Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "lightweight version" í Pólsku

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "lightweight version" úr Enska í Pólsku

Þýðingar á lightweight version

"lightweight version" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Pólsku orð/setningar:

lightweight a lekki
version aby aktualizacji być czy data dla do dzięki informacji jak jest jeśli już kilka kliknij które który lub ma możesz na nie o od ona oraz po podczas produktów przez przypadku również się strony są ta tak tego tej ten to tych tylko w wersja wersji wersję więc wszystkich wszystkie wybierz z za ze że

Þýðing á Enska yfir á Pólsku af {leit}

Enska
Pólsku

EN In the two-strap water sandal version, the BIRKENSTOCK Arizona impresses with its tried-and-tested design and ultra-lightweight EVA plastic, which has been tested for harmful substances and is available in a wide range of trendy colours.

PL Model Arizona jako elastyczne sandały kąpielowe z dwoma paskami zachwyca niezawodnym, popularnym designem oraz ultralekkim, sprawdzonym pod kątem zawartości ewentualnych substancji szkodliwych tworzywem sztucznym EVA w najmodniejszych kolorach.

Enska Pólsku
harmful szkodliwych
in w
two dwoma
the oraz
a jako

EN Free lightweight version of the popular torrent client

PL BitComet to darmowe oprogramowanie do udostępniania plików p2p, w pełni zgodne z pobranymi plikami BitTorrent / HTTP / FTP. BitComet to potężny, czysty, szybki i łatwy w użyciu klient BitTorrent. Ob

Enska Pólsku
free darmowe
of z
client klient

EN Halp makes internal request management conversational. It’s a modern, lightweight help desk for humans who love Slack and Microsoft Teams.

PL Halp nadaje procesowi zarządzania wnioskami wewnętrznymi konwersacyjny charakter. To nowoczesne i proste rozwiązanie pomocy technicznej, które przypadnie do gustu użytkownikom platformy Slack i usługi Microsoft Teams.

Enska Pólsku
modern nowoczesne
microsoft microsoft
management zarządzania
makes do
help pomocy
and i

EN Lightweight, yet powerful enough for any team

PL Proste, ale skuteczne rozwiązanie dla każdego zespołu

Enska Pólsku
team zespołu
for dla

EN Using Git LFS, large files are kept in parallel storage to your code, and lightweight references are stored in your Git repository

PL Podczas korzystania z funkcji Git LFS duże pliki są przechowywane w magazynie równoległym do kodu, a lekkie zasoby są przechowywane w repozytorium Git

Enska Pólsku
git git
lfs lfs
large duże
code kodu
stored przechowywane
repository repozytorium
files pliki
to do
in w
your podczas

EN The powerful and lightweight standard lens.

PL Minimalizm na zewnątrz - jakość w środku.

Enska Pólsku
and na

EN Lightweight EVA sole for cushioning and shock absorption

PL Detale: regulowane metalowe sprzączki

EN Privacy Hide is a small, lightweight desktop utility, which lets you quickly hide specific apps from the computer screen with a single keystroke. By using a tool such as Privacy Hide, you can retain

PL Od autorów Radmin i Advanced IP Scanner, Radmin VPN to darmowy i łatwy w użyciu program, który tworzy wirtualną sieć prywatną (VPN), tworząc bezpieczne połączenie między komputerami przez Internet -

Enska Pólsku
apps program
by przez
using w

EN For metals or lightweight materials such as composite materials, Air Liquide provides solutions for the manufacturing of aircraft structure and equipment.

PL Dla metali lub materiałów lekkich, takich jak materiały kompozytowe, Air Liquide oferuje rozwiązania do produkcji elementów konstrukcyjnych i wyposażenia samolotów.

Enska Pólsku
or lub
solutions rozwiązania
manufacturing produkcji
air air
such takich
for dla

EN Our gases are compatible with new lightweight composite materials used in the fabrication of components and the upkeep of aircraft.

PL Nasze gazy są kompatybilne z nowymi, lekkimi materiałami kompozytowymi, stosowanymi w produkcji i utrzymaniu floty powietrznej.

Enska Pólsku
gases gazy
compatible kompatybilne
materials materiałami
fabrication produkcji
new nowymi
in w
the i

EN ALbee™, Air Liquide’s line of portable, lightweight, rental-free gas cylinders for craftsmen and light professionals, are easy to use and easy to buy.

