Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "formatted patterns" í Pólsku

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "formatted patterns" úr Enska í Pólsku

Þýðingar á formatted patterns

"formatted patterns" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Pólsku orð/setningar:

patterns a dla do jak lub na na przykład nas o przez stron w witryny wszystkich wzorce wzory z

Þýðing á Enska yfir á Pólsku af {leit}

Enska
Pólsku

EN "FreeOffice works fantastically with files made and formatted in Microsoft Office. It’s loss-free."

PL „FreeOffice fantastycznie działa z plikami przygotowanymi i sformatowanymi w pakiecie Microsoft Office. Niczego nie tracisz”.

Enska Pólsku
freeoffice freeoffice
works działa
files plikami
in w
microsoft microsoft
office office
and i

EN SPF records are specially formatted Domain Name System (DNS) records published by domain administrators that define which mail servers are authorized to send mail on behalf of that domain.

PL Rekordy SPF są specjalnie sformatowanymi rekordami Domain Name System (DNS) publikowanymi przez administratorów domen, które określają, które serwery pocztowe są upoważnione do wysyłania poczty w imieniu danej domeny.

Enska Pólsku
spf spf
records rekordy
specially specjalnie
system system
dns dns
administrators administratorów
servers serwery
mail poczty
to do
domain domeny
to send wysyłania
that które
name name
send w

EN Numbers can be formatted as currency units, with fixed decimal places and thousands separators, as percentages or fractions, as dates and times, etc.

PL Formatowanie liczb jako walut, ze stałymi miejscami dziesiętnymi i separatorami tysięcy, jako wartości procentowych lub ułamkowych, daty i godziny itp.

Enska Pólsku
numbers liczb
currency walut
or lub
dates daty
times godziny
etc itp
as jako
and i

EN Each chart element can be individually formatted with any fill pattern or color gradient.

PL Każdy element wykresu można osobno sformatować przy użyciu dowolnego desenia wypełnienia lub gradientu koloru

Enska Pólsku
chart wykresu
element element
color koloru
or lub
with przy
each na
be można

EN This is a disproportionately large file (for comparison: a normally formatted A4 page has around 400 words)

PL Jest to nieproporcjonalnie duży plik (dla porównania: normalnie sformatowana strona DIN A4 ma około 400 słów)

Enska Pólsku
large duży
file plik
normally normalnie
page strona
this to
for dla
around w
is jest
words słów
has ma

EN "FreeOffice works fantastically with files made and formatted in Microsoft Office. It’s loss-free."

PL „FreeOffice fantastycznie działa z plikami przygotowanymi i sformatowanymi w pakiecie Microsoft Office. Niczego nie tracisz”.

Enska Pólsku
freeoffice freeoffice
works działa
files plikami
in w
microsoft microsoft
office office
and i

EN Super Monitoring allows you to send alerts via webhooks to a specified URL. If the URL is in the hooks.slack.com subdomain, the data sent is formatted for Slack.

PL Super Monitoring umożliwia wysyłanie alertów za pomocą webhooks na wskazany adres URL. Jeżeli jest to adres URL w subdomenie hooks.slack.com, wysyłane dane są odpowiednio formatowane pod kątem Slacka.

Enska Pólsku
monitoring monitoring
allows umożliwia
data dane
if jeżeli
slack slack
in w
to send wysyłanie
url url
is jest
super super
for na
to pod

EN Date & time in the "from" parameter is not earlier than the one in the "to" parameter - or one of the dates & time is not formatted properly.

PL Data i czas w parapetrze "od" nie jest wcześniejsza od daty i czasu w parametrze "do" - lub jeden z tych parmetrów nie jest prawidłowo sformatowany.

Enska Pólsku
properly prawidłowo
to do
or lub
in w
the i
of z
from od
is jest
of the jeden

EN The machine-readable files are formatted to allow researchers, regulators, and application developers to more easily access and analyze data.

PL Pliki do odczytu maszynowego są sformatowane, aby umożliwić naukowcom, organom regulacyjnym i twórcom aplikacji łatwiejszy dostęp do danych i ich analizę.

