EN And doing so today looks entirely different than it did a decade ago – or even a year ago
Þýða "year ago" í Hollenskur
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "year ago" úr Enska í Hollenskur
Þýðingar á year ago
"year ago" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Hollenskur orð/setningar:
Þýðing á Enska yfir á Hollenskur af {leit}
Enska
Hollenskur
NL Vandaag de dag gaat dit bovendien compleet anders dan tien jaar geleden – of zelfs maar een jaar geleden
EN “Now we can get a call and see that a client left a voicemail five minutes ago and also sent us two emails 30 and 45 minutes ago
NL “Nu kunnen we worden gebeld en zien we meteen dat een klant vijf minuten eerder een voicemail heeft ingesproken en ons 30 en 45 minuten geleden een e-mail heeft gestuurd
EN The mule track over the Simplon, developed over 300 years ago by Kaspar Stockalper, has long handed over its economic importance to new roads. However, a few years ago it was reborn as a cultural hiking trail.
NL Het meer dan 300 jaar geleden door Kaspar Stockalper verharde muilezelpad over de Simplon is qua economische betekenis allang ingehaald door nieuwere wegen, maar de laatste jaren is het als culturele wandelroute weer nieuw leven ingeblazen.
| Enska | Hollenskur |
|---|---|
| economic | economische |
| importance | betekenis |
| roads | wegen |
| cultural | culturele |
| new | nieuw |
| the | de |
| as | als |
| hiking | wandelroute |
| years | jaar |
| ago | geleden |
| has | is |
| by | door |
EN They were founded less than 10 years ago or pivoted their core business model less than 10 years ago
NL Ze werden minder dan 10 jaar geleden opgericht, of hebben AI minder dan tien jaar geleden geïntegreerd in hun bedrijfsmodel
| Enska | Hollenskur |
|---|---|
| founded | opgericht |
| years | jaar |
| or | of |
| 10 | tien |
| they | ze |
| than | dan |
| ago | geleden |
| their | hun |
EN The mule track over the Simplon, developed over 300 years ago by Kaspar Stockalper, has long handed over its economic importance to new roads. However, a few years ago it was reborn as a cultural hiking trail.
NL Het meer dan 300 jaar geleden door Kaspar Stockalper verharde muilezelpad over de Simplon is qua economische betekenis allang ingehaald door nieuwere wegen, maar de laatste jaren is het als culturele wandelroute weer nieuw leven ingeblazen.
| Enska | Hollenskur |
|---|---|
| economic | economische |
| importance | betekenis |
| roads | wegen |
| cultural | culturele |
| new | nieuw |
| the | de |
| as | als |
| hiking | wandelroute |
| years | jaar |
| ago | geleden |
| has | is |
| by | door |
EN Whether you graduated last year or 20 years ago, the reunion is the perfect place to reconnect with your school, former classmates and fellow alumni. You definitely don’t want to miss it – so get this year’s date in your diary now!
NL Of je nu vorig jaar of 20 jaar geleden bent afgestudeerd, de reünie is de perfecte plek om weer in contact te komen met je school, oud-klasgenoten en mede-alumni. Dit wil je niet missen - zet dus de datum voor deze editie alvast in je agenda!
| Enska | Hollenskur |
|---|---|
| graduated | afgestudeerd |
| perfect | perfecte |
| school | school |
| or | of |
| you | je |
| now | nu |
| place | plek |
| in | in |
| the | de |
| is | is |
| to | om |
| and | en |
| date | datum |
| so | dus |
| ago | geleden |
| with | met |
| want | wil |
| your | bent |
| year | jaar |
| this | dit |
EN This year, the situation is particularly difficult because many second-year students continued to live at home last year owing to COVID-19 and are looking for a room this year
NL Dit jaar is het extra moeilijk aangezien veel tweedejaars studenten vorig jaar vanwege COVID-19 thuis zijn blijven wonen en nu dit jaar toch een kamer gaan zoeken
| Enska | Hollenskur |
|---|---|
| difficult | moeilijk |
| students | studenten |
| year | jaar |
| is | is |
| room | kamer |
| live | wonen |
| and | en |
| looking for | zoeken |
| to | extra |
| a | een |
| the | toch |
| this | dit |
| at | thuis |
| for | vanwege |
EN More than 10 years ago Eventbrite was created to bring the world together through live experiences. Today, as we power millions of events across 180 countries every year, this core mission remains.