PL ALbee™, to linia produktów Air Liquide, obejmujących lekkie butle dla profesjonalistów i majsterkowiczów, charakteryzujące się łatwością zakupu, transportu i użytkowania.

EN Astra: Described as the most popular WordPress theme ever, Astra is lightweight, fast, and easy to customize via Elementor

PL Astra: Znana jako najpopularniejsza WordPress Theme wszech czasów, Astra jest lekka, szybka i łatwa do dostosowania poprzez Elementor

Enska Pólsku
fast szybka
elementor elementor
easy łatwa
wordpress wordpress
to do
via w
the i
as jako
is jest
theme theme

EN Compact, lightweight and easy-to-use

PL Kompaktowy, lekki i łatwy w użyciu

Enska Pólsku
compact kompaktowy
lightweight lekki
and i
easy łatwy
use użyciu

EN This compact and lightweight spectrophotometer is designed for consistent quality control and color measurement of effect finishes on the production floor, in the lab, and in the field.

PL Ten kompaktowy i lekki spektrofotometr jest przeznaczony do konsekwentnej kontroli jakości i pomiaru koloru wykończeń efektowych na hali produkcyjnej, w laboratorium i w terenie.

Enska Pólsku
compact kompaktowy
lightweight lekki
quality jakości
control kontroli
measurement pomiaru
production produkcyjnej
lab laboratorium
field terenie
in w
the i
is jest
this ten
designed do

EN The lightweight outsole is made of abrasion-resistant, highly flexible EVA plastic, which supports the natural rolling motion of the foot.

PL Cienka podeszwa zewnętrzna wykonana jest z odpornego na ścieranie, bardzo elastycznego tworzywa EVA, które wspomaga naturalny ruch stopy.

Enska Pólsku
flexible elastycznego
natural naturalny
is jest
of z
which które

EN Women’s Sandals – Lightweight and Elegant Appeal | BIRKENSTOCK

PL Sandały damskie | Kupuj w e-sklepie BIRKENSTOCK

Enska Pólsku
sandals sandały
birkenstock birkenstock

EN MusicPleer is a lightweight music search engine that allows you to quickly find the music that you want. Once you have found the music you have the option to play it or download it, you can even creat

PL iAuditor to rozbudowana aplikacja listy kontrolnej służąca do tworzenia list kontrolnych, przeprowadzania inspekcji i tworzenia raportów. Został zaprojektowany, aby wzmocnić pozycję pracowników w ter

Enska Pólsku
it to
to do
even w

EN Overall, X-Proxy is a lightweight solution for browsing anonymously. Its ease of use, coupled with the proxy lists, which it provides, makes it a handy tool for hiding your PC from the web.

PL Ogólnie rzecz biorąc, X-Proxy to lekkie rozwiązanie do anonimowego przeglądania. Jego łatwość użycia w połączeniu z listami proxy, które zapewnia, sprawia, że jest to przydatne narzędzie do ukrywania komputera przed Internetem.

Enska Pólsku
overall ogólnie
solution rozwiązanie
browsing przeglądania
proxy proxy
is jest
of z
it to
provides zapewnia

EN MusicPleer is a lightweight music search engine that allows you to quickly find the music that you want. Once you have found the music you have the option to play it or download it, you can even create playlists of your favorite tunes.

PL MusicPleer to lekka wyszukiwarka muzyki, która pozwala szybko znaleźć żądaną muzykę. Po znalezieniu muzyki masz możliwość jej odtworzenia lub pobrania, możesz nawet tworzyć listy odtwarzania swoich ulubionych utworów.

Enska Pólsku
search wyszukiwarka
allows pozwala
quickly szybko
download pobrania
can możesz
favorite ulubionych
once po
it to
or lub
music muzyki
your swoich
even nawet
have masz

EN 7-Data Recovery Suite Free is a small, lightweight data recovery app that is able to recover data from hard disks, memory cards, and flash drives, whether that be lost or deleted photos, files, or d

PL Any Video Converter to bezpieczna, otwarta, bezpłatna i łatwa w użyciu aplikacja opracowana przez Anvsoft Inc., która pozwala konwertować dowolne pliki wideo, dzięki czemu obsługują je standardowe od

Enska Pólsku
free bezpłatna
app aplikacja
files pliki
and i
to przez

EN The lightweight DR-10C runs for hours on a single AAA battery

PL Lekki DR-10C działa przez wiele godzin na jednej baterii AAA

Enska Pólsku
lightweight lekki
runs działa
aaa aaa
battery baterii
a a
the godzin

EN The lightweight interface is ideal for mobile recording and production using an iPhone or iPad* with the included Cubasis LE so you can take it to your practice room, use it to report from a live event, or capture nature sounds outdoors.

