Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "cargo" í Pólsku

Sýnir 34 af 34 þýðingum á setningunni "cargo" úr Enska í Pólsku

Þýðing á Enska yfir á Pólsku af {leit}

Enska
Pólsku

EN In terms of cargo management, the cargo monitoring device fitted with a local SIM can send information gathered by its temperature, movement and vibration sensors via automated SMSs to an SMSEagle gateway

PL W zakresie zarządzania ładunkiem, urządzenie monitorujące ładunek wyposażone w lokalną kartę SIM może wysyłać informacje zebrane przez swoje czujniki temperatury, ruchu i wibracji za pomocą automatycznych SMS-ów do bramki SMSEagle

Enska Pólsku
management zarządzania
device urządzenie
can może
temperature temperatury
movement ruchu
sensors czujniki
automated automatycznych
in w
a a
information informacje
to do
by przez
and i

EN Our tracking and monitoring solutions give you actionable insights on cargo, whether it’s in a warehouse or in transit.

PL Nasze rozwiązania do śledzenia i monitorowania zapewniają praktyczny wgląd w ładunki, niezależnie od tego, czy znajdują się w magazynie, czy w transporcie.

Enska Pólsku
solutions rozwiązania
insights wgląd
monitoring monitorowania
in w
and i
you nie

EN According to passenger numbers, aircraft movements and cargo handled, it is one of the top twenty

PL Kennedy'ego położony jest w południowo-wschodniej części Nowego Jorku w dzielnicy Jamajka, okręg Queens

Enska Pólsku
is jest
top w

EN Customised routing technology takes into account your vehicle type, size, weight, cargo and speed. Never worry when going under a low bridge!

PL Technologia sperso­na­li­zo­wanego wyznaczania tras bierze pod uwagę typ pojazdu, jego wymiary, masę, prędkość i rodzaj przewo­żonego ładunku. Już nie musisz obawiać się, przejeż­dżając pod niskim mostem!

Enska Pólsku
technology technologia
takes bierze
vehicle pojazdu
low niskim
never nie
type rodzaj
under pod

EN Do you have large vehicles in your fleet? Our solution factors in vehicle type, size, weight, cargo and speed before creating your route

PL Odpręż się — wzmocnione urządzenie nawigacyjne dla ciężarówek upewniło się, że Twój duży pojazd może bezpiecznie poruszać się drogą, którą jedziesz

Enska Pólsku
large duży
vehicle pojazd
you ci
your twój
before o
and dla

EN Additional services* Select Seat Baggage Meal Sport baggage Pet in cabin (PETC) Other Pet in cargo (AVIH) - Not available UM (Unaccompanied child aged 6 ? 12) - Not available

PL Us?ugi dodatkowe* Wybierz Miejsce Baga? Menu Sprz?t sportowy Zwierz? na pok?adzie (PETC) Inne Zwierz? w luku baga?owym (AVIH) - Niedost?pne UM (Dziecko bez opieki w wieku 6 ? 12 lat) - Niedost?pne

Enska Pólsku
services opieki
select wybierz
seat miejsce
in w
not bez
child dziecko
additional dodatkowe
other inne
aged wieku

EN So for every new adventure, your toiletry bag looks just as clean and fresh as the precious cargo stored inside.

PL Dlatego podczas każdej nowej przygody kosmetyczka wygląda czysto i świeżo, podobnie jak jej zawartość.

Enska Pólsku
new nowej
adventure przygody
looks wygląda
the i
as podczas

EN According to passenger numbers, aircraft movements and cargo handled, it is one of the top twenty

PL Kennedy'ego położony jest w południowo-wschodniej części Nowego Jorku w dzielnicy Jamajka, okręg Queens

Enska Pólsku
is jest
top w

EN CoTrIS - Lufthansa Cargo interface?Webfleet Solutions GB

PL CoTrIS - Lufthansa Cargo interface?Webfleet Solutions PL

Enska Pólsku
solutions solutions
interface interface
webfleet webfleet

EN SmartPack Container enables deeper visibility into air cargo operations to optimize loading, enhance worker productivity and reduce operational costs.

PL SmartPack Container umożliwia lepszy wgląd w procesy operacyjne w lotniczym transporcie towaru w celu optymalizacji załadunku, zwiększenia wydajności pracowników i obniżenia kosztów operacyjnych.

Enska Pólsku
enables umożliwia
optimize optymalizacji
productivity wydajności
costs kosztów
into w
and i

EN So for every new adventure, your toiletry bag looks just as clean and fresh as the precious cargo stored inside.

PL Dlatego podczas każdej nowej przygody kosmetyczka wygląda czysto i świeżo, podobnie jak jej zawartość.

