Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "everybody else present" í Pólsku

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "everybody else present" úr Enska í Pólsku

Þýðingar á everybody else present

"everybody else present" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Pólsku orð/setningar:

everybody w
else a aby bez ci co czy do inne innego inny innych jak jest jeśli ktoś które lub może na nie o przez się są tego to tylko tym w wszystko z za że
present a być ci co czy danych dla do ich istnieje jak jest już kilka które lub ma mogą możesz na nie obecna obecne obecnie obecny od podczas produkty się swoje są temu teraz to tylko tym w więcej z zarówno że

Þýðing á Enska yfir á Pólsku af {leit}

Enska
Pólsku

EN The group may need to agree that everybody else present feels safe with this.

PL Grupa może być zmuszona zgodzić się, że wszyscy obecni czują się z tym bezpiecznie.

Enska Pólsku
may może

EN Similar to rule number 6, never pass on or hand your pocket knife to someone else if a blade or other tool is still open. Be sure to carefully close the knife before giving it to someone else.

PL Zasada podobna do poprzedniej. Nigdy nie podawaj nikomu scyzoryka z wysuniętym ostrzem lub narzędziem. Przed wręczeniem noża innej osobie upewnij się, że scyzoryk jest zamknięty.

Enska Pólsku
rule zasada
or lub
a a
is jest
to do
knife noża
before przed

EN The call of the deep blue is different for everybody. The feeling, the passion and the immense sense of discovery. We are all unique in WhyWeDoIt.

PL Głębia każdego z nas przywołuje inaczej i co innego jest ważne - odczucia, pasja i ogromna chęć odkrywania. Jesteśmy unikalni w WhyWeDoIt.

Enska Pólsku
different innego
of z
is jest
in w
and i

EN With detailed personas in place, everybody has a more consistent overview of your target audience

PL Dzięki szczegółowym profilom klientów wszyscy mają dostęp do bardziej spójnego przeglądu grupy docelowej

Enska Pólsku
detailed szczegółowym
more bardziej
target docelowej
in w

EN He won Grammy Awards for Best Contemporary Male Vocal Performance for "Everybody's Talkin'" (1970) and "Without You" (1973), also his two biggest hits

PL Największą popularnością cieszył się na przełomie lat 60

Enska Pólsku
you ci
best na

EN We believe that disruption must free everybody, make complex things simple, make life together easier.

PL Uważamy, że przełom musi uwolnić wszystkich, uprościć rzeczy skomplikowane, ułatwić wspólne życie.

Enska Pólsku
complex skomplikowane
things rzeczy
we believe uważamy
must musi
life życie
that wszystkich

EN We were able to deploy new systems or replace and update them quickly. That significantly reduced employee downtime and kept everybody working as smoothly as possible.

PL Rozwiązanie baramundi umożliwiło nam wdrożenie nowych systemów lub migrację i aktualizację starszych wersji. W ten sposób znacznie ograniczyliśmy czas przestojów i umożliwiliśmy naszym pracownikom dalsze wykonywanie swoich obowiązków.

Enska Pólsku
deploy wdrożenie
new nowych
update wersji
significantly znacznie
or lub
and i
we nam
systems systemów
everybody w

EN The first item on this special walk is “donkey knowledge” before everybody prepares their “own” donkey and sets out into the lovely Toggenburg landscape.

PL Wędrowanie w Toggenburg to sam relaks - ciężar noszenia bagaży można zostawić osłom i lamom.

EN The fun already begins in the stable, where everybody loads up their “own” donkey and learns all sorts of interesting things about the animals

PL Atrakcją samą w sobie jest wędrówka, ale mniejsze dzieci mogą też jeździć na osiołkach

EN There is something for everybody to enjoy

PL Każdy znajdzie coś ciekawego dla siebie

Enska Pólsku
there co
something coś
for dla

EN From total beginners right through to seasoned professionals, everybody will find an appropriate challenge for them at this freestyle line, with its many boxes, rails, tubes, kickers and more.

PL Ze skraju wioski kolejka «Rapido Sky» zawiezie przez środkową stację Ganet d'Avau do górnej stacji u stóp Dents Verts.

Enska Pólsku
to do
at przez

EN ‘Everybody is just a paycheck away from being where I’m at’: StreetWise vendors, already scraping by, face empty streets amid COVID-19

PL „Wszyscy są tylko o wypłatę od bycia tam, gdzie jestem”: sprzedawcy StreetWise, już przemykający, stają twarzą w twarz z pustymi ulicami pośród COVID-19

Enska Pólsku
just tylko
face twarz
at w
being bycia

EN Although YADSE is targeted for a signed-in users, there is also a possibility to open a user profile to everybody, including a non-signed-in users, if one is willing to.

PL Istnieje dodatkowa możliwość otwarcia swojego profilu dla wszystkich, w tym niezalogowanych, jeśli użytkownik sam wyrazi na to chęć.

Enska Pólsku
open na
profile profilu
if jeśli
user użytkownik
there to
everybody w

EN Upload your videos and photos and let it see to everybody.

PL Wrzucaj swoje porno filmy i zdjęcia dzieląc się znimi z resztą użytkowników.

Enska Pólsku
videos filmy
everybody w

EN Let’s remember, that kid's shoes should not only be pleasing to the eye, they should also look after youngsters’ feet.Perhaps everybody remembers the fairy tale Cinderella

PL Wybór butów dla dzieci jest bardzo istotny

Enska Pólsku
kids dzieci
after w

EN Everybody Wants To Reach The Peak

PL Innowacyjne Rozwiązania Biznesowe

EN Not everybody that visits your website is going to make a purchase immediately, but NeONBRAND helps turn that website traffic into valuable leads

PL Nie każda osoba odwiedzająca Twoją stronę od razu coś kupi, ale NeONBRAND sprawi, że liczba odwiedzających przełoży się na potencjalnych klientów

Enska Pólsku
website stron
not nie
but ale
going co
into w

EN The call of the deep blue is different for everybody. The feeling, the passion and the immense sense of discovery. We are all unique in WhyWeDoIt.

PL Głębia każdego z nas przywołuje inaczej i co innego jest ważne - odczucia, pasja i ogromna chęć odkrywania. Jesteśmy unikalni w WhyWeDoIt.

Enska Pólsku
different innego
of z
is jest
in w
and i

EN We were able to deploy new systems or replace and update them quickly. That significantly reduced employee downtime and kept everybody working as smoothly as possible.

PL Rozwiązanie baramundi umożliwiło nam wdrożenie nowych systemów lub migrację i aktualizację starszych wersji. W ten sposób znacznie ograniczyliśmy czas przestojów i umożliwiliśmy naszym pracownikom dalsze wykonywanie swoich obowiązków.

Enska Pólsku
deploy wdrożenie
new nowych
update wersji
significantly znacznie
or lub
and i
we nam
systems systemów
everybody w

EN ‘Everybody is just a paycheck away from being where I’m at’: StreetWise vendors, already scraping by, face empty streets amid COVID-19

PL „Wszyscy są tylko o wypłatę od bycia tam, gdzie jestem”: sprzedawcy StreetWise, już przemykający, stają twarzą w twarz z pustymi ulicami pośród COVID-19

Enska Pólsku
just tylko
face twarz
at w
being bycia

EN Use visual signals to share constraints such as blocked work, and keep everybody updated on the resolution of issues.

PL Używaj graficznych symboli do informowania o ograniczeniach, takich jak zablokowana praca oraz informuj wszystkich na bieżąco o rozwiązywanych problemach.

Enska Pólsku
to do
on na
the oraz
such takich

EN We believe that disruption must free everybody, make complex things simple, make life together easier.

PL Uważamy, że przełom musi uwolnić wszystkich, uprościć rzeczy skomplikowane, ułatwić wspólne życie.

Enska Pólsku
complex skomplikowane
things rzeczy
we believe uważamy
must musi
life życie
that wszystkich

EN Everybody should make an effort with whatever means they can.”

PL Każdy powinien angażować się w ramach tego, co najlepiej potrafi robić.”

EN Häring facilitates the production processes for everybody involved.

PL Häring upraszcza procesy produkcyjne dla wszystkich uczestników.

Enska Pólsku
production produkcyjne
processes procesy
everybody w
for dla

EN With detailed personas in place, everybody has a more consistent overview of your target audience

PL Dzięki szczegółowym profilom klientów wszyscy mają dostęp do bardziej spójnego przeglądu grupy docelowej

Enska Pólsku
detailed szczegółowym
more bardziej
target docelowej
in w

EN How does this marketing plan fit into and support your organization’s strategic goals? Boil that answer down to a simple statement so everybody who references your plan has a clear idea of why it actually exists. 

PL W jaki sposób plan wpisuje się w cele strategiczne organizacji i sprzyja ich osiąganiu? Odpowiedź powinna mieć formę prostego stwierdzenia, aby każdy, kto odnosi się do planu, rozumiał, po co on powstał.

Enska Pólsku
organizations organizacji
strategic strategiczne
goals cele
simple prostego
plan plan
to do

EN He won Grammy Awards for Best Contemporary Male Vocal Performance for "Everybody's Talkin'" (1970) and "Without You" (1973), also his two biggest hits

PL Największą popularnością cieszył się na przełomie lat 60

Enska Pólsku
you ci
best na

EN The first item on this special walk is “donkey knowledge” before everybody prepares their “own” donkey and sets out into the lovely Toggenburg landscape.

PL Wędrowanie w Toggenburg to sam relaks - ciężar noszenia bagaży można zostawić osłom i lamom.

EN The fun already begins in the stable, where everybody loads up their “own” donkey and learns all sorts of interesting things about the animals

PL Atrakcją samą w sobie jest wędrówka, ale mniejsze dzieci mogą też jeździć na osiołkach

EN There is something for everybody to enjoy

PL Każdy znajdzie coś ciekawego dla siebie

Enska Pólsku
there co
something coś
for dla

EN Overlooking the beautiful inner garden of the hotel, everybody feels truly at home at this traditional Dutch brown café

PL Pełna charakteru, pogawędek i dobrego humoru kawiarnia Flying Dutchman oferuje lokalne piwa z beczki oraz szeroki wybór whisky serwowanej przez doświadczonych barmanów

Enska Pólsku
at w
of z

EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).

PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).

Enska Pólsku
present obecna
csv csv
r r
t t
in w
file plik
database danych
and i

EN This website uses cookies in order to present more relevant content, improve efficiency and safety, present personalised offers and promotions, and gather data for statistical purposes

PL Ta witryna korzysta z plików cookies, aby lepiej prezentować treści, zapewnić sprawne oraz bezpieczne działanie, przedstawiać spersonalizowane oferty i promocje, a także w celach statystycznych

Enska Pólsku
website witryna
offers oferty
promotions promocje
cookies cookies
content treści
this ta
in w
more lepiej
and i
uses z
statistical statystycznych
data plików
for celach

EN For you, this means that for the colocation of servers, dedicated servers or cloud computing you can buy any telecommunications service from a selected operator who is present or wants to be present in our facilities

PL Dla Ciebie oznacza to, że do kolokacji serwerów, serwerów dedykowanych czy chmury obliczeniowej możesz kupić dowolną usługę telekomunikacyjną od wybranego operatora, który jest obecny lub chce być obecny w naszych obiektach

Enska Pólsku
means oznacza
servers serwerów
cloud chmury
can możesz
service usług
selected wybranego
wants chce
dedicated dla
or lub
is jest
to do
in w
operator operatora
our naszych

EN Finally, after its initialization, the BIOS loads the OS present on the media present on the computer: hard disk , USB key through the MBR (Master Boot Record).

PL Na koniec, po inicjalizacji, BIOS ładuje system operacyjny obecny na nośniku znajdującym się na komputerze: dysk twardy , klucz USB przez MBR (głowny rekord rozruchowy)

Enska Pólsku
bios bios
present obecny
computer komputerze
hard twardy
usb usb
key klucz
record rekord
on na
finally na koniec
after po

EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).

PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).

Enska Pólsku
present obecna
csv csv
r r
t t
in w
file plik
database danych
and i

EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).

PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).

Enska Pólsku
present obecna
csv csv
r r
t t
in w
file plik
database danych
and i

EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).

PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).

Enska Pólsku
present obecna
csv csv
r r
t t
in w
file plik
database danych
and i

EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).

PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).

Enska Pólsku
present obecna
csv csv
r r
t t
in w
file plik
database danych
and i

EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).

PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).

Enska Pólsku
present obecna
csv csv
r r
t t
in w
file plik
database danych
and i

EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).

PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).

Enska Pólsku
present obecna
csv csv
r r
t t
in w
file plik
database danych
and i

EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).

PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).

Enska Pólsku
present obecna
csv csv
r r
t t
in w
file plik
database danych
and i

EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).

PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).

Enska Pólsku
present obecna
csv csv
r r
t t
in w
file plik
database danych
and i

EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).

PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).

Enska Pólsku
present obecna
csv csv
r r
t t
in w
file plik
database danych
and i

EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).

PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).

Enska Pólsku
present obecna
csv csv
r r
t t
in w
file plik
database danych
and i

EN This website uses cookies in order to present more relevant content, improve efficiency and safety, present personalised offers and promotions, and gather data for statistical purposes

PL Ta witryna korzysta z plików cookies, aby lepiej prezentować treści, zapewnić sprawne oraz bezpieczne działanie, przedstawiać spersonalizowane oferty i promocje, a także w celach statystycznych

Enska Pólsku
website witryna
offers oferty
promotions promocje
cookies cookies
content treści
this ta
in w
more lepiej
and i
uses z
statistical statystycznych
data plików
for celach

EN Solwit will present at Hannover Messe 2019 at the “Digital Factory” area. On our booth (H5/B46) we will present our offer of delivery of solutions ?

PL Na tegorocznych targach Hannover Messe, Solwit zaprezentuje się w ramach obszaru tematycznego „Digital Factory”. Na naszym stoisku (H5 / S46) przedstawimy ofertę rozwiązań cyfrowych dla przemysłu 4.0, w tym m.in. testów ?

EN Team Members have full control to create incidents, tune component statuses, customize the page, and everything else within the dashboard.

PL Ci członkowie zespołu mają pełną kontrolę nad tworzeniem incydentów, dostosowywaniem stanu komponentów i strony oraz wszystkimi innymi elementami w obrębie pulpitu.

Enska Pólsku
team zespołu
members członkowie
incidents incydentów
page strony
within w
and i

EN Can tickets be purchased on behalf of someone else?

PL Czy bilety można kupić w imieniu innej osoby?

Enska Pólsku
tickets bilety
on na
purchased kupić
of czy
be można

EN Yes, you can purchase a ticket on behalf of someone else.

PL Tak, możesz kupić bilet w imieniu innej osoby.

Enska Pólsku
ticket bilet
purchase kupić
yes w
a osoby
of tak
you can możesz

Sýnir 50 af 50 þýðingum