Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "spare parts" í Pólsku

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "spare parts" úr Enska í Pólsku

Þýðingar á spare parts

"spare parts" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Pólsku orð/setningar:

parts co części dla do dzięki lub na o to w z że

Þýðing á Enska yfir á Pólsku af {leit}

Enska
Pólsku

EN We ensure plant maintenance through our experienced technical team and our pool of spare parts

PL Zapewniamy prawidłowe funkcjonowanie jednostki dzięki naszej doświadczonej grupie serwisowej oraz zapasowi części zamiennych

Enska Pólsku
our naszej
and oraz
through do

EN Perfectly complements ERP and CMMS systems in terms of operational functions. Reduces duplication of purchases and storage costs for unnecessary components or spare parts

PL Doskonale uzupełnia systemy ERP oraz CMMS w zakresie funkcji operacyjnych. Ograniczasz dublowanie zakupów i koszty magazynowania zbędnych składników czy części zamiennych

Enska Pólsku
perfectly doskonale
erp erp
systems systemy
in w
operational operacyjnych
functions funkcji
storage magazynowania
costs koszty
or czy
and i

EN More than 4,000 server spare parts

PL ponad 4000 serwerowych części zamiennych

Enska Pólsku
than ponad

EN Technical information about our Spare Parts

PL Oryginalne części zamienne NETZSCH

EN Contact to customer service (technical /spare parts, trainings)

PL Dane kontaktowe działu obsługi klienta (części techniczne/części zamienne, szkolenie)

Enska Pólsku
contact kontaktowe
customer klienta
service obsługi
technical techniczne

EN In order that you can react quickly and you do not incur high costs of failure, we closely share our spare parts strategy with you

PL Aby umożliwić szybką reakcję i nie generować wysokich kosztów przestoju, proponujemy Ci naszą strategię dotyczącą części zamiennych

Enska Pólsku
costs kosztów
in w
not nie
share aby
and i
high wysokich

EN We ensure plant maintenance through our experienced technical team and our pool of spare parts

PL Zapewniamy prawidłowe funkcjonowanie jednostki dzięki naszej doświadczonej grupie serwisowej oraz zapasowi części zamiennych

Enska Pólsku
our naszej
and oraz
through do

EN Perfectly complements ERP and CMMS systems in terms of operational functions. Reduces duplication of purchases and storage costs for unnecessary components or spare parts

PL Doskonale uzupełnia systemy ERP oraz CMMS w zakresie funkcji operacyjnych. Ograniczasz dublowanie zakupów i koszty magazynowania zbędnych składników czy części zamiennych

Enska Pólsku
perfectly doskonale
erp erp
systems systemy
in w
operational operacyjnych
functions funkcji
storage magazynowania
costs koszty
or czy
and i

EN Air traffic management assistants perform many duties. These can include passenger and aircraft handling, purchasing fuel and spare parts, the analysis of market data or seat reservation.

PL Specjaliści ds. ruchu lotniczego podejmują się wielu zadań. Do nich należy obsługa pasażerów i statków powietrznych, zakup paliwa i części zamiennych, analiza danych rynkowych lub rezerwacja miejsc.

Enska Pólsku
traffic ruchu
fuel paliwa
market rynkowych
or lub
reservation rezerwacja
data danych
many wielu
and i
perform do
analysis analiza

EN TU Berlin: spare parts from the 3D printer

PL Uniwersytet Techniczny (TU) w Berlinie: części zamienne z drukarki 3D

Enska Pólsku
berlin berlinie
printer drukarki

EN There are no Spare Parts available for this Product

PL Dla tego produktu nie są dostępne żadne części zapasowe

Enska Pólsku
product produktu
no nie

EN Support Home Downloads & Apps Spare Parts

PL Strona główna pomocy technicznej Pliki do pobrania i aplikacje Części zamienne

Enska Pólsku
support pomocy
downloads pobrania
apps aplikacje
home i

EN AB Group is a major IT distributor in central and eastern Europe. They include a product filter for TCO Certified in their webshop and offer spare parts, extended warranties and repairs to promote circularity.

