EN In the event of an automatic extension (clause 5.2), the agreed fee shall be due again in the same amount at the time of the automatic extension.
Þýða "automatic" í Pólsku
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "automatic" úr Enska í Pólsku
Þýðingar á automatic
"automatic" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Pólsku orð/setningar:
| automatic | automatyczne automatycznego automatycznej automatycznie automatyczny automatycznych automatycznym |
Þýðing á Enska yfir á Pólsku af {leit}
Enska
Pólsku
PL W przypadku automatycznego przedłużenia umowy (punkt 5.2), uzgodniona opłata jest ponownie należna w tej samej wysokości w momencie automatycznego przedłużenia.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| automatic | automatycznego |
| fee | opłata |
| an | na |
| again | ponownie |
| in | w |
EN In the event of an automatic extension (clause 5.2), the agreed fee shall be due again in the same amount at the time of the automatic extension.
PL W przypadku automatycznego przedłużenia umowy (punkt 5.2), uzgodniona opłata jest ponownie należna w tej samej wysokości w momencie automatycznego przedłużenia.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| automatic | automatycznego |
| fee | opłata |
| an | na |
| again | ponownie |
| in | w |
EN Customers get instant access to new feature releases and automatic upgrades, alleviating the need for manual work to your internal systems.
PL Klienci zyskują natychmiastowy dostęp do nowych wdrażanych funkcji i automatycznych aktualizacji. Dzięki temu, mogą zmniejszyć nakłady pracy na obsługę systemów wewnętrznych.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| customers | klienci |
| instant | natychmiastowy |
| new | nowych |
| feature | funkcji |
| automatic | automatycznych |
| upgrades | aktualizacji |
| to | do |
| systems | systemów |
| internal | w |
| work | pracy |
EN “Now [with Atlassian Access], user management is automatic and centralized in one place. It’s such a big improvement. I almost can’t imagine what it was like before.”
PL „Obecnie [dzięki Atlassian Access] zarządzanie użytkownikami jest automatyczne i scentralizowane. To bardzo duże usprawnienie. Trudno sobie wyobrazić powrót do wcześniejszego stanu”.
EN To ensure that your Data Center maintenance doesn't lapse, enroll in automatic renewals in my.atlassian.com
PL Aby nie dopuścić do wygaśnięcia obsługi technicznej produktów Data Center, można włączyć funkcję automatycznego odnawiania w witrynie my.atlassian.com
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| in | w |
| automatic | automatycznego |
| atlassian | atlassian |
| my | czy |
| to | do |
| your | nie |
EN Will there be an automatic charge after the paid trial?
PL Czy zostanie automatycznie pobrana opłata po okresie próbnym?
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| automatic | automatycznie |
| after | po |
EN Automatic removal of deleted backlinks
PL Automatyczne usuwanie usuniętych backlinków
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| automatic | automatyczne |
| removal | usuwanie |
| backlinks | backlinków |
EN Yes, Elsevier has an archiving agreement in place with Portico, CLOCKSS and the Dutch National Library and they receive all content published by Elsevier via an automatic feed.
PL Tak, firma Elsevier podpisała umowę o archiwizacji z archiwami Portico i CLOCKSS oraz Biblioteką Narodową Holandii. Wszystkie treści publikowane przez Elsevier są automatycznie przesyłane do tych organizacji.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| archiving | archiwizacji |
| agreement | firma |
| content | treści |
| published | publikowane |
| automatic | automatycznie |
| by | przez |
| yes | tak |
| and | i |
| all | wszystkie |
| via | z |
| receive | do |
EN Cloud subscriptions set up for automatic renewals can be paid via credit card or PayPal
PL Subskrypcje produktów Cloud skonfigurowane do automatycznego odnawiania można opłacić za pomocą karty kredytowej lub za pośrednictwem serwisu PayPal
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| cloud | cloud |
| subscriptions | subskrypcje |
| automatic | automatycznego |
| credit | kredytowej |
| paypal | paypal |
| set up | skonfigurowane |
| or | lub |
| for | za |
| card | karty |
| via | w |
| set | do |
| be | można |
EN Annual cloud sites can be set up for automatic renewals via credit card or PayPal
PL Witryny Cloud z subskrypcją roczną można skonfigurować tak, aby były odnawiane automatycznie przy użyciu karty kredytowej lub konta PayPal
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| cloud | cloud |
| automatic | automatycznie |
| credit | kredytowej |
| paypal | paypal |
| or | lub |
| card | karty |
| set | skonfigurować |
| via | z |
| be | można |
EN And put away that automatic script. We have checks.
