EN There are two different Family Plans on offer: Family Sport for families of recreational divers and Family Mix, if you are a professional but your family members are recreational
Þýða "family happy" í Pólsku
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "family happy" úr Enska í Pólsku
Þýðing á Enska yfir á Pólsku af {leit}
Enska
Pólsku
PL W naszej ofercie mamy dwa różne plany Family: Family Sport dla rodzin składających się z nurków rekreacyjnych oraz Family Mix, jeśli Ty jesteś profesjonalistą, a członkowie Twojej rodziny są nurkami rekreacyjnymi
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| different | różne |
| plans | plany |
| sport | sport |
| members | członkowie |
| of | z |
| if | jeśli |
| a | a |
| your | twojej |
| two | w |
| and | oraz |
EN A family is considered income-eligible when the combined gross monthly income of all family members is at or below the amounts listed below for the corresponding family size
PL Rodzinę uznaje się za uprawnioną do dochodu, gdy łączny miesięczny dochód brutto wszystkich członków rodziny jest równy lub niższy niż kwoty wymienione poniżej dla odpowiedniej wielkości rodziny
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| is | jest |
| gross | brutto |
| members | członków |
| or | lub |
| amounts | kwoty |
| listed | wymienione |
| size | wielkości |
| family | rodziny |
| at | w |
| below | do |
EN Lean on your family for more support and let your most trusted family members to be your safety net. If you forget to take your medication, your family can be the additional pill reminder needed to get back on track.
PL Twoi bliscy mogą wspierać Cię w leczeniu. Połącz się z nimi, aby mogli przypominać Ci o lekarstwach.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| to | aby |
| trusted | w |
EN If you are not happy with your order, you have 30 days free returns to send back your order and we will be happy to help you choose an alternative product and refund you in full
PL Obsługę eibabo® zapewnia ten sam zespół z firmy eibmarkt.com GmbH (callcenter, serwis, IT), który zarządza znanym już sklepem eibmarkt.com
EN Happy Family Funny Kids Are Preparing The Dough, Bake Cookies In The Kitchen Stock Photo, Picture And Royalty Free Image. Image 70657988.
PL Szczęśliwa Rodzina śmieszne Dzieci Przygotowują Ciasto, Piec Ciasteczka W Kuchni Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 70657988.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| family | rodzina |
| kids | dzieci |
| in | w |
| kitchen | kuchni |
| and | oraz |
| free | free |
| image | image |
EN happy family funny kids are preparing the dough, bake cookies in the kitchen
PL Szczęśliwa rodzina śmieszne dzieci przygotowują ciasto, piec ciasteczka w kuchni
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| family | rodzina |
| kids | dzieci |
| in | w |
| kitchen | kuchni |
EN Happy Family Mother Father And Children Prepare For Halloween. They Are Carving Pumpkin. Stock Photo, Picture And Royalty Free Image. Image 155430873.
PL Szczęśliwa Rodzina Matka Ojciec I Dzieci Przygotowują Się Na Halloween. Rzeźbią Dynię. Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 155430873.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| family | rodzina |
| children | dzieci |
| halloween | halloween |
| free | free |
| image | image |
| and | i |
EN Happy family mother father and children prepare for Halloween. They are carving pumpkin.
PL Szczęśliwa rodzina matka ojciec i dzieci przygotowują się na halloween. rzeźbią dynię.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| family | rodzina |
| children | dzieci |
| halloween | halloween |
| and | i |
EN Happy Family Funny Kids Are Preparing The Dough, Bake Cookies In The Kitchen Stock Photo, Picture And Royalty Free Image. Image 70657988.
