EN The company has been involved in numerous scandals, including data loss of 20 million of their customers' accounts. There were also some allegations and investigations about money laundering and tax evasion practices.
EN The company has been involved in numerous scandals, including data loss of 20 million of their customers' accounts. There were also some allegations and investigations about money laundering and tax evasion practices.
PL Firma była zaangażowana w liczne skandale, w tym utratę danych 20 milionów klientów. Pojawiły się również pewne zarzuty w sprawie prania pieniędzy i oszustw podatkowych.
Enska | Pólsku |
---|---|
company | firma |
numerous | liczne |
data | danych |
customers | klientów |
tax | podatkowych |
in | w |
million | milionów |
and | i |
EN While there haven’t been any notable controversies with the customers, the bank has faced some allegations about laundering money
PL Chociaż jak dotąd nie było żadnych istotnych kontrowersji czy skandalów z ich udziałem, bank stanął w obliczu pewnych zarzutów dotyczących prania pieniędzy
Enska | Pólsku |
---|---|
bank | bank |
some | z |
been | w |
EN New editors frequently need guidance when they encounter their first research integrity issues, but also established editors like to be supported in their handling of research integrity allegations.
PL Nowi redaktorzy często potrzebują wsparcia, gdy po raz pierwszy napotykają na problemy związane z uczciwością badań naukowych. Również renomowani redaktorzy cenią wsparcie w przypadkach domniemania nieuczciwości badawczej.
Enska | Pólsku |
---|---|
in | w |
research | naukowych |
of | z |
guidance | wsparcia |
EN However, such allegations seem hard to believe, because for a company of that size and with many official regulations, it would be impossible to scam users on such scale and so often.
PL Jednak te zarzuty wydają się być mało wiarygodne, ponieważ dla firmy tej wielkości, będącej pod wieloma prawnymi regulacjami byłoby to trudne i nieopłacalne aby oszukiwać swoich użytkowników na taką skalę i tak często.
Enska | Pólsku |
---|---|
hard | trudne |
company | firmy |
size | wielkości |
many | wieloma |
however | jednak |
to | aby |
it | to |
users | użytkowników |
on | na |
and | i |
EN The company couldn’t avoid big scandals, as it has been investigated and accused of manipulating interest rates, out-sourcing jobs, money laundering, or tax evasion
PL Firma nie zdołałą uniknąć dużych skandali, ponieważ została oskarżona o manipulowanie stopami procentowymi, outsourcingiem pracy, praniem pieniędzy lub uchylaniem się od płacenia podatków
Enska | Pólsku |
---|---|
big | dużych |
company | firma |
jobs | pracy |
or | lub |
has | nie |
been | w |
and | a |
EN There were multiple accusations of tax avoidance and money laundering schemes, and the bank was fined many times for failing to meet various regulations and policies.
PL Pojawiło się wiele oskarżeń o unikanie opodatkowania i branie udziału w praniu pieniędzy, przez co bank był wielokrotnie karany grzywną za niespełnienie różnych przepisów i regulacji.
Enska | Pólsku |
---|---|
bank | bank |
regulations | przepisów |
of | przez |
and | i |
many | wiele |
EN There were problems connected with money laundering, as the company has failed to meet proper safety measures
PL Firma miała problemy związane z praniem pieniędzy, ponieważ nie spełniła odpowiednich środków bezpieczeństwa
Enska | Pólsku |
---|---|
problems | problemy |
company | firma |
safety | bezpieczeństwa |
EN Some people notice that the scandals, which HSBC took part in, make the service rather unlikeable, and they can’t be trusted after problems with money-laundering or helping money scam schemes
PL Niektórzy zauważają, że skandale, w których uczestniczył HSBC, sprawiają, że firma jest raczej nielubiana i nie można im ufać po problemach z praniem pieniędzy lub pomaganiem w oszustwach finansowych
Enska | Pólsku |
---|---|
problems | problemach |
in | w |
or | lub |
be | jest |
some | z |
and | i |
after | po |
trusted | na |
EN One example is the laundry process, where laundering chemicals are often used
PL Przykładem tego jest pranie, podczas którego często wykorzystywane są chemiczne środki piorące
Enska | Pólsku |
---|---|
used | wykorzystywane |
is | jest |
EN 1 glass calcined soda – the base of the detergent, it softens the water and generates the laundering foam;
PL 1 szklanka sody kalcynowanej – baza środku piorącego, zmiękcza wodę oraz powoduje powstanie piany piorącej;
EN As far as money laundering, tax evasion, tax avoidance, and unfair tax competition between EU countries go, we have led on a series of actions and initiatives to tackle these issues. To start with,…
PL Jeśli chodzi o pranie pieniędzy, uchylanie się od opodatkowania, unikanie podatków i nieuczciwą konkurencję podatkową pomiędzy krajami UE, przewodziliśmy wielu działaniom i inicjatywom, mającym na…
EN As far as money laundering, tax evasion, tax avoidance, and unfair tax competition between EU countries go, we have led on a series of actions and initiatives to tackle these issues
PL Jeśli chodzi o pranie pieniędzy, uchylanie się od opodatkowania, unikanie podatków i nieuczciwą konkurencję podatkową pomiędzy krajami UE, przewodziliśmy wielu działaniom i inicjatywom, mającym na celu walkę z tymi problemami
Enska | Pólsku |
---|---|
eu | ue |
we | my |
on | na |
of | z |
and | i |
EN As far as money laundering, tax evasion, tax avoidance, and unfair tax competition between EU countries go, we have led on a series of actions and initiatives to tackle these issues. To start with,…
PL Jeśli chodzi o pranie pieniędzy, uchylanie się od opodatkowania, unikanie podatków i nieuczciwą konkurencję podatkową pomiędzy krajami UE, przewodziliśmy wielu działaniom i inicjatywom, mającym na…
EN As far as money laundering, tax evasion, tax avoidance, and unfair tax competition between EU countries go, we have led on a series of actions and initiatives to tackle these issues
PL Jeśli chodzi o pranie pieniędzy, uchylanie się od opodatkowania, unikanie podatków i nieuczciwą konkurencję podatkową pomiędzy krajami UE, przewodziliśmy wielu działaniom i inicjatywom, mającym na celu walkę z tymi problemami
Enska | Pólsku |
---|---|
eu | ue |
we | my |
on | na |
of | z |
and | i |
EN In this series, Financial Times reporter Miles Johnson investigates a mysterious murder in a small town that leads to a web of drugs, money laundering and state-sponsored assassinations stretching from Dublin to Dubai
PL Dostarczamy kompletną bazę funduszy oraz rozbudowaną sekcję edukacyjną
Sýnir 15 af 15 þýðingum