EN Try to only use standard SQL functions instead of vendor-specific functions for reasons of portability.
Þýða "creating functions" í Pólsku
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "creating functions" úr Enska í Pólsku
Þýðingar á creating functions
"creating functions" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Pólsku orð/setningar:
Þýðing á Enska yfir á Pólsku af {leit}
Enska
Pólsku
PL Ze względu na przenośność kodu staraj się używać wyłącznie standardowych funkcji SQL zamiast funkcji specyficznych dla danego dostawcy silnika bazodanowego.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| try | staraj |
| only | wyłącznie |
| standard | standardowych |
| sql | sql |
| functions | funkcji |
| instead | zamiast |
EN In connection with the registration of an Aklamio account and the setting of the various functions, we also store your respective IP address and the date and time at the time of registration or the setting of the respective functions.
PL W związku z rejestracją konta Aklamio i konfiguracją różnych funkcji, przechowujemy także Twój adres IP oraz datę i godzinę rejestracji lub konfigurację danych funkcji.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| registration | rejestracji |
| aklamio | aklamio |
| account | konta |
| functions | funkcji |
| ip | ip |
| of | z |
| or | lub |
| address | adres |
| date | danych |
EN WordPress based job boards do offer you many advantages, as described above. They need some specific functions to work well too, however. So let's jump right in and understand the basic functions of job websites.
PL Strony internetoweWordPress oferują wiele korzyści, opisanych w tej sekcji. Jednak, aby dobrze działały, potrzebują pewnych specyficznych funkcji. Wskoczmy więc od razu do środka i zrozummy podstawowe funkcje stron internetowych z ofertami pracy.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| advantages | korzyści |
| described | opisanych |
| basic | podstawowe |
| however | jednak |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
| of | z |
| many | wiele |
| job | pracy |
| websites | internetowych |
EN Creating a website was also associated with the design and implementation of dedicated functions, specially prepared for our client?s requirements
PL Stworzenie stron internetowej wiązało się również z zaprojektowaniem i wdrożeniem dedykowanych funkcji, przygotowanych specjalnie pod wymagania naszego klienta
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| creating | stworzenie |
| functions | funkcji |
| specially | specjalnie |
| client | klienta |
| requirements | wymagania |
| of | z |
| website | internetowej |
| and | i |
EN A Python class is a user-defined data structure, which holds its own data members and member functions. These can be accessed and used by creating an instance of that class.
PL Klasa Pythona jest określoną strukturą danych, która posiada własnych członków danych i funkcje członków. Mogą one być dostępne i używane poprzez utworzenie instancji tej klasy.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| data | danych |
| functions | funkcje |
| used | używane |
| instance | instancji |
| is | jest |
| by | poprzez |
| class | klasy |
| members | członków |
| and | i |
EN Creating a website was also associated with the design and implementation of dedicated functions, specially prepared for our client?s requirements
PL Stworzenie stron internetowej wiązało się również z zaprojektowaniem i wdrożeniem dedykowanych funkcji, przygotowanych specjalnie pod wymagania naszego klienta
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| creating | stworzenie |
| functions | funkcji |
| specially | specjalnie |
| client | klienta |
| requirements | wymagania |
| of | z |
| website | internetowej |
| and | i |
EN Creating a cohesive brand experience is important, even down to standard business documents like proposals, training documents, invoices, and letterheads. Visme makes creating brand documents easy in every department.
PL Tworzenie spójnego przekazu marki jest ważne, nawet w przypadku standardowych dokumentów biznesowych, takich jak oferty, dokumenty szkoleniowe, faktury i papier firmowy.Visme ułatwia tworzenie dokumentów marki w każdym dziale.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| brand | marki |
| important | ważne |
| standard | standardowych |
| business | biznesowych |
| training | szkoleniowe |
| invoices | faktury |
| visme | visme |
| creating | tworzenie |
| is | jest |
| like | takich |
| and | i |
| in | w |
| documents | dokumenty |
EN Creating a project charter may be challenging, but if there is such a need we can help our Clients in creating one as a part of the whole project
PL Tworzenie takiej karty może być wyzwaniem, ale oczywiście w razie problemów służymy pomocą
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| a | karty |
| if | razie |
| creating | tworzenie |
| in | w |
| but | ale |
| help | pomocą |
| the | takiej |
| there | że |
| be | być |
EN Creating a cohesive brand experience is important, even down to standard business documents like proposals, training documents, invoices, and letterheads. Visme makes creating brand documents easy in every department.
