | pisanie |
stories | historie |
EN Learn to tell real and relatable stories that attract attention and engage your listeners
PL Naucz się rozpoznawać i opowiadać prawdziwe historie, które przyciągają uwagę i zaangażują słuchaczy
Enska | Pólsku |
---|---|
real | prawdziwe |
stories | historie |
EN Learn to use natural and artificial lighting along with Lightroom effects to create unique moods and tell stories through your portraits
PL Wykonaj wyjątkowe zdjęcia portretowe dzięki umiejętnemu operowaniu naturalnym i sztucznym światłem oraz wykorzystaniu opcji retuszu w programie Lightroom
Enska | Pólsku |
---|---|
natural | naturalnym |
through | w |
EN Anyone who enjoys design, letters, travel, and wants to tell stories through photographs containing original messages.
PL Wszystkim ludziom, którzy lubią projektowanie, listy, podróże i chcą opowiadać historie poprzez interweniowane zdjęcia z oryginalnymi przekazami.
Enska | Pólsku |
---|---|
design | projektowanie |
stories | historie |
travel | podróż |
and | i |
through | z |
EN In this course, Simon takes you through the process of conceptualizing, developing, and producing your own score for a film. Extend your music-making beyond just instruments and learn to tell compelling stories through sound.
PL Na tym kursie Simon przeprowadzi Cię przez proces konceptualizacji, opracowania i produkcji własnej muzyki do filmu. Rozszerz swoje tworzenie muzyki poza instrumenty i naucz się opowiadać fascynujące historie za pomocą dźwięku.
Enska | Pólsku |
---|---|
course | kursie |
process | proces |
developing | tworzenie |
film | filmu |
instruments | instrumenty |
stories | historie |
in | w |
to | do |
of | przez |
EN Now based in Toulouse, she passes on her knowledge and helps creative minds tell their entrepreneurial stories on Instagram
PL Obecnie mieszka w Tuluzie, dzieli się swoją wiedzą i pomaga kreatywnym umysłom opowiedzieć ich historię przedsiębiorczości na Instagramie
Enska | Pólsku |
---|---|
now | obecnie |
in | w |
helps | pomaga |
creative | kreatywnym |
instagramie | |
on | na |
and | i |
their | ich |
EN Learn to tell stories about spaces, from the first steps to the digital editing
PL Dowiedz się, jak opowiedzieć historię przestrzeni za pomocą obrazów, od pierwszych kroków do edycji cyfrowej
Enska | Pólsku |
---|---|
learn | dowiedz |
spaces | przestrzeni |
digital | cyfrowej |
editing | edycji |
to | do |
first | w |
EN Ruins of previous lunar missions have many stories and secrets to tell. Use your Astrotool to uncover the history of the lunar colony
PL Opuść Ziemię w rakiecie, udaj się do stacji kosmicznej WSA i eksploruj powierzchnię Księżyca, doświadczając swobody ruchu wynikającej ze stanu nieważkości. Otwarty świat gry możesz przemierzać pieszo, łazikiem lub koleją jednoszynową
Enska | Pólsku |
---|---|
previous | w |
to | do |
EN These stories tell about fascinating encounters with local hosts, turning personal experiences into unforgettable memories. Be inspired and discover the versatility of Swiss snow sports.
PL Fascynująca sceneria i zaangażowanie lokalnych gospodarzy, którzy zmieniają osobiste doświadczenia w niezapomniane wspomnienia. Daj się zainspirować i odkryj, jak wszechstronny jest świat sportów zimowych w Szwajcarii.
Enska | Pólsku |
---|---|
local | lokalnych |
personal | osobiste |
experiences | doświadczenia |
unforgettable | niezapomniane |
memories | wspomnienia |
discover | odkryj |
swiss | szwajcarii |
be | jest |
and | i |
into | w |
EN This tour is of Bern?s District IV. The main guides are the people living there, who tell their own, entirely personal, stories.
PL Odwiedź pierwszą zachodnią bramę miejską (1218?1256) na starówce w Bernie.
Enska | Pólsku |
---|---|
personal | na |
EN Order user stories, issues, and bugs in your product backlog with simple drag and drop prioritization. Ensure stories that deliver the most customer value are always at the top.
PL Organizuj historie użytkowników, zgłoszenia i błędy na liście zadań produktu, korzystając z metody przeciągnij i upuść. Zadbaj, aby najbardziej wartościowe historie znalazły się na samej górze.
Enska | Pólsku |
---|---|
stories | historie |
product | produktu |
user | użytkowników |
issues | z |
most | najbardziej |
EN Local stories are all around you! Discover hidden spots you won’t find in guidebooks and surprising stories only the locals know. Lucky you, our Mercure staff are happy to share those secrets.
PL Lokalne sekrety są wszędzie. Poznaj miejsca, których nie znajdziesz w przewodnikach oraz historie, które znają tylko miejscowi! Zespół Mercure otwiera dla Was drzwi do lokalnych sekretów.
Enska | Pólsku |
---|---|
stories | historie |
spots | miejsca |
find | znajdziesz |
in | w |
to | do |
and | oraz |
only | tylko |
you | nie |
local | lokalnych |
EN During the training, you will hear unique stories from their experience, not just stories described in books
PL W czasie szkoleń poznasz z pierwszej ręki historie, których byli świadkami, dowiesz się czego można się z tych case study nauczyć
Enska | Pólsku |
---|---|
stories | historie |
in | w |
unique | z |
EN You will also have ventured into your personal pictorial universe by creating an illustrated notebook that will function as a resource guide for future projects or as a starting point for new stories, posters, illustrations, tales, or stories.
