Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "fourth course" í Pólsku

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "fourth course" úr Enska í Pólsku

Þýðingar á fourth course

"fourth course" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Pólsku orð/setningar:

fourth czwarty do jest na się w z
course danych dla dni dowiesz jak jest jeśli już które kurs kursie kursu mogą na nauczysz nauczysz się oraz pod podczas program przez przy się sposób stronie w z

Þýðing á Enska yfir á Pólsku af {leit}

Enska
Pólsku

EN What challenges are posed by the pandemic and, in particular, by a fourth wave of coronavirus? The coronavirus pandemic, of course, poses special challenges in the Bundestag election

PL Jakie są wyzwania wynikające z pandemii, a w szczególności z czwartej fali koronawirusa? Oczywiście pandemia koronawirusa stawia przed nami szczególne wyzwania podczas wyborów do Bundestagu

Enska Pólsku
wave fali
coronavirus koronawirusa
in particular szczególności
of course oczywiście
a a
of z
in w
pandemic pandemii
what jakie
by przed
challenges wyzwania
the podczas

EN Next up, in the fourth course, begin to create your own materials with solid colors and textures

PL Na trzecim kursie dowiesz się, czym są i jak tworzyć grupy i komponenty oraz jak nimi zarządzać, ucząc się jak zintegrować je z powierzchnią lub ustawić w stosunku do kamery

Enska Pólsku
course kursie
in w
to do
own z

EN Then, in the fourth course, see how to insert and edit images to apply them to your architectural project

PL Później, w czwartym kursie, zobaczysz, jak wstawiać i edytować obrazy, aby zastosować je w swoim projekcie architektonicznym

Enska Pólsku
course kursie
images obrazy
project projekcie
edit edytować
in w
apply zastosować
the i
to aby
how jak

EN You will have the option at course checkout to purchase either a Mentored Course or our traditional course offering

PL Przy zakupie będą Państwo mieli możliwość wyboru Kursu z mentoringiem lub tradycyjnego kursu

Enska Pólsku
course kursu
purchase zakupie
traditional tradycyjnego
or lub
our z

EN If within the first 14 days after you purchased a course you become dissatisfied with that course, DOMESTIKA will refund the full amount of your purchase and subsequently terminate your access to that course

PL Zwroty nie będą dostępne, jeśli wniosek zostanie złożony po upływie tego 14-dniowego okresu

Enska Pólsku
become zostanie
if jeśli
of z
after po
you nie

EN 2021 Gartner Magic Quadrant for Enterprise Agile Planning Tools See why Atlassian is recognized as a Leader in the Magic Quadrant for the fourth time! Get the report →

PL Raport Magic Quadrant firmy Gartner na rok 2021 poświęcony korporacyjnym narzędziom do planowania Agile Zobacz, dlaczego Atlassian po raz czwarty został uznany za lidera w tym raporcie. Pobierz raport →

EN I just want to start a fourth group

PL Chcę tylko założyć czwartą grupę

Enska Pólsku
just tylko
group grup

EN Cologne is the fourth largest city in Germany, and a major cultural and economic hub.

PL Kolonia jest czwartym co do wielkości miastem w Niemczech, a także ważnym ośrodkiem kulturalnym i gospodarczym.

Enska Pólsku
cologne kolonia
city miastem
in w
germany niemczech
economic gospodarczym
a a
the i
is jest

EN Goodbye Lullaby is the fourth studio album by Canadian singer-songwriter Avril Lavigne. It was released on 2 March 2011, being her last release under… read more

PL Czwarty album miał na celu pokazać piosenkarkę w bardziej kobiecym stylu . Wyświetl wiki

EN Goodbye Lullaby is the fourth studio album by Canadian singer-songwriter Avril Lavigne. It was released on 2 March 2011, being her last release under RCA Records. The album was released … read more

PL Czwarty album miał na celu pokazać piosenkarkę w bardziej kobiecym stylu . Wyświetl wiki

EN I'm Too Sensitive for This Shit (stylized in all uppercase; also censored as I'm Too Sensitive for This X) is Hayley Kiyoko's fourth extended play

PL Nie mamy jeszcze wiki dla tego albumu

Enska Pólsku
for dla
this tego

EN The great celebration of poetry in Krakow has begun – the fourth edition of the Miłosz Festival is off and running. This year, dozens of Polish and foreign creators, along with readers, ...

PL W sobotę 10 marca w mieszkaniu Czesława Miłosza przy ul. Bogusławskiego w Krakowie odbędzie się oprowadzanie z cyklu „Miłosz prywatnie”. Uczestnicy oprowadzania będą mieli rzadką ...

EN Evolène is the fourth largest commune, in area, in Switzerland. Its territory offers an extensive choice of activities for everyone.

PL Evolène jest czwartą pod względem rozległości gminą w Szwajcarii. Na jej terenie czeka bogata oferta aktywności dla każdego.

Enska Pólsku
area terenie
switzerland szwajcarii
an na
activities aktywności
is jest
in w

EN Innovation of business models: strategies for organizational renewal in the era of the fourth industrial revolution

PL Innowacja modeli biznesowych: strategie odnowy organizacyjnej w erze czwartej rewolucji przemysłowej

Enska Pólsku
innovation innowacja
business biznesowych
models modeli
strategies strategie
organizational organizacyjnej
in w
industrial przemysłowej
revolution rewolucji

EN For many capitulars, this is the fourth test since August 14, the day the Chapter began.

PL Dla wielu członków Kapituły jest to czwarty test od 14 sierpnia, czyli od dnia rozpoczęcia Kapituły.

Enska Pólsku
many wielu
is jest
fourth czwarty
test test
since od
day dnia

EN Among the main concelebrants were Ricard Costa-Jussà, on his fifty-fourth birthday, and Gonzalo Fernández, who remembered the forty-fifth anniversary of his first profession.

PL Wśród głównych koncelebransów znaleźli się Ricard Costa-Jussà, który obchodził pięćdziesiąte czwarte urodziny, oraz Gonzalo Fernández, który celebrował czterdziestą piątą rocznicę pierwszych ślubów.

Enska Pólsku
main głównych
and oraz
were lub
among w

EN Today began the fourth and last week of this XXVI General Chapter

PL Dzisiaj rozpoczął się czwarty i ostatni tydzień XXVI Kapituły Generalnej

Enska Pólsku
today dzisiaj
fourth czwarty
and i
last ostatni
xxvi xxvi

EN Backblaze B2 is a cloud storage solution that provides high performance data storage at one fourth the cost* of leading cloud storage providers

PL Backblaze B2 to rozwiązanie pamięci w chmurze, oferujące magazynowanie danych z wysoką wydajnością, po czterokrotnie niższej cenie* niż inni wiodący dostawcy usług pamięci w chmurze

Enska Pólsku
cloud chmurze
solution rozwiązanie
performance wydajności
data danych
leading wiodący
at w
of z
providers dostawcy

EN He was one of the conciliar fathers during the Fourth Council of the Laterans

PL Był jednym z ojców soborowych na IV Soborze Laterańskim

Enska Pólsku
was był
of z
the jednym
during w

EN On Tuesday, 28th November at 7.00 p.m. we will meet on an event devoted to “the fourth Bard” – Stanisław? Read more ?

PL Niemal 150 restauracji i kawiarni w całej Polsce dołącza do Czytaj PL – jednej z największych na świecie akcji promujących?Czytaj więcej

EN The great celebration of poetry in Krakow has begun – the fourth edition of the Miłosz Festival is off and? Read more ?

PL Podczas trzeciego dnia festiwalu poeci przyznali się do wyimaginowanych sprzeczek, przemytu i tego, że słów używają w zasadzie po to,?Czytaj więcej

EN Zebra Technologies received CRN 5-star rating for the fourth consecutive time based on our commitment to our partners globally who are amongst the most knowledgeable and competent in the industry.

PL Firma Zebra Technologies czwarty raz z rzędu otrzymała 5-gwiazdkową ocenę od CRN za swoje zaangażowanie w globalną współpracę z partnerami, których wiedza i kompetencje plasują się na czołowej pozycji w branży.

Enska Pólsku
zebra zebra
fourth czwarty
time raz
commitment zaangażowanie
partners partnerami
on na
in w
industry branży
and i

EN ABAP is a fourth-generation programming language that was originally designed to build applications for the SAP R/2 platform but is also now used by developers to build the SAP R/3 platform.

PL ABAP jest językiem programowania czwartego generacji, który został pierwotnie zaprojektowany do budowy aplikacji dla platformy SAP R / 2, ale teraz jest również używany przez programistów do zbudowania platformy SAP R / 3.

Enska Pólsku
originally pierwotnie
build budowy
r r
platform platformy
now teraz
is jest
but ale
by przez
to do
applications aplikacji
programming programowania

EN Innovation of business models: strategies for organizational renewal in the era of the fourth industrial revolution

PL Innowacja modeli biznesowych: strategie odnowy organizacyjnej w erze czwartej rewolucji przemysłowej

Enska Pólsku
innovation innowacja
business biznesowych
models modeli
strategies strategie
organizational organizacyjnej
in w
industrial przemysłowej
revolution rewolucji

EN For many capitulars, this is the fourth test since August 14, the day the Chapter began.

PL Dla wielu członków Kapituły jest to czwarty test od 14 sierpnia, czyli od dnia rozpoczęcia Kapituły.

Enska Pólsku
many wielu
is jest
fourth czwarty
test test
since od
day dnia

EN Among the main concelebrants were Ricard Costa-Jussà, on his fifty-fourth birthday, and Gonzalo Fernández, who remembered the forty-fifth anniversary of his first profession.

PL Wśród głównych koncelebransów znaleźli się Ricard Costa-Jussà, który obchodził pięćdziesiąte czwarte urodziny, oraz Gonzalo Fernández, który celebrował czterdziestą piątą rocznicę pierwszych ślubów.

Enska Pólsku
main głównych
and oraz
were lub
among w

EN Today began the fourth and last week of this XXVI General Chapter

PL Dzisiaj rozpoczął się czwarty i ostatni tydzień XXVI Kapituły Generalnej

Enska Pólsku
today dzisiaj
fourth czwarty
and i
last ostatni
xxvi xxvi

EN Backblaze B2 is a cloud storage solution that provides high performance data storage at one fourth the cost* of leading cloud storage providers

PL Backblaze B2 to rozwiązanie pamięci w chmurze, oferujące magazynowanie danych z wysoką wydajnością, po czterokrotnie niższej cenie* niż inni wiodący dostawcy usług pamięci w chmurze

Enska Pólsku
cloud chmurze
solution rozwiązanie
performance wydajności
data danych
leading wiodący
at w
of z
providers dostawcy

EN Cologne is the fourth largest city in Germany, and a major cultural and economic hub.

PL Kolonia jest czwartym co do wielkości miastem w Niemczech, a także ważnym ośrodkiem kulturalnym i gospodarczym.

Enska Pólsku
cologne kolonia
city miastem
in w
germany niemczech
economic gospodarczym
a a
the i
is jest

EN The great celebration of poetry in Krakow has begun – the fourth edition of the Miłosz Festival is off and running. This year, dozens of Polish and foreign creators, along with readers, ...

PL W sobotę 10 marca w mieszkaniu Czesława Miłosza przy ul. Bogusławskiego w Krakowie odbędzie się oprowadzanie z cyklu „Miłosz prywatnie”. Uczestnicy oprowadzania będą mieli rzadką ...

EN He was one of the conciliar fathers during the Fourth Council of the Laterans

PL Był jednym z ojców soborowych na IV Soborze Laterańskim

Enska Pólsku
was był
of z
the jednym
during w

EN Zebra Technologies received CRN’s 5-star rating for the fourth consecutive time based on our commitment to our partners globally who are among the most knowledgeable and competent in the industry.

PL Firma Zebra Technologies czwarty raz z rzędu otrzymała 5-gwiazdkową ocenę od CRN za swoje zaangażowanie w globalną współpracę z partnerami, których wiedza i kompetencje plasują się na czołowej pozycji w branży.

Enska Pólsku
zebra zebra
fourth czwarty
time raz
commitment zaangażowanie
partners partnerami
on na
in w
industry branży
and i

EN Germany is the largest economy in the European Union (EU) and the fourth largest in the world after the USA, China and Japan

PL Niemcy są największą gospodarką narodową w Unii Europejskiej (UE) i czwartą co do wielkości na świecie po USA, Chinach i Japonii

Enska Pólsku
germany niemcy
european europejskiej
union unii
eu ue
usa usa
china chinach
japan japonii
in w
and i
after po

EN In the index for urban greenery, the Husqvarna Urban Green Space Index, Dortmund in North-Rhine Westphalia is ranked the fourth greenest city on the planet

PL Z kolei według Indeksu Zielonej Przestrzeni Miejskiej (Husqvarna Urban Green Space Index) Dortmund w Nadrenii Północnej-Westfalii jest czwartym najbardziej zielonym miastem na świecie

Enska Pólsku
space przestrzeni
city miastem
in w
index indeksu
green green
the najbardziej
is jest

EN What is medicine 4.0? Based on Industry 4.0, the term describes a fourth step forward in medicine

PL Czym jest Medycyna 4.0? Nawiązując do „Przemysłu 4.0“ termin ten odnosi się do czwartego kroku rozwojowego w medycynie

Enska Pólsku
is jest
term termin
step kroku
in w

EN Election in Germany: for the fourth time since 2009, the Bundestag election is being observed by a team from the OSCE.

PL Wybory w Niemczech: po raz czwarty od 2009 roku wybory do Bundestagu będą obserwowane przez zespół OBWE.

Enska Pólsku
germany niemczech
fourth czwarty
in w
by przez
since od
time do

EN There is even a tradition in Anglo-Saxon and French-speaking countries to use the term “fourth estate” in a state based on the rule of law, and this is also the case in Germany

PL W tradycji anglosaskiej i francuskiej często mówi się nawet o „czwartej władzy” w państwie prawa, tak jest również w Niemczech

EN About every fourth person interviewed in the vhw survey speaks of obstacles due to bureaucratic processes

PL Prawie co czwarta inicjatywa analizowana w badaniu vhw zgłasza przeszkody spowodowane przez procedury biurokratyczne

Enska Pólsku
about prawie
in w

EN “Every fourth employed person is in a full or part-time job, and six per cent are still training,” says Felicitas Schikora, research assistant on the DIW’s Socio-Economic Panel (SOEP)

PL „Co czwarty pracownik jest zatrudniony w pełnym lub niepełnym wymiarze godzin, sześć procent nadal się kształci”, mówi Felicitas Schikora, pracownica naukowa panelu społeczno-ekonomicznego (SOEP) w DIW

EN Finally, the face of Europe will be different, inevitably more diverse than before with migrants of the fourth and fifth generations giving the continent a new impetus and revitalizing it

PL Ostatecznie oblicze Europy stanie się inne, z konieczności bardziej zróżnicowane niż dotychczas - dzięki migrantom w czwartym lub piątym pokoleniu, którzy nadadzą temu kontynentowi nowy impuls, którzy go znów ożywią

Enska Pólsku
europe europy
be stanie
new nowy
more bardziej
of z
different inne
before w

EN TOP 15 is open to students in the second, third, fourth and fifth year, regardless of their field of study or mode of study

PL TOP 15 jest otwarty dla studentów II, III, IV i V roku, niezależnie od kierunku oraz trybu studiów

Enska Pólsku
open otwarty
students studentów
mode trybu
in w
year roku
top top
regardless niezależnie
study studiów
the i
of oraz
to dla
is jest

EN After missing the 2009 Italian Chess Championships to compete in the FIDE World Cup, Caruana won the event twice more in 2010 and 2011, his fourth and final time winning the Italian Championship

PL W 2009 roku Caruana nie wystartował w mistrzostwach Włoch, ponieważ brał udział w Pucharze Świata FIDE, natomiast czwarty i piąty (a zarazem ostatni) tytuł mistrzowski zdobył w 2010 i 2011 roku

Enska Pólsku
fourth czwarty
final ostatni
time roku
to ponieważ
in w
won a
the i
missing nie

EN I just want to start a fourth group

PL Chcę tylko założyć czwartą grupę

Enska Pólsku
just tylko
group grup

EN Goodbye Lullaby is the fourth studio album by Canadian singer-songwriter Avril Lavigne. It was released on 2 March 2011, being her last release under… read more

PL Czwarty album miał na celu pokazać piosenkarkę w bardziej kobiecym stylu . Wyświetl wiki

EN Goodbye Lullaby is the fourth studio album by Canadian singer-songwriter Avril Lavigne. It was released on 2 March 2011, being her last release under RCA Records. The album was released … read more

PL Czwarty album miał na celu pokazać piosenkarkę w bardziej kobiecym stylu . Wyświetl wiki

EN Evolène is the fourth largest commune, in area, in Switzerland. Its territory offers an extensive choice of activities for everyone.

PL Evolène jest czwartą pod względem rozległości gminą w Szwajcarii. Na jej terenie czeka bogata oferta aktywności dla każdego.

Enska Pólsku
area terenie
switzerland szwajcarii
an na
activities aktywności
is jest
in w

EN The ViaRhenana, one of Switzerland's longest hiking trails, runs for ten days along the historic waterway between Untersee and Hochrhein. The fourth stage takes four hours from Schaffhausen to Rheinau with its baroque monastery church.

PL Najwyższej klasy kuchnia oraz niezrównane widoki, czyli rozkosze pod każdym względem, charakteryzują trasę prowadzącą do Grand Canyon w szwajcarskim wydaniu.

Enska Pólsku
to do
and oraz
between w

EN Per our fourth tradition, each group is autonomous except in matters affecting ITAA as a whole, and so may adopt unique and varied meeting scripts and formats.

PL Zgodnie z naszą czwartą tradycją, każda grupa jest niezależna, z wyjątkiem spraw dotyczących ITAA jako całości, a zatem może przyjąć unikalne i zróżnicowane scenariusze i formaty spotkań.

Enska Pólsku
except z wyjątkiem
itaa itaa
formats formaty
meeting spotkań
so zatem
a a
is jest
as jako
in zgodnie
our naszą
and i
whole że
per na

EN We keep playing green ? for the fourth time

PL Google Manufacturing AI, czyli Sztuczna Inteligencja w sektorze produkcji

EN The fourth edition of the golf tournament “We keep playing green” opened the season at Tokary Golf Club.  Over 90 players took part in the ?

PL 31 maja braliśmy udział w panelu dyskusyjnym podczas spotkania online organizowanego przez Production Manager Magazine. Z przedstawicielami firm partnerskich Google Cloud, rozmawialiśmy o teraźniejszości i ?

Enska Pólsku
part udział
the i
in w
of z

Sýnir 50 af 50 þýðingum