Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "cross references" í Pólsku

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "cross references" úr Enska í Pólsku

Þýðingar á cross references

"cross references" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Pólsku orð/setningar:

cross aby dla do dzięki ich jak jest lub między na nie o oraz są to w z

Þýðing á Enska yfir á Pólsku af {leit}

Enska
Pólsku

EN Additional features such as envelope and label printing, macros, mail merge, cross-references and figure captions

PL Dodatkowe funkcje, takie jak drukowanie kopert i etykiet, makra, korespondencja seryjna, odsyłacze i podpisy rysunków

Enska Pólsku
additional dodatkowe
features funkcje
label etykiet
and i
as takie

EN Experience designing cross-browser and cross-device compatible UI

PL Doświadczenie projektowania przeglądarki i kompatybilności z urządzeniem krzyżowym

Enska Pólsku
experience doświadczenie
browser przeglądarki
device urządzeniem
and i

EN Immediate access to important updatesProvides important updates even on weekends and holidays, which is unique among drug references

PL Natychmiastowy dostęp do ważnych aktualizacji Gwarantuje ważne aktualizacje nawet w weekendy i święta, co wśród baz leków stanowi cechę wyjątkową

Enska Pólsku
weekends weekendy
to do
important ważne
and i
even nawet
among w
updates aktualizacje

EN Using Git LFS, large files are kept in parallel storage to your code, and lightweight references are stored in your Git repository

PL Podczas korzystania z funkcji Git LFS duże pliki są przechowywane w magazynie równoległym do kodu, a lekkie zasoby są przechowywane w repozytorium Git

Enska Pólsku
git git
lfs lfs
large duże
code kodu
stored przechowywane
repository repozytorium
files pliki
to do
in w
your podczas

EN Addons have been developped in collaboration with the world's leading references.

PL Dodatki zostały opracowane we współpracy z wiodącymi światowymi podmiotami z branży e-commerce.

Enska Pólsku
in we
collaboration współpracy
with z

EN If references to the legal text appear in some places, this is solely due to completeness

PL Jeżeli w niektórych miejscach pojawiają się odniesienia do tekstu prawnego, wynika to wyłącznie z chęci uzupełnienia

Enska Pólsku
if jeżeli
legal prawnego
text tekstu
places miejscach
solely wyłącznie
to do
in w
some z

EN If you delete Content, we will use reasonable efforts to remove it from the Platform, but you acknowledge that caching or references to the Content may not be made immediately unavailable

PL Jeśli usuniesz Treść, dołożymy wszelkich starań, aby usunąć ją z Platformy, ale przyjmujesz do wiadomości, że buforowanie lub odniesienia do Treści mogą nie być natychmiast dostępne

Enska Pólsku
platform platformy
if jeśli
content treści
or lub
to do
but ale
not nie
immediately natychmiast
use z

EN Create resource-rich documents with references, links and other inspirations

PL Tworzenie dokumentów bogatych w zasoby, zawierających odniesienia, linki i inne inspiracje

Enska Pólsku
documents dokumentów
links linki
other inne
resource zasoby
and i

EN Volunteer Advocates will benefit from comprehensive training, experience in crisis counseling, references for future job opportunities and opportunities to interact with veteran advocates and other sister organizations.

PL Adwokaci wolontariuszy skorzystają z wszechstronnego szkolenia, doświadczenia w doradztwie kryzysowym, referencji dotyczących przyszłych ofert pracy i możliwości interakcji z adwokatami weteranów i innymi organizacjami siostrzanymi.

Enska Pólsku
benefit skorzystaj
training szkolenia
experience doświadczenia
in w
opportunities możliwości
interact interakcji
other innymi
organizations organizacjami
to do
with z
and i

EN Offpage Optimization: This field of SEO looks at optimizing the external factors that impact your site's rankings such as inbound links, references on Social Media and business directory listings

PL Optymalizacja stron: Ta dziedzina SEO zajmuje się optymalizacją czynników zewnętrznych, które mają wpływ na rankingi Twojej strony, takich jak linki przychodzące, referencje w mediach społecznościowych i listy katalogów biznesowych

Enska Pólsku
seo seo
at w
factors czynników
impact wpływ
rankings rankingi
inbound przychodzące
links linki
social społecznościowych
media mediach
business biznesowych
directory katalog
on na
as jak
optimization optymalizacja
sites stron

EN This can help you identify smishing messages, particularly if you receive one that references an incorrect location which is being spoofed by your VPN

PL Może to pomóc w rozpoznaniu ataku smishingowego, gdy wiadomość będzie zawierać informacje o nieprawdziwej lokalizacji sugerowanej przez VPN

Enska Pólsku
can może
help pomóc
messages informacje
vpn vpn
by przez
location lokalizacji
particularly w

EN She also shares her references and goes through what you’ll learn in the course.

PL Pokaże Ci ich referencje i wszystko, czego nauczysz się na kursie.

Enska Pólsku
course kursie
through na
and i

EN Explore composition, color, and lighting to create compelling concept art inspired by photographic references

PL Dowiedz się więcej na temat kompozycji, koloru i oświetlenia, aby tworzyć przekonujące grafiki koncepcyjne inspirowane zdjęciami referencyjnymi

Enska Pólsku
explore dowiedz
composition kompozycji
color koloru
to aby
and i

EN If you delete Content, Domestika will use reasonable efforts to remove it from the Site, but you acknowledge that caching or references to the Content may to be immediately unavailable

PL Jeśli Treści zostaną usunięte przez Użytkownika, Domestika dołoży wszelkich starań, aby usunąć je z Serwisu, jednak należy pamiętać, że pamięć podręczna lub odnośniki do Treści mogą stać się natychmiast niedostępne

Enska Pólsku
content treści
if jeśli
or lub
but jednak
to do
immediately natychmiast
use z

EN Zini implemented a very important function in the editor: OpenCS now supports record references, which is a fundamental and necessary function for the further development of OpenCS.

PL Zini wprowadził bardzo istotną zmianę do edytora. Otóź obecnie obsługuje on zapis również odniesień (referencji) co jest funkcją fundamentalną i niezbędną dla dalszego rozwoju OpenCS.

Enska Pólsku
very bardzo
editor edytora
now obecnie
supports obsługuje
record zapis
development rozwoju
is jest
and i

EN The aforementioned obligations apply accordingly to references ("hyperlinks") set up on the website by the customer to such third-party content,

PL Powyższe zobowiązania obowiązują odpowiednio dla odnośników ("hiperłączy") umieszczonych przez klienta na stronie internetowej do takich treści osób trzecich,

Enska Pólsku
obligations zobowiązania
accordingly odpowiednio
to do
on na
content treści
customer klienta
the dla
third trzecich
by przez
such takich
website stronie

EN A solution with good references

PL Rozwiązanie z dobrymi referencjami

Enska Pólsku
solution rozwiązanie
with z

EN that includes any information that references other websites, addresses, email addresses, contact information or phone numbers;

PL które zawierają jakiekolwiek informacje odsyłające do innych stron internetowych, adresów, adresów e-mail, informacji kontaktowych lub numerów telefonu;

Enska Pólsku
other innych
addresses adresów
contact kontaktowych
phone telefonu
numbers numerów
that które
or lub
any w
information informacji
websites internetowych

EN Checking load details in one place?load instructions, details and references are all in the app

PL Sprawdzanie szczegółów ładunku w jednym miejscu — instrukcje dotyczące ładunków, wszystkie szczegóły i referencje znajdują się w aplikacji

Enska Pólsku
place miejscu
instructions instrukcje
app aplikacji
in w
details szczegóły
and i

EN The complete set of links to other applications, available in the references section

PL Kompletny zestaw linków do innych aplikacji, dostępny w dziale referencje

Enska Pólsku
other innych
applications aplikacji
to do
in w
links linków

EN Please find a selection of our references in plant engineering and construction on the following page.

PL Z dumą prezentujemy wybrane referencje naszych realizacji w zakresie inżynierii procesowej i budowy instalacji.

Enska Pólsku
engineering inżynierii
construction budowy
in w
the i
of z
our naszych

EN References, the last three are usually sufficient

PL Informacje na temat Twojej gotowości do wyjazdów zagranicznych (w %)

Enska Pólsku
the twojej

EN Links or hyperlinks - are references to data available by clicking or tapping

PL Od marca 2018 roku Google zmieniło sposób skanowania i indeksowania części stron internetowych, a wyszukiwarka zaczęła korzystać z “mobile first indexing”

EN Any references throughout this website to FOREO / we / us / our, are hence to FOREO AB

PL Dostęp do foreo.com jest publiczny i bezpłatny, jeśli nie korzysta się z opcji sklepu online

Enska Pólsku
website online
to do
foreo foreo
us jest
our i

EN He will also tell you about his professional career until becoming a creative vice president of the agency McCann Lima and will share some of his references and influences in the world of music, film and literature.

PL Opowie również o swojej karierze zawodowej, dopóki nie został wiceprezesem kreatywnym agencji McCann Lima i podzieli się niektórymi swoimi odniesieniami i wpływami w świecie muzyki, filmu i literatury.

Enska Pólsku
career karierze
creative kreatywnym
agency agencji
music muzyki
film filmu
literature literatury
in w
professional o
and i
you nie

EN 1.4 As the Customer, you agree to this Agreement by signing a document that references this Terms of Service, or by giving consent upon registration of an account with Adaface

PL 1.4 Jako klient zgadzasz się na niniejszą Umowę, podpisując dokument, który odnosi się do niniejszych Warunków Serwisu lub wyrażanie zgody na rejestrację konta z Adaface

Enska Pólsku
as jako
customer klient
document dokument
account konta
adaface adaface
to do
of z
or lub
consent zgody
an na

EN Immediate access to important updatesProvides important updates even on weekends and holidays, which is unique among drug references

PL Natychmiastowy dostęp do ważnych aktualizacji Gwarantuje ważne aktualizacje nawet w weekendy i święta, co wśród baz leków stanowi cechę wyjątkową

Enska Pólsku
weekends weekendy
to do
important ważne
and i
even nawet
among w
updates aktualizacje

EN Volunteer Advocates will benefit from comprehensive training, experience in crisis counseling, references for future job opportunities and opportunities to interact with veteran advocates and other sister organizations.

PL Adwokaci wolontariuszy skorzystają z wszechstronnego szkolenia, doświadczenia w doradztwie kryzysowym, referencji dotyczących przyszłych ofert pracy i możliwości interakcji z adwokatami weteranów i innymi organizacjami siostrzanymi.

Enska Pólsku
benefit skorzystaj
training szkolenia
experience doświadczenia
in w
opportunities możliwości
interact interakcji
other innymi
organizations organizacjami
to do
with z
and i

EN There are many references, but a specific and consistent analysis is the most important thing.

PL Odniesień jest bardzo wiele, jednak najważniejsza w tym jest konkretna i spójna analiza.

Enska Pólsku
analysis analiza
the i
is jest
many wiele

EN Addons have been developped in collaboration with the world's leading references.

PL Dodatki zostały opracowane we współpracy z wiodącymi światowymi podmiotami z branży e-commerce.

Enska Pólsku
in we
collaboration współpracy
with z

EN Offpage Optimization: This field of SEO looks at optimizing the external factors that impact your site's rankings such as inbound links, references on Social Media and business directory listings

PL Optymalizacja stron: Ta dziedzina SEO zajmuje się optymalizacją czynników zewnętrznych, które mają wpływ na rankingi Twojej strony, takich jak linki przychodzące, referencje w mediach społecznościowych i listy katalogów biznesowych

Enska Pólsku
seo seo
at w
factors czynników
impact wpływ
rankings rankingi
inbound przychodzące
links linki
social społecznościowych
media mediach
business biznesowych
directory katalog
on na
as jak
optimization optymalizacja
sites stron

EN If you delete Content, we will use reasonable efforts to remove it from the Platform, but you acknowledge that caching or references to the Content may not be made immediately unavailable

PL Jeśli usuniesz Treść, dołożymy wszelkich starań, aby usunąć ją z Platformy, ale przyjmujesz do wiadomości, że buforowanie lub odniesienia do Treści mogą nie być natychmiast dostępne

Enska Pólsku
platform platformy
if jeśli
content treści
or lub
to do
but ale
not nie
immediately natychmiast
use z

EN A solution with good references

PL Rozwiązanie z dobrymi referencjami

Enska Pólsku
solution rozwiązanie
with z

EN This can help you identify smishing messages, particularly if you receive one that references an incorrect location which is being spoofed by your VPN

PL Może to pomóc w rozpoznaniu ataku smishingowego, gdy wiadomość będzie zawierać informacje o nieprawdziwej lokalizacji sugerowanej przez VPN

Enska Pólsku
can może
help pomóc
messages informacje
vpn vpn
by przez
location lokalizacji
particularly w

EN The establishment in Wetteren suffers a fire. A brand-new building is constructed with the necessary references to the rich past of Van De Velde.

PL Siedziba w Wetteren zostaje dotknięta pożarem. Wzniesiony zostaje nowy budynek z niezbędnymi nawiązaniami do bogatej historii Van De Velde.

Enska Pólsku
building budynek
de de
in w
to do
of z

EN If you already have several years of work experience, meaningful employer references or testimonials are expected.

PL Jeśli masz już kilkuletnie doświadczenie zawodowe, powinieneś przedstawić odpowiednie świadectwa pracy.

Enska Pólsku
work pracy
if jeśli
experience doświadczenie
several do
already już
are masz

EN She discusses her influences, references, and talks about what inspires her to create.

PL Opowiada o swoich wpływach, odniesieniach i opowiada o tym, co inspiruje ją do tworzenia.

Enska Pólsku
inspires inspiruje
about o
to do
what co
and i

EN Alicia teaches you how to work with external references, and gives you all the professional advice to organize your modeling space.

PL Alicia nauczy Cię, jak pracować z zewnętrznymi referencjami i udzieli wszelkich profesjonalnych porad dotyczących organizacji przestrzeni modelowej.

Enska Pólsku
space przestrzeni
work z

EN Brainstorm to find references and ideas using Juliana's process

PL Przeprowadzisz burzę mózgów, aby poszukać odniesień i pomysłów z procesu Juliany

Enska Pólsku
process procesu
to aby
and i
using w

EN is an Information System Integrator and Operator. It is a small, strong structure started by a group of experienced professionals, with references from small to large companies, operating in fields:

PL jest integratorem i operatorem systemów informatycznych. Jest to niewielka, silna firma założona przez grupę doświadczonych profesjonalistów, z referencjami od małych do dużych firm, działających w obszarach:

Enska Pólsku
large dużych
is jest
system system
it to
small małych
to do
in w
by przez
of z
companies firm
and i

EN The Services can be accessed from various countries around the world and may contain references to Services and Materials that are not available in your country

PL Usługi są dostępne w różnych krajach na całym świecie i mogą zawierać odniesienia do Usług i Materiałów niedostępnych w danym kraju

Enska Pólsku
contain zawiera
countries krajach
to do
materials materiałów
in w
country kraju

EN These references do not imply that Corel intends to announce such Services or Materials in your country.

PL Odniesienia te nie oznaczają, że firma Corel planuje wprowadzić dane Usługi i Materiały w danym kraju.

Enska Pólsku
country kraju
corel corel
services usługi
materials materiały
in w
your i
not nie

EN Zini implemented a very important function in the editor: OpenCS now supports record references, which is a fundamental and necessary function for the further development of OpenCS.

PL Zini wprowadził bardzo istotną zmianę do edytora. Otóź obecnie obsługuje on zapis również odniesień (referencji) co jest funkcją fundamentalną i niezbędną dla dalszego rozwoju OpenCS.

Enska Pólsku
very bardzo
editor edytora
now obecnie
supports obsługuje
record zapis
development rozwoju
is jest
and i

EN Here?s a link to the blog post the picture references that explains its meaning

PL Cóż, czy muszę jeszcze zachęcać?

Enska Pólsku
its czy

EN Using Git LFS, large files are kept in parallel storage to your code, and lightweight references are stored in your Git repository

PL Podczas korzystania z funkcji Git LFS duże pliki są przechowywane w magazynie równoległym do kodu, a lekkie zasoby są przechowywane w repozytorium Git

Enska Pólsku
git git
lfs lfs
large duże
code kodu
stored przechowywane
repository repozytorium
files pliki
to do
in w
your podczas

EN How does this marketing plan fit into and support your organization’s strategic goals? Boil that answer down to a simple statement so everybody who references your plan has a clear idea of why it actually exists. 

PL W jaki sposób plan wpisuje się w cele strategiczne organizacji i sprzyja ich osiąganiu? Odpowiedź powinna mieć formę prostego stwierdzenia, aby każdy, kto odnosi się do planu, rozumiał, po co on powstał.

Enska Pólsku
organizations organizacji
strategic strategiczne
goals cele
simple prostego
plan plan
to do

EN As your team collaborates and updates the template, make sure to add pages your team references and uses to communicate with prospective customers

PL Gdy zespół zacznie współpracować i aktualizować szablon, pamiętaj o dodaniu stron używanych przez zespół w charakterze odniesienia oraz do komunikacji z potencjalnymi klientami

Enska Pólsku
as gdy
template szablon
add dodaniu
communicate komunikacji
customers klientami
to do
pages stron
uses z
make w

EN Black Geyser’s storyline and dialogues contain references to mature themes such as crude language, violence, alcohol and drug use, as well as sexual acts

PL Fabuła i dialogi gry Black Geyser zawierają odniesienia do tematów dla dorosłych, takich jak wulgarny język, przemoc, używanie alkoholu i narkotyków, a także akty seksualne

Enska Pólsku
as jak
and i
to do

EN In order to improve readability, the language forms male, female and diverse (m/f/d) are not used simultaneously. All references apply equally to all genders. This in no way implies discrimination against other genders.

PL W celu poprawy czytelności nie używa się jednocześnie form językowych męski, żeński i różny (m/f/d).

Enska Pólsku
improve poprawy
forms form
m m
f f
used używa
in w
no nie
and i
simultaneously jednocześnie

EN Using Git LFS, large files are kept in parallel storage to your code, and lightweight references are stored in your Git repository

PL Podczas korzystania z funkcji Git LFS duże pliki są przechowywane w magazynie równoległym do kodu, a lekkie zasoby są przechowywane w repozytorium Git

Enska Pólsku
git git
lfs lfs
large duże
code kodu
stored przechowywane
repository repozytorium
files pliki
to do
in w
your podczas

Sýnir 50 af 50 þýðingum