PL Szczęśliwa Rodzina śmieszne Dzieci Przygotowują Ciasto, Piec Ciasteczka W Kuchni Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 70657988.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| family | rodzina |
| kids | dzieci |
| in | w |
| kitchen | kuchni |
| and | oraz |
| free | free |
| image | image |
EN happy family funny kids are preparing the dough, bake cookies in the kitchen
PL Szczęśliwa rodzina śmieszne dzieci przygotowują ciasto, piec ciasteczka w kuchni
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| family | rodzina |
| kids | dzieci |
| in | w |
| kitchen | kuchni |
EN This article describes how to install F-Secure SAFE on your child's Android device and set up Family Rules for the first time. We go through the following Family Rules settings:
PL W tym artykule opisano, jak zainstalować aplikację F-Secure SAFE na urządzeniu z systemem Android dziecka i po raz pierwszy skonfigurować funkcję Reguły rodzinne. Omówimy następujące ustawienia funkcji Reguły rodzinne:
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| android | android |
| family | rodzinne |
| time | raz |
| settings | ustawienia |
| on | na |
| device | urządzeniu |
| set | z |
| rules | reguł |
| through | w |
EN Family rules; which protects your family with one subscription and helps you set healthy boundaries for kids' device use;
PL Reguły rodzinne — funkcja chroniąca całą rodzinę przy użyciu jednej subskrypcji; funkcja umożliwia ustalenie zdrowych granic użytkowania urządzeń przez dzieci.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| protects | chroni |
| subscription | subskrypcji |
| boundaries | granic |
| kids | dzieci |
| use | użyciu |
| family | rodzinne |
| one | jednej |
| and | przez |
| rules | reguł |
EN Family Rules is a centrally-managed parental control feature that lets you look after your family's well-being by setting screen time limits, blocking access to undesirable websites
PL Reguły rodzinne to centralnie zarządzana funkcja kontroli rodzicielskiej, która umożliwia dbanie o ochronę członków rodziny przez ustawianie ograniczeń czasowych i blokowanie dostępu do niepożądanych witryn
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| control | kontroli |
| feature | funkcja |
| blocking | blokowanie |
| websites | witryn |
| by | przez |
| family | rodziny |
| your | i |
| to | do |
| rules | reguł |
EN To view the Family Rules settings for the child, select Family Rules from the app's main screen.
PL Aby wyświetlić ustawienia Reguł rodzinnych dla dziecka, wybierz pozycję Reguły rodzinne na ekranie głównym aplikacji.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| to | aby |
| settings | ustawienia |
| child | dziecka |
| select | wybierz |
| apps | aplikacji |
| screen | ekranie |
| family | rodzinne |
| rules | reguł |
EN If you want to make changes to these Family Rules settings, on any device, log in to your My F-Secure account, and click on the child's profile to view and change the Family Rules settings.
PL Jeśli zechcesz wprowadzić zmiany w tych ustawieniach Reguł rodzinnych na dowolnym urządzeniu, zaloguj się na swoje konto usługi My F-Secure i kliknij profil dziecka, aby wyświetlić i zmienić te ustawienia.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| family | rodzinnych |
| device | urządzeniu |
| click | kliknij |
| profile | profil |
| if | jeśli |
| to | aby |
| settings | ustawienia |
| on | na |
| in | w |
| account | konto |
| changes | zmiany |
EN Protect your family's online privacy with Keeper Family.
PL Chroń prywatność swojej rodziny w internecie z Keeper Family.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| your | swojej |
| privacy | prywatność |
| with | z |
| keeper | keeper |
| family | rodziny |
EN There are no limits to creating your Bitcoin family. Grow your family and unlock better benefits.
PL Nie ma żadnych ograniczeń w tworzeniu Twojej rodziny Bitcoinów. Powiększ swoją rodzinę i odblokuj lepsze świadczenia.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| creating | tworzeniu |
| bitcoin | bitcoin |
| unlock | odblokuj |
| better | lepsze |
| no | nie |
| family | rodziny |
EN Protect your family from cybercriminals with the Keeper Family Plan.
PL Chroń swoją rodzinę przed cyberprzestępcami, korzystając z planu Keeper Family.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| family | rodzin |
| plan | planu |
EN Go to Your family on Google and review who is in your family group.
PL Przejdź do pola Twoja rodzina w Google i sprawdź, kto należy do Twojej grupy rodzinnej.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| family | rodzina |
| in | w |
| group | grupy |
| go | przejdź |
| to | do |
| who | kto |
EN There are no limits to creating your Bitcoin family. Grow your family and unlock better benefits.
PL Nie ma żadnych ograniczeń w tworzeniu Twojej rodziny Bitcoinów. Powiększ swoją rodzinę i odblokuj lepsze świadczenia.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| creating | tworzeniu |
| bitcoin | bitcoin |
| unlock | odblokuj |
| better | lepsze |
| no | nie |
| family | rodziny |
EN Protect your family from cybercriminals with the Keeper Family Plan.
PL Chroń swoją rodzinę przed cyberprzestępcami, korzystając z planu Keeper Family.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| family | rodzin |
| plan | planu |
EN Allow your members to sign up family members and to manage their account under one family membership.