PL Tworzenie spójnego przekazu marki jest ważne, nawet w przypadku standardowych dokumentów biznesowych, takich jak oferty, dokumenty szkoleniowe, faktury i papier firmowy.Visme ułatwia tworzenie dokumentów marki w każdym dziale.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| brand | marki |
| important | ważne |
| standard | standardowych |
| business | biznesowych |
| training | szkoleniowe |
| invoices | faktury |
| visme | visme |
| creating | tworzenie |
| is | jest |
| like | takich |
| and | i |
| in | w |
| documents | dokumenty |
EN Creating safe applications is a challenge for every development team, so we describe important security aspects that should be read before creating your own solutions based on the YetiForce engine.
PL Tworzenie bezpiecznych aplikacji stanowi wyzwanie dla każdego zespołu programistycznego, dlatego opisujemy istotne aspekty bezpieczeństwa, z którymi należy się zapoznać przed tworzeniem własnych rozwiązań opartych o silnik YetiForce.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| applications | aplikacji |
| challenge | wyzwanie |
| team | zespołu |
| important | istotne |
| security | bezpieczeństwa |
| aspects | aspekty |
| should | należy |
| yetiforce | yetiforce |
| engine | silnik |
| development | tworzenie |
| before | przed |
| every | w |
| own | z |
EN Creating a project charter may be challenging, but if there is such a need we can help our Clients in creating one as a part of the whole project
PL Tworzenie takiej karty może być wyzwaniem, ale oczywiście w razie problemów służymy pomocą
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| a | karty |
| if | razie |
| creating | tworzenie |
| in | w |
| but | ale |
| help | pomocą |
| the | takiej |
| there | że |
| be | być |
EN Have your product ready before creating the funnel. Make sure you know how your product is going to help the user – it will simplify creating the marketing communication.
PL Powinieneś mieć gotowy produkt przed tworzeniem lejka. Musisz też wiedzieć, jak ten produkt pomoże użytkownikowi – to ułatwi tworzenie przekazu marketingowego.
EN We suggest you use the Search or Menu functions at the top right of this page or visit the links below:
PL Proponujemy skorzystać z funkcji wyszukiwania lub z menu w prawej górnej części tej strony. Można również skorzystać z poniższych linków:
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| search | wyszukiwania |
| menu | menu |
| functions | funkcji |
| right | prawej |
| or | lub |
| at | w |
| links | linków |
| below | poniższych |
| of | z |
EN Build a customized ecosystem to integrate all the capabilities you need and automate key functions.
PL Zbuduj dostosowany ekosystem, aby zintegrować wszystkie potrzebne funkcje i zautomatyzować najważniejsze z nich.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| build | zbuduj |
| ecosystem | ekosystem |
| automate | zautomatyzować |
| key | najważniejsze |
| need | potrzebne |
| to | aby |
| the | i |
| all | wszystkie |
| functions | funkcje |
| integrate | zintegrować |
EN Team members are people that can log into your account and do things (like create incidents, update component statuses, and other management functions) to update your status page.
PL Członkowie zespołu to osoby, które mogą logować się na Twoje konto i wykonywać czynności (np. tworzyć incydenty, aktualizować stany komponentów i korzystać z innych funkcji zarządzania) związane z aktualizowaniem strony stanu.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| team | zespołu |
| members | członkowie |
| people | osoby |
| incidents | incydenty |
| other | innych |
| management | zarządzania |
| functions | funkcji |
| status | stanu |
| account | konto |
| like | to |
| into | w |
EN The celebrated writer Milan Kundera once observed that “business has only two functions: marketing and innovation.”
PL Słynny pisarz Milan Kundera zauważył kiedyś, że „biznes ma tylko dwie funkcje: marketing i innowacyjność”.
EN Google cookies with the functions of measurement, reporting and spam defense.
PL Cookies Google z funkcjami pomiaru, raportowania i ochrony antyspamowej.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| functions | funkcjami |
| measurement | pomiaru |
| reporting | raportowania |
| cookies | cookies |
| the | i |
EN PowerDMARC uses cookies for the following: · To store user preferences · Enable specified functions of the provided services · Track how the service is for data analytics
PL PowerDMARC używa plików cookie do następujących celów: - Do przechowywania preferencji użytkownika - Umożliwienia określonych funkcji świadczonych usług - Śledzenia, w jaki sposób usługa jest wykorzystywana do analizy danych
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| uses | używa |
| cookies | cookie |
| store | przechowywania |
| preferences | preferencji |
| specified | określonych |
| track | sposób |
| to | do |
| functions | funkcji |
| is | jest |
| data | danych |
| services | usług |
| user | użytkownika |
| provided | w |
| analytics | analizy |
EN Some cookies are required to provide you with the basic functions of this website and thus cannot be disabled.
PL Niektóre pliki cookie są niezbędne do działania podstawowych funkcji tej witryny internetowej i dlatego nie można ich wyłączyć.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| cookies | cookie |
| basic | podstawowych |
| functions | funkcji |
| to | do |
| cannot | nie |
| be | czy |
| and | i |
| website | witryny |
EN Yes! With a web traffic analyzer, you can check some website traffic for free. But there are some paid functions, so if you want to know more, get the full version of the tool.
PL Tak! Dzięki analizatorowi ruchu w sieci możesz sprawdzić część ruchu w witrynie za darmo. Istnieje jednak kilka płatnych funkcji, więc jeśli chcesz wiedzieć więcej, pobierz pełną wersję narzędzia.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| traffic | ruchu |
| paid | płatnych |
| functions | funkcji |
| can | możesz |
| some | kilka |
| but | jednak |
| if | jeśli |
| want | chcesz |
| website | witrynie |
| yes | tak |
| web | sieci |
| there | istnieje |
EN Alternatively, you may need to enable cookies in your browser to ensure the form functions properly.
PL Może też być konieczne włączenie plików cookie w przeglądarce w celu umożliwienia poprawnego działania formularza.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| cookies | cookie |
| in | w |
| form | formularza |
| need | konieczne |
| browser | przeglądarce |
| may | może |
EN With a focus on the functions essential for photography
PL Tylko najważniejsze funkcje fotograficzne
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| a | tylko |
| functions | funkcje |
EN Welcome to our website! With your registration, you have access to all of the functions on our website.
PL Witamy na naszej stronie! Dzięki rejestracji masz dostęp do wszystkich funkcji naszej strony internetowej.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| welcome | witamy |
| registration | rejestracji |
| functions | funkcji |
| to | do |
| on | na |
| our | naszej |
| website | strony |
| all | wszystkich |
EN With our new functions you can find the Food-Blogger Collection even faster
PL Czasy, w których musiałeś szukać zdjęć na każdym blogu po kolei już minęły
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| our | w |
EN Map existing processes to identify constraints and develop solutions to improve administrative functions.
PL Mapuj istniejące procesy, aby zidentyfikować ograniczenia i opracować rozwiązania w celu poprawy funkcji administracyjnych.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| existing | istniejące |
| constraints | ograniczenia |
| administrative | administracyjnych |
| functions | funkcji |
| processes | procesy |
| to | aby |
| and | i |
| solutions | rozwiązania |
| identify | zidentyfikować |
EN Manage all Business Partners functions, from finance to accounting, including HR & Legal and office management
PL Koordynacja pracy wszystkich Partnerów Biznesowych, od finansów po księgowość, w tym dział HR, kadrę prawną i zarządzanie biurem
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| office | biurem |
| business | biznesowych |
| and | i |
| partners | partnerów |
EN PrestaShop has several thousand functions and methods which need to be kept up-to-date. Write documentation to help the developers’ community better work with the software.
PL PrestaShop posiada kilka tysięcy funkcji i metod, które muszą być aktualizowane na bieżąco. Napisz dokumentację, aby pomóc społeczności programistów lepiej pracować z oprogramowaniem.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| methods | metod |
| community | społeczności |
| better | lepiej |
| software | oprogramowaniem |
| functions | funkcji |
| to | aby |
| help | pomóc |
| need | ci |
| and | i |
| several | kilka |
EN We work seamlessly across geographies, platforms, business unites and functions to fully leverage our unmatched breadth and expertise.
PL Jesteśmy w stanie w pełni wykorzystać naszą wiedzę i doświadczenie, niezależnie od lokalizacji geograficznej, platformy, jednostek biznesowych i pełnionych funkcji.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| we | my |
| platforms | platformy |
| business | biznesowych |
| functions | funkcji |
| fully | w pełni |
| expertise | doświadczenie |
| to | do |
| across | w |
| and | i |
EN Sendinblue's email design functions make it easy to build a great-looking email with over 70 design templates
PL Funkcje projektowania e-maili Sendinblue ułatwiają tworzenie świetnie wyglądającej wiadomości e-mail z ponad 70 szablonami projektów
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| functions | funkcje |
| great | świetnie |
| with | z |
| design | projektowania |
| templates | szablonami |
| over | w |
| to | ponad |
EN 2 glasses soap flakes – they have cleaning and foam-forming functions.