Enska Pólsku
application aplikacji
data danych
files pliki
and i
to do

EN Unrestricted by the physical limitations of test booklets, computer administered test questions can be formatted to meet each item's unique requirements

PL Nieograniczone fizycznymi ograniczeniami zeszytów testowych, pytania testowe zarządzane komputerowo mogą być sformatowane tak, aby spełniały unikalne wymagania każdego elementu

Enska Pólsku
meet spełnia
unique unikalne
requirements wymagania
test testowe
questions pytania
can mogą
the każdego
each w

EN The "Outgoing Links" section gives you an idea of a target website's linking patterns.

PL Sekcja "Linki wychodzące" da Ci wgląd w schemat linkowania wybranej strony.

Enska Pólsku
links linki
section sekcja
you ci
websites strony

EN Recommend specific conditions on merges for individual branches or branch patterns. Or enforce merge checks through Bitbucket Premium.

PL Zalecaj określone warunki scalania poszczególnych branchy lub ich wzorców. Możliwe jest też wymuszenie kontroli scalania za pomocą BitBucket Premium.

Enska Pólsku
conditions warunki
merge scalania
checks kontroli
bitbucket bitbucket
premium premium
or lub
individual poszczególnych
for za
on też
through w

EN These also help us measure our website’s activity and understand traffic patterns, allowing us to improve the website’s functionality and enhance the user experience.

PL Pomagają nam one również mierzyć aktywność na naszej stronie internetowej i zrozumieć wzorce ruchu na stronie, co pozwala nam na poprawę funkcjonalności strony i zwiększenie komfortu użytkowania.

Enska Pólsku
measure mierzy
traffic ruchu
patterns wzorce
allowing pozwala
improve popraw
functionality funkcjonalności
us nam
websites strony
and i

EN Adopt modern patterns for processes and automation across your teams

PL Przyjęcie nowoczesnych wzorców w zakresie procesów i automatyzacji w zespołach

Enska Pólsku
modern nowoczesnych
processes procesów
automation automatyzacji
across w

EN Enforced merge checks allow you to require that certain conditions are met on pull request merges for individual branches or branch patterns

PL Wymuszone testy scalania pozwalają wymagać spełnienia określonych warunków w przypadku scaleń pull requestów dla poszczególnych gałęzi lub wzorców gałęzi

Enska Pólsku
merge scalania
require wymaga
conditions warunków
request request
or lub
certain w
individual poszczególnych

EN Recommend specific conditions on merges for individual branches or branch patterns. Or enforce merge checks through Bitbucket Premium.

PL Zalecaj określone warunki scalania poszczególnych branchy lub ich wzorców. Możliwe jest też wymuszenie kontroli scalania za pomocą BitBucket Premium.

Enska Pólsku
conditions warunki
merge scalania
checks kontroli
bitbucket bitbucket
premium premium
or lub
individual poszczególnych
for za
on też
through w

EN Our tool incorporates all of these known bad password patterns

PL Nasze narzędzie bierze pod uwagę wszystkie tego typu znane złe wzory haseł

Enska Pólsku
known znane
of z
all wszystkie

EN Velvety, dark colors, graphic patterns and a magical-mystical feeling characterize this style. It has its origins in northern Europe and owes its name to the local light conditions.

PL Purpurowe, ciemne kolory, garficzne wzory i mistyczne odczucia towarzyszą tym zdjęciom. Ten styl pochodzi z północnej Europy a swoją nazwę zawdzięcza tamtejszemu światłu.

Enska Pólsku
colors kolory
style styl
northern północnej
europe europy
name nazw
a a
and i

EN Marketing platforms and patterns change over time

PL Platformy i wzorce marketingowe zmieniają się w czasie

Enska Pólsku
marketing marketingowe
platforms platformy
and i
patterns wzorce
change zmieniaj
over w
time czasie

EN Genichiro Ashina, Father Owl and Sword Saint Isshin appear as bosses to face in the Gauntlet, but sporting different attack patterns from the main game

PL Genichiro Ashina, ojciec Sowa i święty miecza Isshin pojawiają się jako bossowie, z którymi można się zmierzyć w nawałnicy, ale stosujący inne schematy ataków niż w głównej grze

Enska Pólsku
in w
but ale
different inne
attack atak
main głównej
game grze
as jako
and i
patterns z

EN Fine wooden shingles called “tavillons”, arranged in typical patterns, cover the rooftops of Taveyanne

PL Drobne, drewniane gonty, nazwane “tavillons", ułożone w typowe wzory, pokrywają dachy Taveyanne

EN Making our clients leaders in their niche by understanding data patterns and predicting future trends, is what we are doing at Avenga in terms of predictive analytics services

PL Usługi Avenga w zakresie analityki predykcyjnej mają na celu wspomóc naszych klientów w osiągnięciu przewagi nad konkurencją w niszowym obszarze, w którym działają, poprzez zrozumienie wzorców danych i przewidywanie przyszłych trendów

Enska Pólsku
clients klientów
trends trendów
avenga avenga
services usługi
by poprzez
data danych
and i
our naszych
understanding zrozumienie

EN Using our managed services, organizations can extrapolate patterns, both the ones that have already occurred and those that are yet to happen

PL Korzystając z naszych zarządzanych usług, organizacje mogą ekstrapolować wzorce, zarówno te, które już się pojawiły, jak i te, które dopiero się pojawią

Enska Pólsku
organizations organizacje
both zarówno
ones z
services usług
and i
our naszych

EN It’s a great choice for your logo images, background patterns, decorative website graphics, social media icons, and similar

PL Jest to dobry wybór dla obrazów logo, wzorów tła, dekoracyjnych grafik stron internetowych, ikon mediów społecznościowych i tym podobnych

Enska Pólsku
choice wybór
images obrazów
background tła
decorative dekoracyjnych
social społecznościowych
icons ikon
similar podobnych
a a
logo logo
for dla
media mediów

EN "Street Leo" reinterprets one of the brand's most iconic patterns, worn here in a new editorial.

PL Astrid Andersen przedstawia nostalgię i optymizm w westernowym wydaniu.

Enska Pólsku
in w

EN Emphasis will be on understanding patterns of development, developmental domains, and the role of nutrition in development

PL Nacisk zostanie położony na zrozumienie wzorców rozwoju, domen rozwojowych i roli żywienia w rozwoju

Enska Pólsku
emphasis nacisk
development rozwoju
domains domen
role roli
in w
on na
the i
understanding zrozumienie

EN Fill drawings with colors, patterns, pictures and gradients

PL Wypełnianie rysunków kolorami, deseniami, obrazami i gradientami

Enska Pólsku
and i

EN Borders, shading and fill patterns

PL Obramowanie, cieniowanie i wypełnianie deseniami

Enska Pólsku
and i

EN Use GIS to illuminate issues that are driven by geography. This map of opioid prescription claims reveals the geographic patterns that emerge when data is well-mapped.

PL Korzystaj z systemu GIS, by naświetlać problemy, które można rozwiązać dzięki geografii. Ta mapa wydawania recept na opioidy ujawnia zależności geograficzne, które wyłaniają się, gdy dane są właściwie rozmieszczone na mapie.

Enska Pólsku
gis gis
data dane
map mapa
of z

EN By analyzing crime patterns, public safety officials can identify target areas and assign officers in those areas.

PL Analizując wzorce związane z przestępczością, władze odpowiedzialne za bezpieczeństwo publiczne mogą identyfikować szczególnie niebezpieczne obszary i przydzielać do nich funkcjonariuszy.

Enska Pólsku
public publiczne
safety bezpieczeństwo
areas obszary
in w
and i

EN Floral, romantic patterns and subtle, simple colours – the Florida is a multi-strap sandal for trendy women that approach life with a confident attitude

PL Kwiatowe, romantyczne wzory, subtelne i wyraziste kolory – Florida to damskie sandały na obcasie z trzema paskami, po które chętnie sięgają kobiety pewne siebie i świadome aktualnych trendów

EN The precision aspect is interesting for watch design: it allows fine gradients, patterns and high definition imagery

PL W produkcji zegarków szczególnie cenna jet właśnie ta precyzja – pozwala na subtelne cieniowanie, drukowanie finezyjnych wzorów i obrazów wysokiej jakości

Enska Pólsku
allows pozwala
and i
patterns a
high wysokiej

EN She has created crochet patterns for brands like DMC, We Are Knitters, and Labores del Hogar magazine.

PL Wykonywała również wzory szydełkowe i haftowane dla takich marek jak DMC, We Are Knitters czy czasopismo Labores del Hogar.

Enska Pólsku
brands marek
del del
for dla
like takich
and i
are czy
we jak
patterns wzory

EN Learn to illustrate with different patterns, hatching and strokes in Illustrator and Photoshop.

PL Naucz się ilustrować za pomocą różnych wzorów, kreskowania i pociągnięć w programach Illustrator i Photoshop

Enska Pólsku
different różnych
in w
photoshop photoshop
and i

EN Skip the monotonous work. Quickly implement and integrate automation patterns. We've assembled a massive library of customizable templates, just for you.

PL Pomiń monotonną pracę. Postaraj się szybko wdrożyć i zintegrować podstawowe automatyzacje. Zebraliśmy ogromną bibliotekę konfigurowalnych szablonów, specjalnie dla Ciebie.

Enska Pólsku
work prac
quickly szybko
and i
templates szablonów

EN Atman has been developing and investing in its telecommunications architecture for years using the best design patterns

PL Atman od lat buduje i inwestuje w swoją architekturę telekomunikacyjną, stosując najlepsze wzorce projektowe

Enska Pólsku
atman atman
years lat
best najlepsze
patterns wzorce
in w
and i

EN An abstract set design combined with a vivid pink colour emphasises the trend patterns and contrasts with the presented collection, while special effects make the campaign unique.

PL Abstrakcyjna scenografia połączona z wyrazistym różowym kolorem podkreśla trendowe wzory i stanowi kontrast do prezentowanej kolekcji, a efekty specjalne nadają kampanii wyjątkowości.

Enska Pólsku
effects efekty
campaign kampanii
a a
the i
with z
colour do
special specjalne

EN Vasilisa captures botanical elements, intricate patterns and female forms with acrylic paints on canvas

PL Vasilisa specjalizuje się w elementach botanicznych, skomplikowanych wzorach i kobiecych formach, które uwiecznia na płótnie za pomocą farb akrylowych

Enska Pólsku
on na
and i

EN The DMARC journey is a carefully tuned process that looks at all aspects of your email usage patterns

PL Podróż DMARC jest starannie dostrojonym procesem, który uwzględnia wszystkie aspekty wzorców użytkowania poczty elektronicznej

Enska Pólsku
dmarc dmarc
is jest
carefully starannie
process procesem
aspects aspekty
email poczty
at w

EN Deck out your phone with VITKAC’s men’s phone cases. Our extensive and special offer of smartphone outfits boast with a number of patterns, fabrics and prints. Discover them right below.

PL Udekoruj swój telefon męskimi etui na telefony z VITKAC. Nasza wyjątkowa i bogata oferta casów i futerałów na smartfony może się pochwalić mnogością wzorów, materiałów i nadruków. Odkryj je właśnie tutaj.

Enska Pólsku
phone telefon
offer oferta
smartphone smartfony
discover odkryj
a a
of z

EN In our offer we present classic hats in the style of Humphrey Bogart, but also modern, fashionable men?s hats for summer, decorated with colourful patterns and graphics

PL W naszej ofercie prezentujemy klasyczne kapelusze w stylu Humphreya Bogarta, ale także nowoczesne, modne kapelusze męskie na lato zdobione kolorowymi wzorami i grafikami

Enska Pólsku
classic klasyczne
style stylu
modern nowoczesne
summer lato
in w
but ale
and i

EN Deck out your phone with VITKAC’s women’s phone cases. Our extensive and special offer of smartphone outfits boast with a number of patterns, fabrics and prints. Discover them right below.

PL Udekoruj swój telefon damskimi etui na telefony z VITKAC. Nasza wyjątkowa i bogata oferta casów i futerałów na smartfony może się pochwalić mnogością wzorów, materiałów i nadruków. Odkryj je właśnie tutaj.

Enska Pólsku
phone telefon
offer oferta
smartphone smartfony
discover odkryj
a a
of z

EN Today's Givenchy’s men are dressed in avant-garde attire that boasts inventive patterns, rock-inspired details, gloomy hues and dramatic iconography.

PL Dzisiaj marka Givenchy dla mężczyzn to awangardowy strój pełen innowacyjnych wzorów, nawiązań do muzyki rockowej, ciemnych barw i dramatycznych nadruków.

Enska Pólsku
in w
and i

EN The sensor extends the Process sensor functionality by tracking multiple processes and using the wildcard (*) in the process name and adding multiple name patterns separated with a comma.

PL Czujnik rozszerza funkcjonalność czujnika procesu o możliwość śledzenia wielu procesów i używania symbolu wieloznacznego (*) w nazwie procesu oraz dodawania wielu wzorców nazw oddzielonych przecinkiem.

Enska Pólsku
sensor czujnik
functionality funkcjonalność
tracking śledzenia
in w
the i
multiple wielu
process proces
processes procesów

EN Bright colors and floral patterns decorate the neckerchiefs in the new collection. They can be worn around the neck for a retro touch, around the wrist, tied to a bag, or even used as a belt. No matter how they are worn, they will always look great.

PL Żywe kolory i kwiatowe wzory zdobią apaszki z nowej kolekcji. Możesz je nosić na szyi w stylizacjach vintage, przewiązane na nadgarstku lub torebce, a nawet w talii jako pasek. Doskonałe w każdym wydaniu.

Enska Pólsku
colors kolory
or lub
can możesz
a a
in w
the i
for na
as jako
the new nowej

EN The precision aspect is interesting for watch design: it allows fine gradients, patterns and high definition imagery

PL W produkcji zegarków szczególnie cenna jet właśnie ta precyzja – pozwala na subtelne cieniowanie, drukowanie finezyjnych wzorów i obrazów wysokiej jakości

Enska Pólsku
allows pozwala
and i
patterns a
high wysokiej

EN In order to create a better electronic communication, the Company may keep track of patterns of use in the e-mails the Company sends out

PL W celu zapewnienia lepszej komunikacji elektronicznej Firma może śledzić sposób korzystania z wiadomości e-mail wysyłanych przez Firmę

Enska Pólsku
better lepszej
electronic elektronicznej
communication komunikacji
company firma
in w
of z
may może

EN Perform analysis in your web browser with ArcGIS Enterprise tools that help you see patterns, trends, and anomalies in your data

PL Wykonuj analizy w przeglądarce internetowej, korzystając z narzędzi oprogramowania ArcGIS Enterprise, które pomogą Tobie dostrzec wzorce, trendy i anomalie w danych

Enska Pólsku
in w
web internetowej
browser przeglądarce
tools oprogramowania
trends trendy
data danych
analysis analizy

EN Today, hundreds of thousands of organizations are sharing their work and creating billions of maps every day to tell stories and reveal patterns, trends, and relationships about everything.

PL Dziś setki tysięcy instytucji udostępnia swoje dane i tworzy miliardy map, by dzielić się informacjami i uwidaczniać występujące praktycznie wszędzie zależności, trendy i relacje.

Enska Pólsku
hundreds setki
day dane
trends trendy
relationships relacje
and i

EN Learn to shape clothes directly on a mannequin and turn them into patterns for future replicas

PL Dowiedz się, jak układać tkaniny bezpośrednio na manekinie, a następnie tworzyć z nich ubrania

Enska Pólsku
learn dowiedz
clothes ubrania
on na
a a
directly bezpośrednio

Sýnir 50 af 50 þýðingum