PL Grupa AB jest głównym dystrybutorem IT w Europie Środkowej i Wschodniej. W swoim sklepie internetowym umieszcza filtr produktów dla TCO Certified i oferuje części zamienne, przedłużone gwarancje i naprawy w celu promowania cyrkularności.

Enska Pólsku
group grupa
in w
europe europie
filter filtr
offer oferuje
repairs naprawy
promote promowania
is jest
eastern wschodniej
and i
product produktów

EN Zapier: Zapier is a tool that allows you to automate certain parts of your workflow. So you can concentrate on the parts of your project that are really important.

PL Zapier: Zapier jest narzędziem, które pozwala zautomatyzować pewne części przepływu pracy. Dzięki temu możesz skoncentrować się na tych częściach projektu, które są naprawdę ważne.

Enska Pólsku
zapier zapier
allows pozwala
can możesz
important ważne
is jest
on na
project projektu
you ci

EN Corpses, animal parts or products derived from cat or dog parts, or protected and endangered wildlife, including ivory.

PL sprzedaż ciał lub części ciała zwierząt bądź produktów wytworzonych z części ciała kotów i psów lub chronionych zwierząt zagrożonych wyginięciem, w tym kości słoniowej;

Enska Pólsku
animal zwierząt
or lub
products produktów
and i
protected w

EN Molly volunteered for the Boys and Girls Clubs of Chicago for six years and is a founding board member of local non-profit Share Our Spare

PL Molly zgłosiła się na ochotnika do Klubów Chłopców i Dziewcząt w Chicago przez sześć lat i jest członkiem zarządu lokalnej organizacji non-profit Share Our Spare

Enska Pólsku
girls dziewcząt
clubs klubów
chicago chicago
member członkiem
local lokalnej
is jest
a a
of przez
years lat
and i

EN Spare ribs are one of those dishes that need quite some knife work before they are ready to hit the grill. In particular, you?ll need a sharp knife to remove the silver skin from the ribs. See how it?s done in our video below.

PL Żeberka to jedno z tych dań, które wymaga sporo pracy nożem, zanim będzie gotowe do grillowania. Będziesz potrzebować ostrego noża do usunięcia błony z żeberek. Na filmie poniżej możesz zobaczyć, jak to zrobić.

Enska Pólsku
a a
it to
knife noża
ready gotowe
work pracy
of z
those tych
below do

EN We?ve marinated our spare ribs for maximum flavor, but if you don?t like to marinate, here?s a classic American spice rub suggestion as an alternative. Grind the spices and rub them into the ribs shortly before grilling.

PL Aby uzyskać wyrazisty smak, zamarynowaliśmy nasze żeberka, ale jeśli nie przepadasz za marynatą, oto alternatywa: klasyczna pikantna nacierka w amerykańskim stylu. Zmiel przyprawy i natrzyj nimi żeberka na krótko przed grillowaniem.

Enska Pólsku
classic klasyczna
american amerykańskim
alternative alternatywa
spices przyprawy
if jeśli
don nie
here oto
the i
but ale
before w
for na
to aby

EN iTop configures your IP address according to your needs: default Best Server IP ( spare or closest servers); Different IP ( dynamic IP ); Same IP ( static IP )

PL iTop konfiguruje Twój adres IP zgodnie z Twoimi potrzebami: domyślny Najlepszy Serwer IP (zapasowe lub najbliższe serwery); Inny adres IP ((dynamiczny adres IP); Ten sam adres IP (statyczny adres IP)

Enska Pólsku
itop itop
ip ip
needs potrzebami
best najlepszy
dynamic dynamiczny
or lub
address adres
servers serwery
same sam
your inny
to zgodnie

EN Find My Neighbor To Take The Spare Key But His Wife Suddenly

PL Podwójne Głębokie Gardło Dla Mike'a Tłuszczu Koguta

EN Spare ribs are one of those dishes that need quite some knife work before they are ready to hit the grill. In particular, you?ll need a sharp knife to remove the silver skin from the ribs. See how it?s done in our video below.

PL Żeberka to jedno z tych dań, które wymaga sporo pracy nożem, zanim będzie gotowe do grillowania. Będziesz potrzebować ostrego noża do usunięcia błony z żeberek. Na filmie poniżej możesz zobaczyć, jak to zrobić.

Enska Pólsku
a a
it to
knife noża
ready gotowe
work pracy
of z
those tych
below do

EN We?ve marinated our spare ribs for maximum flavor, but if you don?t like to marinate, here?s a classic American spice rub suggestion as an alternative. Grind the spices and rub them into the ribs shortly before grilling.

PL Aby uzyskać wyrazisty smak, zamarynowaliśmy nasze żeberka, ale jeśli nie przepadasz za marynatą, oto alternatywa: klasyczna pikantna nacierka w amerykańskim stylu. Zmiel przyprawy i natrzyj nimi żeberka na krótko przed grillowaniem.

Enska Pólsku
classic klasyczna
american amerykańskim
alternative alternatywa
spices przyprawy
if jeśli
don nie
here oto
the i
but ale
before w
for na
to aby

EN And if a very special spare part is missing and is needed urgently? We deliver it in record time and install it in a professional manner

PL A co jeśli brakuje kluczowej części zamiennej, a jest ona pilnie potrzebna? Dostarczamy ją w możliwie najkrótszym terminie i w sposób profesjonalny instalujemy

Enska Pólsku
needed potrzebna
professional profesjonalny
manner sposób
and i
if jeśli
a a
is jest
in w
part co

EN Molly volunteered for the Boys and Girls Clubs of Chicago for six years and is a founding board member of local non-profit Share Our Spare

PL Molly zgłosiła się na ochotnika do Klubów Chłopców i Dziewcząt w Chicago przez sześć lat i jest członkiem zarządu lokalnej organizacji non-profit Share Our Spare

Enska Pólsku
girls dziewcząt
clubs klubów
chicago chicago
member członkiem
local lokalnej
is jest
a a
of przez
years lat
and i

EN Wir versorgen die Sport- und Berufsschifffahrt mit Pumpen und Pumpen-Ersatzteilen. We supply pumps and pump spare for the sport, recreational or commercial shipping industry.

PL Duży wybór tkanin w najlepszych cenach w polskim internecie! Sklep Tkaniny24.pl oferuje szeroki wybór tkanin w najlepszych gatunkach w cenach hurtowych.

EN Spare ribs are one of those dishes that need quite some knife work before they are ready to hit the grill. In particular, you?ll need a sharp knife to remove the silver skin from the ribs. See how it?s done in our video below.

PL Żeberka to jedno z tych dań, które wymaga sporo pracy nożem, zanim będzie gotowe do grillowania. Będziesz potrzebować ostrego noża do usunięcia błony z żeberek. Na filmie poniżej możesz zobaczyć, jak to zrobić.

Enska Pólsku
a a
it to
knife noża
ready gotowe
work pracy
of z
those tych
below do

EN We?ve marinated our spare ribs for maximum flavor, but if you don?t like to marinate, here?s a classic American spice rub suggestion as an alternative. Grind the spices and rub them into the ribs shortly before grilling.

PL Aby uzyskać wyrazisty smak, zamarynowaliśmy nasze żeberka, ale jeśli nie przepadasz za marynatą, oto alternatywa: klasyczna pikantna nacierka w amerykańskim stylu. Zmiel przyprawy i natrzyj nimi żeberka na krótko przed grillowaniem.

Enska Pólsku
classic klasyczna
american amerykańskim
alternative alternatywa
spices przyprawy
if jeśli
don nie
here oto
the i
but ale
before w
for na
to aby

EN Smoke the spare ribs for four to five hours in the indirect zone at about 110° C. Brush on the mop sauce every half hour, and the glaze 30 minutes before the ribs are done. 

PL Wędź żeberka przez cztery do pięciu godzin – niebezpośrednio nad ogniem, w temperaturze ok. 110°C. Co pół godziny smaruj sosem, po czym – 30 minut przed końcem pieczenia – polej glazurą. 

Enska Pólsku
c c
minutes minut
to do
on przez
hours godziny
before przed

EN Nepomniachtchi Wins Candidates Tournament With Round To Spare

PL TK 2022, runda 12: Remis w niedzielę da Nepomniachtchiemu zwycięstwo w Turnieju Kandydatów

Enska Pólsku
candidates kandydatów

EN If our website is unable to store or retrieve cookies, some parts of it may not function properly or may not function at all, though the website will remain accessible.

PL Brak możliwości zapisywania/odczytywania plików cookies może skutkować niepełnym i niepoprawnym działaniem strony internetowej, jednakże korzystanie ze strony będzie nadal możliwe.

Enska Pólsku
though jednak
may może
at w
not że
website strony

EN Brainstorm. Prioritize. Collaborate. Deliver. Easily align work to your goals and keep all the moving parts moving forward.

PL Przeprowadzaj burze mózgów. Ustalaj priorytety. Współpracuj. Dostarczaj. Z łatwością zorganizuj pracę tak, aby osiągnąć cele oraz zadbaj o to, aby wszystkie ruchome elementy działały tak, jak powinny.

Enska Pólsku
deliver dostarczaj
easily tak
goals cele
to aby
work z
all w
and oraz
forward a

EN While the virus spread is finally slowing down and parts of the economies are getting unfreezed, access to some services is still limited. “... is?

PL Jak szybko i tanio wysyłać pieniądze do Meksyku? Jakie są najlepsze opcje przesyłania pieniędzy do Meksyku? Gdzie znaleźć dobre kursy wymiany MXN? Jakie są najlepsze?

EN Where Adaware has given you (or where you have chosen) a password which enables you to access certain parts of the Adaware Sites, you are responsible for keeping this password confidential

PL Jeśli firma Adaware poda użytkownikowi hasło (lub użytkownik sam je wybierze) umożliwiające dostęp do określonych części Witryn Adaware, użytkownik jest zobowiązany zapewnić poufność takiego hasła

Enska Pólsku
adaware adaware
sites witryn
or lub
a a
to do
you ci
has jest
password hasła

EN We never forget that we are part of an ecosystem that is greater than the sum of its parts. So we seek to build collectively, nurture each other, and grow together in an open and honest way.

PL Zawsze pamiętamy, że jesteśmy częścią ekosystemu, który jest większy niż suma jego części. Staramy się zatem pracować razem, dbać o siebie nawzajem i dążyć do wspólnego rozwoju w otwarty i uczciwy sposób.

Enska Pólsku
never zawsze
ecosystem ekosystemu
sum suma
grow rozwoju
open otwarty
way sposób
is jest
to do
in w
and i

EN And we never forget that our ecosystem is greater than the sum of its parts

PL Zawsze pamiętamy, że nasz ekosystem jest większy niż suma jego części

Enska Pólsku
never zawsze
our nasz
ecosystem ekosystem
sum suma
is jest

EN Break up a task into smaller parts, or show additional steps to complete an overall task.

PL Podziel zadania na mniejsze części lub przedstaw dodatkowe kroki, których wykonanie przyczyni się do ukończenia zadania ogólnego.

Enska Pólsku
task zadania
smaller mniejsze
or lub
additional dodatkowe
steps kroki
an na
to do

EN Improve code quality with data on which parts of your codebase have not been sufficiently reviewed. Get a quick view of review status and who might be holding up reviews.

PL Popraw jakość kodu dzięki danym dotyczącym fragmentów, które wymagają dokładniejszego sprawdzenia. Z łatwością monitoruj stan przeglądów i sprawdzaj, kto pracuje zbyt wolno.

Enska Pólsku
improve popraw
code kodu
review przegląd
status stan
of z
been w

EN However, international SMS & voice notifications can be terribly expensive, particularly in some parts of the world

PL Jednak międzynarodowe powiadomienia SMS i głosowe mogą być bardzo drogie, szczególnie w niektórych częściach świata

Enska Pólsku
however jednak
sms sms
voice głosowe
notifications powiadomienia
expensive drogie
in w
particularly szczególnie
some i

EN This guide will give you a quick tour of the parts of Bitbucket you’ll use a lot, so keep this tab open while you sign up

PL Ten przewodnik pozwoli Ci zapoznać się z często używanymi obszarami interfejsu Bitbucket, więc nie zamykaj tej karty, tworząc konto

Enska Pólsku
guide przewodnik
bitbucket bitbucket
of z
give ten
you nie

EN The change ticket is then automatically routed through different parts of the workflow based on specified requirements, validators, and conditions

PL Następnie zgłoszenie zmiany automatycznie przechodzi przez różne części przepływu pracy w oparciu o określone wymagania, mechanizmy kontroli i warunki

Enska Pólsku
change zmiany
automatically automatycznie
different różne
requirements wymagania
conditions warunki
and i
based oparciu
through w
of przez

EN Which parts of their internal workflows and external experience are people struggling with the most? Look at the data.

PL Z jakimi aspektami wewnętrznych przepływów pracy i zewnętrznych doświadczeń pracownicy i klienci mają najwięcej problemów? Przeanalizujmy dane.

Enska Pólsku
of z
at w
data dane
and i

EN There are two parts to our validation process:

PL Proces weryfikacji składa się z dwóch części:

Enska Pólsku
process proces
our z

EN Marie says Atlassian and Slack also enable the People Team to stay seamlessly connected across critical workflows with many moving parts and provide a better employee experience from beginning to end.

PL Marie stwierdziła, że produkty Atlassian i platforma Slack pozwalają People Team na stałą komunikację między różnymi krytycznymi przepływami pracy z wieloma zmiennymi i gwarantują lepszą, kompleksową obsługę pracowników.

Enska Pólsku
atlassian atlassian
a a
and i
across w
employee pracowników
end z

EN One of the most important parts of this journey is assembling the right team and doing so as early as possible

PL Jedną z najważniejszych części tego procesu jest zorganizowanie właściwego zespołu, i to możliwie jak najwcześniej

Enska Pólsku
team zespołu
of z
is jest
as jak
and i
early w

EN And we understand that speaking your mind requires equal parts brains (what to say), thoughtfulness (when to say it), and caring (how it's said).

PL Rozumiemy, że wyrażanie swojej opinii wymaga w równych częściach: namysłu (co powiedzieć), rozwagi (kiedy to powiedzieć) oraz troski (jak to powiedzieć).

Enska Pólsku
requires wymaga
it to
and oraz

EN Most of the negative feedback focuses on problems with limited services in different countries or closing the accounts in some parts of the world:

PL Większość negatywnych opinii dotyczy problemów z ograniczonymi usługami w różnych krajach lub zamykaniem kont w niektórych częściach świata:

Enska Pólsku
negative negatywnych
problems problemów
in w
different różnych
countries krajach
or lub
accounts kont
of z

EN SKANDIX is known as a leading source, dealer and producer of parts for Volvo and Saab passenger cars

PL Oferujemy w sprzedaży z dostawą do klienta części i akcesoria do samochodów marki Ford (wersja europejska)

Enska Pólsku
of z
and i

EN There are more than 30,000 different parts available

PL Posiadamy duży wybór części oryginalnych oraz zamienników renomowanych producentów

Enska Pólsku
than w

EN Delete parts or the full database

PL Usuwanie fragmentów lub całych baz danych

Enska Pólsku
or lub
database danych

EN Make parts faster with automated CAM software for CNC programming

PL Przyspiesz wytwarzanie części dzięki zautomatyzowanemu programowi CAM do programowania maszyn CNC

Enska Pólsku
make do
cam cam
programming programowania

Sýnir 50 af 50 þýðingum