NL Eventbrite is meer dan 10 jaar geleden opgezet om de wereld samen te brengen door middel van live ervaringen. Vandaag de dag zijn we elk jaar weer de drijvende kracht achter miljoenen evenementen in 180 landen, trouw aan deze hoofdmissie.
| Enska | Hollenskur |
|---|---|
| experiences | ervaringen |
| power | kracht |
| events | evenementen |
| countries | landen |
| the | de |
| we | we |
| live | live |
| today | vandaag |
| ago | geleden |
| world | wereld |
| across | in |
| year | jaar |
| more | meer |
| of | van |
EN of managers say it’s more important than it was a year ago for their team to adjust to customer expectations.
NL van de managers zegt dat het voor hun team nu belangrijker is dan een jaar geleden om zich aan te passen aan de verwachtingen van klanten
| Enska | Hollenskur |
|---|---|
| managers | managers |
| customer | klanten |
| expectations | verwachtingen |
| say | zegt |
| year | jaar |
| team | team |
| to | om |
| more important | belangrijker |
| ago | geleden |
| for | voor |
| their | hun |
| a | een |
| of | van |
| it | het |
EN Carter Hawkins was formally introduced as the Cubs' new general manager on Monday, stepping into a position that had been open since Jed Hoyer was promoted to president of baseball operations almost a year ago.
NL De samenvatting van Game 2 in de ALCS tussen Houston Astros en Boston Red Sox.
| Enska | Hollenskur |
|---|---|
| the | de |
| into | in |
EN Have you ever thought about Device as a Service? One year ago, we launched our own DAAS solution
NL Heb jij al eens nagedacht over Device as a Service? Één jaar geleden lanceerden we onze eigen DAAS-oplossing
| Enska | Hollenskur |
|---|---|
| device | device |
| service | service |
| daas | daas |
| solution | oplossing |
| year | jaar |
| ago | geleden |
| own | eigen |
| we | we |
| a | a |
| about | over |
| ever | al |
| our | onze |
| have | heb |
EN Half of customers say that customer experience is more important to them now compared to a year ago
NL De helft van alle klanten zegt dat de klantervaring voor hen nu belangrijker is dan een jaar geleden
| Enska | Hollenskur |
|---|---|
| half | helft |
| say | zegt |
| customer experience | klantervaring |
| is | is |
| now | nu |
| year | jaar |
| customers | klanten |
| more important | belangrijker |
| ago | geleden |
| a | een |
| of | van |
| more | de |
EN 63% of CX managers say their company prioritises CX more than a year ago
NL 63% van de CX-managers zegt dat hun bedrijf klantervaring een hogere prioriteit geeft dan een jaar geleden
| Enska | Hollenskur |
|---|---|
| cx | cx |
| managers | managers |
| say | zegt |
| company | bedrijf |
| year | jaar |
| ago | geleden |
| their | hun |
| a | een |
| of | van |
| more | de |
EN And Apple, which introduced Screen Time a year ago in response to pressure to address phone overuse by kids, has been slow to make fixes to its software that would close these loopholes
NL En Apple, die een jaar geleden Screen Time introduceerde als reactie op druk om overmatig gebruik van de telefoon door kinderen aan te pakken, is traag geweest met het repareren van zijn software die deze mazen zou dichten
| Enska | Hollenskur |
|---|---|
| apple | apple |
| introduced | introduceerde |
| screen | screen |
| pressure | druk |
| phone | telefoon |
| kids | kinderen |
| slow | traag |
| software | software |
| time | time |
| year | jaar |
| to | om |
| ago | geleden |
| by | door |
| and | en |
| a | een |
| that | die |
| has | is |
| been | van |
| would | zou |
EN A year ago my kid entered a bad password like 40 times when screwing around and permanently locked the phone such that I couldn’t even restore it from iCloud.
