Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "incredibly excited" í Pólsku

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "incredibly excited" úr Enska í Pólsku

Þýðingar á incredibly excited

"incredibly excited" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Pólsku orð/setningar:

incredibly jest na w z

Þýðing á Enska yfir á Pólsku af {leit}

Enska
Pólsku

EN We’re excited to announce Jira Service Management, the next generation of Jira Service Desk.

PL Cieszymy się, że możemy ogłosić wprowadzenie Jira Service Management — następnej generacji rozwiązania Jira Service Desk.

Enska Pólsku
jira jira
generation generacji
management management
service service

EN We’re excited to announce that we are now SOC2, Type II compliant for Jira, Confluence, and Bitbucket Cloud.

PL Z przyjemnością informujemy, że rozwiązania Jira, Confluence, i Bitbucket Cloud są teraz zgodne ze standardem SOC2, Type II.

Enska Pólsku
ii ii
compliant zgodne
jira jira
confluence confluence
bitbucket bitbucket
cloud cloud
type type
now teraz
and i

EN We're excited to announce the opening of our office in Berlin – our 6th office in Germany and 41st office worldwide

PL Simon-Kucher & Partners umacnia swoją pozycję w Skandynawii. Z przyjemnością informujemy o otwarciu nowego biura w Oslo!

EN We are excited to inform you that a brand new Partner Portal will be launched in the upcoming weeks where only most recent, updated files will be available.

PL Z przyjem­nością informujemy, że wkrótce uruchomimy nowy Portal Partnerski. Znajdą tam Państwo wszelkie dokumenty, materiały i przydatne informacje.

Enska Pólsku
partner partnerski
portal portal
new nowy
the i
you państwo
most z
files dokumenty
to wszelkie

EN 1. An Ambassador Council member is mission-connected and dedicated to fundraising. Excited to give their time and talent, this person brings with her/him diversity that is complementary to the other members of the Ambassador Council.

PL 1. Członek Rady Ambasadorów jest związany z misją i zaangażowany w pozyskiwanie funduszy. Podekscytowana poświęceniem swojego czasu i talentu, osoba ta wnosi ze sobą różnorodność, która uzupełnia pozostałych członków Rady Ambasadorów.

Enska Pólsku
council rady
time czasu
is jest
members członków
of z
member członek
and i

EN YWCA Gets $9M Donation, Chicago Branch Excited About Expanding Services: ‘It’s Mind Blowing!’

PL YWCA otrzymuje darowiznę $9M, oddział w Chicago podekscytowany rozszerzaniem usług: „To niesamowite!”

Enska Pólsku
ywca ywca
gets otrzymuje
chicago chicago
services usług
its to

EN YWCA Metropolitan Chicago is excited to launch Still Standing, the official blog of YWCA Metropolitan Chicago dedicated to addressing the issues of racial justice and equality in America

PL YWCA Metropolitan Chicago z radością uruchamia Still Standing, oficjalny blog YWCA Metropolitan Chicago poświęcony kwestii sprawiedliwości rasowej i równości w Ameryce

Enska Pólsku
ywca ywca
chicago chicago
official oficjalny
blog blog
justice sprawiedliwości
in w
america ameryce
of z
and i

EN After Buddy, Alonso is really excited about learning English – Buddy keeps him interested in learning through playing, and now when we are singing around the house he signs along even if he does not understand the lyrics.

PL Po zajęciach z Buddy Szymon jest naprawdę zafascynowny nauką angielskiego - Buddy zachęca go do nauki poprzez zabawę, a kiedy wspólnie śpiewamy piosenki, mój syn śpiewa sam, nawet jeśli nie rozumie słów.

EN Sure you do. There are millions of people who want to learn with you. If you love to teach and are excited to share what you know, Domestika is uniquely suited for that.

PL Oczywiście, że tak. Jest kilka milionów osób, które chciałyby się od Ciebie uczyć. Jeśli pasjonuje Cię nauczanie i przekazywanie wiedzy, Domestika to jedyne w swoim rodzaju miejsce.