PL Ten lekki interfejs jest idealny do mobilnego nagrywania i produkcji przy użyciu iPhone’a lub iPad’a* z dołączonym Cubasis LE, więc możesz zabrać go na salę prób, nagrać wydarzenie na żywo lub rejestrować dźwięki natury w plenerze.

Enska Pólsku
lightweight lekki
interface interfejs
ideal idealny
mobile mobilnego
recording nagrywania
production produkcji
ipad ipada
le le
can możesz
event wydarzenie
nature natury
is jest
an na
or lub
to do
using w

EN With the analogue feel of dedicated control knobs, built-in chromatic tuner and metronome and an ultra lightweight design, this Pocketstudio is one of the simplest to use songwriting scratchpad on the market.

PL Dedykowane pokrętła, sprawiające wrażenie analogowych, wbudowany stroik i metronom oraz ultra lekka konstrukcja czynią to kieszonkowe studio jednym z najprostszych na rynku urządzeń do komponowania utworów.

Enska Pólsku
built-in wbudowany
ultra ultra
market rynku
to do
of z
and i
on na

EN Compact, lightweight chassis (only 110 g with battery)

PL Kompaktowa, lekka obudowa (tylko 110 g wraz z baterią)

Enska Pólsku
g g
only tylko
with wraz

EN The console is lightweight – you can easily carry it around between a studio, rehearsal space, venue or wherever you want to work at, and TASCAM’s renowned reliability guarantees the console to function smoothly anywhere.

PL Mikser jest lekki – możesz go z łatwością przenosić między studiem, salą prób czy dowolnym innym miejscem gdzie chcesz pracować. Znana niezawodność produktów TASCAM gwarantuje sprawne działanie wszędzie.

EN Lightweight and Small – for Perfect Audio Quality With Direct-to-Computer Connectivity

PL Mały i lekki – idealna jakość dźwięku przy bezpośrednim połączeniu z komputerem

EN Experience size-defying sound at home and on the go with this lightweight, outdoor-ready portable smart speaker.

PL Dzięki temu lekkiemu, idealnemu do wyjścia w plener, przenośnemu i inteligentnemu głośnikowi możesz cieszyć się dźwiękiem, który przekracza oczekiwania wobec urządzenia tej wielkości — w domu i poza nim.

Enska Pólsku
at w
and i
speaker do

EN SNMP protocol is mature, easy to implement, and lightweight. It's been used for monitoring networking hardware and also industrial hardware. Thanks to hardware gateway, you can connect to network anything using SNMP nowadays.

PL Protokół SNMP jest dojrzały, łatwy do wdrożenia i lekki. Służy do monitorowania sprzętu sieciowego, a także urządzeń przemysłowych. Dzięki bramce sprzętowej możesz teraz połączyć się z siecią za pomocą SNMP.

Enska Pólsku
snmp snmp
lightweight lekki
monitoring monitorowania
can możesz
is jest
to do
and i
using za
networking sieci
thanks że

EN Utilized by Polish Navy frigates and helicopters of naval air component, MU-90 advanced lightweight torpedoes are among the most modern anti-submarine armament being used in several nations in the World.

PL Zaawansowane lekkie torpedy MU-90, wykorzystywane przez fregaty oraz śmigłowce Marynarki Wojennej RP, plasują się w gronie najnowocześniejszego uzbrojenia do zwalczania okrętów podwodnych, stosowanego w szeregu państw świata.

Enska Pólsku
advanced zaawansowane
in w
by przez
and oraz
used do

EN They’re thin and lightweight yet rugged to work wherever you do – in a vehicle, in the field or inside a facility

PL Są one cienkie i lekkie, a jednocześnie wytrzymałe, dzięki czemu sprawdzają się wszędzie — w pojeździe, w terenie i wewnątrz pomieszczeń

EN So, we’ve designed the ET80 to be lightweight and sleek, yet durable with advanced Wi-Fi connectivity

PL Dlatego tablet ET80 zaprojektowaliśmy tak, aby był lekki i smukły, a jednocześnie wytrzymały i wyposażony w zaawansowane funkcje łączności Wi-Fi

Enska Pólsku
lightweight lekki
durable wytrzymały
advanced zaawansowane
yet nie
designed w
the i
to aby
so tak
be był

EN Thin and lightweight, it’s also rugged to withstand the inevitable drops that happen on the job

PL Jest cienki i lekki, a jednocześnie wzmocniony, aby wytrzymywać upadki nieuniknione w codziennej pracy

Enska Pólsku
lightweight lekki
job pracy
to aby
the i

EN A supply chain solution for Lightweight Containers that spans continents to support a growing new product line

PL Rozwiązanie łańcucha dostaw dla lekkich kontenerów, które obejmuje kontynenty, aby wspierać rosnącą nową linię produktów

Enska Pólsku
supply dostaw
solution rozwiązanie
a a
to aby
product produktów

EN Lightweight and pocket-sized, LUNA™ go is the tiny & mighty tool fusing deep facial cleansing and a glow-boosting massage anytime, anywhere.

PL Lekka i kieszonkowa LUNA™ go to małe urządzenie o wielkie mocy, które łączy głębokie oczyszczanie twarzy i rozświetlający masaż w dowolnym miejscu i czasie.

EN 100% waterproof and ergonomically shaped, LUNA™ play plus 2 offers up to 600 uses, requires no additional brush heads, and is compact and lightweight for skincare on-the-go.

PL W 100% wodoodporne i ergonomiczne urządzenie LUNA™ play plus 2 zapewnia do 600 użyć. Nie wymaga wymiany główek szczoteczki, jest kompaktowe i lekkie, co sprawia, że idealnie sprawdza się w podróży.

EN Lightweight, portable & rechargeable, with an ergonomic shape perfectly fits the hand and facial curves.

PL Lekkie, przenośne i ładowalne urządzenie o ergonomicznym kształcie idealnie dopasowuje się do kształtu dłoni i twarzy.

Enska Pólsku
perfectly idealnie
hand dłoni
facial twarzy
and i

EN JavaScript (JS) is a lightweight, interpreted, or just-in-time compiled programming language with first-class functions

PL JavaScript (JS) jest lekką, zinterpretowaną lub just-in-time skompilowany język programowania z funkcjami pierwszej klasy

Enska Pólsku
javascript javascript
is jest
or lub
programming programowania
functions funkcjami

EN The LinkedIn Insight Tag is a piece of lightweight JavaScript code that we have added to our website to enable in-depth campaign reporting and to provide insights on our website visitors.

PL LinkedIn Insight Tag jest kawałkiem lekkiego kodu JavaScript, który dodaliśmy do naszej strony internetowej, aby umożliwić dogłębne raportowanie kampanii i pomóc nam odblokować cenne informacje o odwiedzających naszą stronę.

Enska Pólsku
linkedin linkedin
tag tag
javascript javascript
code kodu
campaign kampanii
visitors odwiedzających
is jest
reporting raportowanie
insights informacje
to do
website strony
and i
we nam

EN So, we’ve designed the ET80 to be lightweight and sleek, yet durable with advanced Wi-Fi connectivity

PL Dlatego tablet ET80 zaprojektowaliśmy tak, aby był lekki i smukły, a jednocześnie wytrzymały i wyposażony w zaawansowane funkcje łączności Wi-Fi

Enska Pólsku
lightweight lekki
durable wytrzymały
advanced zaawansowane
yet nie
designed w
the i
to aby
so tak
be był

EN Thin and lightweight, it’s also rugged to withstand the inevitable drops that happen on the job

PL Jest cienki i lekki, a jednocześnie wzmocniony, aby wytrzymywać upadki nieuniknione w codziennej pracy

Enska Pólsku
lightweight lekki
job pracy
to aby
the i

EN They’re thin and lightweight yet rugged to work wherever you do – in a vehicle, in the field or inside a facility

PL Są one cienkie i lekkie, a jednocześnie wytrzymałe, dzięki czemu sprawdzają się wszędzie — w pojeździe, w terenie i wewnątrz pomieszczeń

EN For metals or lightweight materials such as composite materials, Air Liquide provides solutions for the manufacturing of aircraft structure and equipment.

PL Dla metali lub materiałów lekkich, takich jak materiały kompozytowe, Air Liquide oferuje rozwiązania do produkcji elementów konstrukcyjnych i wyposażenia samolotów.

Enska Pólsku
or lub
solutions rozwiązania
manufacturing produkcji
air air
such takich
for dla

EN Our gases are compatible with new lightweight composite materials used in the fabrication of components and the upkeep of aircraft.

PL Nasze gazy są kompatybilne z nowymi, lekkimi materiałami kompozytowymi, stosowanymi w produkcji i utrzymaniu floty powietrznej.

Enska Pólsku
gases gazy
compatible kompatybilne
materials materiałami
fabrication produkcji
new nowymi
in w
the i

EN Webroot SecureAnywhere Business Endpoint Protection is a fast, lightweight business security solution with a central management cloud. It uses multi-vector protection and machine learning to secure en

PL Webroot SecureAnywhere Business Endpoint Protection to szybkie i lekkie rozwiązanie bezpieczeństwa biznesowego z centralną chmurą zarządzania. Wykorzystuje ochronę wielu wektorów i uczenie maszynowe

Enska Pólsku
fast szybkie
solution rozwiązanie
management zarządzania
machine maszynowe
security bezpieczeństwa
it to
business business
and i
secure w
uses z

EN Free IP Switcher is a small, lightweight application that can switch between preconfigured network settings in a single click and without any need to reboot

PL Free IP Switcher to niewielka, lekka aplikacja, która może przełączać się między wstępnie skonfigurowanymi ustawieniami sieci za pomocą jednego kliknięcia i bez konieczności ponownego uruchamiania

Enska Pólsku
free free
ip ip
small niewielka
application aplikacja
network sieci
can może
and i
without bez
single jednego

EN The application is lightweight and is easy to use with a tabbed interface that neatly displays all the information you need.

PL Aplikacja jest lekka i łatwa w użyciu dzięki interfejsowi z kartami, który wyświetla wszystkie potrzebne informacje.

Enska Pólsku
application aplikacja
displays wyświetla
information informacje
need potrzebne
is jest
and i
use z
all w

EN Overall, HP Webcam Software is an efficient program that can help users enhance the core functionality of their HP webcam. It is lightweight, and easy to install and setup.

PL Ogólnie rzecz biorąc, oprogramowanie kamery internetowej HP jest wydajnym programem, który może pomóc użytkownikom ulepszyć podstawową funkcjonalność kamery internetowej HP. Jest lekki, łatwy w instalacji i konfiguracji.

Enska Pólsku
overall ogólnie
webcam kamery
can może
help pomóc
users użytkownikom
lightweight lekki
program programem
functionality funkcjonalność
easy łatwy
software oprogramowanie
the i
install instalacji
setup konfiguracji
is jest
that który

EN Maryfi is a ultra lightweight app that allows you to transform your PC into a WiFi Hotspot and share an Internet with other devices.

PL Maryfi to ultra lekka aplikacja, która pozwala przekształcić komputer w hotspot Wi-Fi i udostępnić Internet innym urządzeniom.

Enska Pólsku
ultra ultra
allows pozwala
pc komputer
wifi wi-fi
internet internet
other innym
app aplikacja
into w

EN Privacy Hide is a small, lightweight desktop utility, which lets you quickly hide specific apps from the computer screen with a single keystroke. By using a tool such as Privacy Hide, you can retain

PL Program Panda Cloud Antivirus niezauważalnie chroni podczas surfowania, zabawy i pracy. Jest bardzo mały i pracuje w tzw. chmurze. Panda Cloud Antivirus zapewnia najszybszą ochronę przed najnowsz

Enska Pólsku
privacy zapewnia
small mały
apps program
is jest
using w
can ma

EN Overall, Free Internet Window Washer is a lightweight application with a simple, albeit aged, interface. It runs well and can clear out the clutter on your computer.

PL Ogólnie rzecz biorąc, Free Internet Window Washer to lekka aplikacja z prostym, choć przestarzałym interfejsem. Działa dobrze i może usunąć bałagan na komputerze.

Enska Pólsku
overall ogólnie
free free
internet internet
application aplikacja
simple prostym
interface interfejsem
runs działa
well dobrze
can może
computer komputerze
window window
a a
it to
on na
the i
with z

Sýnir 50 af 50 þýðingum