NL Een jaar geleden gaf mijn kind een slecht wachtwoord op, zoals 40 keer bij het ronddraaien en permanent de telefoon vergrendeld, zodat ik het niet eens kon herstellen van iCloud.
| Enska | Hollenskur |
|---|---|
| kid | kind |
| bad | slecht |
| password | wachtwoord |
| permanently | permanent |
| locked | vergrendeld |
| restore | herstellen |
| icloud | icloud |
| year | jaar |
| phone | telefoon |
| i | ik |
| from | zodat |
| around | op |
| my | mijn |
| the | de |
| ago | geleden |
| a | eens |
| like | zoals |
| and | en |
EN "The coronavirus is also accelerating that process, just look at our education system; the current shift to online would have been unthinkable a year ago
NL “Corona versnelt dat proces bovendien, kijk maar naar ons onderwijs; de huidige verschuiving naar online zou een jaar geleden ondenkbaar zijn geweest
| Enska | Hollenskur |
|---|---|
| process | proces |
| education | onderwijs |
| shift | verschuiving |
| online | online |
| current | huidige |
| to | naar |
| a | een |
| year | jaar |
| at | de |
| would | zou |
| ago | geleden |
| our | ons |
EN Microsoft is updating its Edge browser with the vertical tabs it announced nearly a year ago.
NL Microsoft werkt zijn Edge-browser bij met de verticale tabbladen die het bijna een jaar geleden aankondigde.
| Enska | Hollenskur |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| edge | edge |
| browser | browser |
| vertical | verticale |
| tabs | tabbladen |
| year | jaar |
| the | de |
| with | bij |
| a | een |
| ago | geleden |
| nearly | bijna |
EN A native Texan and 40+ year resident of Austin, Texas, Ron has held a lifelong passion for electronics and communications—first fueled by obtaining a ham radio license more than 40 years ago
NL Een geboren Texaan en 40+ jaar inwoner van Austin, Texas, heeft Ron een levenslange passie voor elektronica en communicatie - eerst gevoed door het verkrijgen van een amateur zendrecht licentie voor radio, meer dan 40 jaar geleden
| Enska | Hollenskur |
|---|---|
| resident | inwoner |
| texas | texas |
| passion | passie |
| electronics | elektronica |
| communications | communicatie |
| license | licentie |
| radio | radio |
| and | en |
| first | eerst |
| more | meer |
| than | dan |
| obtaining | verkrijgen |
| ago | geleden |
| by | door |
| has | heeft |
| of | van |
| year | jaar |
EN He has already taken part in the Engadin Skimarathon – an annual cross-country ski race – almost every year since it began over 50 years ago
NL Hij nam aan bijna alle 50 edities van de Engadin Skimarathon deel
| Enska | Hollenskur |
|---|---|
| the | de |
| part | deel |
| he | hij |
| almost | bijna |
EN About a year ago I designed Blok?s Block, a kind of tiny house XL
NL Een jaar geleden bedacht ik het Blok van Blok, een soort tiny house extra large
| Enska | Hollenskur |
|---|---|
| year | jaar |
| i | ik |
| block | blok |
| ago | geleden |
| kind | soort |
| a | een |
| house | van |
EN This year we commemorate that eighty years ago the reconstruction of Rotterdam started
NL Dit jaar gedenken we dat tachtig jaar geleden de wederopbouw van Rotterdam begon
| Enska | Hollenskur |
|---|---|
| rotterdam | rotterdam |
| started | begon |
| we | we |
| the | de |
| this | dit |
| ago | geleden |
| that | dat |
| year | jaar |
| of | van |
EN Half a year ago I wrote about my first visit to Kaleidoscopia, that magic kingdom where ordinary photographs are transformed into colorful abstract patterns
NL Een half jaar geleden schreef ik over mijn eerste bezoek aan Kaleidoscopia, over het transformeren van foto?s tot kleurrijke abstracte patronen
| Enska | Hollenskur |
|---|---|
| half | half |
| year | jaar |
| wrote | schreef |
| visit | bezoek |
| photographs | foto |
| abstract | abstracte |
| i | ik |
| my | mijn |
| ago | geleden |
| patterns | patronen |
| that | transformeren |
EN "Two years ago, we lent 351 items. But after implementing Tipasa, we lent 945 last year. Almost three times the amount. We never would have turned them around so quickly in our previous interlibrary loan system."