Enska Pólsku
millions milionów
people osób
sure w
if jeśli
is jest
share od
and i

EN Get excited December 17 for the Odd Gauntlet!

PL Szykuj się na nieparzyste wyzwanie 17 grudnia!

Enska Pólsku
december grudnia

EN So there it is. Two new projects on the side, the CS getting expanded, and OpenMW proper switching to a whole new graphical engine with major fixes and speed as a bonus. Plenty to be excited about, even in this late stage of development!

PL Tak to więc wygląda: dwa projekty na boku, CS rozszerzony, OpenMW prawie przeportowany, szybszy i sprawniejszy. Jest wiele powodów do ekscytacji, nawet na tak późnym etapie rozwoju.

Enska Pólsku
side boku
openmw openmw
stage etapie
it to
is jest
projects projekty
on na
to do
plenty wiele
in w
development rozwoju
and i
even nawet

EN Keito and his friend feeling excited to fuck with toys too

PL Kochanek popieści chuja przyjacielowi

Enska Pólsku
and ci

EN It doesn't take much to get these guys excited

PL Azjata Hachi chce sobie dać największą przyjemność

EN I'm excited about my first strapon experience

PL Duży facet wyjebie i spuści się na seksi blondynkę

Enska Pólsku
first na

EN “We’re very excited to expand our channel network in the region,” said Faisal Al Farsi, Co-Founder and CEO of PowerDMARC

PL "Jesteśmy bardzo podekscytowani możliwością rozszerzenia naszej sieci kanałów w regionie" - powiedział Faisal Al Farsi, współzałożyciel i dyrektor generalny PowerDMARC

Enska Pólsku
network sieci
in w
region regionie
said powiedział
powerdmarc powerdmarc
our naszej
and i
very bardzo

EN Melody Is So Excited To Fuck Her Sugardaddy - Melody Marks

PL Melody Jest Tak Podekscytowana, że Może Pieprzyć Swojego Tatusia - ślady Melodii

Enska Pólsku
fuck pieprzyć
is jest
so tak

EN I went to bed that night somehow excited to brush my teeth again in the morning—the first time I could say that

PL Tej nocy położyłam się do łóżka tak podekscytowana, że rano znów będę mogła umyć zęby - po raz pierwszy w życiu mogłam to powiedzieć

EN That might lead to them not being very excited about the role

PL Może to prowadzić do tego, że nie będą bardzo podekscytowani tą rolą

Enska Pólsku
might może
very bardzo
to do
not nie

EN 4. The interview should end with leaving the candidate excited and inspired.

PL 4. Rozmowa kwalifikacyjna powinna zakończyć się pozostawieniem podekscytowanego i zainspirowanego kandydata.

Enska Pólsku
interview rozmowa kwalifikacyjna
candidate kandydata
and i
should powinna

EN Tell them why are you excited to be in the company and what inspires you

PL Powiedz im, dlaczego jesteś podekscytowany dołączeniem do firmy i co Cię inspiruje

Enska Pólsku
company firmy
inspires inspiruje
to do
and i
why dlaczego

EN If you are not excited/ inspired every day about your job, you probably shouldn't interview

PL Jeśli nie jesteś podekscytowany/inspirowany na co dzień swoją pracą, prawdopodobnie nie powinieneś przeprowadzać rozmowy kwalifikacyjnej

Enska Pólsku
probably prawdopodobnie
if jeśli
your swoją
not nie
every na

EN The best candidates for a customer service role are the ones who are genuinely excited to help customers. They can empathize with a customer, and can advocate for them. Problem solving is a key skill in customer facing roles.

PL Najlepsi kandydaci do roli obsługi klienta są tymi, którzy są naprawdę podekscytowani, aby pomóc klientom. Mogą wczuć się z klientem, i mogą się rozwijać. Rozwiązywanie problemów jest kluczową umiejętnością w rolach z klientami.

Enska Pólsku
candidates kandydaci
role roli
help pomóc
problem problem
customer klienta
is jest
in w
ones z
customers klientom
to do
and i

EN 1. An Ambassador Council member is mission-connected and dedicated to fundraising. Excited to give their time and talent, this person brings with her/him diversity that is complementary to the other members of the Ambassador Council.

PL 1. Członek Rady Ambasadorów jest związany z misją i zaangażowany w pozyskiwanie funduszy. Podekscytowana poświęceniem swojego czasu i talentu, osoba ta wnosi ze sobą różnorodność, która uzupełnia pozostałych członków Rady Ambasadorów.

Enska Pólsku
council rady
time czasu
is jest
members członków
of z
member członek
and i

EN YWCA Gets $9M Donation, Chicago Branch Excited About Expanding Services: ‘It’s Mind Blowing!’

PL YWCA otrzymuje darowiznę $9M, oddział w Chicago podekscytowany rozszerzaniem usług: „To niesamowite!”

Enska Pólsku
ywca ywca
gets otrzymuje
chicago chicago
services usług
its to

EN Anyone who's interested in the game that has become one of the most talked about games on Facebook is likely very excited to hear about the latest version - Minecraft Beta. It's still unclear whether

PL Audacity to darmowy, łatwy w użyciu edytor i rejestrator audio dla Windows, Mac OS X, GNU / Linux i innych systemów operacyjnych. Możesz użyć Audacity, aby: Nagrywaj dźwięk na żywo. Konwertuj taśmy

Enska Pólsku
on na
in w
to aby

EN After Buddy, Alonso is really excited about learning English – Buddy keeps him interested in learning through playing, and now when we are singing around the house he signs along even if he does not understand the lyrics.

PL Po zajęciach z Buddy Szymon jest naprawdę zafascynowny nauką angielskiego - Buddy zachęca go do nauki poprzez zabawę, a kiedy wspólnie śpiewamy piosenki, mój syn śpiewa sam, nawet jeśli nie rozumie słów.

EN We're sure you have. There are millions of people who want to learn with you. If you love to teach and are excited to share what you know, Domestika is uniquely suited for that.

PL Oczywiście, że tak. Jest kilka milionów osób, które chciałyby się od Ciebie uczyć. Jeśli pasjonuje Cię nauczanie i przekazywanie wiedzy, Domestika to jedyne w swoim rodzaju miejsce.

Enska Pólsku
millions milionów
people osób
sure w
if jeśli
is jest
and i
share od

EN We're excited to announce the opening of our office in Berlin – our 6th office in Germany and 41st office worldwide

PL Simon-Kucher & Partners umacnia swoją pozycję w Skandynawii. Z przyjemnością informujemy o otwarciu nowego biura w Oslo!

EN So there it is. Two new projects on the side, the CS getting expanded, and OpenMW proper switching to a whole new graphical engine with major fixes and speed as a bonus. Plenty to be excited about, even in this late stage of development!

PL Tak to więc wygląda: dwa projekty na boku, CS rozszerzony, OpenMW prawie przeportowany, szybszy i sprawniejszy. Jest wiele powodów do ekscytacji, nawet na tak późnym etapie rozwoju.

Enska Pólsku
side boku
openmw openmw
stage etapie
it to
is jest
projects projekty
on na
to do
plenty wiele
in w
development rozwoju
and i
even nawet

EN We’re excited to announce data residency will be included in our Standard and Premium cloud plans for Jira and Confluence by second half of 2021

PL Z przyjemnością informujemy, że w drugiej połowie 2021 roku udostępnimy opcję wyboru jurysdykcji danych w planach Standard i Premium wersji Cloud produktów Jira i Confluence

Enska Pólsku
data danych
premium premium
cloud cloud
jira jira
confluence confluence
in w
of z
standard standard
and i
plans planach

EN We’re excited to leverage machine learning-powered intelligent experiences in our Cloud products, as introduced in October 2020.

PL Cieszymy się z możliwości wykorzystania inteligentnych rozwiązań opartych na uczeniu maszynowym w naszych produktach Cloud zgodnie z zapowiedzią z października 2020 roku.

Enska Pólsku
were roku
intelligent inteligentnych
cloud cloud
october października
in w
our naszych
products z

EN We’re excited to announce that we are now SOC2, Type II compliant for Jira, Confluence, and Bitbucket Cloud.

PL Z przyjemnością informujemy, że rozwiązania Jira, Confluence, i Bitbucket Cloud są teraz zgodne ze standardem SOC2, Type II.

Enska Pólsku
ii ii
compliant zgodne
jira jira
confluence confluence
bitbucket bitbucket
cloud cloud
type type
now teraz
and i

EN We are excited to announce that SMSEagle will be celebrating its 10th Anniversary between February 13th and 23rd 2023!

PL Jesteśmy podekscytowani mogąc ogłosić, że SMSEagle będzie obchodzić swoje 10-lecie w dniach 13-23 lutego 2023 roku!

Enska Pólsku
we my
between w
february lutego
its swoje

EN We’re excited to continue investing in new ways for artists to monetize their fanbases on Spotify. So

PL Zależy nam na nieustannym wprowadzaniu nowych sposobów na zarabianie pieniędzy przez wykonawców dzięki wsparciu fanów w Spotify.

Enska Pólsku
new nowych
ways sposobów
spotify spotify
in w
on na
to przez

EN We’re excited to bring you new products and features to support your work, your home, and everything in between. 

PL Cieszymy się, że możemy zaoferować Ci nowe produkty i funkcje, które usprawnią i pomogą uporządkować Twoją pracę, prywatne sprawy i wszystkie inne aspekty Twojego życia. 

Enska Pólsku
new nowe
features funkcje
work prac
products produkty
everything wszystkie
your twojego
and i

EN This app has been a fantastic tool in helping me stay organized and on track. Pro was a great decision and I am excited to have my work and personal life on track!

PL „Dobrze przemyślana aplikacja. Znajduje dla niej zastosowanie zarówno w prowadzeniu mojej firmy, jak i zarządzaniu codziennymi zadaniami osobistymi. Łatwy w użyciu i przyjemny interfejs użytkownika jest pełny przydatnych skrótów”.

Enska Pólsku
app aplikacja
great dobrze
work firmy
in w
my mojej
personal dla
and i
am jest

EN It’s incredibly difficult for the average user to tell when they’re being spoofed, because of how innocuous the emails often look

PL Przeciętnemu użytkownikowi bardzo trudno jest rozpoznać, że został oszukany, ponieważ e-maile często wyglądają tak niewinnie

Enska Pólsku
difficult trudno
user użytkownikowi
emails maile

EN Easy to use. Visual front-end editing combined with widgets makes the Elementor page builder incredibly easy to work with, even for newbies.  

PL Łatwy w użyciu. Wizualna edycja frontendu w połączeniu z widgetami sprawia, że praca z Elementor Page Builder jest niewiarygodnie łatwa, nawet dla początkujących. 

Enska Pólsku
editing edycja
elementor elementor
easy łatwa
to use użyciu
makes sprawia
with z
for dla

EN Firmware attacks are quick, often undetectable if you’re not looking for them and incredibly damaging.

PL Ataki na łańcuch dostaw przy użyciu oprogramowania układowego są szybkie, powodują ogromne szkody i często są niemożliwe do wykrycia, jeśli nie prowadzi się kontroli w ich kierunku.

Enska Pólsku
firmware oprogramowania
attacks ataki
quick szybkie
if jeśli
not nie
and i

EN Straps: The outer fabric is made of skin-friendly and durable Birko-Flor® synthetic material. The underside of the straps is covered with soft, breathable fleece, which makes it incredibly comfortable against the skin.

PL Pasek: materiał wierzchni to delikatny dla skóry i wytrzymały materiał syntetyczny Birko-Flor®. Spód paska połączony jest z miękką, oddychającą włókniną, która zapewnia przyjemny komfort noszenia.

Enska Pólsku
durable wytrzymały
is jest
it to
of z
and i
against w

EN Whether you are aiming for an elegant or casual look, the BIRKENSTOCK Florida models go with all fashion tastes and are incredibly versatile – they even look good with socks!

PL Elegancko lub swobodnie – modele Florida marki BIRKENSTOCK doskonale wpisują się w różnorodne gusta, zachwycając wszechstronnością i uniwersalnym charakterem – nawet w towarzystwie skarpetek prezentują się bardzo stylowo i elegancko.

EN CleanMyMac 3 comes in handy in a world filled with incredibly fast but still relatively small solid state drives, where regaining a dozen or so gigabytes of space certainly isn’t a bad thing.

PL CleanMyMac 3 jest bardzo przydatny w świecie, pełnym niewiarygodnie szybkich, ale nadal stosunkowo małych dysków SSD, w przypadku których odzyskanie kilkunastu gigabajtów miejsca na pewno nie zaszkodzi.

Enska Pólsku
fast szybkich
relatively stosunkowo
small małych
space miejsca
so bardzo
world świecie
in w
but ale
still nadal
where których
a przypadku
thing jest

EN That, combined with our incredibly successful SEM campaigns, makes us a force to be reckoned with in terms of online visibility.

PL W połączeniu z naszymi niezwykle skutecznymi kampaniami SEM,nasze usługi nie mają sobie równych ? oferujemy niezrównaną widoczność w sieci.

Enska Pólsku
campaigns kampaniami
visibility widoczność
in w
to sobie
online sieci

EN Blog template is known for its incredibly powerful infinite options panel

PL Szablon bloga znany jest z niesamowicie potężnego panelu nieskończonych opcji

Enska Pólsku
blog bloga
template szablon
known znany
options opcji
panel panelu
is jest

EN This incredibly flexible portfolio grows with your business

PL To wyjątkowo elastyczne portfolio rozwija się wraz z Twoją firmą

Enska Pólsku
flexible elastyczne
portfolio portfolio
business firm

EN Our aim is to maintain and grow the customer base of intercity buses and increase awareness about how incredibly environmentally friendly travelling by bus is.

PL Naszym celem jest utrzymanie i rozwój bazy klientów korzystających z międzymiastowych autobusów oraz zwiększenie świadomości tego, jak niewiarygodnie przyjazna dla środowiska jest podróż autobusem.

Enska Pólsku
aim celem
grow rozwój
base bazy
is jest
of z
bus autobus
and i
customer klientów

EN The set-up is incredibly easy, your data is more secure, you can integrate with other cloud-based systems, our redundant servers are always available and up-to-date. You can back up all important data at any time.

PL Konfiguracja jest bardzo prosta, Twoje dane s? bezpieczne, mo?esz integrowa? si? z innymi aplikacjami w chmurze, nasze zapasowe serwery s? zawsze dost?pne i zaktualizowane. Mo?sz zrobi? backup'y Twoich danych w dowolnym momencie.

Enska Pólsku
servers serwery
integrate aplikacjami
cloud chmurze
always zawsze
with z
the i
is jest
data danych
all w
time momencie
are twoje
to dowolnym

EN It is incredibly exciting when you're looking to expand your team, and bring fresh ideas and more hands to the table. That is how hiring is supposed to feel— exciting.

PL Jest niesamowicie ekscytujące, gdy szukasz rozszerzenia zespołu i przyniesienie świeżych pomysłów i więcej rąk do stołu. W jaki sposób wynajem ma się czuć - ekscytujące.

EN Python is incredibly easy to use and learn for beginners

PL Python jest niezwykle łatwy w użyciu i uczyć się dla początkujących

Enska Pólsku
python python
use użyciu
beginners początkujących
is jest
and i

EN This incredibly flexible portfolio grows with your business

PL To wyjątkowo elastyczne portfolio rozwija się wraz z Twoją firmą

Enska Pólsku
flexible elastyczne
portfolio portfolio
business firm

Sýnir 50 af 50 þýðingum