Enska Pólsku
new nowej
adventure przygody
looks wygląda
the i
as podczas

EN Your FCL and LCL/consolidated cargo sails reliably with carriers you can trust across major trade lanes.

PL Twój pełnokontenerowy i drobnicowy/ skonsolidowany ładunek jest transportowany bezpiecznie po głównych szlakach handlowych, z przewoźnikami, którym możesz zaufać.

Enska Pólsku
major głównych
with z
you can możesz

EN Full Container Load (FCL) Less than Container Load (LCL) Block Train Cargo Insurance Door-to-Door Service Customs Brokerage & Trade Compliance

PL Przesyłki pełnokontenerowe (FCL) Wysyłka drobnicowa (LCL) Pociąg towarowy Ubezpieczenie ładunków Usługa od drzwi do drzwi Pośrednictwo celne i zgodność z przepisami handlowymi

Enska Pólsku
train pociąg
door drzwi
compliance zgodność
to do

EN When there’s not enough time to use ocean shipping for your cargo, our weekly less than container load (LCL) service is ideal. We cover a variety of origins and destinations between Asia and Europe.

PL Gdy nie ma wystarczająco dużo czasu na wysłanie ładunku transportem oceanicznym, nasza cotygodniowa usługa obsługi ładunków drobnicowych (LCL) jest idealna. Obsługujemy różne lokalizacje początkowe i końcowe między Azją a Europą.

Enska Pólsku
enough wystarczająco
ideal idealna
not nie
time czasu
is jest
a a

EN Gain control over your next project cargo move with 24/7 consultation and project planning support.

PL Uzyskaj kontrolę nad swoim kolejnym transportem ładunku w ramach projektu dzięki całodobowym konsultacjom i wsparciu w zakresie planowania projektu.

Enska Pólsku
gain uzyskaj
project projektu
planning planowania
support wsparciu
over w

EN Avoid unnecessary costs, inefficiencies, and other risks involved in major project cargo moves through an upfront analysis that evaluates every phase of the shipment—from planning and implementation through execution.

PL Unikaj niepotrzebnych kosztów, niewydolności i innych zagrożeń związanych z transportem ładunków w dużych projektach dzięki wstępnej analizie, która ocenia każdą fazę wysyłki — od planowania i wdrożenia po realizację.

EN Let us design the end-to-end logistics solutions you need to ensure your multifaceted, challenging project cargo moves are successful.

PL Pozwól nam zaprojektować kompleksowe rozwiązania logistyczne, których potrzebujesz, aby zapewnić, że transport ładunków Twoich wielopostaciowych i wymagających projektów zakończy się sukcesem.

Enska Pólsku
let pozwól
us nam
solutions rozwiązania
need potrzebujesz
to aby
your i
project projekt

EN Transport your liquid and dry bulk cargo safely across Europe and beyond

PL Bezpiecznie transportuj masowe ładunki płynne i suche w całej Europie i poza nią

Enska Pólsku
dry suche
safely bezpiecznie
europe europie
across w

EN Leverage our network of services including charter, commercial air, air cargo, EUV, and deferred air carriers

PL Skorzystaj z sieci naszych usług, w tym przewoźników lotów czarterowych, komercyjnych, cargo, EUV i odroczonych

Enska Pólsku
network sieci
of z
services usług
and i
our naszych

EN This will impact some of the biggest cargo distribution companies already facing labor shortages.

PL Wpłynie to na niektóre z największych firm zajmujących się dystrybucją ładunków, które już borykają się z niedoborami siły roboczej .

Enska Pólsku
companies firm
of z
already w

EN Additional services* Select Seat Baggage Meal Sport baggage Pet in cabin (PETC) Other Pet in cargo (AVIH) - Not available UM (Unaccompanied child aged 6 ? 12) - Not available

PL Us?ugi dodatkowe* Wybierz Miejsce Baga? Menu Sprz?t sportowy Zwierz? na pok?adzie (PETC) Inne Zwierz? w luku baga?owym (AVIH) - Niedost?pne UM (Dziecko bez opieki w wieku 6 ? 12 lat) - Niedost?pne

Enska Pólsku
services opieki
select wybierz
seat miejsce
in w
not bez
child dziecko
additional dodatkowe
other inne
aged wieku

EN For all the men who prefer shorts not only for exercising but also for afterwork SportSpar offers low-priced shorts which could be used for working out and lazing about: the Lonsdale Cargo Shorts

PL Panowie, którzy chętnie noszą szorty nie tylko podczas sportu, z pewnością ucieszą się ze znajdujących się w ofercie SportRabat krótkich bojówek marki Lonsdale

Enska Pólsku
shorts szorty
not nie
only tylko

EN Checked baggage is luggage that goes in the cargo hold under the plane during the flight.

PL To bagaż nadany przy stanowisku odprawy, podczas lotu znajduje się w luku bagażowym w samolocie.

Enska Pólsku
flight lotu
in w

EN Ferrying your child to and from the kindergarten or transporting crates and Christmas trees is no problem at all using a cargo bike

PL Zawiezienie dziecka do przedszkola, przewiezienie skrzynek z napojami lub choinki – rowerem cargo to żaden problem

Enska Pólsku
child dziecka
or lub
problem problem
to do
using z

EN However, many people do not have the space or the money to own their own cargo bike

PL Ale nie każdy ma miejsce lub pieniądze na zakup własnego roweru cargo

Enska Pólsku
space miejsce
bike roweru
or lub
money pieniądze
however nie
not ale
have własnego

EN The transport transition to a sustainable and forward-looking form of mobility is actively supported by the 20 volunteers of the Heinerbike cargo bike initiative

PL Zmiana ruchu drogowego w kierunku zrównoważonej i przyszłościowej mobilności to proces, który aktywnie promuje 20 wolontariuszy zrzeszonych w inicjatywie dotyczącej bezpłatnych rowerów cargo, zwanej „Heinerbike”

Enska Pólsku
actively aktywnie
and i

EN In all, 131 initiatives with 447 free-to-use cargo bikes enable large numbers of people in Germany to enjoy the benefits of these large bicycles

PL Łącznie 131 inicjatyw oferujących 447 darmowych rowerów cargo umożliwiło wielu ludziom w Niemczech poznanie zalet rowerów cargo

Enska Pólsku
initiatives inicjatyw
people ludziom
germany niemczech
benefits zalet
free darmowych
in w

EN The Heinerbike initiative was launched in Darmstadt, south Hesse, in March 2018 with five cargo bikes funded by the Federal Environment Ministry

PL W marcu 2018 roku inicjatywa „Heinerbikes” wystartowała w Darmstadt w południowej Hesji z pięcioma rowerami cargo ufundowanymi przez niemieckie Federalne Ministerstwo Środowiska

Enska Pólsku
initiative inicjatywa
south południowej
march marcu
federal federalne
ministry ministerstwo
in w
by przez
five z

EN In April 2019 they were joined by a cargo bike provided by the General Student Committee (AStA) at the Technical University of Darmstadt

PL W kwietniu 2019 roku dołączył rower cargo udostępniony przez Ogólny Komitet Studentów (Asta) Uniwersytetu Technicznego w Darmstadt

Enska Pólsku
april kwietniu
technical technicznego
university uniwersytetu
by przez
student student
general ogólny
were roku

EN The Heinerbike project has shown that cargo bikes make it possible to transport not only children but also large purchases easily, enjoyably and without requiring a lot of space.

PL Dzięki temu projektowi „Heinerbike” pokazuje, że dzięki rowerom cargo zarówno transport dzieci, jak i dużych zakupów jest łatwy, niezajmujący dużo miejsca i przyjemny.

Enska Pólsku
transport transport
children dzieci
large dużych
lot dużo
space miejsca
and i
shown w

EN Frankfurt Airport: air cargo hub with major project

PL Lotnisko we Frankfurcie: lotniczy węzeł przeładunkowy z gigantycznym projektem

Enska Pólsku
frankfurt frankfurcie
project projektem

EN Before the pandemic 2.3 million tonnes of cargo were transshipped here annually

PL Przed pandemią przeładowywano 2,3 mln ton ładunków rocznie

Enska Pólsku
million mln
annually rocznie
before w
of przed

EN Production is now running at full steam and the 45-tonne presses are being transported to customers in Europe, America and Asia in an enormous Antonov cargo aircraft.

PL W międzyczasie produkcja odbywa się na pełnych obrotach, a 45-tonowe prasy są transportowane do klientów w Europie, Ameryce i Azji gigantycznym samolotem transportowym – Antonowem.

Enska Pólsku
production produkcja
full pełnych
customers klientów
europe europie
america ameryce
asia azji
to do
an na
and i

EN Fürstenfeldbruck, a town in Bavaria, made it onto the list of winners with a project called Cargo Bikes for All.

PL Miasto Fürstenfeldbruck w Bawarii dołączyło do listy zwycięzców ze swoim projektem „Lastenräder für alle” („Rowery towarowe dla wszystkich”).

Enska Pólsku
town miasto
it czy
list listy
project projektem
in w
made do

Sýnir 34 af 34 þýðingum