PL Zagłębisz się także w osobisty świat obrazów dzięki utworzeniu ilustrowanego zeszytu, który będzie przewodnikiem zasobów do przyszłych projektów lub punktem wyjścia do rozpoczęcia nowych historii, obrazów, ilustracji, opowiadań czy bajek.
Enska | Pólsku |
---|---|
resource | zasobów |
guide | przewodnikiem |
point | punktem |
new | nowych |
stories | historii |
or | lub |
as | czy |
projects | projektów |
also | także |
into | w |
starting | do |
EN Order user stories, issues, and bugs in your product backlog with simple drag and drop prioritization. Ensure stories that deliver the most customer value are always at the top.
PL Organizuj historie użytkowników, zgłoszenia i błędy na liście zadań produktu, korzystając z metody przeciągnij i upuść. Zadbaj, aby najbardziej wartościowe historie znalazły się na samej górze.
Enska | Pólsku |
---|---|
stories | historie |
product | produktu |
user | użytkowników |
issues | z |
most | najbardziej |
EN Alberto Chimal is an established writer with over 25 years of experience in this wonderful profession, specializing in narrative writing: he writes stories for different media, but his focus lies in novels and short stories
PL Alberto Chimal jest pisarzem konsekrowanym – wykonuje ten piękny zawód od 25 lat – specjalizuje się w narracji: pisze opowiadania dla różnych mediów, ale skupia się na powieściach i opowiadaniach
Enska | Pólsku |
---|---|
writes | pisze |
different | różnych |
media | mediów |
but | ale |
is | jest |
in | w |
an | na |
years | lat |
and | i |
EN Stories keep the focus on the user. A to-do list keeps the team focused on tasks that need to be checked off, but a collection of stories keeps the team focused on solving problems for real users.
PL Historyjki kładą nacisk na użytkownika. Lista do wykonania sprawia, że zespół koncentruje się na zadaniach, które trzeba odhaczyć, natomiast zbiór historyjek skupia uwagę zespołu na rozwiązywaniu problemów prawdziwych użytkowników.
Enska | Pólsku |
---|---|
list | lista |
team | zespołu |
tasks | zadaniach |
need | trzeba |
problems | problemów |
real | prawdziwych |
on | na |
to | do |
users | użytkowników |
user | użytkownika |
off | w |
EN Stories drive creative solutions. Stories encourage the team to think critically and creatively about how to best solve for an end goal.
PL Historyjki stymulują poszukiwanie twórczych rozwiązań. Historyjki zachęcają zespół do krytycznego i kreatywnego myślenia o najlepszych sposobach osiągnięcia ostatecznego celu.
Enska | Pólsku |
---|---|
creative | kreatywnego |
best | najlepszych |
to | do |
goal | celu |
and | i |
EN This feels like so genuinely caring and honest it’s just mind-blowing. It is probably one of the best pieces of content I’ve ever saw on digital marketing
PL Wydaje się to tak szczere, że to po prostu oszałamiające. To prawdopodobnie jedna z najlepszych treści, jakie kiedykolwiek widziałem w marketingu cyfrowym
Enska | Pólsku |
---|---|
probably | prawdopodobnie |
best | najlepszych |
content | treści |
ever | kiedykolwiek |
digital | cyfrowym |
marketing | marketingu |
of | z |
it | to |
EN We never forget that we are part of an ecosystem that is greater than the sum of its parts. So we seek to build collectively, nurture each other, and grow together in an open and honest way.
PL Zawsze pamiętamy, że jesteśmy częścią ekosystemu, który jest większy niż suma jego części. Staramy się zatem pracować razem, dbać o siebie nawzajem i dążyć do wspólnego rozwoju w otwarty i uczciwy sposób.
Enska | Pólsku |
---|---|
never | zawsze |
ecosystem | ekosystemu |
sum | suma |
grow | rozwoju |
open | otwarty |
way | sposób |
is | jest |
to | do |
in | w |
and | i |
EN So we seek to build collectively, nurture each other, and grow together in an open and honest way
PL Staramy się zatem tworzyć nowe rzeczy razem, dbać o siebie nawzajem i wspólnie się rozwijać w otwarty i uczciwy sposób
Enska | Pólsku |
---|---|
and | i |
open | otwarty |
way | sposób |
in | w |
EN Hast creates timeless, high-end shirts and clothing at honest prices.
PL Dzięki ponad 6000 produktów Kumulus Vape jest jednym z największych francuskich sklepów internetowych dla vaperów (...
Enska | Pólsku |
---|---|
at | w |
and | z |
EN We are uncompromising in our honest and ethical behavior, which creates trusting relationships with one another, customers, suppliers, and communities.
PL Jesteśmy bezkompromisowi, jeśli chodzi o nasze uczciwe i etyczne zachowanie, co pozwala nam na utrzymywanie relacji ze sobą, z klientami, dostawcami i społecznościami, które opierają się na zaufaniu.
Enska | Pólsku |
---|---|
behavior | zachowanie |
relationships | relacji |
customers | klientami |
suppliers | dostawcami |
we | nam |
and | i |
Sýnir 50 af 50 þýðingum