NL "Twee jaar geleden leenden we 351 items uit. Maar na de implementatie van Tipasa hebben we er vorig jaar 945 uitgeleend. Bijna drie keer zoveel. In ons vorige interbibliothecair leenstelsel hadden we dit nooit zo snel kunnen doen."
| Enska | Hollenskur |
|---|---|
| tipasa | tipasa |
| interlibrary | interbibliothecair |
| quickly | snel |
| the | de |
| so | zoveel |
| we | we |
| in | in |
| almost | bijna |
| three | drie |
| never | nooit |
| two | twee |
| ago | geleden |
| after | na |
| previous | vorige |
| but | |
| implementing | implementatie |
| year | jaar |
| would | kunnen |
| have | hebben |
EN Microsoft quietly discontinued all Xbox One consoles over a year ago
NL Microsoft heeft meer dan een jaar geleden stilletjes alle Xbox One-consoles stopgezet
| Enska | Hollenskur |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| discontinued | stopgezet |
| consoles | consoles |
| year | jaar |
| xbox | xbox |
| all | alle |
| a | een |
| ago | geleden |
EN About a year ago Jesus Mendes, SEO director of Mail Online, woke up...
NL Ongeveer een jaar geleden, Jesus Mendes, hoofd SEO bij Mail Online, werd wakker...
| Enska | Hollenskur |
|---|---|
| seo | seo |
| director | hoofd |
| online | online |
| year | jaar |
| about | ongeveer |
| ago | geleden |
| a | een |
EN I?ve personally met the founder of ConvertKit when he was in town a year or two ago and they have grown a ton and released some really cool new features since then:
NL Ik heb persoonlijk de oprichter van ConvertKit toen hij een jaar of twee geleden in de stad was en ze zijn een ton gegroeid en hebben sindsdien een aantal echt coole nieuwe functies uitgebracht:
| Enska | Hollenskur |
|---|---|
| founder | oprichter |
| grown | gegroeid |
| released | uitgebracht |
| cool | coole |
| i | ik |
| in | in |
| year | jaar |
| or | of |
| new | nieuwe |
| features | functies |
| the | de |
| personally | persoonlijk |
| town | stad |
| really | echt |
| when | toen |
| two | twee |
| ago | geleden |
| ton | ton |
| of | van |
| he | hij |
| and | en |
| they | ze |
| have | hebben |
EN "The coronavirus is also accelerating that process, just look at our education system; the current shift to online would have been unthinkable a year ago
NL “Corona versnelt dat proces bovendien, kijk maar naar ons onderwijs; de huidige verschuiving naar online zou een jaar geleden ondenkbaar zijn geweest
| Enska | Hollenskur |
|---|---|
| process | proces |
| education | onderwijs |
| shift | verschuiving |
| online | online |
| current | huidige |
| to | naar |
| a | een |
| year | jaar |
| at | de |
| would | zou |
| ago | geleden |
| our | ons |
EN More than 10 years ago Eventbrite was created to bring the world together through live experiences. Today, as we power millions of events across 180 countries every year, this core mission remains.
NL Eventbrite is meer dan 10 jaar geleden opgezet om de wereld samen te brengen door middel van live ervaringen. Vandaag de dag zijn we elk jaar weer de drijvende kracht achter miljoenen evenementen in 180 landen, trouw aan deze hoofdmissie.
| Enska | Hollenskur |
|---|---|
| experiences | ervaringen |
| power | kracht |
| events | evenementen |
| countries | landen |
| the | de |
| we | we |
| live | live |
| today | vandaag |
| ago | geleden |
| world | wereld |
| across | in |
| year | jaar |
| more | meer |
| of | van |
EN More than 10 years ago Eventbrite was created to bring the world together through live experiences. Today, as we power millions of events across 180 countries every year, this core mission remains.
NL Eventbrite is meer dan 10 jaar geleden opgezet om de wereld samen te brengen door middel van live ervaringen. Vandaag de dag zijn we elk jaar weer de drijvende kracht achter miljoenen evenementen in 180 landen, trouw aan deze hoofdmissie.
| Enska | Hollenskur |
|---|---|
| experiences | ervaringen |
| power | kracht |
| events | evenementen |
| countries | landen |
| the | de |
| we | we |
| live | live |
| today | vandaag |
| ago | geleden |
| world | wereld |
| across | in |
| year | jaar |
| more | meer |
| of | van |
EN More than 10 years ago Eventbrite was created to bring the world together through live experiences. Today, as we power millions of events across 180 countries every year, this core mission remains.
NL Eventbrite is meer dan 10 jaar geleden opgezet om de wereld samen te brengen door middel van live ervaringen. Vandaag de dag zijn we elk jaar weer de drijvende kracht achter miljoenen evenementen in 180 landen, trouw aan deze hoofdmissie.
| Enska | Hollenskur |
|---|---|
| experiences | ervaringen |
| power | kracht |
| events | evenementen |
| countries | landen |
| the | de |
| we | we |
| live | live |
| today | vandaag |
| ago | geleden |
| world | wereld |
| across | in |
| year | jaar |
| more | meer |
| of | van |
EN More than 10 years ago Eventbrite was created to bring the world together through live experiences. Today, as we power millions of events across 180 countries every year, this core mission remains.
NL Eventbrite is meer dan 10 jaar geleden opgezet om de wereld samen te brengen door middel van live ervaringen. Vandaag de dag zijn we elk jaar weer de drijvende kracht achter miljoenen evenementen in 180 landen, trouw aan deze hoofdmissie.
| Enska | Hollenskur |
|---|---|
| experiences | ervaringen |
| power | kracht |
| events | evenementen |
| countries | landen |
| the | de |
| we | we |
| live | live |
| today | vandaag |
| ago | geleden |
| world | wereld |
| across | in |
| year | jaar |
| more | meer |
| of | van |
EN More than 10 years ago Eventbrite was created to bring the world together through live experiences. Today, as we power millions of events across 180 countries every year, this core mission remains.
NL Eventbrite is meer dan 10 jaar geleden opgezet om de wereld samen te brengen door middel van live ervaringen. Vandaag de dag zijn we elk jaar weer de drijvende kracht achter miljoenen evenementen in 180 landen, trouw aan deze hoofdmissie.
| Enska | Hollenskur |
|---|---|
| experiences | ervaringen |
| power | kracht |
| events | evenementen |
| countries | landen |
| the | de |
| we | we |
| live | live |
| today | vandaag |
| ago | geleden |
| world | wereld |
| across | in |
| year | jaar |
| more | meer |
| of | van |
EN More than 10 years ago Eventbrite was created to bring the world together through live experiences. Today, as we power millions of events across 180 countries every year, this core mission remains.
NL Eventbrite is meer dan 10 jaar geleden opgezet om de wereld samen te brengen door middel van live ervaringen. Vandaag de dag zijn we elk jaar weer de drijvende kracht achter miljoenen evenementen in 180 landen, trouw aan deze hoofdmissie.
| Enska | Hollenskur |
|---|---|
| experiences | ervaringen |
| power | kracht |
| events | evenementen |
| countries | landen |
| the | de |
| we | we |
| live | live |
| today | vandaag |
| ago | geleden |
| world | wereld |
| across | in |
| year | jaar |
| more | meer |
| of | van |
EN More than 10 years ago Eventbrite was created to bring the world together through live experiences. Today, as we power millions of events across 180 countries every year, this core mission remains.
NL Eventbrite is meer dan 10 jaar geleden opgezet om de wereld samen te brengen door middel van live ervaringen. Vandaag de dag zijn we elk jaar weer de drijvende kracht achter miljoenen evenementen in 180 landen, trouw aan deze hoofdmissie.
| Enska | Hollenskur |
|---|---|
| experiences | ervaringen |
| power | kracht |
| events | evenementen |
| countries | landen |
| the | de |
| we | we |
| live | live |
| today | vandaag |
| ago | geleden |
| world | wereld |
| across | in |
| year | jaar |
| more | meer |
| of | van |
EN More than 10 years ago Eventbrite was created to bring the world together through live experiences. Today, as we power millions of events across 180 countries every year, this core mission remains.
NL Eventbrite is meer dan 10 jaar geleden opgezet om de wereld samen te brengen door middel van live ervaringen. Vandaag de dag zijn we elk jaar weer de drijvende kracht achter miljoenen evenementen in 180 landen, trouw aan deze hoofdmissie.
| Enska | Hollenskur |
|---|---|
| experiences | ervaringen |
| power | kracht |
| events | evenementen |
| countries | landen |
| the | de |
| we | we |
| live | live |
| today | vandaag |
| ago | geleden |
| world | wereld |
| across | in |
| year | jaar |
| more | meer |
| of | van |
EN More than 10 years ago Eventbrite was created to bring the world together through live experiences. Today, as we power millions of events across 180 countries every year, this core mission remains.
NL Eventbrite is meer dan 10 jaar geleden opgezet om de wereld samen te brengen door middel van live ervaringen. Vandaag de dag zijn we elk jaar weer de drijvende kracht achter miljoenen evenementen in 180 landen, trouw aan deze hoofdmissie.
| Enska | Hollenskur |
|---|---|
| experiences | ervaringen |
| power | kracht |
| events | evenementen |
| countries | landen |
| the | de |
| we | we |
| live | live |
| today | vandaag |
| ago | geleden |
| world | wereld |
| across | in |
| year | jaar |
| more | meer |
| of | van |
EN More than 10 years ago Eventbrite was created to bring the world together through live experiences. Today, as we power millions of events across 180 countries every year, this core mission remains.
NL Eventbrite is meer dan 10 jaar geleden opgezet om de wereld samen te brengen door middel van live ervaringen. Vandaag de dag zijn we elk jaar weer de drijvende kracht achter miljoenen evenementen in 180 landen, trouw aan deze hoofdmissie.
| Enska | Hollenskur |
|---|---|
| experiences | ervaringen |
| power | kracht |
| events | evenementen |
| countries | landen |
| the | de |
| we | we |
| live | live |
| today | vandaag |
| ago | geleden |
| world | wereld |
| across | in |
| year | jaar |
| more | meer |
| of | van |
EN More than 10 years ago Eventbrite was created to bring the world together through live experiences. Today, as we power millions of events across 180 countries every year, this core mission remains.
NL Eventbrite is meer dan 10 jaar geleden opgezet om de wereld samen te brengen door middel van live ervaringen. Vandaag de dag zijn we elk jaar weer de drijvende kracht achter miljoenen evenementen in 180 landen, trouw aan deze hoofdmissie.
| Enska | Hollenskur |
|---|---|
| experiences | ervaringen |
| power | kracht |
| events | evenementen |
| countries | landen |
| the | de |
| we | we |
| live | live |
| today | vandaag |
| ago | geleden |
| world | wereld |
| across | in |
| year | jaar |
| more | meer |
| of | van |
EN A year and a half ago I was asked by Robin Groenendijk of 64 Porsche Lifestyleblog to take pictures for an article about the Porsche Macan Turbo
NL Anderhalf jaar geleden werd ik door Robin Groenendijk van 64 Porsche Lifestyleblog gevraagd foto?s te maken bij een artikel over de Porsche Macan Turbo
| Enska | Hollenskur |
|---|---|
| i | ik |
| asked | gevraagd |
| robin | robin |
| porsche | porsche |
| pictures | foto |
| turbo | turbo |
| the | de |
| was | werd |
| year | jaar |
| ago | geleden |
| by | door |
EN Half a year ago I wrote about my first visit to Kaleidoscopia, that magic kingdom where ordinary photographs are transformed into colorful abstract patterns
NL Een half jaar geleden schreef ik over mijn eerste bezoek aan Kaleidoscopia, over het transformeren van foto?s tot kleurrijke abstracte patronen
| Enska | Hollenskur |
|---|---|
| half | half |
| year | jaar |
| wrote | schreef |
| visit | bezoek |
| photographs | foto |
| abstract | abstracte |
| i | ik |
| my | mijn |
| ago | geleden |
| patterns | patronen |
| that | transformeren |
EN About a year ago I designed Blok?s Block, a kind of tiny house XL
NL Een jaar geleden bedacht ik het Blok van Blok, een soort tiny house extra large
| Enska | Hollenskur |
|---|---|
| year | jaar |
| i | ik |
| block | blok |
| ago | geleden |
| kind | soort |
| a | een |
| house | van |
EN This year we commemorate that eighty years ago the reconstruction of Rotterdam started
NL Dit jaar gedenken we dat tachtig jaar geleden de wederopbouw van Rotterdam begon
| Enska | Hollenskur |
|---|---|
| rotterdam | rotterdam |
| started | begon |
| we | we |
| the | de |
| this | dit |
| ago | geleden |
| that | dat |
| year | jaar |
| of | van |
EN Half a year ago I wrote about my first visit to Kaleidoscopia, that magic kingdom where ordinary photographs are transformed into colorful abstract patterns.
NL Een half jaar geleden schreef ik over mijn eerste bezoek aan Kaleidoscopia, over het transformeren van foto?s tot kleurrijke abstracte patronen.
| Enska | Hollenskur |
|---|---|
| half | half |
| year | jaar |
| wrote | schreef |
| visit | bezoek |
| photographs | foto |
| abstract | abstracte |
| i | ik |
| my | mijn |
| ago | geleden |
| patterns | patronen |
| that | transformeren |
EN A native Texan and 40+ year resident of Austin, Texas, Ron has held a lifelong passion for electronics and communications—first fueled by obtaining a ham radio license more than 40 years ago
NL Een geboren Texaan en 40+ jaar inwoner van Austin, Texas, heeft Ron een levenslange passie voor elektronica en communicatie - eerst gevoed door het verkrijgen van een amateur zendrecht licentie voor radio, meer dan 40 jaar geleden
| Enska | Hollenskur |
|---|---|
| resident | inwoner |
| texas | texas |
| passion | passie |
| electronics | elektronica |
| communications | communicatie |
| license | licentie |
| radio | radio |
| and | en |
| first | eerst |
| more | meer |
| than | dan |
| obtaining | verkrijgen |
| ago | geleden |
| by | door |
| has | heeft |
| of | van |
| year | jaar |
EN More than 10 years ago Eventbrite was created to bring the world together through live experiences. Today, as we power millions of events across 180 countries every year, this core mission remains.
NL Eventbrite is meer dan 10 jaar geleden opgezet om de wereld samen te brengen door middel van live ervaringen. Vandaag de dag zijn we elk jaar weer de drijvende kracht achter miljoenen evenementen in 180 landen, trouw aan deze hoofdmissie.
| Enska | Hollenskur |
|---|---|
| experiences | ervaringen |
| power | kracht |
| events | evenementen |
| countries | landen |
| the | de |
| we | we |
| live | live |
| today | vandaag |
| ago | geleden |
| world | wereld |
| across | in |
| year | jaar |
| more | meer |
| of | van |
EN More than 10 years ago Eventbrite was created to bring the world together through live experiences. Today, as we power millions of events across 180 countries every year, this core mission remains.
NL Eventbrite is meer dan 10 jaar geleden opgezet om de wereld samen te brengen door middel van live ervaringen. Vandaag de dag zijn we elk jaar weer de drijvende kracht achter miljoenen evenementen in 180 landen, trouw aan deze hoofdmissie.
| Enska | Hollenskur |
|---|---|
| experiences | ervaringen |
| power | kracht |
| events | evenementen |
| countries | landen |
| the | de |
| we | we |
| live | live |
| today | vandaag |
| ago | geleden |
| world | wereld |
| across | in |
| year | jaar |
| more | meer |
| of | van |
EN Have you ever thought about Device as a Service? One year ago, we launched our own DAAS solution
NL Heb jij al eens nagedacht over Device as a Service? Één jaar geleden lanceerden we onze eigen DAAS-oplossing
| Enska | Hollenskur |
|---|---|
| device | device |
| service | service |
| daas | daas |
| solution | oplossing |
| year | jaar |
| ago | geleden |
| own | eigen |
| we | we |
| a | a |
| about | over |
| ever | al |
| our | onze |
| have | heb |
EN And Apple, which introduced Screen Time a year ago in response to pressure to address phone overuse by kids, has been slow to make fixes to its software that would close these loopholes
NL En Apple, die een jaar geleden Screen Time introduceerde als reactie op druk om overmatig gebruik van de telefoon door kinderen aan te pakken, is traag geweest met het repareren van zijn software die deze mazen zou dichten
| Enska | Hollenskur |
|---|---|
| apple | apple |
| introduced | introduceerde |
| screen | screen |
| pressure | druk |
| phone | telefoon |
| kids | kinderen |
| slow | traag |
| software | software |
| time | time |
| year | jaar |
| to | om |
| ago | geleden |
| by | door |
| and | en |
| a | een |
| that | die |
| has | is |
| been | van |
| would | zou |
EN A year ago my kid entered a bad password like 40 times when screwing around and permanently locked the phone such that I couldn’t even restore it from iCloud.
NL Een jaar geleden gaf mijn kind een slecht wachtwoord op, zoals 40 keer bij het ronddraaien en permanent de telefoon vergrendeld, zodat ik het niet eens kon herstellen van iCloud.
| Enska | Hollenskur |
|---|---|
| kid | kind |
| bad | slecht |
| password | wachtwoord |
| permanently | permanent |
| locked | vergrendeld |
| restore | herstellen |
| icloud | icloud |
| year | jaar |
| phone | telefoon |
| i | ik |
| from | zodat |
| around | op |
| my | mijn |
| the | de |
| ago | geleden |
| a | eens |
| like | zoals |
| and | en |
EN Four years ago, this young 30-year-old had never sailed solo
NL Vier jaar geleden had deze jonge 30-jarige nog nooit solo gevaren
| Enska | Hollenskur |
|---|---|
| ago | geleden |
| young | jonge |
| solo | solo |
| never | nooit |
| four | vier |
| had | had |
| this | deze |
| year | jaar |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
year ago year ago my year ago i year over year year after year year on year year 13 year year to year year 11 year ago waag opened ago don’t stand ago few months ago ago before weeks ago ago already decade ago long ago months ago decade ago – two ago ago eventbrite minutes ago week ago few years ago ago mainly involved months ago… ago during decades ago too long ago five years ago days ago million years ago ago or pivoted two decades ago twenty years ago half ago six years ago ago i made couple days ago century ago ago were less two weeks ago created years ago three years ago few decades ago ago i decided did years ago installed years ago half ago i
Arabi
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur