EN External analyses of global trends and markets, e.g. economic slowdown, industry trends, competition, etc.
EN External analyses of global trends and markets, e.g. economic slowdown, industry trends, competition, etc.
PL Zewnętrzne analizy globalnych trendów i rynków, np. spowolnienie gospodarcze, trendy w branży, konkurencja itp.
Enska | Pólsku |
---|---|
analyses | analizy |
global | globalnych |
and | i |
markets | rynków |
economic | gospodarcze |
industry | branży |
competition | konkurencja |
etc | itp |
EN External analyses of global trends and markets, e.g. economic slowdown, industry trends, competition, etc.
PL Zewnętrzne analizy globalnych trendów i rynków, np. spowolnienie gospodarcze, trendy w branży, konkurencja itp.
Enska | Pólsku |
---|---|
analyses | analizy |
global | globalnych |
and | i |
markets | rynków |
economic | gospodarcze |
industry | branży |
competition | konkurencja |
etc | itp |
EN Edit the contents of the external image file. If necessary, Photoshop opens an external application that can handle the source image file. For example, Photoshop opens Adobe Illustrator if the external source image is a
PL Edytowanie zawartości zewnętrznego pliku obrazu. W razie potrzeby program Photoshop otwiera aplikację zewnętrzną, która obsługuje plik obrazu źródłowego. Dla zewnętrznego pliku obrazu w formacie
Enska | Pólsku |
---|---|
image | obrazu |
necessary | potrzeby |
photoshop | photoshop |
opens | otwiera |
EN There are many makeup trends, and this is good. You?ll hear of ocean nails, two-toned eyeshadows, fluffy brows, and much more in 2022. Trends are not...
PL Tatuaże na topie Tatuaże nie kojarzą się już z osadzonymi w więzieniach. Są coraz bardziej popularne także wśród reszty społeczeństwa i coraz rzadziej kogokolwiek dziwią. Na...
Enska | Pólsku |
---|---|
in | w |
of | z |
not | nie |
and | i |
much | tak |
more | bardziej |
EN This proactive approach is not driven by flimsy, external trends, but by the daily use of our products by our executives and employees
PL To proaktywne podejście nie jest napędzane przez słabe, zewnętrzne trendy, ale przez codzienne korzystanie z naszych produktów przez naszych menedżerów i pracowników
Enska | Pólsku |
---|---|
proactive | proaktywne |
approach | podejście |
trends | trendy |
daily | codzienne |
employees | pracowników |
is | jest |
by | przez |
of | z |
products | produktów |
not | nie |
but | ale |
and | i |
our | naszych |
EN Continuous external asset discovery - We use Assetnote to perform continuous asset discovery and security analysis on our external perimeter.
PL Ciągłe odnajdowanie zasobów zewnętrznych — do ciągłego odnajdowania zasobów i analizowania zabezpieczeń w naszym obwodzie zewnętrznym stosujemy narzędzie Assetnote.
Enska | Pólsku |
---|---|
asset | zasobów |
to | do |
and | i |
continuous | ciągłego |
EN Large Redmine plugin, integration with multiple external systems, migration of data from external systems
PL Dużego pluginu Redmine, integracji z wieloma zewnętrznymi systemami, migracji danych z zewnętrznych systemów
Enska | Pólsku |
---|---|
large | dużego |
redmine | redmine |
integration | integracji |
multiple | wieloma |
migration | migracji |
of | z |
data | danych |
systems | systemów |
EN If cookies are accepted by external media, access to external content no longer requires manual consent.
PL Jeśli pliki cookie zewnętrznych mediów są akceptowane, dostęp do zewnętrznych treści nie wymaga już udzielania zgody ręcznie.
Enska | Pólsku |
---|---|
if | jeśli |
cookies | cookie |
media | mediów |
to | do |
content | treści |
no | nie |
requires | wymaga |
consent | zgody |
EN Using the API, you can put the products list on any external site. What is more, you can manage them and update them inside Redmine with bulk operations. All external lists will be refreshed automatically
PL Korzystając z API modułu Produkty, możesz umieścić swoją ofertę na dowolnych stronach zewnętrznych. Co ważne, aktualizując je w Redmine, listy odświeżają się automatycznie, pokazując zmiany bez żadnego opóźnienia.
Enska | Pólsku |
---|---|
api | api |
update | aktualizuj |
redmine | redmine |
automatically | automatycznie |
on | na |
can | możesz |
lists | listy |
using | w |
products | produkty |
EN We use social media content/Plugins from external services in order to be able to display content and functions of the external services to you and thus optimise our online offer and our marketing.