PL Pozwól swoim klientom na rejestrację członków ich rodzin i udostępnij możliwość zarządzania kontem rodziny w ramach jednego planu rodzinnego.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| members | członków |
| account | kontem |
| family | rodziny |
| under | w |
| their | ich |
EN Felix Banaszak says he has a “classic Ruhr area biography”, and by that he means that his family shares a migration background. His great-grandparents on his father’s side of the family came to the Ruhr Valley from Poland.
PL Feliks Banaszak ma, jak sam mówi, „klasyczną biografię rodem z Zagłębia Ruhry”, co oznacza, że jego rodzina również ma za sobą doświadczenia migracyjne. Jego pradziadkowie ze strony ojca przybyli do Zagłębia Ruhry z Polski.
EN Benefits for your family: you can include your family members (partner and/or children) into your insurance cover.
PL Korzyści dla twojej rodziny: możesz dodać członków swojej rodziny (partnera i/lub dzieci) do swojego ubezpieczenia.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| benefits | korzyści |
| family | rodziny |
| members | członków |
| partner | partnera |
| children | dzieci |
| or | lub |
| for | dla |
| you can | możesz |
| into | w |
EN The Dropbox Family plan keeps your family’s digital lives connected with one organized place to share photos, videos, and important documents
PL Dzięki taryfie Dropbox Family można połączyć życie cyfrowe każdego członka rodziny w jednym, zorganizowanym miejscu, aby udostępniać zdjęcia, filmy i ważne dokumenty
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| dropbox | dropbox |
| family | rodziny |
| digital | cyfrowe |
| videos | filmy |
| important | ważne |
| documents | dokumenty |
| place | miejscu |
| to | aby |
| one | w |
EN Each family member gets their own personal vault to securely store what's important to them – family members cannot access each other’s vaults
PL Każdy członek rodziny otrzymuje swój osobisty sejf, w którym może bezpiecznie przechowywać to, co dla niego ważne – członkowie rodziny nie mogą uzyskać dostępu do sejfów innych osób
EN A family password manager helps you and your family stay safe online by securing your passwords and other sensitive information in encrypted digital vaults
PL Menedżer haseł dla rodziny pomaga Tobie i członkom rodzinie zachować bezpieczeństwo w sieci poprzez zabezpieczenie haseł i innych poufnych informacji w zaszyfrowanych sejfach cyfrowych
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| manager | menedżer |
| helps | pomaga |
| other | innych |
| information | informacji |
| digital | cyfrowych |
| in | w |
| by | poprzez |
| family | rodziny |
| online | sieci |
EN When you sign up for a Keeper Family account, you and your family members will get your own Keeper account and personal vault, with up to five vaults in all. You will be able to securely share passwords and other digital assets with each other.
PL Po założeniu konta Keeper Family Ty i członkowie Twojej rodziny otrzymacie własne konto Keeper i osobisty sejf, a w sumie nawet pięć sejfów. Będziecie mogli bezpiecznie udostępniać sobie nawzajem hasła i inne zasoby cyfrowe.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| family | rodziny |
| members | członkowie |
| passwords | hasła |
| other | inne |
| digital | cyfrowe |
| assets | zasoby |
| a | a |
| in | w |
| securely | bezpiecznie |
| account | konta |
EN With a Keeper family account, your family will not be able to see or access your passwords
PL W przypadku konta Keeper Family członkowie rodziny nie będą mogli zobaczyć ani uzyskać dostępu do Twoich haseł
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| family | rodziny |
| account | konta |
| not | nie |
| to | do |
| or | ani |
EN Keeper cares about your family’s protection which is why Keeper’s family password manager is equipped with the highest level of security
PL Keeper dba o ochronę Twojej rodziny, dlatego też menedżer haseł dla rodziny Keeper zapewnia najwyższy poziom bezpieczeństwa
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| your | twojej |
| family | rodziny |
| manager | menedżer |
| highest | najwyższy |
| level | poziom |
| security | bezpieczeństwa |
| why | dlatego |
| which | dla |
EN Is Keeper Family better than LastPass Family Account?
PL Czy Keeper Family jest lepszy niż konto rodzinne LastPass?
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| better | lepszy |
| account | konto |
| keeper | keeper |
| than | niż |
| is | jest |
| family | family |
EN Help your open source project grow by getting it in the hands of happy users.
PL Pomóż rozwijać projekt open source, przekazując go w ręce szczęśliwych użytkowników.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| open | open |
| project | projekt |
| in | w |
| users | użytkowników |
EN Ask any questions to our customer support team who is happy to talk to you 24/5 via our support chat. Or just simply poke us on Twitter.
PL Zadaj dowolne pytanie naszemu działowi obsługi klienta który jest dostępny na naszym czacie 24/5. Lub po prostu zagadaj do nas na Twitterze.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| customer | klienta |
| twitterze | |
| to | do |
| is | jest |
| or | lub |
| on | na |
| us | nas |
| ask | pytanie |
| our | naszym |
EN Now that’s service that makes people happy.
PL To się nazywa świetna obsługa!
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| now | to |
| service | obsługa |
EN To have your cloud trial extended, please contact our Customer Advocate team with your site URL and we'd be happy to assist.
PL Aby przedłużyć okres próbny usługi Cloud skontaktuj się z naszym Zespołem doradców, podając adres URL swojej witryny, a z chęcią udzielimy pomocy.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| cloud | cloud |
| trial | próbny |
| contact | skontaktuj |
| team | zespołem |
| to | aby |
| site | witryny |
| url | url |
| assist | pomocy |
| your | swojej |
| our | w |
EN Please note: Atlassian is happy to reference a PO number on a quote or invoice for your internal tracking and record keeping
PL Pamiętaj: Atlassian umieszcza numer zamówienia zakupu w wycenie lub na fakturze, aby ułatwić śledzenie i czynności księgowe
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| to | aby |
| on | na |
| or | lub |
| number | numer |
| internal | w |
EN We do, although right now the setup is manual and requires a signed order form. If you're looking to sign up for a yearly plan via credit card, contact our support team and we're happy to help.
PL Tak, choć w tej chwili konfiguracja jest ręczna i wymaga podpisanego formularza zamówienia. Jeśli chcesz skorzystać z planu rocznego przy użyciu karty kredytowej, skontaktuj się z naszym zespołem wsparcia, a my chętnie Ci pomożemy.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| setup | konfiguracja |
| requires | wymaga |
| order | zamówienia |
| plan | planu |
| credit | kredytowej |
| card | karty |
| contact | skontaktuj |
| team | zespołem |
| is | jest |
| a | a |
| form | formularza |
| if | jeśli |
| and | i |
| support | wsparcia |
| help | pomożemy |
EN Upon request, we are happy to provide a Sole Source letter confirming that Atlassian is the manufacturer of the products we sell. If you'd like a copy of our Sole Source letter, Contact Us.
PL Na życzenie z przyjemnością udostępnimy pismo dotyczące pojedynczego źródła potwierdzające, że Atlassian jest producentem sprzedawanych produktów. Aby otrzymać egzemplarz pisma dotyczącego pojedynczego źródła, skontaktuj się z nami.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| contact | skontaktuj |
| to | aby |
| a | a |
| is | jest |
| of | z |
| products | produktów |
| our | w |
EN If you still have open questions after reviewing the documentation, our team will be happy to clarify them for you – just get in touch.
PL Jeśli po zapoznaniu się z dokumentacją nadal masz pytania, nasz zespół z chęcią na nie odpowie — po prostu skontaktuj się z nami.
EN *If your annual term was purchased within the last 30 days, we would be happy to issue a full refund and move you to a monthly term immediately.
PL * Jeśli od zakupu planu rocznego nie upłynęło 30 dni, z przyjemnością zwrócimy Ci cały koszt i od razu zmienimy sposób rozliczenia na miesięczny.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| annual | rocznego |
| purchased | zakupu |
| days | dni |
| full | cały |
| if | jeśli |
| within | z |
| you | nie |
EN Track candidates, create new policies, and keep employees happy with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your HR teams in sync.
PL Monitoruj kandydatów, twórz nowe zasady i dbaj o zadowolenie pracowników dzięki konfigurowalnym przepływom pracy w Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów HR.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| candidates | kandydatów |
| policies | zasady |
| employees | pracowników |
| jira | jira |
| teams | zespołów |
| in | w |
| sync | synchronizacji |
| way | sposób |
| new | nowy |
| keep | nie |
| work | pracy |
EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team.
PL Twórz niezawodne procesy, w których żaden krok nie zostanie pominięty. Nie ma potrzeby przypominać zespołowi o aktualizacji zgłoszeń ani robić tego za nich. Szczęśliwy zespół to produktywny zespół.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| processes | procesy |
| team | zespołowi |
| update | aktualizacji |
| it | to |
| step | krok |
| no | nie |
| or | ani |
| need | ma |
EN Atlassian is happy to offer our server customers a loyalty discount for 12- or 24-month subscriptions when they migrate to Data Center.