PL I wprowadź w życie ten automatyczny skrypt. Mamy czeki.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| automatic | automatyczny |
| script | skrypt |
| checks | czeki |
| and | i |
| put | w |
| that | życie |
| we | mamy |
EN How to disable automatic repair on Windows 10
PL Jak wyłączyć automatyczną naprawę na Windows 10
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| repair | napraw |
| on | na |
| windows | windows 10 |
EN In this guide we will show you how to prevnet Windows 10?s automatic-repair from running automatically
PL W tym poradniku pokażemy jak uniemożliwić automatyczne uruchamianie się funkcji automatycznej naprawy Windows 10
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| windows | windows 10 |
| automatically | automatyczne |
| in | w |
| show | pokaż |
EN Microsoft added automatic repair to Windows 10 as a feature that troubleshoots and tries to fix common problems that may be preventing system from loading correctly
PL Microsoft dodał automatyczną naprawę do Windows 10 jako funkcję, która rozwiązuje i próbuje naprawić typowe problemy, które mogą uniemożliwiać prawidłowe ładowanie systemu
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| repair | napraw |
| problems | problemy |
| system | systemu |
| microsoft | microsoft |
| to | do |
| as | jako |
| and | i |
| windows | windows 10 |
EN That?s why we built a prize linked savings feature that is added to through automatic contributions straight from salary.
PL To dlatego stworzyliśmy narzędzie do oszczędzania oparte na systemie nagród, w ramach którego pieniądze gromadzone są dzięki automatycznym wpłatom środków bezpośrednio z Twojej pensji.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| we | my |
| built | oparte |
| automatic | automatycznym |
| to | do |
| straight | bezpośrednio |
| through | w |
EN Automatic development updates in Jira
PL Automatyczne aktualizacje dotyczące prac programistycznych w systemie Jira
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| automatic | automatyczne |
| updates | aktualizacje |
| in | w |
| jira | jira |
EN Integration with Jira Software and Bitbucket to allows for automatic Change record creation
PL Integracja z Jira Software i Bitbucket umożliwiająca automatyczne tworzenie rekordów zmian
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| integration | integracja |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| automatic | automatyczne |
| change | zmian |
| record | rekord |
| creation | tworzenie |
| software | software |
| with | z |
| and | i |
EN Save time by using automatic seo mistakes check
PL Oszczędzaj czas, używając automatycznego sprawdzania błędów seo.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| time | czas |
| using | w |
| automatic | automatycznego |
| seo | seo |
EN Failure to pass the second step will result in automatic account blocking. Blocked accounts can only be unblocked by company admins.
PL Nieprzejście drugiego etapu powoduje automatyczne zablokowanie konta. Zablokowane konta mogą zostać odblokowane tylko przez administratorów firmowych.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| automatic | automatyczne |
| blocked | zablokowane |
| company | firmowych |
| in | w |
| only | tylko |
| account | konta |
| can | mogą |
| second | drugiego |
EN However, you can set up an automatic currency conversion when the payments get to your business account for easier accounting.
PL Można jednak skonfigurować automatyczne przeliczanie walut, gdy płatności trafią na konto firmowe, aby ułatwić księgowanie.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| can | można |
| an | na |
| automatic | automatyczne |
| currency | walut |
| payments | płatności |
| to | aby |
| account | konto |
| however | jednak |
| you | ci |
EN Easy to handle, whether in manual or automatic mode
PL Łatwe w obsłudze, zarówno w trybie automatycznym jak i manualnym
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| in | w |
| automatic | automatycznym |
| mode | trybie |
EN From novice to professional, anyone can benefit from the Leica Compact line, featuring various manual settings for the experienced photographer and automatic snapshot mode for the beginner.
PL Entuzjaści fotografii i początkujący użytkownicy mogą skorzystać z dostępnych trybów automatycznych, bardziej zaawansowani z pewnością docenią kontrolę nad ekspozycją jaką daje im tryb manualny.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| automatic | automatycznych |
| featuring | w |
| and | i |
| mode | tryb |
EN Choose automatic (Autofocus) or manual mode on the camera
PL Wybór pomiędzy automantyczmy (Autofocus) lub ręcznym ustawianiem w aparacie
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| choose | wybór |
| or | lub |
EN The latest version of Adaware Antivirus allows users to experience effortless security. Automatic updates and real-time protection.
PL Najnowsza wersja programu Adaware Antivirus umo?liwia u?ytkownikom bezproblemowe korzystanie z ochrony przed zagro?eniami. Automatyczne aktualizacje i ochrona w czasie rzeczywistym.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| version | wersja |
| adaware | adaware |
| users | korzystanie |
| automatic | automatyczne |
| updates | aktualizacje |
| antivirus | antivirus |
| time | czasie |
| real | rzeczywistym |
| of | z |
| to | przed |
| the | i |
| protection | ochrony |
EN For the payment of the Google Ads Budgets, the Client has a separately managed prepaid credit with an automatic top-up in the amount of the set monthly budget
PL Do płatności Google Ads Budgets Klient posiada oddzielnie zarządzany przedpłacony kredyt z automatycznym doładowaniem w wysokości ustalonego miesięcznego budżetu
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| payment | płatności |
| ads | ads |
| client | klient |
| has | posiada |
| separately | oddzielnie |
| managed | zarządzany |
| credit | kredyt |
| automatic | automatycznym |
| in | w |
| of | z |
EN The automatic top-up can be deactivated at any time by pausing the advertisements.
PL Automatyczne doładowanie może być w każdej chwili wyłączone poprzez wstrzymanie reklam.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| automatic | automatyczne |
| advertisements | reklam |
| at | w |
| any | każdej |
| time | do |
| by | poprzez |
| be | być |
EN The next big step in addressing the needs of local businesses is the successful launch of the automatic listing solution, also covering reputation management
PL Kolejnym dużym krokiem w kierunku zaspokojenia potrzeb lokalnych przedsiębiorstw jest udane uruchomienie automatycznego systemu notowań, obejmującego również zarządzanie reputacją
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| big | dużym |
| step | krokiem |
| needs | potrzeb |
| local | lokalnych |
| launch | uruchomienie |
| automatic | automatycznego |
| management | zarządzanie |
| in | w |
| is | jest |
EN The next breakthrough took place in 1907 with the appearance of the first washing powder for automatic washing machines – Persil
PL Kolejny przełom nastąpił w roku 1907, kiedy pojawił się pierwszy proszek do prania w pralkach automatycznych – Persil
EN Take troubleshooting off your agenda with automatic detection, diagnosing, and healing of endpoint issues.
PL Automatyczne wykrywanie, diagnozowanie i rozwiązywanie problemów w punktach końcowych pozwala zaoszczędzić na czasie.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| automatic | automatyczne |
| detection | wykrywanie |
| issues | problem |
| off | w |
EN Take troubleshooting off your agenda with automatic detection, diagnosing and healing of endpoint issues
PL Zlikwiduj problemy dzięki automatycznemu wykrywaniu, diagnozowaniu i rozwiązywaniu problemów z punktami końcowymi.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| of | z |
EN If you’d like to learn more about how to make your endpoint management simple, secure and automatic, let’s connect.
PL Skontaktuj się z nami, jeśli chcesz dowiedzieć się więcej na temat tego, jak sprawić, by zarządzanie punktami końcowymi było proste, bezpieczne i automatyczne.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| management | zarządzanie |
| automatic | automatyczne |
| if | jeśli |
| simple | proste |
| like | jak |
EN We also use these for our own infrastructure and the automatic backups of the websites hosted by us
PL Używamy ich również dla naszej własnej infrastruktury i automatycznych kopii zapasowych stron internetowych hostowanych przez nas
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| infrastructure | infrastruktury |
| automatic | automatycznych |
| hosted | hostowanych |
| also | również |
| the | i |
| for | dla |
| use | używamy |
| backups | zapasowych |
| websites | internetowych |
| we | naszej |
| us | nas |
EN Automatic error checking of your Gerber-generated netlist against the IPC-356 netlist test file.
PL Automatyczne sprawdzenie połączeń na PCB z listą połączeń z pliku IPC-356.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| automatic | automatyczne |
| file | pliku |
| of | z |
EN PowerSPF is your automatic and dynamic SPF record flattener that mitigates SPF permerror by helping you stay under the SPF hard limit
PL PowerSPF jest Twoim automatycznym i dynamicznym SPF flattenerem, który łagodzi błąd SPF pomagając Ci pozostać poniżej twardego limitu SPF
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| automatic | automatycznym |
| dynamic | dynamicznym |
| helping | pomagając |
| hard | twardego |
| limit | limitu |
| powerspf | powerspf |
| spf | spf |
| stay | pozostać |
| the | i |
| is | jest |
| your | twoim |
| that | który |
EN Let?s Encrypt offers free certificates and a set of tools for managing them and automatic integration with HTTP servers
PL Let’s Encrypt oferuje bezpłatne certyfikaty oraz zestaw narzędzi do zarządzania nimi oraz automatycznej integracji z serwerami HTTP
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| offers | oferuje |
| free | bezpłatne |
| certificates | certyfikaty |
| automatic | automatycznej |
| integration | integracji |
| http | http |
| servers | serwerami |
| of | z |
| let | do |
| and | oraz |
EN Automatic copying of purchase alerts of selected bot users.
PL Automatyczne kopiowanie alertów zakupu wybranych użytkowników bota.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| automatic | automatyczne |
| purchase | zakupu |
| selected | wybranych |
| users | użytkowników |
EN PowerSPF carries out automatic flattening, and auto updates the netblocks to make sure your authorized IPs are always up-to-date
PL PowerSPF przeprowadza automatyczne spłaszczanie i automatycznie aktualizuje bloki sieci, aby upewnić się, że autoryzowane IP są zawsze aktualne
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| updates | aktualizuje |
| authorized | autoryzowane |
| always | zawsze |
| up-to-date | aktualne |
| to | aby |
| automatic | automatyczne |
EN Share your favorite photos from your phone to your frame effortlessly. Link existing photo albums to your frame for automatic uploads.
PL Udostępniaj swoje ulubione zdjęcia z telefonu do ramki bez wysiłku. Połącz istniejące albumy zdjęć z ramką w celu automatycznego przesyłania.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| your | swoje |
| favorite | ulubione |
| phone | telefonu |
| effortlessly | bez wysiłku |
| existing | istniejące |
| albums | albumy |
| automatic | automatycznego |
| to | do |
| share | z |
EN Improvements include automatic deployment of Power BI reports in Business Central from the first time you sign in
PL Ulepszenia obejmują automatyczne wdrażanie raportów usługi Power BI w Business Central od momentu pierwszego zalogowania
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| improvements | ulepszenia |
| automatic | automatyczne |
| bi | bi |
| business | business |
| include | obejmują |
| power | power |
| central | central |
| time | momentu |
| reports | raportów |
| from | od |
| in | w |
| the | pierwszego |
EN ECO NITROREFLOW: a patented, automatic control system designed by Air Liquide for the cautious monitoring of inert atmosphere into your reflow oven.
PL ECO NITROREFLOW: opatentowany system automatycznego sterowania, opracowany przez Air Liquide, służy do precyzyjnego monitorowania atmosfery obojętnej w rozpływowym piecu konwekcyjnym.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| automatic | automatycznego |
| system | system |
| atmosphere | atmosfery |
| control | sterowania |
| monitoring | monitorowania |
| by | przez |
| into | w |
| designed | do |
EN This programme is designed to teach you the skills necessary to manage Cardiac Arrest of paediatric victim with the use of an Automatic External Defibrillator (AED).
PL Program ten został stworzony, aby nauczyć umiejętności potrzebnych do udzielenia pomocy dzieciom w razie zatrzymania akcji serca przy użyciu automatycznego defibrylatora zewnętrznego (AED).
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| programme | program |
| automatic | automatycznego |
| you | ci |
| to | do |
EN And automatic Trueplay™ tuning allows the speaker’s microphones to detect what you’re playing and adapt the EQ for the richest listening experience.
PL Funkcja automatycznego dostrajania Trueplay™ wykorzystuje wbudowane mikrofony głośnika do wykrywania rodzaju odtwarzanej muzyki i dostosowania korektora graficznego (EQ) do otoczenia, aby uzyskać głębsze doznania słuchowe.
EN With PowerSPF, your very own automatic SPF flattening solution, the SPF 10 lookup limit is now a thing of the past. Our dynamic SPF resolves all your SPF-related issues by:
PL Dzięki PowerSPF, Twojemu własnemu automatycznemu rozwiązaniu spłaszczającemu SPF, limit SPF 10 jest już przeszłością. Nasz dynamiczny SPF rozwiązuje wszystkie problemy związane z SPF poprzez:
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| spf | spf |
| solution | rozwiązaniu |
| limit | limit |
| dynamic | dynamiczny |
| by | poprzez |
| is | jest |
| of | z |
| all | w |
EN If you have not installed the automatic update tool or simply want to know if your version of FreeOffice is up-to-date, you can also check for updates manually.
PL Jeśli nie masz zainstalowanego narzędzia do automatycznej aktualizacji lub po prostu chcesz wiedzieć, czy Twoja wersja FreeOffice jest aktualna, możesz ręcznie sprawdzić dostępność aktualizacji.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| automatic | automatycznej |
| freeoffice | freeoffice |
| want | chcesz |
| to | do |
| is | jest |
| can | możesz |
| if | jeśli |
| not | nie |
| or | lub |
| update | aktualizacji |
EN Automatic hyphenation in 35 languages
PL Automatyczne dzielenie wyrazów w 35 językach
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| automatic | automatyczne |
| in | w |
EN Automatic or action-triggered playing (via a click or mouseover) of multimedia files (only in Windows and macOS)
PL Automatyczne lub wyzwalane przez akcję (kliknięcie albo wskazanie myszą) odtwarzanie plików multimedialnych (tylko w systemach Windows i macOS)
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| automatic | automatyczne |
| or | lub |
| files | plików |
| in | w |
| only | tylko |
| and | i |
| of | przez |
EN Both user-controlled and automatic presentations without a speaker (kiosk mode)
PL Sterowane przez użytkownika i automatyczne prezentacje bez prezentera (tryb kiosku)
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| automatic | automatyczne |
| presentations | prezentacje |
| without | bez |
| mode | tryb |
| user | użytkownika |
| and | i |
| a | przez |
EN Every day. Today, tomorrow and for the next 365 days, your website will always have the latest look! Our Update Service is included for free and offers you one full year of automatic software updates with brand-new features.**
PL Każdego dnia. Dzisiaj, jutro, na 365 dni otrzymasz teraz dodatkowo gratis naszą wyjątkową usługę aktualizacji. Przez pełny rok możesz korzystać z automatycznych aktualizacji obejmujących najnowsze wersje oprogramowania.**
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| tomorrow | jutro |
| latest | najnowsze |
| full | pełny |
| automatic | automatycznych |
| days | dni |
| software | oprogramowania |
| of | z |
| year | rok |
| every | na |
| update | aktualizacji |
EN Photo Clip 7 can also easily extract images from single colored backgrounds such as blue skies or city skylines, thanks to the automatic color detection function.
PL Photo Clip 7 może również z łatwością wyodrębniać obrazy z jednokolorowych środowisk, takich jak błękitne niebo lub sylwetki na tle miasta, dzięki funkcji automatycznego wykrywania kolorów.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| photo | photo |
| can | może |
| images | obrazy |
| city | miasta |
| automatic | automatycznego |
| color | kolor |
| detection | wykrywania |
| or | lub |
| as | jak |
| single | z |
| thanks | że |
| function | funkcji |
EN Automatic winding: Mechanical self-winding watches wind themselves automatically on your wrist
PL Nakręcanie automatyczne: Zegarki z mechanicznym naciągiem automatycznym nakręcają się automatycznie podczas noszenia na ręce
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| watches | zegarki |
| on | na |
| automatically | automatycznie |
| automatic | automatyczne |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
automatic renewals automatic automatic removal automatic recording function automatic repair automatic alerts automatic file closing automatic top up automatic connection automatic adjustment automatic updates automatic creation automatic backups automatic generation automatic message automatic seo automatic kill switch automatic synchronization automatic charge automatic email automatic routing automatic reminders automatic monitoring automatic access automatic payments automatic watches automatic conversion automatic alert automatic upgrades automatic recordings automatic save automatic retrieval automatic authentication automatic mapping automatic software updates automatic daily updates automatic notifications automatic backup automatic full service automatic confirmation automatic service features automatic exchange manage automatic automatic follow ups automatic notification automatic replies automatic renewal automatic trueplay tuning automatic level function triggers automatic repliesÞýddu automatic á annað tungumál
Arabi 
Finnskt 
Franska 
Hollenskur 
Indónesískt 
Japanska 
Kínverska 
Kóreska 
Norsku 
Portúgalska 
Pólsku 
Rússneskt 
Sænsku 
Tyrkneska 
Tékkneska 
Víetnamskir 
spænska, spænskt 
ungverska, Ungverji, ungverskur 
Ítalska 
þýska, Þjóðverji, þýskur