PL Korzystamy z treści mediów społecznościowych /Plugins z usług zewnętrznych, aby móc wyświetlać Państwu treści i funkcje usług zewnętrznych, a tym samym optymalizować naszą ofertę online i nasz marketing.
Enska | Pólsku |
---|---|
social | społecznościowych |
media | mediów |
content | treści |
plugins | plugins |
functions | funkcje |
online | online |
marketing | marketing |
in | w |
to | aby |
of | z |
services | usług |
and | i |
EN We use maps from external services to show you our location and to enable you to use the other features of these external services in the context of the maps.
PL Używamy map z usług zewnętrznych, aby pokazać Ci naszą lokalizację i umożliwić Ci korzystanie z innych funkcji tych usług zewnętrznych w kontekście map.
Enska | Pólsku |
---|---|
other | innych |
context | kontekście |
to | aby |
features | funkcji |
in | w |
of | z |
services | usług |
and | i |
EN web-gui: added a control to enable/disable database access for external applications (by default external database access is now disabled)
PL web-gui: dodano kontrolkę włączającą/wyłączającą dostęp do bazy danych dla zewnętrznych aplikacji (domyślnie dostęp do zewnętrznej bazy danych jest teraz wyłączony)
Enska | Pólsku |
---|---|
to | do |
applications | aplikacji |
is | jest |
now | teraz |
disabled | wyłączony |
database | danych |
EN Library Learning Trends Series: 4 free ePubs available from the Chandos Library Science collection
PL Seria Tendencje kształcenia w bibliotekarstwie: Dostępne 4 bezpłatne ePublikacje z kolekcji Chandos Library Science
Enska | Pólsku |
---|---|
series | seria |
free | bezpłatne |
collection | z |
EN We can help funders to assess the effectiveness of the research projects they fund, find reviewers and identify trends across key research areas.
PL Możemy pomóc sponsorom ocenić skuteczność finansowanych przez nich programów badawczych, znaleźć recenzentów i zidentyfikować tendencje w kluczowych obszarach badawczych.
Enska | Pólsku |
---|---|
help | pomóc |
research | badawczych |
key | kluczowych |
assess | ocenić |
effectiveness | skuteczność |
find | znaleźć |
identify | zidentyfikować |
across | w |
areas | obszarach |
the | i |
to | możemy |
of | przez |
EN research landscape studies: gain new insights into the dynamics of a specific research area of interest and get an idea of present and future trends
PL Ocena sytuacji badań naukowych: umożliwia wgląd w dynamikę określonego obszaru badań naukowych i zapoznanie się z bieżącymi i przyszłymi tendencjami.
Enska | Pólsku |
---|---|
insights | wgląd |
area | obszaru |
of | z |
research | naukowych |
into | w |
and | i |
EN Research landscape studies assess the dynamics and trends within a particular research area, and can include a variety of analyses such as:
PL Ocena sytuacji badań naukowych to ewaluacja dynamiki i tendencji w określonym obszarze badawczym; może obejmować wiele analiz, na przykład:
Enska | Pólsku |
---|---|
area | obszarze |
can | może |
analyses | analiz |
research | badań |
particular | w |
a | wiele |
the | i |
include | obejmować |
within | na |
EN Keyword research software helps you to find the best keywords to target with data like estimated monthly search volumes and trends, keyword difficulty scores, and clicks data.
PL Program do badania słów kluczowych pozwala Ci znaleźć najlepsze frazy dla Twojej witryny, z danymi takimi jak szacowany miesięczny wolumen wyszukiwań i trendy, wskaźnik trudności słowa kluczowego i dane o kliknięciach.
Enska | Pólsku |
---|---|
research | badania |
software | program |
best | najlepsze |
trends | trendy |
difficulty | trudności |
to | do |
data | dane |
like | jak |
target | dla |
and | i |
scores | z |
EN Subscribe today to get the latest ecommerce trends and tips.
PL Zarejestruj się już dziś, by być na bieżąco z najnowszymi trendami i poradami dotyczącymi e-handlu.
Enska | Pólsku |
---|---|
latest | najnowszymi |
trends | trendami |
and | i |
today | na |
get | z |
EN Below you can visualise, in real-time, the listening habits & trends of Last.fm's global community. Go Explore.
PL Poniżej możesz zwizualizować, w czasie rzeczywistym, nawyki odsłuchowe oraz trendy globalnej społeczności Last.fm. Eksploruj.
Enska | Pólsku |
---|---|
habits | nawyki |
trends | trendy |
global | globalnej |
community | społeczności |
explore | eksploruj |
time | czasie |
real | rzeczywistym |
last | last |
in | w |
you | ci |
you can | możesz |
the | oraz |
EN What's being listened to right now and where? How popular is that track across the globe?Select a country to explore worldwide listening trends
PL Co jest aktualnie słuchane i gdzie? Jak popularny jest ten utwór na świecie?Wybierz państwo, aby eksplorować światowe trendy muzyczne
Enska | Pólsku |
---|---|
popular | popularny |
track | utwór |
select | wybierz |
trends | trendy |
worldwide | świecie |
the | i |
across | na |
where | gdzie |
being | co |
to | aby |
is | jest |
how | jak |
EN The Museum Tinguely houses the world?s largest collection of art by Jean Tinguely, famous for his moving mechanical sculptures. Interactive exhibitions explore his influences, the work of his contemporaries and the latest trends.
PL Muzeum Tinguely'ego zbudowane nad Renem przez słynnego architekta z Ticino, Mario Botta, przechowuje największą kolekcję dzieł Jeana Tinguely'ego (1925?1991), jednego z najbardziej innowacyjnych i najważniejszych szwajcarskich artystów XX wieku.
Enska | Pólsku |
---|---|
museum | muzeum |
largest | najbardziej |
of | z |
by | przez |
and | i |
EN The collections of the capital city?s fine arts museum, the Kunstmuseum Bern, are among the finest in the country. The innovative venue also offers a creative forum for exploring current trends in art as well as the changing world around us.
PL Zbiory najstarszego Muzuem Sztuki w Szwajcarii należą do najbardziej znaczących w kraju i przedstawiają dzieła z ponad siedmiu stuleci.
Enska | Pólsku |
---|---|
country | kraju |
a | a |
art | sztuki |
of | z |
in | w |
well | do |
the | i |
for | ponad |
EN Grow your skills and keep up with industry trends in our ebooks, tip sheets, webinars and more.
PL Rozwijaj się i bądź na bieżąco z trendami w branży dzięki naszym e-bookom, poradom, webinariom i innym materiałom.
Enska | Pólsku |
---|---|
grow | rozwijaj |
industry | branży |
trends | trendami |
in | w |
keep | co |
EN See product usage, activity, and security trends over time.
PL Wyświetlaj trendy dotyczące korzystania z produktów, aktywności i bezpieczeństwa na przestrzeni czasu.
Enska | Pólsku |
---|---|
usage | korzystania |
activity | aktywności |
security | bezpieczeństwa |
trends | trendy |
time | czasu |
product | produktów |
and | i |
over | w |
EN Top 10 Trends That Will Shape Modern Infrastructure and Operations in 2020
PL 10 najważniejszych trendów, które będą kształtować współczesną infrastrukturę i operacje w 2020 r.
Enska | Pólsku |
---|---|
trends | trendów |
operations | operacje |
and | i |
in | w |
EN Selections and galleries on current food topics and culinary trends
PL Najnowsze tematy i trendy w kulinariach
Enska | Pólsku |
---|---|
and | i |
topics | tematy |
trends | trendy |
EN Come in, dive in, linger? the exhibition is open. On this page, we present you the best selections of images on current food topics and culinary trends.
PL Przyjdź, usiądź i wejdź w nasz świat… wystawa już otwarta. Na tej stronie prezentujemy wyselekcjonowane tematy i najnowsze trendy w kulinariach.
Enska | Pólsku |
---|---|
in | w |
page | stronie |
topics | tematy |
trends | trendy |
on | na |
and | i |
EN You can expect a comprehensive selection of images on current topics in food photography – from the latest food trends, diets and special forms of nutrition, up to foods from all over the world to the best of sweet treats
PL Spodziewaj się wyselekcjonowanych zdjęć pokazujących najnowsze kierunki w fotografii kulinarnej – od najnowszych trendów jedzeniowych, diet i modnych składników odżywczych po słodkości z całego świata
EN New trends in modern food photography. A variety of styles at a glance.
PL Nowe trendy we współczesnej fotografii kulinarnej Różnorodność stylów w skrócie
Enska | Pólsku |
---|---|
new | nowe |
trends | trendy |
photography | fotografii |
variety | różnorodność |
in | w |
EN What originally started as a documentary style of photography has in recent years evolved into a variety of trends and styles which now share equal footing
PL To co początkowo było fotografią dokumentalną przez lata przekształciło się w wielobarwną i zaskakującą sztukę fotografii o różnorodnych stylach i zmieniających się trendach
Enska | Pólsku |
---|---|
photography | fotografii |
trends | trendach |
in | w |
years | lata |
of | przez |
and | i |
now | to |
EN Be inspired by different trends and find the appropriate imagery for your next project.
PL Zainspiruj się naszą twórczością i znajdź odpowiednie zdjęcie do kolejnego projektu.
Enska | Pólsku |
---|---|
appropriate | odpowiednie |
project | projektu |
next | do |
EN Sign up to receive our free newsletter with regular updates about the newest images, fascinating photographers and exciting trends. Fresh ideas free to your door – you?ll be surprised!
PL Zapisz się aby otrzymywać nasz newsletter z informacjami o nowych zdjęciach, fotografach i trendach. Świeże pomysły wprost do Twojego komputera ? będziesz mile zaskoczony!
EN Our guest author Hans Gerlach went in search of the most exciting developments and identified five food trends for 2021, which we will bring to you in our blog in a short series
PL Nasz gość Hans Gerlach wyruszył na poszukiwanie najbardziej ekscytujących wydarzeń i odkrył pięć trendów żywnościowych na rok 2021, które przedstawiamy Państwu na naszym blogu w małej serii
Enska | Pólsku |
---|---|
most | najbardziej |
exciting | ekscytujących |
trends | trendów |
blog | blogu |
series | serii |
in | w |
and | i |
EN Also, visit our StockFood blog. Here, among recipes and food trends, we showcase thoughtfully-chosen food bloggers from our portfolio. Have fun learning about them!
PL Odwiedź także nasz blog StockFood. Odkryjesz nie tylko wyśmienite przepisy i najnowsze trendy, ale także prezentację wybranych bloggerów kulinarnych z naszego portfolio. Życzymy dobrej zabawy!
Enska | Pólsku |
---|---|
blog | blog |
recipes | przepisy |
trends | trendy |
portfolio | portfolio |
fun | zabawy |
and | i |
EN Keep up to date with online retail trends
PL Bądź na bieżąco z trendami w handlu elektronicznym
Enska | Pólsku |
---|---|
keep | co |
retail | handlu |
trends | trendami |
up to date | bieżąco |
with | z |
EN Read our blog for the latest ecommerce trends and tips, brought to you by the industry’s best and brightest.
PL Przeczytaj nasz blog, by być na bieżąco z najnowszymi trendami i poradami od najlepszych ekspertów w branży e-commerce.
Enska | Pólsku |
---|---|
blog | blog |
ecommerce | e-commerce |
trends | trendami |
by | by |
best | najlepszych |
the | i |
for | na |
latest | najnowszymi |
EN Hank Green: Trends in STEM Careers
PL Hank Green: Tendencje w zawodach STEM
Enska | Pólsku |
---|---|
in | w |
stem | stem |
green | green |
EN Improve your presence on Social Media by taking inspiration from your competitors as well as industry trends, and make sure you are always ahead of the competition.
PL Popraw swoją obecność w mediach społecznościowych, czerpiąc inspirację z konkurencji oraz trendów branżowych i upewnij się, że zawsze wyprzedzasz konkurencję.
Enska | Pólsku |
---|---|
improve | popraw |
social | społecznościowych |
media | mediach |
industry | branżowych |
trends | trendów |
always | zawsze |
of | z |
make | w |
competitors | konkurencji |
EN Google does not make the exact number of searches for each term available to people on the search engine or Google Trends, but creators of keyword tools who pay Google a fee have access to this information
PL Google nie udostępnia dokładnej liczby wyszukiwań dla każdego hasła osobom korzystającym z wyszukiwarki lub Trendów Google, ale dostęp do tych informacji mają twórcy narzędzi słów kluczowych, którzy płacą Google opłatę
Enska | Pólsku |
---|---|
trends | trendów |
information | informacji |
of | z |
to | do |
or | lub |
keyword | kluczowych |
a | a |
not | nie |
but | ale |
EN While certain trends come and go rapidly, email is one of the few outlets that has stayed relatively constant
PL Podczas gdy pewne trendy pojawiają się i znikają szybko, poczta e-mail jest jednym z niewielu rynków zbytu, które pozostały względnie stałe
Enska | Pólsku |
---|---|
trends | trendy |
rapidly | szybko |
is | jest |
of | z |
and | i |
EN What if not plastics? The latest trends in the packaging industry
PL Co, jeśli nie tworzywa sztuczne? Najnowsze trendy w branży opakowań
Enska | Pólsku |
---|---|
trends | trendy |
in | w |
industry | branży |
packaging | opakowań |
if | jeśli |
what | co |
latest | najnowsze |
EN What alternatives are global (including Polish) manufacturers offering? Here is an overview of the most interesting trends in the disposable packaging market.
PL Jakie alternatywne rozwiązania proponują światowi (w tym również polscy) producenci? Poniżej przegląd najciekawszych trendów na rynku jednorazowych opakowań.
Enska | Pólsku |
---|---|
manufacturers | producenci |
an | na |
overview | przegląd |
trends | trendów |
market | rynku |
packaging | opakowań |
in | w |
the | poniżej |
what | jakie |
EN New trends and increasingly creative alternatives to plastic products are emerging
PL Pojawiają się na nim nowe trendy i coraz bardziej kreatywne alternatywy dla wyrobów z tworzyw sztucznych
Enska | Pólsku |
---|---|
new | nowe |
trends | trendy |
alternatives | alternatywy |
plastic | tworzyw |
increasingly | coraz |
and | i |
products | z |
EN Visualise all gathered data along with data from other business databases. Create business-value dashboards or simply view trends, anomalies, or live data in visual reports.
PL Wizualizuj wszystkie zebrane dane wraz z danymi z innych biznesowych baz danych. Twórz biznesowe tablice wskaźników lub po prostu przeglądaj trendy, anomalie lub dane na bieżąco w raportach wizualnych.
Enska | Pólsku |
---|---|
other | innych |
or | lub |
trends | trendy |
visual | wizualnych |
create | twórz |
in | w |
reports | raportach |
with | wraz |
business | biznesowych |
data | danych |
simply | po prostu |
EN STAY INFORMED ON THE LATEST TRENDS, TECHNOLOGIES AND NEWS
PL BĄDŹ NA BIEŻĄCO Z INFORMACJAMI O NAJNOWSZYCH TRENDACH, TECHNOLOGIACH I AKTUALNOŚCIACH
Enska | Pólsku |
---|---|
trends | trendach |
on | na |
the | i |
stay | co |
the latest | najnowszych |
EN We have over 50 VPN servers in Poland alone, which allow you to keep in touch with the latest news, trends, and communities from your homeland.
PL Tylko na terenie Polski mamy ponad 50 serwerów VPN, które zapewnią Ci stały dostęp do najnowszych wiadomości, trendów i społeczności ze swojego kraju.
Enska | Pólsku |
---|---|
vpn | vpn |
servers | serwerów |
poland | polski |
latest | najnowszych |
news | wiadomości |
trends | trendów |
communities | społeczności |
in | w |
to | do |
EN 3 key trends uncovered in our retail podcast
PL 6 strategii D2C, które wzmacniają lojalność klientów
Enska | Pólsku |
---|---|
in | w |
EN Give your customers the experience they expect and always stay up to date with the latest trends and technologies.
PL Zapewnij swoim klientom obsługę jakiej oczekują i zawsze bądź na bieżąco z najnowszymi trendami oraz technologiami.
Enska | Pólsku |
---|---|
customers | klientom |
always | zawsze |
latest | najnowszymi |
trends | trendami |
technologies | technologiami |
stay | co |
EN No need for upgrading or keeping track with new regulations, as we?re always on top of the latest security and fraud trends.
PL Nie musisz pamiętać o aktualizacjach, ani śledzić zmian w przepisach, ponieważ zawsze jesteśmy na bieżąco z najnowszymi trendami w zakresie bezpieczeństwa i oszustw.
Enska | Pólsku |
---|---|
need | musisz |
we | my |
latest | najnowszymi |
security | bezpieczeństwa |
fraud | oszustw |
trends | trendami |
no | nie |
on | na |
of | z |
or | ani |
always | zawsze |
and | i |
top | w |
EN Making our clients leaders in their niche by understanding data patterns and predicting future trends, is what we are doing at Avenga in terms of predictive analytics services
PL Usługi Avenga w zakresie analityki predykcyjnej mają na celu wspomóc naszych klientów w osiągnięciu przewagi nad konkurencją w niszowym obszarze, w którym działają, poprzez zrozumienie wzorców danych i przewidywanie przyszłych trendów
Enska | Pólsku |
---|---|
clients | klientów |
trends | trendów |
avenga | avenga |
services | usługi |
by | poprzez |
data | danych |
and | i |
our | naszych |
understanding | zrozumienie |
Sýnir 50 af 50 þýðingum