PL 2 szklanki płatków mydlanych – pełnią funkcję czyszczącą oraz pianotwórczą.
EN Use of website functions (Intercom, OneSignal)
PL Korzystanie z funkcji strony internetowej (Intercom, OneSignal)
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| functions | funkcji |
| intercom | intercom |
| of | z |
| website | strony |
EN Some functions of our website cannot be offered without the use of cookies
PL Niektóre funkcje naszej strony internetowej nie mogą być oferowane bez użycia plików cookie
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| offered | oferowane |
| cookies | cookie |
| some | niektóre |
| functions | funkcje |
| be | być |
| website | strony |
| without | bez |
| our | w |
EN If cookies are deactivated for our website, it may no longer be possible to use all the functions of the website to their full extent
PL W przypadku dezaktywacji plików cookie na naszej stronie internetowej, korzystanie z wszystkich funkcji strony internetowej w pełnym zakresie może nie być możliwe
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| cookies | cookie |
| extent | zakresie |
| functions | funkcji |
| of | z |
| to use | korzystanie |
| for | na |
| full | pełnym |
| the | przypadku |
| website | strony |
| no | że |
EN The Microsoft Advertising Services we use include, among others, the functions "Target Group Targeting" and "Universal Event Tracking (UET)".
PL Usługi reklamowe firmy Microsoft, z których korzystamy, obejmują między innymi funkcje "Targetowanie grup docelowych" i "Uniwersalne śledzenie zdarzeń (UET)".
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| advertising | reklamowe |
| others | innymi |
| functions | funkcje |
| and | i |
| services | usługi |
EN However, if you wish to access interactive functions of site (like, comment, share, news, etc.), a Facebook login screen will appear
PL Jeśli jednak chcesz uzyskać dostęp do interaktywnych funkcji strony (polubienie, komentarz, udostępnienie, wiadomość itp.), pojawi się ekran logowania na Facebooku
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| interactive | interaktywnych |
| functions | funkcji |
| site | strony |
| comment | komentarz |
| etc | itp |
| facebooku | |
| screen | ekran |
| however | jednak |
| if | jeśli |
| wish | chcesz |
| to | do |
| login | logowania |
| appear | pojawi |
EN Instagram functions are integrated within our website
PL Funkcje Instagrama są zintegrowane z naszą stroną internetową
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| instagrama | |
| functions | funkcje |
| integrated | zintegrowane |
| our | naszą |
| within | z |
| website | internetową |
EN Functions of the Twitter service can be integrated within our website
PL Funkcje serwisu Twitter mogą zostać zintegrowane z naszą stroną internetową
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| integrated | zintegrowane |
| functions | funkcje |
| our | naszą |
| of | z |
| can | mogą |
| website | internetową |
EN Functions of the Google+ service are integrated within our online offer
PL Funkcje usługi Google+ są zintegrowane z naszą ofertą online
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| integrated | zintegrowane |
| online | online |
| functions | funkcje |
| our | naszą |
| of | z |
EN Our online offer uses functions of the network LinkedIn
PL Nasza oferta online wykorzystuje funkcje sieci LinkedIn
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| our | nasza |
| offer | oferta |
| uses | wykorzystuje |
| functions | funkcje |
| online | online |
| network | sieci |
EN Each time you access one of our sites pages that contains functions from LinkedIn , a connection is established to LinkedIn servers
PL Za każdym razem, gdy wywoływana jest jedna z naszych stron zawierających funkcje LinkedIn , nawiązywane jest połączenie z serwerami LinkedIn
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| functions | funkcje |
| connection | połączenie |
| servers | serwerami |
| of | z |
| time | razem |
| our | naszych |
| a | każdym |
| is | jest |
| to | stron |
EN We use functions of the XING network
PL Korzystamy z funkcji sieci XING
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| functions | funkcji |
| network | sieci |
| we use | korzystamy |
| of | z |
EN Each time one of our sites pages is accessed, which contains Xing functions, a connection to Xing servers is established
PL Za każdym razem, gdy wywoływana jest jedna z naszych stron zawierających funkcje Xing, nawiązywane jest połączenie z serwerami Xing
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| functions | funkcje |
| connection | połączenie |
| servers | serwerami |
| of | z |
| time | razem |
| a | każdym |
| our | naszych |
| is | jest |
| to | stron |
EN Essential cookies enable basic functions and are essential for the proper functioning of the website.
PL Niezbędne pliki cookie umożliwiają korzystanie z podstawowych funkcji i są niezbędne do prawidłowego funkcjonowania tej strony internetowej.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| cookies | cookie |
| basic | podstawowych |
| functions | funkcji |
| functioning | funkcjonowania |
| of | z |
| and | i |
| proper | do |
| website | strony |
EN Many years of experience with the cryptocurrency product allowed to achieve highly automated bot functions.
PL Wiele lat doświadczenia z produktem kryptowalutowym pozwolił na osiągnięcie wysoko zautomatyzowanych funkcji bota.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| experience | doświadczenia |
| product | produktem |
| automated | zautomatyzowanych |
| functions | funkcji |
| of | z |
| to | do |
| years | lat |
| many | wiele |
| highly | na |
EN Open positions gathered in one place with information about percentage increases, Trailing-Loss, which is missing on stock exchanges, and many other functions useful for manual trading.
PL Otwarte pozycje zebrane w jednym miejscu z informacją o procentowych wzrostach, Trailing-Loss, którego brak na giełdach i wiele innych funkcji przydatnych przy ręcznym tradingu.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| positions | pozycje |
| place | miejscu |
| functions | funkcji |
| useful | przydatnych |
| in | w |
| on | na |
| other | innych |
| and | i |
| many | wiele |
| one | z |
EN An internet standard that functions by improving the security of connections between SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) servers is the SMTP Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS)
PL Standardem internetowym, który funkcjonuje poprzez poprawę bezpieczeństwa połączeń pomiędzy serwerami SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) jest SMTP Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS)
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| internet | internetowym |
| standard | standardem |
| smtp | smtp |
| transfer | transfer |
| servers | serwerami |
| is | jest |
| transport | transport |
| by | poprzez |
| between | po |
| security | bezpieczeństwa |
EN Enable specified functions of the provided services
PL Umożliwienie określonych funkcji świadczonych usług
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| specified | określonych |
| functions | funkcji |
| services | usług |
EN You can add custom image sizes by editing your functions.php file. For example, let’s say you want to add a custom image size for your featured image.
PL Możesz dodać niestandardowe rozmiary obrazów poprzez edycję pliku functions.php. Powiedzmy, że chcesz dodać niestandardowy rozmiar obrazu dla swojego wyróżnionego obrazu.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| sizes | rozmiary |
| by | poprzez |
| php | php |
| file | pliku |
| size | rozmiar |
| can | możesz |
| want | chcesz |
| your | swojego |
| custom | dla |
EN In your WordPress dashboard, go to Appearance > Editor. Open the functions.php file and search for the following line of code:
PL W swoim pulpicie nawigacyjnym WordPress przejdź do Wygląd > Edytor. Otwórz plik functions.php i poszukaj następującej linii kodu:
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| appearance | wygląd |
| editor | edytor |
| open | otwórz |
| php | php |
| file | plik |
| code | kodu |
| in | w |
| to | do |
| line | linii |
EN If it’s not there, paste that line in and then click the Update file button. Then, paste the following line into the functions.php file:
PL Jeśli nie znajdziesz go tam, dodaj tę linię, a następnie kliknij na przycisk Aktualizuj plik. Następnie dodaj następującą linię do pliku functions.php:
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| click | kliknij |
| update | aktualizuj |
| button | przycisk |
| php | php |
| if | jeśli |
| not | nie |
| into | do |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
creating functions menu functions functions functions via using functions advanced functions contains functions functions useful additional functions excel functions allow functions main functions serverless functions smart functions platform functions essential functions core functions standard functions various functions functions available administrative functions functions within functions deployed existing functions service functions management functions add functions powerful functions functions give specific functions basic functions functions established necessary functions different functions selected functions simple functions functions quickly program functions plugin functions job functions business functions three functions functions defined step functions functions does website functions erp functions same functions always functions wordpress functionsÞýddu creating functions á annað tungumál
Arabi 
Finnskt 
Franska 
Hollenskur 
Indónesískt 
Japanska 
Kínverska 
Kóreska 
Norsku 
Portúgalska 
Pólsku 
Rússneskt 
Sænsku 
Tyrkneska 
Tékkneska 
Víetnamskir 
spænska, spænskt 
ungverska, Ungverji, ungverskur 
Ítalska 
þýska, Þjóðverji, þýskur