PL Atlassian z przyjemnością oferuje swoim klientom korzystającym z wersji Server rabat lojalnościowy na 12- lub 24-miesięczne subskrypcje po migracji do wersji Data Center.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| offer | oferuje |
| server | server |
| customers | klientom |
| loyalty | lojalnościowy |
| discount | rabat |
| subscriptions | subskrypcje |
| data | data |
| center | center |
| to | do |
| or | lub |
| our | z |
EN If your purchase is within our 30-day refund window, we would be happy to provide a refund or credit to switch platforms (from cloud to Data Center, or vice versa) or purchase a new product
PL Jeśli od daty zakupu nie upłynął 30-dniowy okres na zwrot kosztów, z przyjemnością zwrócimy Ci pieniądze lub przyznamy środki na zmianę platformy (z Cloud na Data Center lub odwrotnie) bądź zakup nowego produktu
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| or | lub |
| platforms | platformy |
| cloud | cloud |
| data | data |
| center | center |
| versa | odwrotnie |
| new | nowego |
| product | produktu |
| if | jeśli |
| your | nie |
| purchase | zakupu |
| within | w |
| refund | zwrot |
EN Keep your customers happy when paying by card at the checkout. With new authentication flows, payments on all devices can be made without interruptions.
PL Zadbaj o wygodę klientów płacących kartą. Dzięki nowym procesom uwierzytelnienia, będą mogli dokonywać płatności bez zakłóceń na wszystkich urządzeniach.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| customers | klientów |
| card | kart |
| new | nowym |
| authentication | uwierzytelnienia |
| devices | urządzeniach |
| without | bez |
| at | w |
| on | na |
| payments | płatności |
EN Eco-friendly custom tissue paper to wow your customer & keep the planet happy.
PL Personalizowany papier bibułkowy w wydaniu eco-friendly. Uszczęśliwi klientów nie obciążając przy tym Twojego portfela oraz planety.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| paper | papier |
| planet | planety |
| your | twojego |
| keep | nie |
| customer | klientów |
EN You can read positive reviews from a few business owners who switched to Transferwise and are happy with the overall costs: “We were paying hundreds of thousands of dollars in overseas fees every month
PL Można przeczytać wiele pozytywnych opinie kilku właścicieli firm, którzy przeszli na Transferwise i są zadowoleni z ogólnych kosztów: „Każdego miesiąca płaciliśmy setki tysięcy dolarów w opłatach zagranicznych
EN Many customers are happy with the quality of customer service and help center, which quickly solve their issues and answer any questions
PL Wielu klientów jest zadowolonych z jakości obsługi klienta i centrum pomocy, które szybko rozwiązują ich problemy i odpowiadają na wszelkie pytania
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| center | centrum |
| quality | jakości |
| questions | pytania |
| the | i |
| quickly | szybko |
| customers | klientów |
| help | pomocy |
| customer | klienta |
| many | wielu |
| their | ich |
EN Features can be licenced exclusively. Our Service Team would be happy to prepare a quote. Due to the exclusivity of the product, online purchase is not possible.
PL Licencja na publikacje Features może być udzielona z całkowitą wyłącznością. Nasza Obsługa z przyjemnością wyceni wybraną sesję. Ze względu na ekskluzywność materiały te nie mogą być one wyceniane online.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| online | online |
| of | z |
| not | nie |
| can | może |
EN Need to find the perfect images for your project? Our service team would be happy to help you.
PL Poszukujesz idealnego zdjęcia dla swojego projektu? Nasza ekipa z przyjemnością Ci w tym pomoże.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| perfect | idealnego |
| project | projektu |
| help | pomoże |
| your | swojego |
| our | w |
| service | z |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
family happy happy family happy family funny happy family mother happy hindu family happy re happy happy team customers happy very happy keep employees happy always happy we’re happy happy hours i´m happy happy customer were happy turn happy customers happy to explain extremely happy m happy happy days i’m very happy happy customers happy discuss keep customers happy am happy happy place happy group those happy really happy am very happy happy employees i’m happy happy wheels children happy m very happy truly happy happy few contact happy guests happy employees happy happy without too happy we're extremely happy retaining happy customers happy to prepare happy packing atlassian is happy experts happy
Arabi
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur